회의실 장비 확인하기 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Wir sollten die Ausstattung im Besprechungsraum prüfen.

   회의실 장비를 확인해 봐야 해요.

   Wir sollten

   우리는 ~하는 것이 좋겠어요

   Ausstattung

   장비, 설비

   Besprechungsraum

   회의실

   prüfen

   확인하다, 점검하다

   자세한 설명

   Wir sollten은 “우리는 ~하는 것이 좋겠어요”라는 뜻으로, 어떤 행동을 권고하는 재사용 가능한 표현입니다. sollten은 sollen의 형태이며, 여기서는 wir와 함께 권고나 필요성을 나타냅니다. 예: Wir sollten jetzt gehen. — 우리는 지금 가는 것이 좋겠어요. Ausstattung은 여기서 회의실에 갖추어진 장비·설비를 뜻하는 여성 명사입니다. die Ausstattung은 문장에서 동사 prüfen의 직접 목적어입니다. 예: Die Ausstattung ist neu. — 장비가 새것입니다. im Besprechungsraum은 “회의실에서/회의실 안에서”라는 장소 표현입니다. im은 in dem이 합쳐진 형태입니다. Besprechungsraum은 남성 명사이고, 여기서는 전치사 in이 정적인 장소를 나타내므로 정관사 부분이 여격인 dem이 되어 im으로 나타납니다. 명사 자체인 Besprechungsraum은 이 형태에서 별도의 여격 어미를 붙이지 않습니다. 예: Wir warten im Besprechungsraum. — 우리는 회의실에서 기다립니다. prüfen은 어떤 것이 제대로 있는지, 맞는지, 작동하는지 확인하거나 점검하는 동사입니다. sollten 같은 조동사와 함께 쓰이면 본동사 prüfen은 부정사 형태로 문장 끝에 옵니다. 예: Bitte prüfen Sie die Liste. — 목록을 확인해 주세요. 전체적으로 Wir sollten이 권고되는 행동을 제시하고, die Ausstattung이 확인 대상, im Besprechungsraum이 그 대상이 있는 장소, prüfen이 행동을 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 “우리는 회의실 장비를 확인해 봐야 해요”라는 뜻입니다. 이와 같이 Wir sollten + 목적어 + 장소 표현 + 부정사를 사용해 다른 행동도 말할 수 있습니다.

2. Das Meeting beginnt bald.

   회의가 곧 시작해요.

   Das

   그

   Meeting

   회의

   beginnt

   시작해요

   bald

   곧

   자세한 설명

   Das는 여기서 중성 단수 명사 Meeting을 특정하는 정관사이며, 주어 자리에 있으므로 주격입니다. 독일어 정관사는 성·수·격에 따라 형태가 달라집니다. 예를 들어 남성 단수 주격은 der, 여성 단수 주격은 die, 중성 단수 주격은 das입니다. Meeting은 ‘회의’를 뜻하는 중성 명사입니다. 독일어 명사는 문장 안에서 항상 대문자로 씁니다. 이 단어를 사용해 Das Meeting ist wichtig.라고 하면 ‘그 회의는 중요해요’라는 뜻입니다. beginnt는 동사 beginnen의 현재형 3인칭 단수 형태입니다. 주어가 das Meeting처럼 3인칭 단수이므로 beginnt를 씁니다. 현재형은 현재의 사실뿐 아니라 가까운 미래의 예정된 일에도 쓰일 수 있습니다. Der Kurs beginnt morgen.은 ‘수업이 내일 시작해요’라는 뜻입니다. beginnen은 ‘시작하다’이고, 반대되는 유용한 동사는 enden(끝나다)입니다. bald는 ‘곧, 머지않아’라는 시간 부사입니다. 이 문장에서는 회의가 정확히 언제 시작하는지는 말하지 않고, 가까운 때에 시작한다는 뜻만 더합니다. Der Bus kommt bald.는 ‘버스가 곧 와요’라는 뜻입니다. 전체적으로 Das Meeting이 주어이고 beginnt가 ‘시작한다’, bald가 그 일이 일어날 가까운 시점을 나타냅니다. 따라서 Das Meeting beginnt bald.는 ‘회의가 곧 시작해요’라는 뜻입니다.

