공유 주방 사용 규칙 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche. Was sollte ich wissen?

   저는 이 공유 주방이 처음이에요. 무엇을 알아야 하나요?

   Ich bin

   나는 …이다

   neu

   새로운; 처음인

   in

   …에, …에서

   dieser

   이

   Gemeinschaftsküche

   공유 주방

   Was

   무엇을

   sollte

   …하는 것이 좋을까

   ich

   나

   wissen

   알다

   자세한 설명

   Ich bin은 sein(이다)의 현재형 1인칭 단수입니다. 말하는 사람이 자신에 대해 “나는 …이다”라고 말할 때 쓰며, 다른 주어와 함께 쓰면 형태가 달라집니다. 예: Ich bin müde. — “나는 피곤하다.” neu는 여기서 물건이 새것이라는 뜻보다, 이 공동 주방을 새로 접해 아직 익숙하지 않다는 뜻입니다. neu는 서술적으로 쓰인 형용사라서 bin 뒤에서 명사에 맞춘 어미를 붙이지 않습니다. neu in + 장소/조직은 “그 장소나 조직에 새로 온, 아직 익숙하지 않은”이라는 재사용 가능한 패턴입니다. in은 여기서 위치를 나타내는 전치사입니다. 독일어의 양방향 전치사 in은 위치를 말할 때 보통 여격, 이동 방향을 말할 때 대격과 함께 쓰입니다. 예: Ich bin in der Küche. — “나는 부엌에 있다.” / Ich gehe in die Küche. — “나는 부엌으로 간다.” dieser는 “이”라는 지시 한정사입니다. 여기서는 여성 단수 명사 Gemeinschaftsküche와 결합하고, 위치를 나타내는 in 뒤의 여격이므로 dieser 형태가 쓰였습니다. 지시어의 형태는 명사의 성·수와 문장 속 격에 따라 달라집니다. Gemeinschaftsküche는 “공동으로 사용하는 주방, 공유 주방”이라는 명사입니다. die Gemeinschaftsküche처럼 여성 명사이며, Gemeinschaft와 Küche가 결합한 합성어입니다. 이 문장에서는 화자에게 아직 익숙하지 않은 장소로 제시됩니다. Was는 “무엇을”이라는 의문사입니다. 여기서는 뒤의 wissen이 요구하는 내용을 묻는 목적어 역할을 합니다. 사람을 물을 때의 Wer(누가)와 달리 사물이나 정보를 물을 때 Was를 씁니다. 예: Was weißt du? — “너는 무엇을 알고 있니?” sollte는 sollen에서 온 형태이며, 여기서는 권고를 나타내는 접속법 2식 형태로 “알아 두는 것이 좋을까”라는 완화된 질문을 만듭니다. sollen의 현재형에는 ich soll, du sollst가 있습니다. 예: Was sollte ich mitbringen? — “나는 무엇을 가져오는 것이 좋을까?” ich는 1인칭 단수 대명사 “나”입니다. 여기서는 sollte의 주어이며, 질문하는 사람을 가리킵니다. 독일어에서는 주어가 ich일 때 sollen의 현재형이 soll이 되지만, 이 문장에서는 완화된 질문을 위해 sollte가 사용되었습니다. wissen은 “알고 있다, 지식을 가지고 있다”라는 동사입니다. sollte 같은 조동사가 유한한 형태로 앞에 오면, 본동사 wissen은 문장 끝에 부정사로 놓입니다. 예: Was muss ich wissen? — “나는 무엇을 알아야 하나?” 여기서 muss는 더 강한 필요를 나타내고, sollte는 알아 두면 좋을 내용을 묻는 더 완화된 표현입니다. 전체적으로 Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche.는 “저는 이 공유 주방이 처음이에요”라는 자기소개이고, Was sollte ich wissen?는 “무엇을 알아야 하나요?”라는 질문입니다. 두 문장을 합치면 화자가 이 공유 주방에 아직 익숙하지 않음을 밝힌 뒤, 이용에 필요한 정보를 완화된 방식으로 묻는 말이 됩니다.

