공용 세탁실에서 일정과 시간 관리하기 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Der gemeinsame Waschraum ist heute voll.

   오늘 공용 세탁실은 바빠요.

   gemeinsame

   공용의, 공동의

   Waschraum

   세탁실

   ist

   ~이다

   heute

   오늘

   voll

   가득 찬, 붐비는

   자세한 설명

   gemeinsame는 여기서 ‘공용의, 공동의’라는 뜻입니다. 기본형은 gemeinsam이고, Der gemeinsame Waschraum에서는 남성 단수 주격 명사 Waschraum을 꾸밉니다. 정관사 뒤의 남성 단수 주격 형용사 어미가 -e이므로 gemeinsam이 gemeinsame가 됩니다. 예: ein gemeinsamer Raum은 ‘공용 공간’입니다. 여기서 gemeinsamer는 부정관사 뒤의 남성 단수 주격 형태입니다. Waschraum은 ‘세탁실’이라는 명사입니다. der Waschraum처럼 남성 명사이며, 복수형은 die Waschräume입니다. ist는 sein(이다)의 현재형 3인칭 단수입니다. 주어인 Der gemeinsame Waschraum이 단수이므로 ist를 씁니다. 예: Der Raum ist klein. — ‘그 공간은 작습니다.’ heute는 ‘오늘’이라는 시간 부사입니다. 예를 들어 Heute ist der Raum voll.처럼 문장 맨 앞에도 놓을 수 있습니다. voll은 형용사의 기본형과 같은 형태로, 여기서는 공간이 ‘가득 찬, 붐비는’ 상태임을 나타냅니다. 고정된 번역의 ‘바빠요’는 이 문맥에서 세탁실이 붐비거나 이용이 바쁜 상태라는 뜻으로 전달됩니다. 반대되는 상태를 말할 때는 leer(비어 있는)를 쓸 수 있습니다. 예: Der Waschraum ist leer. — ‘세탁실이 비어 있습니다.’ 전체적으로 Der gemeinsame Waschraum은 ‘공용 세탁실’을 뜻하고, ist heute voll은 ‘오늘은 붐비다/가득 차 있다’는 상태를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 고정된 번역에 맞추어 ‘오늘 공용 세탁실은 바빠요’ 또는 자연스럽게 ‘오늘 공용 세탁실은 붐벼요’라는 의미입니다.

2. Trag deinen Namen in den Plan ein, bevor du eine Waschmaschine startest.

   세탁을 시작하기 전에 일정표에 이름을 적으세요.

   Trag … ein

   기입하세요

   Namen

   이름

   Plan

   일정표

   bevor

   …하기 전에

   Waschmaschine

   세탁기

   startest

   시작하다

   자세한 설명

   Trag … ein은 동사 eintragen의 비격식 단수(du) 명령형입니다. 여기서는 이름을 어떤 목록이나 일정표에 기입하라는 뜻입니다. 분리 동사이므로 명령문에서 Trag와 ein이 떨어집니다. 현재형에서는 du trägst … ein처럼 쓰이며, 명령형 Trag … ein!은 “기입해!”라는 형태입니다. 공손한 표현에서는 Tragen Sie … ein!을 사용할 수 있습니다. Namen은 여기서 Name(이름)의 남성 단수 목적격 형태입니다. 독일어의 일부 남성 명사는 목적격 단수에서 어미가 붙어 der Name → den Namen처럼 변합니다. 따라서 deinen Namen은 “네 이름을”이라는 뜻이며, dein은 소유자를 나타내고 Namen이 기입되는 대상입니다. Plan은 여기서 일정이나 계획을 적어 둔 표를 가리키며, in den Plan은 그 일정표 안에 기입한다는 방향을 나타냅니다. 전치사 in은 위치를 말할 때에는 in dem Plan처럼 쓰일 수 있지만, 무엇인가를 그 안으로 넣는 방향을 말할 때에는 여기처럼 목적격 in den Plan을 씁니다. Plan의 기본형은 der Plan입니다. bevor는 두 사건의 시간 순서를 연결하는 접속사로 “~하기 전에”를 뜻합니다. bevor가 이끄는 종속절에서는 활용된 동사가 끝으로 가므로 du … startest처럼 startest가 절의 마지막에 옵니다. 예: Bevor du gehst, ruf mich an. — “네가 가기 전에 나에게 전화해.” Waschmaschine은 여성 명사 die Waschmaschine로, 세탁기를 뜻합니다. 여기서는 eine Waschmaschine가 startest의 목적어이며, 부정관사 eine만으로 구체적인 수량을 단정하지 않고 “세탁기를”라는 대상을 나타냅니다. Waschmaschine은 이 문장에서는 하나의 명사로 사용됩니다. startest는 동사 starten의 현재형 2인칭 단수 형태로, 주어 du와 함께 “네가 시작한다/작동시킨다”가 됩니다. starten은 규칙적으로 활용되어 ich starte, du startest처럼 어미가 붙습니다. 여기서는 세탁기를 작동시키는 의미이며, 예를 들어 Du startest das Programm.은 “너는 프로그램을 시작한다.”라는 뜻입니다. 전체적으로 Trag deinen Namen in den Plan ein은 “네 이름을 일정표에 기입해”이고, bevor du eine Waschmaschine startest는 “네가 세탁기를 작동시키기 전에”입니다. 따라서 전체 문장은 “세탁을 시작하기 전에 일정표에 이름을 적으세요.”라는 뜻입니다. bevor절은 이름을 기입하는 행동보다 세탁기 작동이 시간상 뒤에 일어남을 나타냅니다.

