회의 전 발표 장비 점검 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Wir sollten die Präsentationstechnik überprüfen, bevor die Kunden eintreffen.

   고객들이 도착하기 전에 발표 장비를 확인해야 해요.

   Wir sollten

   우리는 ~하는 것이 좋겠어요

   die Präsentationstechnik

   발표 장비

   überprüfen

   확인하다, 점검하다

   bevor

   ~하기 전에

   die Kunden

   고객들

   eintreffen

   도착하다

   자세한 설명

   Wir sollten은 주어 wir(우리)와 sollen의 형태인 sollten이 결합한 표현입니다. sollten은 sollen의 과거형에서 쓰일 수 있고, 이 문장처럼 조언이나 완곡한 권고를 나타내는 현재의 표현으로도 쓰입니다. 여기서는 ‘반드시 해야 한다’보다 ‘하는 것이 좋겠다’에 가까운 권고로 이해할 수 있습니다. 뒤의 überprüfen이 실제 행동을 나타내므로, 조동사 뒤에는 동사의 부정사가 옵니다. 예: Wir sollten anfangen. — 우리는 시작하는 것이 좋겠어요. die Präsentationstechnik은 여기서 발표에 사용하는 장비를 뜻하는 복합 명사입니다. 복합 명사의 성은 보통 마지막 구성 요소인 Technik(여성 명사)의 성을 따릅니다. überprüfen의 목적어이므로 문법적으로 여성 단수 대격이지만, 여성 단수 정관사는 주격과 대격에서 모두 die라서 형태가 달라지지 않습니다. 예: Die Technik funktioniert. — 그 장비가 작동해요. überprüfen은 상태나 작동 여부를 확인하다, 점검하다라는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 die Präsentationstechnik을 목적어로 삼아 발표 장비를 점검한다는 의미입니다. 이 동사 전체가 부정사 überprüfen이며, 조동사 뒤에서도 그대로 사용됩니다. 예: Wir überprüfen den Plan. — 우리는 계획을 확인해요. bevor는 뒤의 일이 일어나기 전을 나타내는 종속접속사입니다. bevor가 이끄는 절에서는 활용된 동사가 절 끝에 오므로 이 문장에서는 die Kunden eintreffen의 어순이 됩니다. 예: Bevor ich gehe, rufe ich an. — 내가 가기 전에 전화할게요. die Kunden은 여기서 도착할 고객들을 뜻합니다. Kunde의 복수형은 Kunden이고, 복수 정관사는 die입니다. Kunde는 단수에서 남성 명사이지만, 복수에서는 명사의 성과 관계없이 정관사 die를 사용합니다. 예: Die Kunden warten. — 고객들이 기다려요. eintreffen은 도착하다라는 뜻의 분리동사입니다. die Kunden이 복수 주어이므로 현재형은 eintreffen이며, 이 형태는 부정사와 겉모양이 같습니다. 주절에서는 활용된 형태가 Die Kunden treffen ein.처럼 나뉘지만, bevor절에서는 유한동사 전체가 절 끝에 와 Die Kunden eintreffen이 됩니다. 예: Die Gäste treffen um acht Uhr ein. — 손님들이 8시에 도착해요. 전체적으로 Wir sollten이 권고를 만들고, die Präsentationstechnik überprüfen이 점검할 대상을 제시합니다. bevor die Kunden eintreffen은 그 일이 고객들이 도착하기 전에 이루어져야 한다는 시간 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘고객들이 도착하기 전에 발표 장비를 확인하는 것이 좋겠어요’라는 의미입니다.

2. Ich kann den Laptop zuerst mit dem Projektor verbinden.

   제가 먼저 노트북을 프로젝터에 연결할 수 있어요.

