이 레슨에 대해
줄에서 먼저 보내 주기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Entschuldigung, Sie können gerne vorgehen.
엔트슐디궁, 지 쾨넨 게어너 포어게엔. 실례합니다, 제 앞에 서셔도 돼요.
B
Sind Sie sicher? Ich möchte Ihnen nicht den Platz wegnehmen.
진트 지 지허? 이히 뫼히터 이넨 니히트 덴 플라츠 베크네멘. 정말 괜찮으세요? 자리를 빼앗고 싶지는 않아요.
A
Das ist in Ordnung, Ihre Taschen sehen schwer aus.
다스 이스트 인 오어드눙, 이어러 타셴 제엔 슈베어 아우스. 괜찮아요. 가방이 무거워 보여요.
B
Vielen Dank.
필런 당크. 정말 감사해요.
B
Ich bin nur kurz am Schalter.
이히 빈 누어 쿠어츠 암 샬터. 카운터에서는 금방 끝날 거예요.
A
Ich kann noch ein bisschen warten.
이히 칸 노흐 아인 비스헨 바어튼. 조금 더 기다릴 수 있어요.
B
Ich passe auf, dass ich Sie nicht aufhalte.
이히 파서 아우프, 다스 이히 지 니히트 아우프할터. 기다리게 하지 않을게요.단어별 해설
Entschuldigung
여기서는 말을 걸 때 쓰는 공손한 ‘실례합니다’라는 표현입니다. 줄에서 먼저 가도 된다고 제안하기 전에 사용합니다. 다른 사람에게 정중하게 말을 시작할 때에도 쓸 수 있습니다.
Sie
여기서는 상대방을 공손하게 부르는 ‘당신은’이라는 뜻으로, 문장의 주어입니다. ‘Sie können gerne vorgehen’처럼 공손한 제안이나 허락의 대상이 되는 사람을 나타낼 때 사용합니다.
können
여기서는 상대방이 어떤 행동을 해도 된다는 뜻의 ‘할 수 있습니다’입니다. ‘Sie können ...’ 뒤에 행동을 나타내는 동사를 두어 허락이나 가능성을 말할 수 있습니다.
gerne
여기서는 상대방이 먼저 가는 것을 기꺼이 허락한다는 뜻을 더해 줍니다. ‘Sie können gerne vorgehen’처럼 할 수 있다는 말과 함께 사용하면 친절한 허락이나 제안이 됩니다.
vorgehen
여기서는 줄에서 다른 사람보다 앞서 가거나 먼저 진행하다는 뜻입니다. ‘können’ 뒤에 와서 상대방에게 먼저 가도 된다고 말합니다. 줄이나 순서를 양보하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Sind
여기서는 상대방에게 확신이 있는지 묻는 질문의 시작으로, ‘~입니까?’라는 뜻을 나타냅니다. ‘Sind Sie sicher?’처럼 의문문에서 주어 ‘Sie’ 앞에 놓여 확신 여부를 물을 때 사용합니다.
sicher
여기서는 ‘확신하는, 확실한’이라는 뜻으로, 상대방의 제안이나 허락이 정말 괜찮은지 확인합니다. ‘Sind Sie sicher?’는 상대방의 말이 확실한지 정중하게 묻는 표현입니다.
Ich
여기서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나는’이라는 뜻이며 문장의 주어입니다. ‘Ich möchte ...’나 ‘Ich kann ...’처럼 자신의 의사나 가능성을 말할 때 사용합니다.
möchte
여기서는 어떤 행동을 원한다는 뜻을 부드럽게 나타내며, ‘~하고 싶습니다’에 해당합니다. ‘Ich möchte Ihnen nicht den Platz wegnehmen’처럼 뒤에 원하는 행동을 나타내는 표현을 이어서 사용합니다.
Ihnen
여기서는 공손하게 부르는 상대방을 가리키며, 자리를 빼앗는 행동의 영향을 받는 사람을 나타냅니다. ‘Ihnen den Platz wegnehmen’처럼 상대방에게서 무엇인가를 빼앗는 표현과 함께 사용합니다.
nicht
여기서는 ‘원하지 않는다’는 부정을 나타내며, 상대방의 자리를 빼앗고 싶지 않다는 뜻을 만듭니다. ‘Ich möchte ... nicht’처럼 원하지 않는 행동을 부정할 때 사용합니다.
den
여기서는 뒤의 ‘Platz’를 특정한 자리로 나타내는 정관사입니다. ‘den Platz wegnehmen’처럼 자리나 물건을 나타내는 명사 앞에서 사용됩니다.