3. Später heute Nachmittag ist noch eine Waschmaschine frei.

   오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 있어요.

   Später

   나중에, 더 늦게

   heute Nachmittag

   오늘 오후

   noch

   아직, 여전히

   Waschmaschine

   세탁기

   frei

   사용할 수 있는, 비어 있는

   자세한 설명

   Später는 여기서 ‘더 늦은 때에, 나중에’라는 시간 부사입니다. 기본 형태는 spät(늦은)이고, später는 그 시간보다 더 늦음을 나타내는 비교형입니다. 예: Ich komme später. — 나는 나중에 올게. heute Nachmittag은 오늘 오후라는 시간 표현입니다. heute는 ‘오늘’, Nachmittag은 ‘오후’이며, 독일어 명사는 대문자로 씁니다. Später heute Nachmittag처럼 함께 쓰면 ‘오늘 오후 중에서도 더 늦게’라는 뜻이 됩니다. 문장의 ist는 sein(이다, 있다)의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기서는 어떤 세탁기가 특정 시간에 사용 가능한 상태임을 연결합니다. sein의 현재형은 주어에 따라 ich bin, du bist, er/sie/es ist처럼 달라집니다. noch는 여기서 ‘아직, 여전히’라는 뜻으로, 그 시간에도 사용 가능한 상태가 남아 있음을 나타냅니다. noch는 문맥에 따라 ‘더’라는 뜻도 될 수 있지만, 이 문장에서는 이용 가능성이 계속된다는 의미입니다. 예: Ist noch ein Platz frei? — 아직 빈자리가 있나요? eine Waschmaschine에서 Waschmaschine은 ‘세탁기’입니다. 이 합성명사의 중심 명사는 Maschine(기계)이고, waschen(씻다, 세탁하다)과 관련된 부분이 어떤 기계인지 구체화합니다. Waschmaschine은 여성 명사이므로 여기서 여성 단수 형태의 부정관사 eine이 쓰였습니다. eine 자체가 반드시 숫자 ‘하나’를 강조하는 것은 아닙니다. 예: Die Waschmaschine ist frei. — 그 세탁기는 사용 가능합니다. frei는 여기서 ‘비어 있는, 사용할 수 있는’이라는 서술 형용사입니다. 사람이나 공간뿐 아니라 기계·시설이 현재 사용 가능하다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 비교할 때는 frei – freier – am freiesten처럼 형태가 바뀝니다. 예: Der Tisch ist frei. — 그 테이블은 비어 있습니다. 전체적으로 Später heute Nachmittag이 시간을 제시하고, ist가 주어인 eine Waschmaschine와 상태 frei를 연결합니다. noch는 그때까지 사용 가능한 세탁기가 남아 있음을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘오늘 오후 늦게에도 사용할 수 있는 세탁기가 있어요’라는 뜻입니다. 여기서 eine Waschmaschine은 여성 단수 명사구이고, frei는 그 세탁기의 이용 가능한 상태를 설명합니다.

4. Stell einen Timer.

   타이머를 맞춰 두세요.