   Ich kann

   나는 ~할 수 있어요

   Laptop

   노트북

   zuerst

   먼저

   Projektor

   프로젝터

   verbinden

   연결하다

   자세한 설명

   Ich kann은 “나는 ~할 수 있다”라는 가능·능력을 나타내는 구성입니다. kann은 동사 können의 현재형으로, 주어 ich에 맞는 형태입니다. 조동사 können과 함께 다른 동사를 쓸 때 그 동사는 보통 문장 끝에 부정사로 옵니다. 예: Ich kann Deutsch lernen. — 나는 독일어를 배울 수 있어요. Laptop은 노트북을 뜻하는 남성 명사입니다. 여기서는 정관사 den과 함께 쓰여 den Laptop이 되었는데, 동사 verbinden의 직접 목적어이므로 남성 단수 대격 형태가 나타납니다. 기본형의 묶음은 der Laptop(주격) → den Laptop(대격)입니다. 예: Ich öffne den Laptop. — 나는 노트북을 엽니다. zuerst는 “먼저”라는 뜻의 부사입니다. 여러 행동이나 순서가 있을 때 이 행동을 첫 단계로 제시합니다. 이 단어 자체는 명사에 맞춰 형태가 변하지 않습니다. Projektor는 프로젝터를 뜻하는 남성 명사입니다. mit dem Projektor에서 mit은 함께 사용되는 대상이나 연결되는 대상을 나타내며 항상 3격을 요구합니다. 따라서 남성 단수의 der Projektor가 dem Projektor가 됩니다. mit 뒤의 dem은 수량을 뜻하는 것이 아니라 문법적 격을 표시합니다. 예: Ich arbeite mit dem Computer. — 나는 컴퓨터로 작업합니다. verbinden은 “연결하다”라는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 노트북을 프로젝터에 연결한다는 의미입니다. 조동사 kann과 함께 쓰였으므로 verbinden은 활용하지 않은 부정사로 문장 끝에 놓입니다. verbinden은 보통 연결하는 대상과 연결되는 대상을 함께 나타낼 수 있습니다. 여기서는 den Laptop이 연결되는 물건이고 mit dem Projektor가 연결 대상을 나타냅니다. 전체적으로 Ich kann이 가능성을 제시하고, den Laptop이 연결되는 물건을 나타내며, zuerst가 순서를 지정합니다. mit dem Projektor는 무엇에 연결하는지 밝히고, 끝의 verbinden이 조동사와 결합한 행동을 완성합니다. 따라서 전체 문장은 “제가 먼저 노트북을 프로젝터에 연결할 수 있어요.”라는 뜻입니다.

3. Das Bild wird angezeigt, aber es sieht ein wenig gestreckt aus.

   화면이 나오고 있지만 조금 늘어나 보입니다.

   Bild

   화면

   wird angezeigt

   표시됩니다

   aber

   하지만

   sieht … aus

   ~처럼 보입니다

   ein wenig

   조금

   gestreckt

   늘어난

   자세한 설명

   Bild는 이 문장에서 ‘화면’을 뜻합니다. 독일어 das Bild는 다른 문맥에서 ‘그림, 이미지’라는 뜻도 있지만, 여기서는 화면을 가리킵니다. 복수형은 die Bilder입니다. wird angezeigt는 ‘표시된다, 화면에 나온다’라는 뜻입니다. 기본 동사는 anzeigen(표시하다)이고, 여기서는 현재 수동태가 쓰였습니다. wird는 주어 Das Bild에 맞는 3인칭 단수 현재형이며, angezeigt는 anzeigen의 과거분사입니다. 예: Das Foto wird angezeigt. — 사진이 표시됩니다. aber는 앞뒤 내용을 대조하여 ‘하지만’이라고 연결합니다. 여기서는 화면이 표시된다는 사실과 그 화면이 늘어나 보인다는 점을 대비합니다. sieht ... aus는 분리 동사 aussehen의 현재형입니다. 기본형은 aussehen이고 ‘~처럼 보이다’라는 뜻입니다. sieht는 3인칭 단수 주어에 맞는 형태이며, 분리된 aus가 문장 끝에 놓입니다. 예: Der Text sieht klar aus. — 글자가 선명해 보입니다. ein wenig는 정도를 약하게 하여 ‘조금’이라는 뜻을 나타냅니다. ein bisschen도 비슷하게 쓸 수 있습니다. 예: Der Text ist ein wenig klein. — 글자가 조금 작습니다. gestreckt는 strecken(늘이다, 길게 펴다)에서 나온 형태로, 여기서는 화면이 ‘늘어난’ 상태로 보인다는 뜻입니다. aussehen과 함께 쓰여 실제로 늘어났다고 단정하기보다 그렇게 보이는 외관을 나타냅니다. 이 자리에서는 서술적으로 쓰인 형용사이므로 명사에 따른 어미가 붙지 않습니다. 전체적으로 Das Bild wird angezeigt는 ‘화면이 표시된다’를 뜻합니다. 이어서 es sieht ein wenig gestreckt aus는 ‘그것이 조금 늘어나 보인다’를 뜻하며, es는 앞의 중성 명사 Das Bild를 받습니다. 따라서 전체 문장은 ‘화면이 나오고 있지만 조금 늘어나 보입니다’라는 의미입니다.