2. Halten Sie die Arbeitsflächen frei und räumen Sie direkt nach dem Kochen auf.

   조리대는 깨끗하고 비워 두고, 요리가 끝나면 바로 치우세요.

   Halten Sie

   유지하세요

   Arbeitsflächen

   작업대

   frei

   비워 둔, 자유로운

   direkt

   바로

   nach dem Kochen

   요리한 뒤에

   räumen Sie … auf

   정리하세요

   자세한 설명

   Halten Sie는 공손한 명령형으로 “유지하세요/확보해 두세요”라는 뜻입니다. halten의 기본형은 “유지하다, 붙잡다”이고, 여기서는 halten + 목적어 + 형용사 구조로 목적어를 특정 상태로 유지한다는 의미입니다. Sie는 존칭 단수 또는 복수일 수 있지만, 이 문장만으로 인원수는 정해지지 않습니다. 예: Halten Sie die Tür offen. — 문을 열어 두세요. Arbeitsflächen은 Arbeitsfläche의 복수형으로, 작업 표면이나 조리대 같은 작업 공간을 뜻합니다. 이 문장에서는 고정된 한 곳이 아니라 여러 작업대를 가리키므로 복수형이 쓰였습니다. 동사 halten의 목적어 역할을 합니다. frei는 여기서 “비워진, 물건이 놓이지 않은” 상태를 뜻하는 서술 형용사입니다. Arbeitsflächen을 수식하는 형태가 아니라, halten의 목적어가 어떤 상태인지 설명하므로 어미가 붙지 않습니다. 따라서 die Arbeitsflächen frei halten은 “작업대를 비워 두다”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Halten Sie den Tisch frei. — 테이블을 비워 두세요. direkt는 “바로, 지체 없이”라는 부사입니다. 이 문장에서는 정리하는 행동이 요리 후 즉시 이루어져야 한다는 점을 더합니다. 형용사 direkt와 달리 여기서는 동작의 시점을 꾸밉니다. nach dem Kochen은 “요리한 뒤에”라는 시간 표현입니다. 전치사 nach는 이 표현에서 뒤에 오는 명사구와 함께 “~ 후에”를 나타내며, dem Kochen에서 Kochen은 동사 kochen에서 만들어진 대문자 명사로 쓰였습니다. nach + 명사의 형태를 익히면 nach dem Essen(식사 후에)처럼 활용할 수 있습니다. räumen Sie와 auf는 분리되는 동사 aufräumen의 두 부분입니다. aufräumen은 “정리하다, 치우다”이고, 존칭 명령문에서는 räumen Sie ... auf처럼 활용된 부분 räumen과 분리된 접두 부분 auf가 문장 양끝에 놓입니다. 그러므로 auf만 따로 “위에”라고 해석하지 않습니다. 예: Räumen Sie den Tisch auf. — 테이블을 치우세요. 전체적으로 Halten Sie die Arbeitsflächen frei는 작업대를 비워 둔 상태로 유지하라는 지시이고, und räumen Sie direkt nach dem Kochen auf는 요리가 끝난 즉시 정리하라는 별도의 지시입니다. 따라서 고정된 문장은 “조리대는 깨끗하고 비워 두고, 요리가 끝나면 바로 치우세요”라는 주방 사용 규칙을 공손한 명령형으로 전달합니다.

3. Wo soll ich eine Pfanne hinstellen, nachdem ich sie gespült habe?

   팬을 씻은 뒤에는 어디에 놓아야 하나요?

   Wo

   어디에

   soll ich

   제가 해야 하나요?

