회원 카드 갱신을 위한 올바른 줄 찾기 | 한국어로 독일어 배우기

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a public service area, two adults check which line is correct for renewing a membership card..

KO → DE / 레벨: A2

이 레슨에 대해

회원 카드 갱신을 위한 올바른 줄 찾기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

엔트슐디궁, 이스트 다스 디 리히티게 슐랑에? 실례합니다, 이 줄이 맞나요?
B

Diese Schlange ist für den Informationsschalter.

디제 슐랑에 이스트 퓌어 덴 인포르마치온스샬터. 이 줄은 안내 데스크를 위한 줄이에요.
A

Ich muss meine Mitgliedskarte erneuern.

이히 무스 마이네 미트글리츠카르테 에어노이어른. 저는 회원 카드를 갱신해야 해요.
B

Dann sollten Sie sich bei dem blauen Schild anstellen.

단 졸튼 지 지히 바이 뎀 블라우언 실트 안슈텔른. 그러면 파란 표지판 옆 줄에 서야 해요.
A

Ich hätte fast am falschen Ort gewartet.

이히 헤테 파스트 암 팔셴 오어트 게바르텟. 잘못된 곳에서 기다릴 뻔했어요.
B

Es ist verwirrend, weil die beiden Schlangen nah beieinander sind.

에스 이스트 페어비어렌트, 바일 디 바이든 슐랑엔 나 바이아인안더 진트. 두 줄이 가까이 있어서 헷갈리네요.
A

Ich stelle mich um, bevor mehr Leute kommen.

이히 슈텔레 미히 움, 베포어 메어 로이테 코멘. 사람들이 더 오기 전에 옮길게요.
B

Diese Schlange ist jetzt kürzer.

디제 슐랑에 이스트 예츠트 퀴어처. 그 줄은 이제 더 짧아요.