4. Ich kann die Anzeigeeinstellungen anpassen und die Folien noch einmal testen.

   디스플레이 설정을 조정하고 슬라이드를 다시 테스트할 수 있어요.

   Ich kann

   나는 ~할 수 있어요

   Anzeigeeinstellungen

   디스플레이 설정

   anpassen

   조정하다

   Folien

   슬라이드

   noch einmal

   다시, 한 번 더

   testen

   테스트하다

   자세한 설명

   Ich kann에서 kann은 동사 können의 현재형으로, 주어 ich에 맞는 1인칭 단수형입니다. 여기서는 능력이나 가능성을 나타내며, 뒤의 동작 두 가지를 가능하다고 말합니다. können과 같은 조동사 뒤에서는 보통 실제 동작을 나타내는 동사가 부정사 형태로 문장 끝에 옵니다. 예: Ich kann helfen. — 나는 도울 수 있어요. Anzeigeeinstellungen은 여기서 ‘디스플레이 설정’을 뜻하는 복합 명사입니다. Einstellungen은 Einstellung의 복수형이고, 이 문장에서는 anpassen의 목적어이므로 복수 대격 형태가 사용되었습니다. 복합 명사의 마지막 부분인 Einstellungen이 전체 명사의 문법적 성질을 결정합니다. 예: Ich ändere die Einstellungen. — 나는 설정을 변경해요. anpassen은 ‘조정하다, 맞추다’라는 동사입니다. 이 문장에서는 디스플레이 설정을 필요에 맞게 조정한다는 뜻입니다. anpassen은 분리 동사이지만, 조동사 kann 뒤의 부정사에서는 anpassen 전체가 함께 쓰입니다. 현재형 독립 문장에서는 Ich passe die Einstellungen an.처럼 passe ... an으로 갈라질 수 있습니다. und는 앞의 조정 동작과 뒤의 테스트 동작을 연결합니다. 같은 kann이 두 부정사 anpassen과 testen에 공통으로 적용되므로, 두 번째 동작 앞에서 kann을 반복하지 않아도 됩니다. Folien은 ‘슬라이드’를 뜻하는 Folie의 복수형입니다. 여기서는 두 번째 동작 testen의 목적어이므로 ‘슬라이드들을 테스트하다’가 됩니다. 복수형 Folien은 이 형태에서 주격과 대격이 같지만, 문장 안의 역할은 testen의 목적어입니다. 예: Wir testen die Folien. — 우리는 슬라이드들을 테스트해요. noch einmal은 ‘다시, 한 번 더’라는 부사 표현입니다. 이미 한 번 테스트했거나 테스트한 뒤 다시 테스트하는 의미를 더합니다. noch만으로는 이런 ‘한 번 더’의 의미가 완성되지 않으므로, 이 뜻에서는 einmal과 함께 익히는 것이 유용합니다. testen은 ‘테스트하다’라는 동사입니다. kann 뒤에 있으므로 활용된 현재형이 아니라 부정사 형태입니다. 주어에 따라 활용하면 ich teste, du testest처럼 바뀝니다. 여기서는 Folien을 대상으로 테스트하는 동작입니다. 전체적으로 Ich kann이 두 동작 모두에 걸리고, die Anzeigeeinstellungen anpassen은 ‘디스플레이 설정을 조정하다’, die Folien noch einmal testen은 ‘슬라이드를 다시 테스트하다’를 뜻합니다. 따라서 전체 문장은 ‘디스플레이 설정을 조정하고 슬라이드를 다시 테스트할 수 있어요’가 됩니다. 이 구조는 Ich kann A und B.처럼 조동사 하나로 두 가지 가능한 동작을 연결할 때 재사용할 수 있습니다.

