건강한 하루 습관 만들기 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Ich möchte einen gesünderen Tagesablauf.

   더 건강한 하루 일과를 원해요.

   Ich möchte

   저는 원해요

   gesünderen

   더 건강한

   Tagesablauf

   하루 일과

   자세한 설명

   Ich möchte에서 Ich는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 대명사이고, möchte는 mögen의 형태에서 나온 공손한 희망·의사 표현입니다. 여기서는 “원해요/바라고 있어요”라는 뜻으로, 뒤의 명사구를 원하는 대상으로 삼습니다. 현재의 바람을 말할 때 자주 쓰는 재사용 가능한 틀은 Ich möchte + 명사구입니다. 예: Ich möchte einen Tee. — 차 한 잔을 원해요. gesünderen은 형용사 gesund(건강한)의 비교급 gesünder(더 건강한)에 어미 -en이 붙은 형태입니다. 이 문장에서는 남성 명사 Tagesablauf가 einen과 함께 목적어로 쓰이므로, 비교급 형용사가 gesünderen이 됩니다. 즉 gesund → gesünder → gesünderen의 흐름입니다. 예: Ich möchte gesünderes Essen. — 저는 더 건강한 음식을 원해요. 여기서는 중성 명사 Essen에 맞아 어미가 달라집니다. Tagesablauf는 하루 동안의 일정이나 일과를 뜻하는 남성 명사입니다. Tages-는 “하루의”라는 뜻을 더하고, Ablauf는 일이 진행되는 순서나 과정을 나타내므로, 합쳐서 “하루 일과”라는 의미가 됩니다. 복합명사의 성은 보통 마지막 구성 요소를 따르므로 Ablauf의 남성 성이 전체 명사에도 적용됩니다. 예: Mein Tagesablauf ist ruhig. — 제 하루 일과는 차분해요. 전체적으로 Ich möchte(나는 원해요) + einen gesünderen Tagesablauf(더 건강한 하루 일과를)로 이루어져, “저는 더 건강한 하루 일과를 원해요”라는 뜻입니다. einen은 여기서 남성 명사 목적어와 결합하는 부정관사이며, 문장 자체가 구체적인 개수를 주장하는 것은 아닙니다.

2. Fang mit kleinen Änderungen an, die du beibehalten kannst.

   계속 지킬 수 있는 작은 변화부터 시작하세요.

   Fang … an

   시작하세요

   kleinen

   작은

   Änderungen

   변화

   beibehalten

   계속 지키다

   kannst

   ~할 수 있다

   자세한 설명

   Fang ... an은 동사 anfangen(시작하다)의 2인칭 단수 명령형입니다. 분리 가능한 동사이므로 활용된 부분 Fang이 앞에 오고 접두사 an이 문장 끝에 옵니다. 여기서는 상대방 한 사람에게 친근하게 “시작하세요/시작해”라고 말하는 형태입니다. 공손한 표현은 Fangen Sie ... an입니다. kleinen은 형용사 klein(작은)의 변화형입니다. mit은 여격을 요구하고, Änderungen이 복수이므로 mit kleinen Änderungen이 됩니다. 관사 없이 여격 복수에 놓인 형용사는 여기서 -en 어미를 취합니다. Änderungen은 명사 Änderung(변화)의 복수형입니다. 단수는 eine Änderung, 복수는 Änderungen입니다. 따라서 mit kleinen Änderungen은 “작은 변화들로/작은 변화부터”라는 뜻을 만듭니다. die du beibehalten kannst는 앞의 Änderungen을 꾸미는 관계절입니다. die는 여기서 복수인 Änderungen을 가리키며, 관계절 안에서 beibehalten의 목적어 역할을 합니다. beibehalten은 “계속 유지하다, 계속 지키다”라는 뜻입니다. 예: Ich möchte diese Gewohnheit beibehalten. — “나는 이 습관을 계속 유지하고 싶어요.” kannst는 können(할 수 있다)의 현재시제 2인칭 단수형입니다. 관계절에서는 활용된 동사가 끝에 오므로 du ... beibehalten kannst가 됩니다. können 뒤의 beibehalten은 동사원형이며, 여기서는 “네가 계속 지킬 수 있는”이라는 가능성을 나타냅니다. 전체 구조는 Fang mit X an, die du Y kannst가 아니라, Fang mit X an 뒤에 die du beibehalten kannst가 Änderungen을 설명하는 방식입니다. 즉 mit kleinen Änderungen은 시작할 대상이고, die du beibehalten kannst는 그 변화들이 어떤 것인지 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “계속 지킬 수 있는 작은 변화부터 시작하세요”라는 뜻입니다.