Platz
여기서는 줄에서 한 사람이 차지하고 있는 ‘자리’를 뜻합니다. ‘Ihnen den Platz wegnehmen’은 상대방의 자리를 빼앗는다는 표현이며, 줄이나 좌석의 자리를 말할 때 사용할 수 있습니다.
wegnehmen
여기서는 상대방의 자리를 빼앗거나 차지하다는 뜻입니다. ‘Ihnen den Platz wegnehmen’처럼 사람을 나타내는 ‘Ihnen’과 빼앗는 대상을 나타내는 ‘den Platz’와 함께 사용합니다.
Das
여기서는 앞에서 말한 상황이나 제안을 가리키는 ‘그것은, 그건’이라는 뜻입니다. ‘Das ist in Ordnung’에서 뒤의 평가와 연결되어 상대방을 안심시킵니다.
ist
여기서는 앞의 상황이 어떤 상태인지 설명하는 ‘~이다’라는 뜻입니다. ‘Das ist in Ordnung’처럼 주어 뒤에서 괜찮은 상태임을 말할 때 사용합니다.
in Ordnung
이 표현 전체는 여기서 ‘괜찮아요, 문제없어요’라는 뜻으로 상대방을 안심시킵니다. ‘in’은 정상적인 상태 안에 있음을, ‘Ordnung’은 질서가 잡힌 상태를 나타내어 함께 괜찮다는 의미가 됩니다. ‘Das ist in Ordnung’처럼 사용합니다.
Ihre
여기서는 공손하게 부르는 상대방의 가방이라는 뜻의 ‘당신의, 귀하의’입니다. ‘Ihre Taschen’처럼 상대방에게 속한 것을 나타내는 명사 앞에 사용합니다.
Taschen
여기서는 상대방이 들고 있는 ‘가방들’을 뜻합니다. 여러 가방을 주어로 하여 ‘Ihre Taschen sehen schwer aus’처럼 가방이 어떻게 보이는지 설명합니다.
sehen
여기서는 눈으로 본다는 뜻보다 ‘~처럼 보이다’라는 의미를 나타냅니다. ‘sehen ... aus’의 형태로 사용되며, 가운데에 ‘schwer’ 같은 상태나 특징을 넣을 수 있습니다.
schwer
여기서는 가방이 실제로 무거워 보인다는 뜻의 ‘무거운’입니다. ‘Ihre Taschen sehen schwer aus’처럼 ‘sehen’과 ‘aus’ 사이에 놓여 보이는 특징을 나타냅니다.
aus
여기서는 ‘sehen’과 결합하여 ‘~처럼 보이다’라는 의미를 만드는 분리 입자입니다. ‘Ihre Taschen sehen schwer aus’처럼 문장 끝에 놓여 가방이 무거워 보인다고 말합니다.
Vielen Dank
이 표현 전체는 상대방의 배려에 감사하는 정중한 ‘정말 감사합니다’입니다. ‘Vielen’은 감사의 정도를 더하고 ‘Dank’는 감사를 나타내어 함께 감사 인사가 됩니다. 도움이나 배려를 받았을 때 독립적으로 사용할 수 있습니다.
bin
여기서는 말하는 사람이 창구에 잠깐 머무르고 있다는 상태를 나타냅니다. ‘Ich bin nur kurz am Schalter’처럼 자신의 위치와 머무는 시간을 말할 때 사용합니다.
nur
여기서는 창구에 있는 시간이 그저 짧다는 뜻으로 범위를 제한하며 ‘~만’에 해당합니다. ‘nur kurz’처럼 시간이나 행동이 오래 걸리지 않음을 강조할 때 사용합니다.
kurz
여기서는 길이가 짧다는 뜻이 아니라 시간이 ‘잠깐’이라는 뜻입니다. ‘Ich bin nur kurz am Schalter’에서 창구에 오래 있지 않을 것임을 말합니다. 잠시 머무는 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
am
여기서는 창구라는 장소를 나타내며 ‘~에서, ~에’라는 뜻입니다. ‘am’은 ‘an dem’이 합쳐진 형태로, ‘am Schalter’처럼 특정 장소에 있음을 말할 때 사용합니다.