   Pfanne

   프라이팬

   hinstellen

   놓다

   nachdem

   ~한 후에

   gespült

   씻은

   자세한 설명

   Wo는 여기서 물건을 놓을 장소를 묻는 의문사로, 전체적으로 “어디에”라는 뜻입니다. 장소를 묻는 질문에 재사용할 수 있습니다. 예: Wo ist das Regal? — “선반은 어디에 있나요?” soll ich에서 sollen은 현재형 1인칭 단수 soll로 활용되었고, ich는 “내가”라는 주어입니다. 이 문장에서는 hinstellen과 결합해 “내가 …해야 하나요?”처럼 지시나 적절한 방법을 묻습니다. 이 두 단어만으로 “놓다”라는 뜻이 완성되는 것은 아닙니다. 예: Soll ich warten? — “제가 기다려야 하나요?” Pfanne는 “프라이팬”이라는 뜻의 명사입니다. eine Pfanne 전체는 특정되지 않은 프라이팬을 가리키는 명사구이며, 부정관사 eine 자체가 구체적인 수량을 주장하는 것은 아닙니다. Pfanne는 여성 명사이므로 이 형태의 부정관사가 쓰입니다. 예: Ich brauche eine Pfanne. — “프라이팬이 필요해요.” hinstellen은 물건을 어떤 장소에 갖다 놓는다는 뜻의 분리 동사입니다. 기본형은 hinstellen이고, 현재형 평서문에서는 ich stelle ... hin처럼 hin이 분리될 수 있지만, soll 뒤에서는 부정사 hinstellen 전체가 옵니다. stellen은 물건을 세워 두거나 놓는 방식에 초점을 두며, legen은 물건을 눕혀 놓는 경우에 자주 쓰입니다. 예: Ich stelle die Flasche auf den Tisch. — “나는 병을 탁자 위에 세워 둔다.” nachdem은 한 일이 끝난 뒤의 시점을 연결하는 종속접속사로, “~한 후에”라는 뜻입니다. nachdem이 이끄는 절에서는 활용된 동사가 절 끝에 오는 것이 일반적입니다. gespült은 동사 spülen의 과거분사로, 여기서는 “씻은”이라는 뜻입니다. ich ... gespült habe가 함께 완료된 일을 나타내며, gespült 자체가 주어의 인칭을 표시하는 형태는 아닙니다. 예: Nachdem ich den Teller gespült habe, stelle ich ihn weg. — “접시를 씻은 후에 그것을 치워 둔다.” 전체 구조는 Wo soll ich ... hinstellen?(“어디에 … 놓아야 하나요?”)와 nachdem ich sie gespült habe(“그것을 씻은 후에”)가 결합한 것입니다. sie는 여성 단수 대명사 형태이며, 이 문장에서는 앞의 프라이팬을 가리킵니다. 따라서 전체 문장은 “팬을 씻은 뒤에는 어디에 놓아야 하나요?”라는 뜻입니다.

4. Benutzen Sie das untere Regal neben der Spüle, nachdem die Pfanne trocken ist.

   팬이 마른 뒤에 싱크대 옆 아래 선반을 사용하세요.