5. Könntest du auch die Mikrofonlautstärke überprüfen?

   마이크 음량도 확인해 주시겠어요?

   Könntest du

   해 주시겠어요?

   auch

   또한, ~도

   Mikrofonlautstärke

   마이크 음량

   überprüfen

   확인하다

   자세한 설명

   Könntest du는 “네가 ~해 줄 수 있겠니?”라는 공손한 요청을 만드는 표현입니다. könntest는 können(할 수 있다)의 du에 대한 2인칭 단수 접속법 II 형태입니다. 여기서는 실제 능력을 묻기보다 부탁을 부드럽게 하므로, 직설적인 Kannst du ...?보다 완곡하게 들립니다. 예: Könntest du mir helfen? — 나를 도와줄 수 있겠니? auch는 앞서 언급된 다른 작업에 더해 “또한, ~도”라는 뜻을 보탭니다. 이 문장에서는 마이크 음량 확인도 추가로 부탁한다는 의미입니다. 예: Kannst du auch das Kabel prüfen? — 케이블도 확인해 줄 수 있어? Mikrofonlautstärke는 Mikrofon(마이크)과 Lautstärke(음량)가 결합한 명사로, 여기서는 “마이크 음량”을 뜻합니다. 독일어 합성명사는 보통 마지막 구성 요소가 성을 결정하므로 Lautstärke의 여성 명사를 이어받아 die Mikrofonlautstärke가 됩니다. 이 문장에서는 정관사와 함께 단수형으로 쓰였지만, 정관사 자체가 수량 “하나”를 뜻하는 것은 아닙니다. 복수형은 Mikrofonlautstärken입니다. 예: Die Mikrofonlautstärke ist zu niedrig. — 마이크 음량이 너무 낮다. überprüfen은 “확인하다, 점검하다”라는 동사이며, 문장에 보이는 형태는 부정사입니다. du를 주어로 한 현재형은 du überprüfst, 과거분사형은 überprüft입니다. prüfen도 “검사하다”라는 뜻이지만, überprüfen은 어떤 설정이나 상태를 확인한다는 의미로 자주 쓰입니다. 예: Ich überprüfe die Einstellungen. — 내가 설정을 확인한다. 전체적으로 Könntest du가 공손한 부탁을 만들고, auch가 추가 작업임을 나타내며, die Mikrofonlautstärke가 확인할 대상을, überprüfen이 요청된 행동을 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 “마이크 음량도 확인해 주시겠어요?”라는 뜻입니다. Könntest du 뒤에 다른 명사와 부정사를 넣어 같은 요청 패턴을 재사용할 수 있습니다. 예: Könntest du auch die Kamera überprüfen? — 카메라도 확인해 줄 수 있겠니?

6. Der Ton klingt klar, aber die hintere Reihe braucht vielleicht mehr Lautstärke.

   소리는 깨끗하게 들리지만 뒷줄에는 음량이 더 필요할 수도 있어요.