   Stell

   설정하세요, 맞춰 두세요

   Timer

   타이머

   자세한 설명

   Stell은 동사 stellen(놓다, 세워 두다, 설정하다)의 2인칭 단수 비격식 명령형이다. 여기서는 물건을 물리적으로 놓는다는 뜻보다 타이머를 설정해 두라는 뜻으로 쓰였다. 명령형에서는 주어 du가 보통 드러나지 않는다. 예: Stell den Wecker. — 알람을 맞춰 둬. Timer는 ‘타이머’를 뜻하는 남성 명사로, 기본형은 der Timer이다. 이 문장에서는 stellen의 목적어이므로 대격 형태가 필요해 einen Timer가 된다. einen은 여기서 부정관사이며, 문장이 반드시 숫자 1을 강조한다는 뜻은 아니다. 예: Ich stelle einen Timer. — 나는 타이머를 설정해. einen Timer는 ‘타이머를 하나 설정해 두는 것’을 가리키는 목적어이고, 앞의 Stell과 결합해 타이머를 설정하라는 요청 또는 지시를 만든다. 전체적으로 Stell einen Timer.는 비격식 단수 상대에게 ‘타이머를 맞춰 두세요’ 또는 ‘타이머를 설정해’라는 뜻이다. 공손한 존칭 명령이라면 형태가 달라져 Stellen Sie einen Timer.라고 한다.

5. Dann muss die nächste Person nicht warten.

   그래야 다음 사람이 기다리지 않아도 돼요.

   Dann

   그러면, 그래야

   muss

   ~해야 한다

   nächste

   다음의

   Person

   사람

   nicht

   ~않다

   warten

   기다리다

   자세한 설명

   Dann은 여기서 앞선 상황의 결과를 이어 “그러면, 그래야”라는 뜻을 냅니다. 시간상의 “그때”를 나타낼 수도 있지만, 이 문장에서는 앞선 행동이 이루어지면 생기는 결과를 연결합니다. muss는 동사 müssen의 현재 시제 3인칭 단수형입니다. müssen은 필요나 의무를 나타냅니다. 예를 들어 Ich muss gehen.은 “나는 가야 해요”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 주어인 die nächste Person이 3인칭 단수이므로 muss를 씁니다. nächste는 형용사 nächst-의 형태로, 여기서는 거리보다 순서상의 “다음의”라는 뜻입니다. die nächste Person에서 Person은 여성 명사이고, 전체 명사구는 정관사 die가 있는 여성 단수 주격이므로 형용사에 -e가 붙습니다. nah(가까운)의 비교 형태는 näher(더 가까운), 최상급 형태는 am nächsten(가장 가까운)이며, 여기의 nächste는 그 거리 비교가 아니라 “다음”이라는 용법입니다. Person은 “사람”이라는 명사입니다. 독일어에서 Person은 여성 명사이므로 정관사와 함께 die Person이라고 합니다. 문법적 여성이라는 사실은 그 사람이 실제로 여성이라는 뜻이 아닙니다. 예: Eine Person wartet. — “한 사람이 기다려요.” nicht는 부정어로, 여기서는 warten이라는 행위를 부정하는 데 기여합니다. 조동사 müssen과 함께 nicht ... müssen은 보통 “~할 필요가 없다”, “~하지 않아도 된다”라는 뜻입니다. 따라서 이 문장은 “기다려서는 안 된다”라는 금지가 아니라 “기다릴 필요가 없다”라는 의미입니다. warten은 “기다리다”라는 동사입니다. 조동사 뒤에서는 본동사가 동사원형으로 문장 끝에 옵니다. 예: Sie muss nicht warten. — “그녀는 기다리지 않아도 돼요.” 전체적으로 die nächste Person이 주어이고, muss ... nicht warten이 그 사람에게 기다릴 필요가 없음을 나타냅니다. 따라서 Dann muss die nächste Person nicht warten.은 “그러면 다음 사람은 기다리지 않아도 돼요”라는 뜻입니다. Dann은 앞선 행동의 결과를 연결하고, müssen의 부정은 금지가 아니라 불필요함을 나타냅니다.

6. Soll ich meine Wäsche sofort umräumen, wenn der Waschgang vorbei ist?

   세탁이 끝나면 바로 제 옷을 옮겨야 하나요?

   Soll ich

   제가 …할까요?