Schalter
여기서는 서비스를 받는 ‘창구, 카운터’를 뜻합니다. ‘am Schalter’처럼 창구에 있거나 창구에서 일을 처리하는 상황을 나타낼 때 사용합니다.
kann
여기서는 말하는 사람이 더 기다릴 수 있다는 가능성이나 여유를 나타내며 ‘~할 수 있습니다’라는 뜻입니다. ‘Ich kann noch ein bisschen warten’처럼 자신의 가능성을 말할 때 사용합니다.
noch
여기서는 기다리는 시간을 조금 더 늘릴 수 있다는 뜻의 ‘더’입니다. ‘noch ein bisschen warten’처럼 이미 기다리고 있는 상황에서 추가로 조금 기다린다는 의미를 만듭니다.
ein
여기서는 ‘ein bisschen’이라는 양의 표현을 이루며 ‘조금’이라는 뜻을 만드는 데 사용됩니다. ‘ein bisschen warten’처럼 행동의 정도나 양을 작게 나타낼 때 사용합니다.
bisschen
여기서는 기다리는 시간이 많지 않다는 뜻의 ‘조금’입니다. ‘ein bisschen’과 함께 ‘조금’이라는 양을 나타내며, ‘Ich kann noch ein bisschen warten’에서 기다리는 시간에 사용됩니다.
warten
여기서는 상대방이 일을 마칠 때까지 ‘기다리다’라는 뜻입니다. ‘kann’ 뒤에 와서 ‘Ich kann ... warten’이라는 구조를 이루며 기다릴 수 있음을 말합니다.
passe
여기서는 상대방을 지연시키지 않도록 주의하고 확인하겠다는 뜻을 나타냅니다. ‘Ich passe auf, dass ...’처럼 뒤에 어떤 일이 일어나지 않도록 하겠다는 내용을 이어서 사용할 수 있습니다.
auf
여기서는 ‘passe’와 결합하여 ‘주의하다, 확실히 하다’라는 뜻을 만드는 분리 입자입니다. ‘Ich passe auf’처럼 사용하고, 이 대화에서는 뒤에 ‘dass’ 절이 이어져 주의할 내용을 설명합니다.
dass
여기서는 ‘~라는 것, ~하도록’이라는 내용을 이끄는 접속사입니다. ‘Ich passe auf, dass ich Sie nicht aufhalte’처럼 주의하거나 확실히 할 내용을 뒤에 연결할 때 사용합니다.
aufhalte
여기서는 상대방을 붙잡아 두어 일을 늦추거나 기다리게 한다는 뜻입니다. ‘Sie nicht aufhalte’에서 상대방을 지연시키지 않겠다는 내용으로 사용되며, ‘jemanden aufhalten’처럼 사람을 목적어로 둘 수 있습니다.
문법 포인트
aufpassen → passe auf
aufpassen: passe auf
아우프파슨: 파서 아우프주의하다: 주의해요
분리 동사 aufpassen은 문장 안에서 auf가 분리되어 뒤에 올 수 있습니다.
Sie / Ihnen
Sie, Ihnen
지, 이넨당신은 / 당신에게, 선생님께
격식 표현에서 Sie는 주어, Ihnen은 ‘당신에게’라는 간접목적어로 사용됩니다.
독일어 어휘
Entschuldigung
감탄사
엔트슐디궁
실례합니다
Entschuldigung, Sie können gerne vorgehen.
gerne
부사
게어너
기꺼이, 좋게
Sie können gerne vorgehen.
Ihnen
대명사
이넨
당신에게, 선생님께
Ich möchte Ihnen nicht den Platz wegnehmen.
in Ordnung
구
인 오어드눙
괜찮은, 문제없는
Das ist in Ordnung.
möchte
동사
뫼히터
~하고 싶다
Ich möchte Ihnen nicht den Platz wegnehmen.
Platz
명사
플라츠
자리
Ich möchte Ihnen nicht den Platz wegnehmen.
schwer
형용사
슈베어
무거운
Ihre Taschen sehen schwer aus.
sicher
형용사
지허
확실한, 확신하는
Sind Sie sicher?
Sie
대명사
지
당신은, 선생님은
Sind Sie sicher?
Taschen
명사
타셴
가방들
Ihre Taschen sehen schwer aus.
vorgehen
동사
포어게엔
앞으로 가다, 먼저 가다
Sie können gerne vorgehen.
wegnehmen
동사
베크네멘
빼앗다, 가져가다
Ich möchte Ihnen nicht den Platz wegnehmen.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
실례합니다, 제 앞에 서셔도 돼요.
정답 보기
Entschuldigung, Sie können gerne vorgehen.정말 감사해요.
정답 보기
Vielen Dank.카운터에서는 금방 끝날 거예요.
정답 보기
Ich bin nur kurz am Schalter.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
당신에게, 선생님께
정답 보기
Ihnen확실한, 확신하는
정답 보기
sicher자리
정답 보기
Platz기꺼이, 좋게