   Benutzen Sie

   사용하세요

   untere

   아래쪽의

   Regal

   선반

   neben

   ~ 옆에

   Spüle

   싱크대

   nachdem

   ~한 뒤에

   Pfanne

   팬

   trocken

   마른

   자세한 설명

   Benutzen Sie는 공손하게 명령하는 표현으로 “사용하세요”라는 뜻입니다. 독일어의 존칭 명령형은 동사 원형 뒤에 Sie를 붙입니다. 여기서 Benutzen은 동사 benutzen의 명령형입니다. 예: Warten Sie! — 기다리세요. untere는 여기서 “아래쪽의”라는 뜻입니다. 이 형태의 기본형은 형용사 unter이고, untere는 그 형용사가 명사구 안에서 활용된 형태입니다. das untere Regal에서는 중성 단수 명사 Regal 앞에 정관사 das가 있으므로 형용사에 약한 변화 어미 -e가 붙습니다. 반대쪽 위치를 나타내는 형용사는 ober이며, 같은 구조에서 das obere Regal은 “위쪽 선반”입니다. Regal은 “선반”입니다. 기본형은 중성 명사 das Regal이고, 복수형은 die Regale입니다. 여기서는 das untere Regal이라는 명사구를 이루어 “아래쪽 선반”을 가리킵니다. 예: Die Bücher stehen im Regal. — 책들이 선반에 놓여 있습니다. neben은 “~의 옆에”라는 위치 관계를 나타내는 전치사입니다. 위치를 나타낼 때는 3격과 함께 쓰여 neben der Spüle이 됩니다. 반대로 어떤 것을 그쪽으로 옮기는 방향을 나타내면 4격도 쓸 수 있습니다. 예: Ich stelle den Topf neben die Spüle. — 나는 냄비를 싱크대 옆에 놓습니다. Spüle은 “싱크대”입니다. 기본형은 여성 명사 die Spüle이고, 여기서는 neben 뒤의 3격 단수형인 der Spüle로 쓰였습니다. der는 이 자리에서 명사의 성을 남성으로 바꾸는 것이 아니라 여성 단수 3격의 관사 형태입니다. nachdem은 “~한 뒤에”라는 시간 관계를 나타내는 종속접속사입니다. 이 접속사가 이끄는 절에서는 활용된 동사가 끝에 오므로 nachdem die Pfanne trocken ist에서 ist가 마지막에 옵니다. 예: Nachdem ich gegessen habe, spüle ich die Pfanne. — 내가 식사를 마친 뒤 팬을 씻습니다. Pfanne는 “팬”입니다. 기본형은 여성 명사 die Pfanne이고, 복수형은 die Pfannen입니다. 이 문장에서는 die Pfanne가 trocken ist의 주어입니다. 예: Die Pfanne ist heiß. — 팬이 뜨겁습니다. trocken은 “마른”이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 ist 뒤에서 팬의 상태를 설명하는 서술 보어이므로 어미가 붙지 않은 trocken을 씁니다. 명사 앞에서는 형용사가 활용되어 eine trockene Pfanne처럼 됩니다. 이는 “마른 팬”이라는 뜻입니다. 전체적으로 Benutzen Sie das untere Regal neben der Spüle는 “싱크대 옆의 아래쪽 선반을 사용하세요”라는 명령입니다. 뒤의 nachdem die Pfanne trocken ist는 사용 시점을 “팬이 마른 뒤에”라고 정합니다. 따라서 전체 문장은 “팬이 마른 뒤에 싱크대 옆 아래 선반을 사용하세요”라는 뜻입니다.

5. Soll ich die Arbeitsfläche abwischen, bevor ich gehe?

   가기 전에 조리대를 닦아야 하나요?

   Soll ich

   제가 …할까요?

   Arbeitsfläche

   작업대, 작업 표면

   abwischen

   닦다

   bevor ich gehe

   제가 가기 전에

   자세한 설명

   Soll ich은 “제가 …해야 할까요?”처럼 화자가 어떤 행동을 할 필요나 적절성을 묻는 표현입니다. sollen의 1인칭 단수 현재형 soll과 주어 ich가 쓰였습니다. 예: Soll ich warten? — “제가 기다릴까요?” Arbeitsfläche는 이 문장에서 닦을 작업 표면, 즉 조리대를 뜻하는 명사입니다. 독일어의 합성 명사로 Arbeit와 Fläche가 결합한 형태이며, 명사의 성은 마지막 요소인 Fläche에 따라 여성입니다. 주방의 조리대나 작업대를 가리킬 때 사용할 수 있습니다. abwischen은 표면을 닦아 내다라는 뜻의 분리 동사입니다. 기본형은 abwischen이고, 현재형에서는 Ich wische die Arbeitsfläche ab.처럼 wische ... ab으로 분리됩니다. 이 문장에서는 조동사 soll 뒤에 기본형이 오므로 분리되지 않은 abwischen이 문장 끝에 놓입니다. 예: Ich wische den Tisch ab. — “나는 식탁을 닦아 낸다.” bevor ich gehe는 “내가 가기 전에”라는 시간 표현입니다. bevor가 이끄는 종속절에서는 활용된 동사 gehe가 절의 끝에 옵니다. gehe는 gehen의 1인칭 단수 현재형이며, 여기서는 걷는 방식을 특별히 강조하기보다 현재 있는 곳을 떠나는 것을 뜻합니다. 예: Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster. — “내가 가기 전에 창문을 닫는다.” 전체적으로 Soll ich이 행동에 대한 질문을 만들고, die Arbeitsfläche abwischen이 그 행동을 나타냅니다. bevor ich gehe는 그 행동의 시점을 “내가 떠나기 전”으로 제한합니다. 따라서 전체 문장은 “제가 가기 전에 조리대를 닦아야 하나요?”라는 뜻입니다.