3. Ich kann bei der Arbeit mehr Wasser trinken.

   일할 때 물을 더 많이 마실 수 있어요.

   Ich kann

   저는 ~할 수 있어요

   bei der Arbeit

   일할 때

   mehr

   더 많이

   Wasser

   물

   trinken

   마시다

   자세한 설명

   Ich kann은 “나는 ~할 수 있다”라는 가능·능력을 나타내는 표현입니다. 여기서 kann은 동사 können의 1인칭 단수 현재형이고, 주어 Ich에 맞춰 쓰였습니다. können이 다른 동사와 함께 쓰이면 그 동사는 보통 문장 끝에 부정사로 옵니다. 예: Ich kann heute kommen. — “나는 오늘 올 수 있어요.” bei der Arbeit은 이 문장에서 “일할 때”라는 뜻입니다. bei는 여기서 어떤 활동이나 상황 중임을 나타내며, 뒤의 여성 명사 Arbeit는 bei의 요구에 따라 여격 형태의 관사 der와 함께 쓰였습니다. Arbeit의 기본형은 die Arbeit입니다. 장소나 활동을 나타내는 bei의 다른 예: Sie ist bei der Arbeit. — “그녀는 일하고 있어요.” mehr는 “더 많이, 더”라는 비교 표현입니다. 기본이 되는 양 표현은 viel이고, mehr는 그보다 많은 양을 나타내는 불규칙 비교형입니다. 여기서는 뒤의 Wasser를 수식하여 이전보다 물을 더 많이 마시는 것을 뜻합니다. 예: Ich möchte mehr schlafen. — “나는 더 많이 자고 싶어요.” Wasser는 “물”을 뜻하는 중성 명사이며, 여기서는 특정한 한 병이나 한 잔이 아니라 물이라는 물질을 가리키는 셀 수 없는 명사처럼 관사 없이 쓰였습니다. 독일어에서 명사의 성은 단어마다 정해져 있으며, Wasser의 정관사는 das입니다. 예: Das Wasser ist kalt. — “물이 차가워요.” trinken은 “마시다”라는 동사입니다. 이 문장에서는 kann과 결합한 부정사이므로 형태가 변하지 않은 trinken이 문장 끝에 옵니다. 현재형의 독립적인 문장에서는 주어에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. 예: Ich trinke Wasser. — “나는 물을 마셔요.” 전체적으로 Ich kann이 가능성을 나타내고, bei der Arbeit이 그 상황을, mehr Wasser가 마시는 양을, trinken이 행동을 나타냅니다. 따라서 Ich kann bei der Arbeit mehr Wasser trinken.은 “나는 일할 때 물을 더 많이 마실 수 있어요.”라는 뜻입니다.

4. Das kann dir am Nachmittag mehr Energie geben.

   그러면 오후에 기운이 나는 데 도움이 될 수도 있어요.