   Wäsche

   빨래

   sofort

   즉시, 바로

   umräumen

   옮기다

   wenn

   …하면, …할 때

   Waschgang

   세탁 과정

   vorbei ist

   끝나다

   자세한 설명

   Soll ich은 상대에게 허락이나 지시를 확인하며 “제가 …할까요?”라고 묻는 표현입니다. sollen의 1인칭 단수 의문형이 soll이고, 주어 ich와 함께 쓰였습니다. 예: Soll ich anfangen? — “제가 시작할까요?” 여기서는 뒤의 동작 umräumen과 결합해 “제가 옮길까요?”가 됩니다. Wäsche는 문맥에서 세탁된 옷이나 빨래를 가리키는 명사입니다. 독일어에서 die Wäsche는 보통 셀 수 있는 개별 옷 한 벌보다 빨래를 묶어 말하는 표현입니다. 이 문장에서는 meine Wäsche로 “제 빨래”라는 소유 관계가 붙습니다. 예: Die Wäsche ist nass. — “빨래가 젖어 있습니다.” sofort는 어떤 동작을 지체하지 않고 “즉시, 바로” 하라는 시간적 의미를 더합니다. sofort umräumen은 “바로 옮기다”라는 뜻입니다. 예: Komm sofort! — “당장 와!” umräumen은 물건을 다른 곳으로 옮기거나 자리를 바꾸어 정리한다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 세탁이 끝난 뒤 빨래를 세탁기에서 다른 곳으로 옮기는 의미로 이해됩니다. 분리 동사이므로 현재형 평서문에서는 Ich räume die Wäsche um.처럼 um이 문장 끝으로 분리될 수 있습니다. umräumen의 과거분사는 umgeräumt입니다. 예: Ich räume die Bücher um. — “나는 책들을 다른 곳으로 옮겨 정리한다.” wenn은 조건이나 반복되는 시간의 “만약 …하면”, “ …할 때”를 이끄는 접속사입니다. 여기서는 한 번의 조건을 “세탁 과정이 끝나면”으로 제시합니다. wenn이 이끄는 종속절에서는 독일어의 유한 동사가 보통 절 끝에 옵니다. 따라서 wenn der Waschgang vorbei ist에서 ist가 마지막에 놓입니다. Waschgang은 세탁기의 한 번의 세탁 과정 또는 세탁 코스를 뜻하는 남성 명사입니다. 합성어 Waschgang의 복수형은 Waschgänge입니다. 여기서는 der Waschgang이 종속절의 주어이며, “세탁 과정이”에 해당합니다. 예: Der Waschgang dauert eine Stunde. — “세탁 과정은 한 시간 걸립니다.” vorbei ist는 vorbei sein, 즉 “끝나다, 지나가다”라는 표현의 현재형입니다. 여기서는 der Waschgang이 끝난 상태를 나타내므로 “세탁 과정이 끝나면”이라는 뜻입니다. sein이 주어 der Waschgang에 맞춰 ist가 되었고, 종속절의 끝에 놓였습니다. 예: Der Film ist vorbei. — “영화가 끝났습니다.” 전체 구조는 Soll ich ... , wenn ... ?입니다. 주절의 Soll ich가 “제가 …할까요?”라는 질문을 만들고, meine Wäsche sofort umräumen이 제안되는 행동을 나타냅니다. wenn der Waschgang vorbei ist는 그 행동의 조건 또는 시점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “세탁이 끝나면 제가 제 빨래를 바로 옮길까요?”라는 뜻이며, 앞뒤 맥락에 맞게 자연스럽게 “세탁이 끝나면 바로 제 옷을 옮겨야 하나요?”로 옮길 수 있습니다.

7. Ja, mach das bitte. Nasse Wäsche in der Maschine hält alle auf.

   네, 그렇게 해 주세요. 세탁기에 젖은 빨래를 두면 모두가 기다리게 돼요.