6. Wischen Sie sie ab und räumen Sie alles weg, was Sie benutzt haben.

   조리대를 닦고 사용한 것은 모두 제자리에 두세요.

   Wischen Sie … ab

   닦아 내세요

   sie

   그것을(조리대를)

   räumen Sie … weg

   치워 두세요

   alles

   모두

   was

   …하는 것

   Sie benutzt haben

   당신이 사용한

   자세한 설명

   Wischen Sie와 ab는 분리 동사 abwischen의 공손한 명령형입니다. abwischen은 표면을 닦아 내다라는 뜻이고, 현재 문장에서는 공식적인 상대방 한 사람 또는 여러 사람에게 하는 지시이므로 주어형 Sie를 사용합니다. 분리 동사는 명령문에서 Wischen Sie ... ab처럼 활용된 부분과 ab가 떨어집니다. 예: Wischen Sie den Tisch ab. — 식탁을 닦아 내세요. 여기서 sie는 앞 문맥과 고정된 번역에 따라 조리대를 가리키는 대명사입니다. 독일어의 소문자 sie는 이 문장에서 여성 단수 목적격 형태이며, 앞의 die Arbeitsfläche를 대신합니다. 대명사의 문법적 형태와 실제로 가리키는 대상은 구별해야 합니다. räumen Sie와 weg는 분리 동사 wegräumen의 공손한 명령형입니다. wegräumen은 물건을 치워 두다, 제자리에 정리하다라는 뜻입니다. 따라서 räumen Sie ... weg는 ‘…을 치워 두세요’라는 재사용 가능한 틀입니다. 예: Räumen Sie die Bücher weg. — 책들을 치워 두세요. alles는 ‘모든 것’을 뜻하는 대명사입니다. 이 문장에서는 뒤의 관계절과 결합하여 사용한 물건이나 도구를 빠짐없이 치우라는 범위를 나타냅니다. alles 자체가 특정한 개수를 말하는 것은 아닙니다. was는 앞의 alles를 받아 ‘…하는 것’이라고 연결하는 관계대명사입니다. 사람을 가리키는 관계절이 아니라 사물이나 내용을 가리킬 때 쓰인 이 구조를 alles, was ...로 익힐 수 있습니다. Sie benutzt haben에서 benutzt는 동사 benutzen의 과거분사이고, haben은 완료형을 만드는 조동사입니다. 따라서 이 부분은 ‘당신이 사용한’이라는 뜻이며, 공손한 주어 Sie와 함께 쓰였습니다. 완료형의 어순에서는 과거분사가 앞쪽에 오고 조동사 haben이 절 끝에 옵니다. 예: Das ist das Werkzeug, das ich benutzt habe. — 이것은 내가 사용한 도구입니다. 전체적으로 Wischen Sie sie ab는 ‘그것을 닦아 내세요’, und räumen Sie alles weg는 ‘그리고 모두 치워 두세요’라는 두 지시를 연결합니다. 마지막의 was Sie benutzt haben은 alles의 범위를 ‘당신이 사용한 것’으로 한정합니다. 그러므로 전체 문장은 ‘조리대를 닦고, 사용한 것은 모두 제자리에 두세요’라는 의미입니다.

7. Soll ich noch etwas überprüfen?

   그 밖에 확인해야 할 것이 있나요?

   Soll ich

   제가 ~할까요?