   Ton

   소리, 음색

   klingt

   들리다, 소리가 나다

   klar

   깨끗한, 선명한

   hintere

   뒤쪽의

   Reihe

   줄

   braucht

   필요로 하다

   vielleicht

   아마, ~일 수도

   mehr

   더 많은, 더 큰

   Lautstärke

   음량

   자세한 설명

   Ton은 여기서 소리 또는 음색을 뜻하며, 남성 명사 der Ton이다. 복수형은 die Töne이다. 예: Der Ton ist angenehm. — 소리가 편안하다. klingt는 klingen의 3인칭 단수 현재형이다. 이 문장에서는 어떤 소리가 특정한 상태로 들린다는 뜻이다. 주어가 der Ton이므로 klingt를 쓴다. 예: Das Instrument klingt warm. — 그 악기는 따뜻한 음색으로 들린다. klar는 여기서 klingt 뒤에서 소리의 상태를 설명하는 서술 형용사로, ‘깨끗하고 선명한’이라는 뜻이다. 서술적으로 쓰였으므로 명사 앞의 형용사처럼 어미를 바꾸지 않는다. klarer는 ‘더 선명한’이라는 비교형이다. hintere는 hinter(뒤의)에서 온 형용사이며, die hintere Reihe에서 Reihe를 꾸민다. Reihe가 여성 단수이고 정관사 die가 있으므로 이 명사구의 형용사 형태가 hintere가 된다. 예: die hintere Tür — 뒤쪽 문. hintere 자체가 ‘줄’을 뜻하는 것은 아니다. Reihe는 ‘줄, 열’을 뜻하는 여성 명사이며, 복수형은 Reihen이다. 이 문장에서는 좌석이나 사람의 뒤쪽 줄을 가리키는 명사로 쓰였다. eine Reihe von Stühlen은 ‘의자 한 줄’이라는 재사용 가능한 표현이다. braucht는 brauchen의 3인칭 단수 현재형으로, ‘필요로 한다’라는 뜻이다. 주어가 die hintere Reihe이므로 이 형태를 쓴다. brauchen은 필요한 대상과 함께 자주 쓰인다: Wir brauchen mehr Zeit. — 우리는 시간이 더 필요하다. vielleicht는 ‘아마, ~일 수도’라는 가능성을 나타내는 부사다. 여기서는 뒤쪽 줄에 음량이 더 필요하다는 내용을 확정하지 않고 가능성으로 제시한다. 예: Vielleicht kommt er später. — 그가 나중에 올지도 모른다. mehr는 ‘더 많은, 더 큰’을 뜻하며, 여기서는 이미 있는 음량보다 더 큰 정도를 가리킨다. 수나 성에 따라 형태가 바뀌지 않는다. 비교의 기본 형태는 viel, 비교 형태는 mehr, 최상급 형태는 am meisten이다. 예: Wir brauchen mehr Licht. — 우리는 빛이 더 필요하다. Lautstärke는 ‘음량, 소리의 크기’를 뜻하는 여성 명사다. Ton이 특정 소리나 음색을 가리킬 수 있는 반면, Lautstärke는 소리가 얼마나 큰지를 가리킨다. 예: Die Lautstärke ist zu niedrig. — 음량이 너무 낮다. 전체적으로 Der Ton klingt klar는 ‘소리가 선명하게 들린다’라는 판단을 먼저 제시한다. aber는 그와 대조되는 내용을 잇고, die hintere Reihe braucht vielleicht mehr Lautstärke는 ‘뒤쪽 줄에는 음량이 더 필요할 수도 있다’라는 뜻을 만든다. 따라서 전체 문장은 ‘소리는 깨끗하게 들리지만 뒷줄에는 음량이 더 필요할 수도 있어요.’이다.

7. Ich habe die Folien auf einem Backup-Laufwerk mitgebracht.

   백업 드라이브에 슬라이드를 담아 왔어요.