   Ja

   네

   mach das bitte

   그렇게 해 주세요

   Nasse

   젖은

   Wäsche

   빨래

   Maschine

   세탁기

   alle

   모두를

   hält … auf

   기다리게 하다

   자세한 설명

   Ja는 앞선 질문에 동의하는 “네”입니다. 독일어에서 긍정 대답으로 쓰이는 기본 형태이며, 이 문장에서는 뒤의 요청을 받아들이는 역할을 합니다. mach das bitte에서 mach는 동사 machen(하다, 만들다)의 비격식 단수 명령형입니다. 따라서 한 사람에게 “해”라고 말할 때 쓰며, 여러 사람이나 존칭 상대에게는 다른 형태가 필요합니다. das는 여기서 앞서 언급된 행동을 가리키는 중성 지시대명사로 “그것을, 그렇게”라는 뜻입니다. bitte가 붙어 요청을 부드럽게 만듭니다. 이 덩어리는 “그렇게 해 주세요”라는 요청이지만, bitte 자체가 명령형을 다른 문법 형태로 바꾸지는 않습니다. Nasse는 형용사 nass(젖은)의 형태입니다. 여기서는 Wäsche를 꾸미고, 관사 없이 여성 단수 주어로 쓰였기 때문에 nass가 Nasse가 됩니다. 즉, Nasse Wäsche는 “젖은 빨래”입니다. 형용사는 꾸미는 명사의 성·수·격과 문장 구조에 따라 어미가 달라질 수 있으므로, Nasse를 명사의 기본형으로 보면 안 됩니다. Wäsche는 “빨래, 세탁물”이라는 여성 명사입니다. 이 문장의 Nasse Wäsche 전체가 “젖은 빨래”라는 주어입니다. 독일어의 Wäsche는 보통 세탁물 전체를 가리키는 집합적·물질적 의미로 쓰이며, 여기서 특정한 한 벌이나 개수를 따로 주장하지는 않습니다. Maschine는 “기계”라는 여성 명사이며, 이 문맥에서는 세탁기를 뜻합니다. in der Maschine에서 der는 Maschine가 여성 단수 여격임을 보여 줍니다. 장소를 나타내며 움직임이 없는 경우 전치사 in 뒤에 여격이 올 수 있습니다. 따라서 이 부분은 “세탁기 안에”라는 뜻입니다. 고정된 번역과 문맥에 따라 여기서의 기계는 세탁기입니다. alle는 여기서 “모두를, 모든 사람을”이라는 뜻의 all- 계열 형태입니다. hält ... auf의 목적어이므로 복수 대상을 가리키는 대격 형태가 쓰였습니다. 이 문장에서는 “모든 사람이 기다리게 된다”라는 고정 번역에 맞게 사람들을 가리킵니다. alle는 문맥에 따라 주어로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 목적어입니다. hält ... auf는 분리 동사 aufhalten의 활용형으로, 사람을 “지연시키다, 기다리게 하다”라는 뜻입니다. 기본형은 aufhalten이고, 주어가 Nasse Wäsche라는 3인칭 단수이므로 halten이 hält로 활용됩니다. 분리 동사에서는 현재형 평서문에서 앞부분 hält가 문장 안에 오고 분리된 auf가 문장 끝에 옵니다. 예: Der Bus hält mich auf. — “버스 때문에 내가 지체된다.” 전체적으로 Ja, mach das bitte.는 “네, 그렇게 해 주세요”라는 요청입니다. 이어지는 Nasse Wäsche in der Maschine가 주어이고, hält alle auf가 “모두를 기다리게 한다”는 서술입니다. 따라서 전체 문장은 “네, 그렇게 해 주세요. 세탁기에 젖은 빨래를 두면 모두가 기다리게 돼요”라는 의미가 됩니다. 여기서 in der Maschine는 젖은 빨래가 있는 장소를, hält ... auf는 그 상태가 다른 사람들에게 지연을 일으키는 결과를 나타냅니다.

8. Ich bringe meinen Korb nach unten, bevor die Maschine fertig ist.

   세탁기가 끝나기 전에 제 바구니를 아래로 가져올게요.