단어별 해설

Entschuldigung “Entschuldigung”은 상대방의 주의를 정중하게 끌 때 쓰는 말로, 여기서는 “실례합니다”라는 뜻입니다. 공공장소에서 질문을 시작할 때 “Entschuldigung, …”처럼 사용할 수 있습니다.
ist “ist”는 여기서 “~인가요?”라고 묻는 데 쓰이며, “Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?”에서 상태나 판단을 연결합니다. “ist das …?”는 어떤 것이 맞는지 확인할 때 쓸 수 있는 표현입니다.
das “das”는 여기서 “이것이”를 가리키며, “ist das die richtige Schlange?”에서 확인하려는 대상을 나타냅니다. 눈앞의 사물이나 장소가 무엇인지 물을 때 “Ist das …?”처럼 사용할 수 있습니다.
die “die”는 여기서 “die richtige Schlange”를 이루며, 그 줄을 특정하는 정관사입니다. “die”는 이 문장에서 뒤의 여성 명사 “Schlange”와 함께 사용됩니다.
richtige “richtige”는 “die richtige Schlange”에서 “올바른”이라는 뜻으로, 여러 줄 중 맞는 줄임을 나타냅니다. 어떤 선택지나 방향이 맞는지 확인할 때 “die richtige …”라는 결합을 사용할 수 있습니다.
Schlange “Schlange”는 여기서 사람들이 서 있는 “줄”을 뜻합니다. 공공기관이나 안내 창구에서 줄을 가리킬 때 “die richtige Schlange” 또는 “Diese Schlange”처럼 사용할 수 있습니다.
Diese “Diese”는 “Diese Schlange”에서 눈앞의 특정한 줄을 가리키며 “이 줄”이라는 뜻입니다. 바로 앞에 있는 사물이나 장소를 설명할 때 “Diese … ist …”와 같이 사용할 수 있습니다.
für “für”는 여기서 어떤 줄이 어느 용도에 해당하는지 나타내며, “Diese Schlange ist für den Informationsschalter”는 안내 데스크를 이용하기 위한 줄이라는 뜻입니다. “für” 뒤에는 목적이나 대상이 올 수 있습니다.
den “den”은 “für den Informationsschalter”에서 “Informationsschalter”를 특정하는 형태입니다. 여기서는 “für” 뒤에서 안내 데스크를 가리키는 명사 앞에 놓입니다.
Informationsschalter “Informationsschalter”는 여기서 정보를 문의하는 “안내 데스크”를 뜻합니다. 어떤 줄이 특정 창구를 위한 것인지 말할 때 “für den Informationsschalter”처럼 사용할 수 있습니다.
Ich “Ich”는 말하는 사람 자신을 가리키는 “저는”이라는 뜻입니다. 자신의 필요나 계획을 말할 때 “Ich muss …”처럼 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
muss “muss”는 여기서 회원 카드를 갱신해야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. “Ich muss meine Mitgliedskarte erneuern”처럼 “해야 하는 일”을 말할 때 사용할 수 있습니다.
meine “meine”는 “meine Mitgliedskarte”에서 말하는 사람에게 속한 카드를 가리키며 “나의”라는 뜻입니다. 자신의 물건을 말할 때 소유를 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Mitgliedskarte “Mitgliedskarte”는 여기서 갱신해야 하는 “회원 카드”를 뜻합니다. 카드의 갱신이나 사용 목적을 말할 때 “meine Mitgliedskarte”처럼 사용할 수 있습니다.
erneuern “erneuern”은 여기서 회원 카드를 “갱신하다”라는 뜻입니다. “muss” 뒤에 놓여 해야 할 일을 나타내며, “meine Mitgliedskarte erneuern”처럼 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
Dann “Dann”은 앞에서 말한 조건에 이어 “그러면”이라는 뜻으로, 올바른 줄을 안내하는 말로 사용되었습니다. 앞의 정보에 따른 다음 행동을 제안할 때 문장 처음에 “Dann”을 놓을 수 있습니다.
sollten “sollten”은 여기서 상대방에게 어떤 행동을 하는 것이 좋다고 정중하게 권하는 말입니다. “Dann sollten Sie sich … anstellen”처럼 조언이나 안내를 할 때 사용할 수 있습니다.
Sie “Sie”는 여기서 상대방 한 사람에게 정중하게 말하는 “당신은”이라는 뜻입니다. 공공장소에서 모르는 성인에게 예의를 갖춰 안내할 때 “Sie sollten …”처럼 사용할 수 있습니다.
sich “sich”는 “sich anstellen”에서 상대방 자신을 나타내는 재귀 표현의 일부입니다. 줄을 서라는 안내에서는 “sich … anstellen”처럼 행동의 주체와 대상이 같은 표현으로 사용됩니다.
bei “bei”는 여기서 파란 표지판이 있는 곳이나 그 옆을 기준으로 줄을 서는 위치를 나타냅니다. 장소를 안내할 때 “bei dem blauen Schild”처럼 특정 기준점과 함께 사용할 수 있습니다.
dem “dem”은 “bei dem blauen Schild”에서 파란 표지판을 특정하는 말입니다. 여기서는 “bei” 뒤에 와서 안내 기준이 되는 표지판을 가리킵니다.
blauen “blauen”은 “dem blauen Schild”에서 표지판의 색을 설명하며 “파란”이라는 뜻입니다. 장소를 구별하기 위해 색깔을 말할 때 “dem blauen …”처럼 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Schild “Schild”는 여기서 줄의 위치를 알려 주는 “표지판”을 뜻합니다. 건물이나 창구에서 위치를 설명할 때 “bei dem blauen Schild”처럼 사용할 수 있습니다.
anstellen “anstellen”은 여기서 “sich anstellen”이라는 표현의 일부로, 줄을 서다라는 뜻을 나타냅니다. 줄을 서야 할 위치를 안내할 때 “sich bei dem blauen Schild anstellen”처럼 장소와 함께 사용할 수 있습니다.
hätte “hätte”는 “Ich hätte fast am falschen Ort gewartet”에서 실제로 일어나지는 않았지만 거의 일어날 뻔한 일을 나타내는 표현의 일부입니다. “hätte fast …”는 아슬아슬하게 피한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
fast “fast”는 여기서 “거의” 또는 “하마터면”이라는 뜻으로, 잘못된 장소에서 기다리는 일이 일어날 뻔했음을 나타냅니다. “hätte fast …”처럼 거의 일어난 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
am “am”은 여기서 “am falschen Ort”에서 장소를 나타내며 “~에서”라는 뜻입니다. “am”은 “an dem”이 합쳐진 형태로, 특정 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
falschen “falschen”은 “am falschen Ort”에서 올바르지 않은 장소를 가리키며 “잘못된”이라는 뜻입니다. 자신이 선택한 장소나 방향이 맞지 않았음을 설명할 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
Ort “Ort”는 여기서 기다린 “장소”를 뜻합니다. 어디에서 기다리거나 행동했는지 말할 때 “am … Ort”처럼 장소 표현에 사용할 수 있습니다.
gewartet “gewartet”는 여기서 기다리는 일이 거의 일어났다는 뜻을 만드는 “hätte … gewartet”의 일부입니다. 기다린 장소나 시간을 말할 때 “gewartet”를 “warten”과 관련된 표현으로 사용할 수 있습니다.
Es “Es”는 “Es ist verwirrend”에서 상황 전체를 가리키며 “그것은” 또는 자연스럽게 “상황이”라는 뜻입니다. 어떤 상황이나 일이 혼란스럽다고 평가할 때 “Es ist …”로 문장을 시작할 수 있습니다.
verwirrend “verwirrend”은 여기서 두 줄이 가까워서 상황이 “혼란스럽다”는 뜻입니다. 정보나 선택지가 헷갈리게 만들 때 “Es ist verwirrend”처럼 상황을 평가할 수 있습니다.
weil “weil”은 두 줄이 가까운 것이 혼란의 이유임을 연결하며 “~이기 때문에”라는 뜻입니다. 이유를 덧붙일 때 “weil” 뒤에 원인을 말하는 절을 이어 사용할 수 있습니다.
beiden “beiden”은 “die beiden Schlangen”에서 두 줄을 함께 가리키며 “두 줄 모두”라는 뜻을 나타냅니다. 정확히 두 개의 대상이나 양쪽을 함께 말할 때 “die beiden …”처럼 사용할 수 있습니다.
nah “nah”는 여기서 두 줄이 서로 가까운 상태임을 나타내며 “가까운”이라는 뜻입니다. 장소나 대상 사이의 거리가 짧다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
beieinander “beieinander”는 “nah beieinander”에서 두 줄이 서로 가까이 붙어 있다는 뜻을 더 분명하게 합니다. 두 사람이나 사물이 서로 가까운 위치에 있다고 말할 때 “beieinander”를 사용할 수 있습니다.
sind “sind”는 여기서 두 줄이 가까이 있는 상태를 연결하며 “~이다” 또는 “~에 있다”라는 뜻입니다. 복수의 대상이 어떤 상태나 위치에 있음을 말할 때 “Die … sind …”처럼 사용할 수 있습니다.
stelle “stelle”는 “Ich stelle mich um”에서 자신이 다른 줄로 이동해 자리를 바꾼다는 뜻을 만드는 표현의 일부입니다. 줄이나 위치를 바꾸겠다고 말할 때 “Ich stelle mich um”처럼 사용할 수 있습니다.
mich “mich”는 “Ich stelle mich um”에서 행동의 대상이 말하는 사람 자신임을 나타냅니다. 자신의 위치를 바꾸는 재귀 표현에서 “stelle mich um”처럼 사용됩니다.
um “um”은 “Ich stelle mich um”에서 다른 줄이나 위치로 바꾼다는 의미를 완성하는 분리되는 요소입니다. 이 표현에서는 “stelle”와 떨어져 문장 끝에 오며, 함께 “stelle mich um”으로 사용됩니다.
bevor “bevor”는 더 많은 사람들이 오기 전이라는 시간 관계를 나타내며 “~하기 전에”라는 뜻입니다. 어떤 행동을 먼저 하겠다고 말할 때 “bevor mehr Leute kommen”처럼 사용할 수 있습니다.
mehr “mehr”는 여기서 앞으로 오는 사람의 수가 더 많다는 뜻으로 “더 많은”을 나타냅니다. 수량이 증가할 것을 말할 때 “mehr Leute”처럼 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Leute “Leute”는 여기서 줄에 앞으로 올 “사람들”을 뜻합니다. 여러 사람을 일반적으로 가리킬 때 “mehr Leute”처럼 사용할 수 있습니다.
kommen “kommen”은 여기서 사람들이 “오다”라는 뜻이며, “bevor mehr Leute kommen”에서 앞으로 일어날 행동을 나타냅니다. 누군가가 특정 장소로 오는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
jetzt “jetzt”는 여기서 현재 시점에 그 줄이 더 짧다는 뜻으로 “이제”를 나타냅니다. 상태가 지금 어떻게 되었는지 말할 때 문장 안에서 사용할 수 있습니다.
kürzer “kürzer”는 여기서 다른 줄과 비교해 줄의 길이가 “더 짧다”는 뜻입니다. 두 장소나 대상을 비교할 때 “Diese Schlange ist jetzt kürzer”처럼 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