   Ich habe

   저는 …했어요

   Folien

   슬라이드들

   auf einem

   …에

   Backup-Laufwerk

   백업 드라이브

   mitgebracht

   가져왔어요

   자세한 설명

   Ich habe는 여기서 1인칭 단수 주어 ich와 조동사 haben의 현재형 habe로 이루어져, 뒤의 과거분사와 함께 완료 시제를 만듭니다. haben의 형태는 ich habe, du hast, er/sie/es hat처럼 인칭에 따라 달라집니다. 예: Ich habe gearbeitet. — 저는 일했어요. Folien은 여기서 여러 장의 슬라이드를 뜻합니다. 단수형은 die Folie, 복수형은 die Folien입니다. 독일어에서 복수형 앞의 정관사 형태는 격에 따라 달라질 수 있지만, 이 문장에서는 die Folien이 동사 mitbringen의 목적어입니다. auf einem은 어떤 것이 놓이거나 들어 있는 위치를 나타내는 전치사구의 시작입니다. auf 뒤의 einem은 여기서 위치를 나타내는 3격 형태이며, einem은 중성 또는 남성 단수 명사와 함께 쓰일 수 있습니다. 이 문장에서는 뒤의 Backup-Laufwerk가 중성 명사이므로 auf einem Backup-Laufwerk가 됩니다. 예: Die Datei ist auf einem Laufwerk. — 파일이 드라이브에 있어요. Backup-Laufwerk은 백업용 드라이브를 뜻하는 명사입니다. das Laufwerk가 기본형이며, 복합명사의 성은 보통 마지막 구성 요소인 Laufwerk에 따라 정해져 중성입니다. 복합명사는 여러 요소를 붙여 구체적인 대상을 만들 수 있습니다. mitgebracht는 mitbringen의 과거분사로, 여기서는 슬라이드를 백업 드라이브에 담은 상태로 가져왔다는 뜻입니다. mitbringen은 분리 동사이며, 현재형에서는 Ich bringe die Folien mit.처럼 mit이 뒤로 분리될 수 있습니다. 완료 시제에서는 haben과 과거분사 mitgebracht를 사용합니다. mitbringen은 단순히 물건을 이동시키는 bringen에 mit-가 더해져, 현재의 상황에 함께 가져오는 의미를 줍니다. 전체적으로 Ich habe가 완료 시제의 틀을 만들고, die Folien이 가져온 대상을 나타내며, auf einem Backup-Laufwerk가 그 슬라이들이 담긴 위치나 매체를 설명합니다. 문장 끝의 mitgebracht가 mitbringen의 완료형을 완성하므로, 전체 뜻은 “백업 드라이브에 슬라이드를 담아 왔어요”입니다.

8. Machen wir eine kurze Probe mit der Anfangsfolie.

   시작 슬라이드를 사용해서 간단히 리허설을 해 봅시다.

   Machen wir

   해 봅시다

   kurze

   간단한, 짧은

   Probe

   리허설, 시험

   mit

   …와 함께, …을 사용해서

   Anfangsfolie

   시작 슬라이드

   자세한 설명

   Machen wir는 독일어에서 1인칭 복수의 제안형 명령 표현으로, “우리 …합시다”라는 뜻이다. 의문문이 아니라 동사가 문장 맨 앞에 오며, 뒤에 행동을 나타내는 목적어가 올 수 있다. 예: Machen wir eine Pause. — “우리 잠깐 쉽시다.” 여기서 machen의 기본형은 “하다, 만들다”이고, wir는 “우리”이다. kurze는 형용사 kurz(짧은)의 여성 단수 대격 형태이다. eine Probe가 여성 단수이고 문장에서 machen의 목적어이므로, 관사와 명사의 문법적 조건에 맞아 kurze가 된다. kurz—kürzer—am kürzesten은 각각 기본형, 비교급, 최상급이다. 이 문맥의 kurze는 시간이나 규모가 길지 않은 “간단한/짧은” 리허설이라는 뜻이다. Probe는 여성 명사이며, 여기서는 “리허설, 예행연습”을 뜻한다. 기본형은 이미 Probe이고, 복수형은 Proben이다. 문맥에 따라 “시험, 테스트”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 발표나 자료를 실제로 사용해 보는 연습이라는 의미가 고정되어 있다. 예: Wir machen eine Probe vor der Präsentation. — “우리는 발표 전에 리허설을 합니다.” mit는 여기서 어떤 것을 사용하거나 그것을 곁들여 행동한다는 관계를 나타내며, 한국어로 “~을 사용해서”에 해당한다. mit 뒤의 명사구는 독일어에서 여격이 된다. 따라서 die Anfangsfolie가 여격 단수에서 der Anfangsfolie가 된다. 예: Wir arbeiten mit einem neuen Gerät. — “우리는 새 장비를 사용해 작업합니다.” Anfangsfolie는 Anfang(시작)과 Folie(슬라이드)가 결합한 여성 명사로, “시작 슬라이드”를 뜻한다. 이 문장에서는 mit der Anfangsfolie 전체가 리허설에 사용하는 자료를 나타낸다. 앞선 맥락의 슬라이드 자료와 이어지고, 다음 문장에서도 이 시작 슬라이드가 언급되므로 특정한 시작 슬라이드를 가리킨다. 전체적으로 Machen wir의 제안에 eine kurze Probe라는 행동을 붙이고, mit der Anfangsfolie로 사용할 자료를 덧붙인 구조이다. 따라서 문장 전체는 “시작 슬라이드를 사용해서 간단히 리허설을 해 봅시다.”라는 뜻이다. eine은 여기서 부정관사이며, 문장이 수량을 강조한다기보다 하나의 리허설을 제안하는 문법적 표지이다.