   Ich

   나

   bringe

   가져오다

   meinen

   내

   Korb

   바구니

   nach unten

   아래로

   bevor

   ~하기 전에

   Maschine

   세탁기

   fertig

   끝난

   자세한 설명

   Ich는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주격 대명사로, 여기서는 행동의 주체이다. 예: Ich komme. — 나는 와. bringe는 기본형 bringen(가져오다)의 현재형 1인칭 단수이다. 독일어 현재형은 가까운 예정이나 의도를 문맥에 따라 나타낼 수 있으므로, 여기서는 “가져올게요”라는 뜻으로 이해된다. 예: Ich bringe das morgen. — 내가 그것을 내일 가져올게. meinen은 소유를 나타내는 기본형 mein(나의)의 형태이다. Korb가 남성 단수이고 문장에서 목적어이므로 mein이 남성 단수 대격 형태인 meinen이 된다. 이 변화는 소유자의 성이 아니라 뒤의 명사와 그 명사의 문장 역할에 따른다. 예: Ich sehe meinen Hund. — 나는 내 개를 봐. Korb는 바구니를 뜻하는 남성 명사이다. 단수형은 der Korb, 복수형은 die Körbe이다. 여기서는 말하는 사람이 아래로 가져가려는 바구니를 가리킨다. nach unten은 아래쪽으로 향하는 방향을 나타낸다. 장소를 단순히 “아래에”라고 할 때의 unten과 달리, nach unten은 이동의 방향에 초점이 있다. 예: Der Ball rollt nach unten. — 공이 아래쪽으로 굴러간다. bevor는 “~하기 전에”라는 뜻의 종속접속사이다. bevor가 이끄는 절에서는 독일어 동사가 절의 끝으로 가므로, 뒤의 fertig ist에서 ist가 끝에 놓인다. 예: Ich gehe, bevor es dunkel wird. — 어두워지기 전에 나는 간다. Maschine는 기계라는 뜻의 여성 명사이며, 이 문맥과 고정된 번역에서는 세탁기를 가리킨다. 명사의 구체적인 종류는 문맥이 정하며, Maschine 자체가 언제나 세탁기라는 뜻은 아니다. 예: Die Maschine läuft. — 세탁기가 작동하고 있다. fertig는 완료되어 더 할 일이 없는 상태를 나타내는 형용사이다. 여기서는 세탁기가 작업을 끝낸 상태라는 뜻이다. ist와 함께 서술어로 쓰인 형용사이므로 fertig 자체에는 명사에 맞춘 어미가 붙지 않는다. 예: Das Essen ist fertig. — 음식이 다 됐다. 전체적으로 Ich bringe meinen Korb nach unten은 “나는 내 바구니를 아래로 가져간다/가져올게”라는 내용이다. 여기에 bevor die Maschine fertig ist가 붙어 “세탁기가 끝나기 전에”라는 시간 조건을 만든다. 따라서 전체 문장은 “세탁기가 끝나기 전에 내 바구니를 아래로 가져올게요”라는 뜻이다.

9. Dann läuft alles gut.

   그러면 일이 순조롭게 진행될 거예요.

   Dann

   그러면

   läuft

   진행되다

   alles

   모든 일이

   gut

   순조롭게

   자세한 설명

   Dann은 여기서 앞선 상황을 바탕으로 한 ‘그러면/그때는’을 뜻하는 부사입니다. 시간의 ‘그때’와 조건에 따른 결과의 ‘그러면’으로 쓰일 수 있으며, 이 문장에서는 고정된 번역에 맞게 결과를 이끄는 의미입니다. läuft는 동사 laufen의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수일 때 laufen이 läuft로 바뀝니다. 여기서는 사람이 걷거나 달린다는 뜻이 아니라 ‘진행되다, 돌아가다’라는 비유적 의미입니다. 예를 들어 Die Arbeit läuft gut.은 ‘일이 순조롭게 진행된다’라는 뜻입니다. alles는 ‘모든 것/모든 일이’를 뜻하는 대명사이며, 구체적으로 무엇을 가리키는지는 이 문장만으로 특정되지 않습니다. 문법적으로 중성 단수로 취급되므로 동사도 단수형인 läuft와 함께 쓰입니다. Alles ist bereit.는 ‘모든 것이 준비되어 있다’라는 예입니다. gut는 여기서 ‘좋게, 순조롭게’라는 뜻으로 läuft를 꾸밉니다. 독일어에서는 이런 용법에서 형용사 gut가 부사처럼 쓰이며, guter나 gute로 바뀌지 않습니다. 기본 형태는 gut, 비교급은 besser(더 좋게/더 잘), 최상급은 am besten(가장 잘)입니다. Die Maschine läuft gut.은 ‘기계가 잘 작동한다’라는 예입니다. 따라서 Dann이 결과의 조건이나 시점을 제시하고, alles가 ‘모든 일’을 주어로 삼으며, läuft gut가 ‘순조롭게 진행될 것’을 나타냅니다. 전체적으로 이 문장은 ‘그러면 일이 순조롭게 진행될 거예요’라는 뜻입니다. 독일어의 현재형은 문맥상 예상되는 미래의 일을 나타낼 수도 있습니다.