   Das

   그러면

   kann

   ~할 수 있다; ~일 수도 있다

   dir

   너에게; 당신에게

   am Nachmittag

   오후에

   mehr

   더 많은; 더

   Energie

   에너지; 기운

   geben

   주다

   자세한 설명

   Das는 여기서 앞에서 언급된 내용이나 방법을 가리키며, 이 문장에서는 자연스럽게 ‘그러면’으로 이해됩니다. 중성 단수 형태의 지시대명사이지만, 제공된 문장만으로 그것이 구체적으로 무엇을 가리키는지는 더 좁힐 수 없습니다. 예: Das ist gut. — 그것은 좋아요. kann은 können의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기서는 능력보다는 가능성을 나타내어 ‘~할 수도 있다’라는 뜻입니다. können은 주어에 따라 ich kann, du kannst, er/sie/es kann처럼 활용합니다. 조동사가 있을 때 본동사 geben은 문장 끝에 부정사로 옵니다. dir는 2인칭 단수 대명사 du의 여격형으로, 이 문장에서는 에너지를 받는 사람인 ‘너에게/당신에게’를 나타냅니다. 기본형의 주격은 du, 목적어로 쓰이는 대격형은 dich, 여격형은 dir입니다. 예: Ich gebe dir Wasser. — 나는 너에게 물을 줘. am Nachmittag은 an dem Nachmittag이 줄어든 형태이며 ‘오후에’라는 시간 표현입니다. am은 이 표현에서 시간의 시점을 나타내는 전치사와 관사가 결합한 형태입니다. 예: Am Morgen trinke ich Kaffee. — 아침에 나는 커피를 마셔. mehr는 ‘더’를 뜻하며, 여기서는 Energie의 양이 이전보다 많다는 비교를 나타냅니다. 양을 나타내는 viel의 비교형이 mehr입니다: viel — 많은 양, mehr — 더 많은 양, am meisten — 가장 많은 양. 예: Ich brauche mehr Zeit. — 나는 시간이 더 필요해. Energie는 여성 명사로 ‘에너지, 기운’을 뜻합니다. 여기서는 mehr Energie라는 명사구를 이루어 ‘더 많은 기운’이라는 의미가 됩니다. 독일어 명사는 문장 안에서 대문자로 씁니다. geben은 ‘주다’라는 동사의 부정사입니다. 여기서는 jemandem Energie geben이라는 구조로 ‘누군가에게 에너지를 주다’라는 뜻을 만듭니다. dir가 그 에너지를 받는 사람을 나타내고, Energie가 주어지는 것을 나타냅니다. 예: Musik kann mir Energie geben. — 음악은 나에게 기운을 줄 수도 있어. 전체적으로 Das(그러면) + kann(~할 수도 있다) + dir(너에게) + am Nachmittag(오후에) + mehr Energie(더 많은 기운을) + geben(주다)의 구조입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘그러면 오후에 기운이 나는 데 도움이 될 수도 있어요’이며, 직역에 가깝게는 ‘그러면 그것이 오후에 당신에게 더 많은 에너지를 줄 수도 있어요’입니다. kann ... geben이 가능성을 나타내므로 확정적인 결과가 아니라 가능성으로 말합니다.

5. Sollte ich nach dem Abendessen auch Sport machen?

   저녁 식사 후에도 운동을 해야 할까요?

   Sollte ich

   제가 …해야 할까요?