3. Machen wir es jetzt.

   지금 해요.

   Machen

   하다

   wir

   우리, 저희

   es

   그것을

   jetzt

   지금

   자세한 설명

   Machen은 기본형 machen(하다)과 형태가 같고, 여기서는 wir에 맞춘 현재형 1인칭 복수형입니다. 독일어의 Machen wir ...는 이 문장처럼 마침표로 끝나면 보통 함께 행동하자는 제안이나 촉구로 쓰입니다. 질문으로 이해하는 형식이 아니라 “우리 …하자”에 해당하는 재사용 가능한 틀입니다. 예: Machen wir eine Pause. — 우리 쉬자. wir는 말하는 사람을 포함하는 복수 주어 “우리”입니다. 이 문장만으로 구체적인 인원수는 정해지지 않습니다. machen은 이 주어에 맞아 machen 형태가 됩니다. es는 여기서 동작의 목적어인 중성 3인칭 대명사 형태로, 기본적인 뜻은 “그것을”입니다. 무엇을 가리키는지는 고정된 문장과 번역만으로 특정되지 않으므로, 특정 사물을 source의 사실처럼 정할 수는 없습니다. 재사용할 때는 etwas machen(무언가를 하다)처럼 목적어를 바꿀 수 있습니다. jetzt는 시간 부사 “지금”입니다. 동작이 현재 시점에 이루어지도록 제안한다는 뜻을 더합니다. 예: Wir machen das jetzt. — 우리는 그것을 지금 한다. 전체적으로 Machen wir es jetzt.는 Machen wir ...라는 제안형에 es(그것을)와 jetzt(지금)가 결합한 문장입니다. 따라서 고정된 번역에 맞게 “지금 해요”이며, 구조를 살리면 “우리 지금 하자”입니다. 함께 어떤 일을 지금 시작하자고 제안할 때 이 틀을 재사용할 수 있습니다.

4. Ist der Beamer mit dem Laptop verbunden?

   프로젝터가 노트북에 연결되어 있어요?

   Ist

   인가요?

   der Beamer

   프로젝터

   mit

   ~와/함께

   dem Laptop

   노트북

   verbunden

   연결된

   자세한 설명

   Ist는 동사 sein(이다)의 3인칭 단수 현재형입니다. 독일어 예·아니오 의문문에서는 동사가 문장 맨 앞에 옵니다. 예: Ist das Kabel neu? — “그 케이블은 새것인가요?” 여기서 Ist는 뒤의 주어와 함께 “~인가요?”라는 질문을 만듭니다. der Beamer는 “프로젝터”라는 명사구입니다. Beamer는 남성 명사이므로 이 문장에서 주어로 쓰일 때 정관사는 주격 남성형 der입니다. 예: Der Beamer ist neu. — “그 프로젝터는 새것입니다.” mit는 기본적으로 “~와/함께”라는 관계를 나타내는 전치사입니다. 이 문장에서는 verbunden와 결합하여 연결 상대를 나타냅니다. mit 뒤의 명사구는 3격(Dativ)을 취합니다. 예: Der Drucker ist mit dem Computer verbunden. — “프린터가 컴퓨터에 연결되어 있습니다.” dem Laptop은 mit의 지배를 받아 3격으로 된 “노트북”입니다. Laptop은 남성 명사이므로 정관사가 주격 der에서 3격 dem으로 바뀝니다. 이 형태 자체가 수량을 나타내는 것은 아닙니다. verbunden은 verbinden(연결하다)의 과거분사형이며, 여기서는 sein과 함께 상태를 나타내어 “연결되어 있는”이라는 뜻입니다. 중요한 재사용 패턴은 etwas ist mit etwas verbunden(무언가가 무언가에 연결되어 있다)입니다. 예: Das Kabel ist mit dem Beamer verbunden. — “케이블이 프로젝터에 연결되어 있습니다.” 전체적으로 동사 Ist가 먼저 오고, 주어 der Beamer가 이어집니다. mit dem Laptop verbunden은 그 프로젝터가 노트북과 연결된 상태임을 설명합니다. 따라서 전체 문장은 “프로젝터가 노트북에 연결되어 있어요?”라는 예·아니오 질문입니다.