sich bei + Dativ anstellen

Ich stelle mich bei dem blauen Schild an.

이히 슈텔레 미히 바이 뎀 블라우언 실트 안.

나는 파란 표지판에서 줄을 선다.

재귀동사 sich anstellen은 주어에 따라 sich가 변하고, 분리 동사라서 an이 문장 끝에 옵니다.

bevor + 종속절

Ich stelle mich um, bevor die Leute kommen.

이히 슈텔레 미히 움, 베포어 디 로이테 코멘.

사람들이 오기 전에 나는 다른 줄로 옮겨 선다.

bevor가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.

독일어 어휘

blau 형용사
블라우 파란색의 blauen
Entschuldigung 감탄사
엔트슐디궁 실례합니다

Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

erneuern 동사
에어노이어른 갱신하다, 새로 발급받다
falsch 형용사
팔시 잘못된, 틀린 falschen
fast 부사
파스트 거의, 하마터면
Informationsschalter 명사
인포르마치온스샬터 안내 데스크, 정보 창구
Mitgliedskarte 명사
미트글리츠카르테 회원 카드
Ort 명사
오어트 곳, 장소
richtig 형용사
리히티히 맞는, 올바른 richtige
Schild 명사
실트 표지판
Schlange 명사
슐랑에 줄, 대기 행렬
sich anstellen 구
지히 안슈텔른 줄을 서다 sich bei dem blauen Schild anstellen

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

실례합니다, 이 줄이 맞나요?

정답 보기Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

이 줄은 안내 데스크를 위한 줄이에요.

정답 보기Diese Schlange ist für den Informationsschalter.

저는 회원 카드를 갱신해야 해요.

정답 보기Ich muss meine Mitgliedskarte erneuern.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

표지판

정답 보기Schild

줄, 대기 행렬

정답 보기Schlange

맞는, 올바른

정답 보기richtige

갱신하다, 새로 발급받다

정답 보기erneuern