   nach

   ~ 후에

   Abendessen

   저녁 식사

   auch

   또한, ~도

   Sport machen

   운동하다

   자세한 설명

   Sollte ich는 동사 sollen의 1인칭 단수 접속법 II 형태 sollte와 주어 ich가 결합한 표현입니다. 여기서는 과거가 아니라 조언이나 권고를 정중하게 묻는 “제가 …해야 할까요?”라는 뜻입니다. Sollte ich …?는 재사용하기 좋은 질문 틀입니다. 예: Sollte ich jetzt anfangen? — “제가 지금 시작해야 할까요?” nach는 시간의 기준점 뒤를 나타내는 전치사로, 이 뜻에서는 3격을 요구합니다. 따라서 어떤 일이 끝난 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다. 예: nach der Arbeit — “일 후에”. Abendessen은 “저녁 식사”라는 명사입니다. 독일어 명사는 대문자로 씁니다. 이 문장에서는 앞의 정관사 형태 dem과 함께 dem Abendessen을 이루어 “저녁 식사 후에”라는 시간 표현의 일부가 됩니다. auch는 “또한, …도”라는 뜻으로, 다른 활동에 더해 이 활동도 포함하는 느낌을 냅니다. 여기서는 저녁 식사 후 운동도 할지를 묻는 문맥에서 Sport machen에 걸립니다. Sport machen은 “운동하다”라는 자주 쓰이는 결합입니다. machen의 기본형은 machen이고, 주어가 ich일 때는 ich mache Sport처럼 활용됩니다. 예: Wir machen jeden Morgen Sport. — “우리는 매일 아침 운동을 합니다.” 전체적으로 Sollte ich(제가 …해야 할까요?) + nach dem Abendessen(저녁 식사 후에) + auch Sport machen(운동도 하다)이 결합되어 “저녁 식사 후에도 운동을 해야 할까요?”라는 뜻이 됩니다. dem은 명사 Abendessen에 붙은 정관사 das가 nach 뒤의 3격에 맞게 변한 형태입니다.

6. Ein kurzer Spaziergang wäre ein guter Anfang und leicht zu schaffen.

   짧은 산책부터 시작하면 무리가 없을 거예요.

   kurzer

   짧은

   Spaziergang

   산책

   wäre

   ~일 것이다

   guter

   좋은

   Anfang

   시작

   leicht

   쉬운, 수월한

   zu schaffen

   해내다, 감당하다

   자세한 설명

   kurzer는 ‘짧은’이라는 뜻으로, 여기서는 Spaziergang을 꾸밉니다. Spaziergang이 남성 단수 주격이고 앞에 부정관사 ein이 있으므로 형용사 kurz에 -er가 붙은 형태입니다. 기본형은 kurz입니다. 예: ein kurzer Weg — 짧은 길. Spaziergang은 ‘산책’이며 남성 명사입니다. 이 문장에서는 산책이라는 활동을 가리킵니다. spazieren gehen은 ‘산책하러 가다’라는 동사 표현이고, der Spaziergang은 이를 나타내는 명사입니다. wäre는 sein의 접속법 II형입니다. 여기서는 사실을 단정하기보다 어떤 선택을 제안하거나 가정적으로 평가하여 ‘~이면/~라면 …일 것이다’라는 뜻을 냅니다. 직설법 현재형은 ist(…이다)입니다. guter는 ‘좋은’이라는 뜻의 형용사 gut의 형태입니다. Anfang이 남성 단수 주격이고 ein 뒤에 있으므로 gut에 -er가 붙어 guter가 됩니다. 비교급은 besser(더 좋은), 최상급은 am besten(가장 좋은)입니다. Anfang은 ‘시작’입니다. ein guter Anfang은 어떤 일을 시작할 때의 좋은 출발이라는 뜻으로 재사용할 수 있는 표현입니다. 예: Das ist ein guter Anfang. — 그것은 좋은 시작이다. leicht는 ‘쉬운, 수월한’이라는 뜻입니다. 여기서는 뒤의 zu schaffen과 결합하여 산책을 해내거나 감당하기가 수월하다는 의미를 냅니다. 명사를 꾸밀 때는 ein leichter Weg처럼 형용사 형태가 달라질 수 있지만, 이 문장에서는 서술적으로 쓰여 leicht 형태가 유지됩니다. zu schaffen은 schaffen(해내다, 감당하다)의 zu 부정사형입니다. leicht zu schaffen은 ‘해내기 쉬운’ 또는 ‘무리 없이 감당할 수 있는’이라는 뜻입니다. 여기의 schaffen은 ‘만들다’가 아니라 일을 해내거나 감당한다는 의미입니다. 예: Die Aufgabe ist leicht zu schaffen. — 그 과제는 해내기 쉽다. 전체적으로 Ein kurzer Spaziergang이 주어이고, wäre ein guter Anfang이 그것을 좋은 시작이라고 평가하는 구조입니다. 이어지는 und leicht zu schaffen은 같은 산책이 수월하게 해낼 수 있다는 점을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘짧은 산책은 좋은 시작이고 무리 없이 해낼 수 있을 거예요’라는 뜻입니다.