5. Ja, aber dieses Kabel sitzt etwas locker.

   네, 그런데 이 케이블이 조금 헐거운 것 같아요.

   Ja

   네

   aber

   하지만, 그런데

   dieses

   이

   Kabel

   케이블

   sitzt

   맞물려 있다

   etwas

   조금

   locker

   헐거운

   자세한 설명

   Ja는 앞선 질문이나 진술을 긍정하는 말로, 여기서는 “네”에 해당합니다. 독일어의 기본 긍정 표현이며, 반대말은 nein(아니요)입니다. aber는 앞의 긍정을 유지하면서 다른 정보를 덧붙이는 접속사로, 여기서는 “그런데”입니다. Ja, aber ...는 “네, 그런데 …”라는 재사용 가능한 연결 패턴입니다. dieses는 뒤의 Kabel을 가리키는 지시사로, 이 문장에서는 중성 단수 명사와 일치하는 형태입니다. 기본형을 간단히 제시하면 dieser(남성 단수 주격), diese(여성 단수·복수 주격), dieses(중성 단수 주격)처럼 명사의 성·수·격에 따라 형태가 달라집니다. 예: dieses Mikrofon — “이 마이크”. 여기서 dieses 자체가 구체적으로 가리키는 대상은 Kabel입니다. Kabel은 “케이블”이라는 중성 명사입니다. 단수 주격은 das Kabel, 복수형은 die Kabel이며, 단수와 복수가 같은 형태입니다. 예: Das Kabel ist kurz. — “케이블이 짧습니다.” sitzt는 동사 sitzen의 3인칭 단수 현재형입니다. 사람이나 동물이 “앉아 있다”는 뜻 외에도, 물건이 제자리에 맞물리거나 끼워져 있는 상태를 나타낼 수 있습니다. 여기서는 케이블이 연결 부위에 자리 잡고 있다는 뜻으로 쓰였지만, 뒤의 locker 때문에 그 상태가 단단하지 않음을 알 수 있습니다. 예: Der Stecker sitzt gut. — “플러그가 잘 맞물려 있습니다.” etwas는 정도를 낮추는 부사로, 여기서는 “조금” 또는 “다소”라는 뜻입니다. 형용사 locker의 정도를 약하게 하므로 etwas locker는 “조금 헐거운”이 됩니다. 예: Die Tür ist etwas schwer. — “문이 조금 무겁습니다.” locker는 여기서 “헐거운, 느슨한”이라는 뜻의 형용사입니다. sein과 같은 상태 표현 뒤에 쓰이는 서술 형용사이므로 이 문장에서는 형태가 변하지 않습니다. 반대 의미로는 상황에 따라 fest(단단한, 꽉 맞는)를 쓸 수 있습니다. 예: Der Stecker ist locker. — “플러그가 헐겁습니다.” 전체적으로 dieses Kabel이 주어이고, sitzt가 케이블이 맞물려 있는 상태를 나타냅니다. etwas가 locker의 정도를 약하게 하여 “조금 헐겁다”는 의미를 만들고, Ja, aber가 “네, 그런데”라는 전환을 더합니다. 따라서 전체 문장은 “네, 그런데 이 케이블이 조금 헐거운 것 같아요.”라는 뜻입니다.

6. Testen wir das Mikrofon, bevor die Leute kommen.

   사람들이 오기 전에 마이크를 테스트해 봐요.

   Testen

   테스트하다

   wir

   우리(가)