   noch

   더, 추가로

   etwas

   무언가, 어떤 것

   überprüfen

   확인하다

   자세한 설명

   Soll ich은 조동사 sollen의 1인칭 단수 현재형 soll과 주어 ich로 이루어져 있습니다. 여기서는 화자가 자신이 무엇을 해야 하는지 묻는 표현이므로 “제가 ~할까요?” 또는 “제가 ~해야 할까요?”로 이해할 수 있습니다. 독일어 의문문에서는 조동사 soll이 앞에 오고, 본동사 überprüfen은 문장 끝에 부정사로 옵니다. 예: Soll ich warten? — “제가 기다릴까요?” noch는 여기서 이미 고려된 것에 추가되는 대상을 나타내어 “더, 추가로”라는 뜻입니다. 따라서 noch etwas는 “무언가를 더”라는 의미입니다. 예: Möchten Sie noch etwas? — “더 필요한 것이 있나요?” etwas는 특정하지 않은 사물이나 일을 가리키는 대명사로, 여기서는 “무언가, 어떤 것”을 뜻합니다. 이 형태는 성이나 수에 따라 변하지 않습니다. 사람을 가리키는 jemand와는 기능이 다릅니다. 예: Ich möchte etwas trinken. — “저는 무언가 마시고 싶어요.” überprüfen은 “확인하다, 점검하다”라는 동사입니다. 조동사 soll 뒤에 있으므로 활용형이 아니라 부정사 überprüfen으로 나타납니다. 현재형에서 주어가 ich이면 Ich überprüfe ...처럼 동사가 활용됩니다. 예: Ich überprüfe die Liste. — “제가 목록을 확인합니다.” 전체적으로 Soll ich가 “제가 ~할까요?”라는 질문 틀을 만들고, noch etwas가 “무언가를 더”라는 대상을 나타내며, überprüfen이 그 행동을 나타냅니다. 따라서 Soll ich noch etwas überprüfen?은 “그 밖에 제가 확인할 것이 있나요?”라는 뜻으로, 추가로 확인할 일이 있는지 묻는 재사용 가능한 표현입니다.

8. Lassen Sie den Platz für die nächste Person bereit.

   다음 사람이 바로 사용할 수 있게 공간을 정리해 두세요.

   Lassen Sie

   공손하게 ~하게 두세요

   Platz

   자리, 공간

   nächste

   다음의

   Person

   사람

   bereit

   준비된

   자세한 설명

   Lassen Sie는 lassen의 공손한 명령형 구성입니다. 여기서 lassen은 어떤 것을 특정 상태로 두다라는 뜻이고, Sie는 공손한 명령의 주어입니다. 따라서 이 문장에서는 “~을 두세요”라는 요청을 만듭니다. 예: Lassen Sie die Tür offen. — “문을 열어 둔 상태로 두세요.” Platz는 여기서 “자리, 공간”이라는 뜻의 남성 명사입니다. den Platz에서 den은 이 명사구가 lassen의 대상이므로 쓰인 남성 단수 목적격 관사입니다. Platz는 상황에 따라 앉을 자리나 빈 공간을 뜻할 수 있으며, 여기서는 다음 사람이 사용할 공간을 가리킵니다. nächste는 Person을 꾸미며 “다음의”라는 뜻을 냅니다. 여성 단수 명사 Person 앞의 형태이고, die nächste Person은 “다음 사람”입니다. 이 문맥의 nächste는 거리 비교보다 순서상 뒤에 오는 대상을 나타냅니다. für가 이끄는 명사구에서는 목적격이 쓰이지만, 여성 단수의 die nächste는 주격과 목적격의 형태가 같습니다. Person은 “사람”이라는 뜻의 여성 명사입니다. die nächste Person에서 여성이라는 문법적 성은 명사의 문법 정보이며, 여기서 그 사람이 남성인지 여성인지를 말해 주는 것은 아닙니다. 예: Eine Person wartet. — “한 사람이 기다리고 있습니다.” bereit는 “준비된” 또는 “사용할 수 있는 상태인”이라는 뜻의 형용사입니다. etwas bereit lassen처럼 lassen 뒤에서 대상이 유지될 상태를 나타낼 수 있으며, 이 자리에서는 형용사 어미를 붙이지 않은 형태 bereit가 쓰입니다. 예: Lassen Sie alles bereit. — “모든 것을 준비된 상태로 두세요.” für die nächste Person은 그 공간이 누구를 위한 것인지, 즉 다음에 사용할 사람이 누구인지 나타냅니다. den Platz ... bereit는 공간을 사용 가능한 상태로 두라는 구조입니다. 따라서 전체 문장은 “다음 사람이 바로 사용할 수 있게 공간을 정리해 두세요.”라는 뜻입니다.