7. Ich kann meine Schuhe an die Tür stellen, damit ich daran denke, loszugehen.

   기억하고 나가도록 신발을 현관문 옆에 놓아둘 수 있어요.

   Ich kann

   나는 ~할 수 있어요

   meine Schuhe

   내 신발

   an die Tür

   문 쪽에

   stellen

   놓다, 세워 두다

   damit

   ~하도록

   daran denke

   그것을 기억하다

   loszugehen

   나가다, 출발하다

   자세한 설명

   Ich kann에서 kann은 동사 können의 1인칭 단수 현재형입니다. 여기서는 실제 능력이나 허가보다는 ‘내가 ~할 수 있다’는 가능성을 나타냅니다. können 뒤에는 보통 다른 동사의 부정형이 오고, 그 부정형은 문장 끝에 놓입니다. 예: Ich kann heute kommen. — 나는 오늘 올 수 있어요. meine Schuhe는 ‘내 신발’을 뜻합니다. 명사 Schuh의 복수형이 Schuhe이며, 여기서는 stellen의 목적어이므로 복수 대격입니다. 소유형 meine는 이 복수 대격에서 복수 주격과 같은 형태로 보입니다. 이 덩어리는 문장에서 실제로 문 옆에 놓아 둘 대상입니다. an die Tür는 ‘문 쪽에/문에’라는 방향 또는 도착 지점을 나타냅니다. 전치사 an 뒤의 die Tür가 대격인 것은 신발을 그 위치로 옮겨 놓는다는 뜻과 관련됩니다. 위치를 이미 정해진 곳으로 말하면 an der Tür처럼 여격을 쓸 수 있습니다. 이 문장에서는 고정된 번역에 따라 현관문 옆에 두는 자리라는 의미로 이해됩니다. stellen은 물건을 특정 장소에 세워 놓거나 두다는 뜻의 타동사입니다. 기본형은 stellen이고, 상태를 말하는 stehen과 구별됩니다. 예: Ich stelle die Schuhe an die Tür. — 나는 신발을 문 쪽에 놓아요. 평평하게 눕혀 놓는 경우에는 문맥에 따라 legen을 사용할 수 있습니다. damit은 목적을 나타내는 접속사로, ‘~하도록, ~하기 위해서’라는 뜻입니다. damit이 이끄는 종속절에서는 활용된 동사가 절 끝으로 갑니다. 이 문장에서는 damit ich daran denke가 ‘내가 그것을 기억하도록’이라는 목적을 나타냅니다. daran denke는 an etwas denken 또는 an jemanden denken이라는 구조와 관련되며, 여기서는 ‘그것을 기억하다/그 일을 생각해 내다’라는 의미입니다. denken의 1인칭 단수 현재형은 denke입니다. daran의 da-는 앞뒤 문맥에서 말한 사물이나 일을 가리키는 형태이고, 이 문장에서는 나가는 일을 기억하는 것과 연결됩니다. 예: Ich denke daran. — 나는 그것을 기억하고 있어요/그 일을 생각하고 있어요. loszugehen는 분리 동사 losgehen의 zu 부정형입니다. losgehen은 ‘출발하다, 나가다’라는 뜻이며, 현재형에서는 Ich gehe los.처럼 los가 분리됩니다. zu 부정형에서는 loszugehen처럼 zu가 두 부분 사이에 들어갑니다. 예: Ich versuche, früh loszugehen. — 나는 일찍 출발하려고 해요. 전체적으로 Ich kann meine Schuhe an die Tür stellen은 ‘나는 내 신발을 문 쪽에 놓아 둘 수 있어요’라는 뜻입니다. 여기에 damit ich daran denke, loszugehen이 목적을 덧붙여 ‘내가 나가는 것을 기억하도록’이라고 설명합니다. 따라서 전체 문장은 ‘나가야 한다는 것을 기억하도록 신발을 현관문 옆에 놓아 둘 수 있어요’라는 의미가 됩니다. kann이 가능성을 나타내고, damit 이하가 그 행동의 목적을 나타냅니다.