   Mikrofon

   마이크

   bevor

   ~하기 전에

   Leute

   사람들

   kommen

   오다

   자세한 설명

   Testen: 여기서는 “테스트해 봅시다”라는 제안에 해당합니다. 독일어에서 동사원형과 같은 형태를 문장 맨 앞에 두고 wir를 뒤에 붙이면 1인칭 복수의 제안이 됩니다. 예: Gehen wir. — “갑시다.” wir: 말하는 사람을 포함한 복수의 “우리”입니다. 이 문장에서는 Testen wir가 함께 쓰여 “우리 함께 테스트해 봐요”라는 뜻을 만듭니다. 단수로 한 사람에게 제안할 때는 보통 Testen wir가 아니라 상황에 맞는 다른 명령형을 사용합니다. Mikrofon: “마이크”라는 중성 명사입니다. 이 문장에서는 테스트의 대상이므로 정관사 das와 함께 대격 형태로 쓰인 das Mikrofon이 됩니다. 명사 자체인 Mikrofon은 형태가 바뀌지 않습니다. 예: Wir testen das Gerät. — “우리는 그 기기를 테스트합니다.” bevor: 뒤에 오는 일이 일어나기 전의 시점을 나타내는 접속사로, “~하기 전에”입니다. bevor가 이끄는 절에서는 활용된 동사가 절 끝에 옵니다. 예: Bevor ich gehe, rufe ich an. — “내가 가기 전에 전화할게요.” Leute: 특정한 한 사람이 아니라 “사람들”을 뜻하는 복수 명사입니다. 여기서는 die Leute가 kommen의 주어입니다. Leute는 이미 복수이므로 단수 명사처럼 해석하지 않습니다. kommen: 기본형은 kommen이며 “오다”입니다. 여기서는 die Leute라는 복수 주어에 맞는 현재형 kommen입니다. kommen은 bevor 절의 끝에 놓여 “사람들이 오다”라는 내용을 완성합니다. 예: Die Leute kommen. — “사람들이 옵니다.” 전체적으로 Testen wir das Mikrofon은 “마이크를 테스트해 봅시다”라는 제안이고, bevor die Leute kommen은 그 행동의 시점을 “사람들이 오기 전에”로 정합니다. 따라서 전체 문장은 “사람들이 오기 전에 마이크를 테스트해 봐요”라는 뜻입니다.

7. Es funktioniert, aber die Lautstärke ist niedrig.

   작동하지만 음량이 낮아요.

   funktioniert

   작동하다

   Lautstärke

   음량

   niedrig

   낮은

   자세한 설명

   funktioniert는 여기서 ‘작동한다’라는 뜻이며, 동사 funktionieren의 현재형 3인칭 단수형입니다. 주어 Es에 맞춘 형태입니다. 예: Das Gerät funktioniert. — 그 기기는 작동해요. Lautstärke는 ‘음량’ 또는 ‘소리의 크기’를 뜻하는 여성 명사입니다. 이 문장에서는 마이크나 재생 장치의 소리가 얼마나 큰지를 가리킵니다. 예: Die Lautstärke ist zu hoch. — 음량이 너무 높아요. 명사의 첫 글자를 대문자로 쓰는 것은 독일어 명사의 표기 특징입니다. niedrig는 ‘낮은’이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 ist niedrig처럼 서술적으로 쓰여 음량의 상태를 설명합니다. 반대말로 hoch(높은)를 쓸 수 있습니다. 예: Die Lautstärke ist hoch. — 음량이 높아요. Es funktioniert, aber ...에서 aber는 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하여 ‘하지만’이라는 뜻을 더합니다. die Lautstärke ist niedrig는 ‘음량은 낮다’라는 구조입니다. 따라서 전체 문장 Es funktioniert, aber die Lautstärke ist niedrig.는 ‘작동하지만 음량이 낮아요.’라는 의미가 됩니다. 첫 절은 기능 자체가 작동한다는 점을, 뒤 절은 음량의 상태가 낮다는 점을 함께 말합니다.

8. Ich stelle die Lautstärke ein bisschen höher.

   조금 높일게요.