9. Die Anfangsfolie hat funktioniert, also scheint jetzt alles bereit zu sein.

   시작 슬라이드가 잘 작동했으니 이제 모든 것이 준비된 것 같아요.

   Anfangsfolie

   시작 슬라이드

   funktioniert

   작동하다, 잘 되다

   also

   그러므로, 그래서

   scheint

   ~인 것 같다

   jetzt

   이제, 지금

   alles

   모든 것

   bereit

   준비된

   zu sein

   ~인 상태이다

   자세한 설명

   Anfangsfolie는 여기서 ‘시작 슬라이드’를 뜻합니다. Anfang(시작)과 Folie(슬라이드)가 결합한 명사입니다. 관사 die와 함께 쓰였고, 이 문장에서는 여성 단수 주어입니다. 예: Die Folie ist neu. — 그 슬라이드는 새것입니다. funktioniert는 동사 funktionieren의 3인칭 단수 현재형과 같은 형태이며, 여기서는 hat funktioniert에서 과거분사로 쓰여 ‘작동했다, 잘 되었다’라는 뜻입니다. 이 문장의 완료형은 hat과 과거분사 funktioniert로 과거의 완료된 일을 나타냅니다. 예: Der Beamer funktioniert. — 프로젝터가 작동합니다. also는 앞의 사실에서 이어지는 결론을 연결합니다. 여기서는 ‘그러므로/그래서’라는 뜻으로, 시작 슬라이드가 작동했다는 사실에서 다음 판단으로 넘어가게 합니다. 예: Es regnet, also bleiben wir hier. — 비가 오므로 우리는 여기에 있습니다. scheint는 동사 scheinen의 3인칭 단수 현재형입니다. scheinen, ... zu sein 형태는 어떤 상태라고 단정하기보다 ‘그런 것 같다’라는 판단을 나타냅니다. 예: Das scheint richtig zu sein. — 그것은 맞는 것 같습니다. jetzt는 시간 부사로 ‘이제’ 또는 문맥에 따라 ‘지금’을 뜻합니다. 여기서는 문장에서 말하는 현재 시점의 ‘이제’에 가깝습니다. 예: Jetzt ist alles klar. — 이제 모든 것이 분명합니다. alles는 ‘모든 것’을 가리키는 대명사입니다. 이 문장에서는 준비와 관련된 전체를 묶어 주어로 나타냅니다. 형태상 중성 단수로 취급되므로 alles ... ist처럼 단수 동사와 함께 씁니다. 예: Alles ist fertig. — 모든 것이 끝났습니다. bereit는 ‘준비된’이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 sein과 결합해 주어의 상태를 나타냅니다. 반대 상태를 나타내는 유용한 표현은 noch nicht bereit(아직 준비되지 않은)입니다. 예: Wir sind bereit. — 우리는 준비되었습니다. zu sein은 동사 sein의 부정사에 zu가 붙은 형태입니다. scheint ... zu sein에서 sein은 ‘~이다/ ~인 상태이다’라는 내용을 맡고, zu가 붙은 부정사 구문 전체가 scheint의 판단 내용을 이룹니다. bereit zu sein은 ‘준비된 상태이다’라는 뜻입니다. 전체적으로 Die Anfangsfolie hat funktioniert는 ‘시작 슬라이드가 잘 작동했다’라는 완료된 사실을 제시합니다. also가 그 사실과 결론을 연결하고, scheint jetzt alles bereit zu sein은 ‘그래서 이제 모든 것이 준비된 것 같다’라고 말합니다. 따라서 전체 문장은 ‘시작 슬라이드가 잘 작동했으니 이제 모든 것이 준비된 것 같아요’라는 의미입니다.