8. Das klingt realistisch und leicht durchzuhalten.

   현실적이고 계속하기 쉬워 보여요.

   Das

   그것은, 그게

   klingt

   …처럼 들리다

   realistisch

   현실적인

   und

   그리고

   leicht

   쉬운

   durchzuhalten

   계속해 나가다

   자세한 설명

   Das: 여기서 das는 앞서 언급된 계획이나 상황 전체를 가리키는 중성 지시대명사로 이해할 수 있으며, 번역의 “그것”에 해당합니다. 이 문장만으로 그것이 특정한 하나의 명사인지까지는 정해지지 않습니다. 지시대명사는 성·수·격에 따라 형태가 달라질 수 있지만, 이 문장에서는 주어인 중성 단수 주격 형태 das가 쓰였습니다. klingt: 기본형은 klingen이고, 현재 시제 3인칭 단수형이 klingt입니다. 여기서는 실제 소리가 난다는 뜻보다 “~처럼 들리다”, 즉 어떤 판단이나 인상을 주다는 뜻입니다. 예를 들어 Das klingt gut.는 “그거 좋아 보이네요/좋게 들리네요.”라는 뜻입니다. realistisch: “현실적인, 실현 가능해 보이는”이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 klingt 뒤에서 그 계획이나 상황이 어떤 것으로 들리는지를 설명합니다. realistisch는 비교급에서 realistischer(더 현실적인), 최상급에서 am realistischsten(가장 현실적인)처럼 비교할 수 있습니다. und: 앞의 내용과 뒤의 내용을 연결하는 접속사로, 여기서는 “그리고”에 해당합니다. realistisch와 leicht durchzuhalten이라는 두 가지 판단을 나란히 연결합니다. leicht: 기본적으로 “쉬운, 수월한”이라는 뜻입니다. 여기서는 뒤의 durchzuhalten과 결합하여 “계속 유지하기 쉬운”이라는 의미를 만듭니다. 형용사가 명사를 꾸미지 않고 서술어의 일부로 쓰일 때는 보통 형태가 변하지 않습니다. 예를 들어 Das ist leicht.는 “그것은 쉽다”입니다. durchzuhalten: 기본형은 durchhalten(끝까지 버티다, 계속 유지하다)이며, 여기서는 zu가 포함된 부정사형입니다. leicht durchzuhalten은 “계속해 나가기 쉬운”이라는 구조입니다. 분리 동사 durchhalten의 zu 부정사는 durchzuhalten처럼 한 단어로 적습니다. 예를 들어 Es ist schwer, das durchzuhalten.는 “그것을 계속 유지하기는 어렵다”라는 뜻입니다. 전체적으로 Das klingt가 “그것은 ~처럼 보여요/들려요”라는 인상을 제시하고, realistisch가 첫 번째 판단을, und leicht durchzuhalten이 두 번째 판단을 덧붙입니다. 따라서 이 문장은 “현실적이고 계속하기 쉬워 보여요”라는 뜻이 됩니다. 이전 문맥의 계획에 대해, 그 계획이 실현 가능해 보이며 지속하기도 수월하다는 평가를 나타내는 자연스러운 표현입니다.