   Ich

   나

   stelle … ein

   조절하다, 설정하다

   die Lautstärke

   음량

   ein bisschen

   조금

   höher

   더 높게

   자세한 설명

   Ich는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 대명사로, 여기서는 행동의 주체인 “저”에 해당합니다. 독일어 동사는 이 주어에 맞춰 활용됩니다. stelle ... ein은 분리 동사 einstellen의 현재형 1인칭 단수형입니다. 이 문맥의 einstellen은 음량이나 장치의 설정을 조절한다는 뜻입니다. 분리 동사는 현재형 평서문에서 활용된 부분이 앞에 오고 분리 접두사 ein이 문장 끝으로 갑니다. 예: Ich stelle den Wecker ein. — “나는 알람을 설정해요.” die Lautstärke는 “음량” 또는 “소리의 크기”를 뜻하는 여성 명사입니다. die는 이 명사의 정관사이며, 명사 자체의 성을 보여 줍니다. 앞의 맥락에서 낮다고 언급된 바로 그 음량을 가리키므로 정관사가 쓰였습니다. ein bisschen은 “조금”이라는 정도 표현입니다. 뒤의 비교 표현이 나타내는 변화의 폭이 크지 않다는 뜻을 더합니다. ein bisschen lauter처럼 다른 변화에도 쓸 수 있습니다. 예: Sprich bitte ein bisschen langsamer. — “조금 더 천천히 말해 주세요.” höher는 형용사 hoch의 비교급입니다. 여기서는 음량을 현재보다 더 높은 수준으로 만든다는 뜻이며, hoch 자체가 아니라 음량의 조절 정도를 설명합니다. hoch – höher – am höchsten은 기본형, 비교급, 최상급의 형태입니다. 음량을 말할 때는 lauter(더 크게)도 자주 쓰이지만, 이 문장에서는 höher가 사용되어 설정 수준을 “더 높게” 올린다는 표현이 됩니다. 전체적으로 Ich가 주어이고 stelle ... ein이 “조절하다”라는 동작을 나타냅니다. 목적어인 die Lautstärke를 ein bisschen höher로 조절한다는 구조이므로, Ich stelle die Lautstärke ein bisschen höher.는 고정된 번역처럼 “조금 높일게요”라는 의미가 됩니다. 독일어 현재형은 가까운 미래에 하려는 즉각적인 조치나 의도를 문맥에 따라 표현할 수 있습니다.

9. Das klingt besser. Der Raum ist bereit.

   소리가 더 좋아졌네요. 방이 준비됐어요.

   Das

   그것은; 그게

   klingt

   들리다; 소리가 나다

   besser

   더 좋게; 더 낫게

   Raum

   방; 공간

   bereit

   준비된

   자세한 설명

   Das는 여기서 중성 지시대명사로, 앞의 맥락에서 조절된 소리나 그 결과를 가리키며 “그것이”에 해당합니다. 지시대명사의 성·수 형태와 실제로 가리키는 대상은 별개의 문제입니다. 이 문맥과 고정된 번역에서는 소리에 관한 지시로 이해합니다. klingt는 klingen의 3인칭 단수 현재형입니다. klingen은 어떤 것이 특정한 소리나 인상을 “~하게 들리다”라는 뜻으로, 여기서는 “소리가 나다/들리다”입니다. Das klingt gut.은 “그것은 좋게 들린다”라는 재사용 가능한 문형입니다. 사람이나 사물의 상태가 실제로 변했다는 동사라기보다, 들리는 결과를 평가하는 표현입니다. besser는 형용사 gut의 비교급으로, 여기서는 klingt를 꾸미는 부사적 용법입니다. 따라서 gut보다 “더 좋게, 더 낫게 들리다”라는 뜻이 됩니다. 기본형과 비교급은 gut – besser – am besten이며, besser 자체가 klingen의 형태가 아니라 gut의 비교 형태입니다. Raum은 남성 명사로 “방, 공간”을 뜻합니다. 문장에서는 Der Raum이 주어이므로 남성 단수 주격 관사 der가 함께 쓰였습니다. Raum은 넓은 의미의 “공간”에도 쓸 수 있지만, 이 문장과 번역에서는 “방”이 알맞습니다. bereit는 “준비된”이라는 상태를 나타내는 형용사입니다. Der Raum ist bereit.처럼 sein과 함께 쓰여 “방이 준비되어 있다”가 됩니다. bereit는 준비 상태에 초점을 두고, fertig는 문맥에 따라 어떤 일이 끝났거나 완성되었다는 뜻을 더 강하게 나타낼 수 있습니다. 전체적으로 Das klingt besser.는 Das(그것이) + klingt(~하게 들린다) + besser(더 좋게)의 구조로 “소리가 더 좋아졌네요” 또는 직역에 가깝게 “그게 더 좋게 들리네요”라는 뜻입니다. 이어지는 Der Raum ist bereit.는 Der Raum(방이) + ist bereit(준비되어 있다)로 “방이 준비됐어요”를 뜻합니다. 두 문장을 합치면 고정된 번역처럼 “소리가 더 좋아졌네요. 방이 준비됐어요.”가 됩니다.