10. Durch diesen Technikcheck haben wir eine Sorge weniger.

    이 기술 점검 덕분에 걱정할 일이 하나 줄었어요.

    Durch

    ~을 통해, ~ 덕분에

    diesen

    이

    Technikcheck

    기술 점검

    haben wir

    우리는 ~을 가지고 있다 / ~이 있다

    Sorge

    걱정, 근심

    weniger

    더 적은, 줄어든

    자세한 설명

    Durch는 여기서 어떤 원인이나 수단을 거쳐 결과가 생겼음을 나타내며, 문맥상 “~ 덕분에”로 이해됩니다. 예: Durch regelmäßiges Üben wird die Aussprache besser. — 규칙적으로 연습하면 발음이 좋아집니다. durch는 보통 대격과 함께 쓰입니다. diesen은 남성 단수 대격 형태인 dieser의 형태입니다. 여기서는 뒤의 남성 명사 Technikcheck과 결합해 “이 기술 점검을 통해”라는 뜻을 만듭니다. dieser 계열은 가리키는 명사의 성·수·격에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. 예를 들어 mit diesem Plan은 “이 계획으로”라는 뜻이며, mit 뒤에서는 남성 단수 여격 형태인 diesem이 쓰입니다. Technikcheck은 기술이나 장비를 점검하는 일을 뜻하는 남성 명사입니다. 독일어 합성명사에서는 보통 마지막 구성 요소가 전체 명사의 성을 결정하며, 이 단어에서는 Check가 남성 명사이므로 der Technikcheck입니다. 이 문장에서는 diesen Technikcheck이 durch 뒤의 대격 형태로 쓰였습니다. haben wir는 haben과 주어 wir가 결합한 형태입니다. haben의 기본형은 “가지다”이지만, 여기서는 뒤의 명사구와 함께 어떤 것이 남아 있거나 존재한다는 뜻을 나타냅니다. haben의 현재형은 ich habe, du hast, wir haben처럼 주어에 따라 달라집니다. 예: Wir haben noch Zeit. — 우리에게 아직 시간이 있습니다. Sorge는 “걱정, 근심”을 뜻하는 여성 명사이며, 기본형은 die Sorge입니다. 여기서는 eine Sorge weniger라는 명사구의 핵심 명사입니다. haben의 목적어인 이 명사구에서 eine Sorge는 여성 단수 대격이며, 여성 단수에서는 주격과 대격 형태가 같아 eine으로 나타납니다. 예: Ich habe eine Sorge. — 나는 걱정거리가 있습니다. weniger는 wenig의 비교 형태로 “더 적은”을 뜻합니다. 비교 형태의 기본형은 wenig이고, 최상급은 am wenigsten입니다. 여기서는 eine Sorge weniger라는 결합에서 걱정이 이전보다 하나 적어진 결과를 나타냅니다. 이 “하나 줄어든” 의미는 eine과 weniger가 이 구성에서 함께 만들어 내는 것이며, eine만의 의미로 설명하면 안 됩니다. 전체적으로 Durch diesen Technikcheck은 “이 기술 점검 덕분에”라는 원인을 제시하고, haben wir eine Sorge weniger는 “우리에게 걱정거리가 하나 줄었다”는 결과를 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “이 기술 점검 덕분에 걱정할 일이 하나 줄었어요”라는 뜻입니다. 이 표현은 점검이나 준비가 문제 하나를 해결해 부담을 덜어 준 상황에서 재사용할 수 있습니다.