이 레슨에 대해
음식이 나오기 전 주문 확인를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Könnten wir unsere Bestellung überprüfen, bevor das Essen kommt?
쾬튼 비어 운저러 버슈텔룽 위버프뤼펜, 베포어 다스 에슨 콤트? 음식이 나오기 전에 저희 주문을 함께 확인해 볼 수 있을까요?
B
Was möchten Sie bestätigen?
바스 뫼히튼 지 베슈테티겐? 어떤 내용을 확인하고 싶으세요?
A
Ich habe die milde Variante bestellt, nicht die scharfe.
이히 하버 디 밀더 바리안터 버슈텔트, 니히트 디 샤르퍼. 저는 매운맛이 아니라 순한 맛으로 주문했어요.
B
Ich kläre das kurz mit der Küche.
이히 클래어러 다스 쿠어츠 밋 데어 퀴허. 주방에 확인해 보겠습니다.
A
Am meisten mache ich mir Sorgen um die Beilage.
암 마이스튼 마허 이히 미어 조어겐 움 디 버라이거. 저는 곁들임 음식이 가장 걱정돼요.
B
Ich kann eine deutliche Notiz hinzufügen, damit die Bestellung richtig zubereitet wird.
이히 칸 아이너 도이틀리허 노티츠 힌추퓌겐, 다밋 디 버슈텔룽 리히티히 추버라이텟 비어트. 주문이 제대로 준비되도록 분명한 메모를 추가할 수 있어요.
A
Das hilft. Wir möchten nur, dass das Essen unserer Bestellung entspricht.
다스 힐프트. 비어 뫼히튼 누어, 다스 다스 에슨 운저러 버슈텔룽 엔트슈프리히트. 도움이 되네요. 저희는 그저 음식이 주문한 대로 나오기를 바랄 뿐이에요.
B
Ich verstehe. Es ist besser, die Bestellung zu prüfen, bevor das Essen kommt.
이히 페어슈테어. 에스 이스트 베서, 디 버슈텔룽 추 프뤼펜, 베포어 다스 에슨 콤트. 이해했습니다. 음식이 나오기 전에 확인하는 게 더 좋습니다.
A
Könnten Sie die Bestellung bestätigen, bevor das Essen serviert wird?
쾬튼 지 디 버슈텔룽 베슈테티겐, 베포어 다스 에슨 제어비어트 비어트? 음식이 나오기 전에 주문 내용을 확인해 주실 수 있을까요?
B
Ich prüfe das jetzt und sage Ihnen, wenn etwas geändert werden muss.
이히 프뤼퍼 다스 예츠트 운트 자거 이넨, 벤 에트바스 겐더트 베어든 무스. 지금 확인해 보고, 바꿔야 할 것이 있으면 말씀드리겠습니다.단어별 해설
Könnten
「Könnten」은 음식이 나오기 전에 무엇을 해 달라고 정중하게 요청할 때 쓰인 형태로, 여기서는 ‘확인해 볼 수 있을까요?’라는 뜻입니다. 「Könnten wir unsere Bestellung überprüfen, bevor das Essen kommt?」처럼 사람과 원하는 행동을 이어서 정중한 요청을 만들 수 있습니다.
wir
「wir」는 말하는 사람과 함께 있는 사람들을 가리키는 ‘우리’이며, 여기서는 함께 주문을 확인하려는 주체입니다. 「Könnten wir ...?」 또는 「Wir möchten nur ...」처럼 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
unsere
「unsere」는 「unsere Bestellung」에서 ‘우리의’라는 뜻으로, 주문이 말하는 사람들과 동행인의 것임을 나타냅니다. 소유를 나타내는 말로서 명사 앞에 놓여 「unsere Bestellung」처럼 사용됩니다.
Bestellung
「Bestellung」은 식당에서 한 ‘주문’을 뜻합니다. 「unsere Bestellung überprüfen」이나 「die Bestellung zu prüfen」처럼 주문 내용을 확인하는 대상으로 사용할 수 있습니다.
überprüfen
「überprüfen」은 여기서 주문이 정확한지 자세히 확인한다는 뜻입니다. 「unsere Bestellung überprüfen」처럼 확인할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.
bevor
「bevor」는 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, 음식이 오는 시점보다 앞선 때를 나타냅니다. 「bevor das Essen kommt」처럼 뒤에 절을 이끌며, 그 절의 동사 「kommt」는 끝에 놓입니다.
das
소문자 「das」는 「das Essen」에서 특정한 음식을 가리키는 정관사이고, 대문자 「Das」는 「Das hilft」에서 앞서 말한 상황을 가리키는 말입니다. 따라서 이 대화에서는 명사 앞의 ‘그’와 문장 전체를 받는 ‘그것’으로 각각 사용됩니다.
Essen
「Essen」은 이 식당 상황에서 손님에게 나올 음식이나 식사를 뜻합니다. 「bevor das Essen kommt」와 「bevor das Essen serviert wird」처럼 음식이 도착하거나 제공되는 상황에 사용할 수 있습니다.
kommt
「kommt」는 여기서 음식이 ‘나오다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻입니다. 「bevor das Essen kommt」처럼 음식이 나오는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Was
「Was」는 ‘무엇을’ 또는 ‘어떤 내용을’을 묻는 의문사로, 여기서는 무엇을 확인하고 싶은지 묻습니다. 「Was möchten Sie bestätigen?」처럼 질문의 맨 앞에 놓입니다.
möchten
「möchten」은 여기서 상대방이 무엇을 확인하고 싶은지 정중하게 묻는 ‘원하다’ 또는 ‘~하고 싶다’라는 뜻입니다. 「möchten Sie bestätigen」처럼 원하는 행동을 나타내는 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
Sie
「Sie」는 식당 직원이 손님에게 사용하는 존댓말의 ‘당신’ 또는 ‘고객님’입니다. 「Was möchten Sie ...?」와 「Könnten Sie ...?」처럼 정중한 질문에서 대문자로 씁니다.
bestätigen
「bestätigen」은 여기서 주문 내용이 맞는지 ‘확인하다’ 또는 ‘확정하다’라는 뜻입니다. 「die Bestellung bestätigen」처럼 확인하거나 확정할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
Ich
「Ich」는 말하는 직원 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 「Ich kläre das kurz mit der Küche」나 「Ich prüfe das jetzt」처럼 자신의 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용됩니다.
habe
「habe」는 「Ich habe die milde Variante bestellt」에서 과거에 주문했다는 내용을 만드는 보조 동사입니다. 「habe」 뒤에 주문한 대상을 두고, 문장 끝에 「bestellt」를 놓는 형태로 사용할 수 있습니다.
die
첫 번째 「die」는 「die milde Variante」에서 특정한 순한 종류를 가리키는 정관사입니다. 「die scharfe」에서는 뒤의 명사가 생략되어 ‘매운 것’을 가리키며, 두 경우 모두 특정한 선택지를 말합니다.
milde
「milde」는 「die milde Variante」에서 음식의 맛이 맵지 않고 순하다는 뜻입니다. 식당에서 원하는 맛이나 조리 방식을 명사 앞에서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Variante
「Variante」는 여러 선택지 중 하나인 ‘종류’ 또는 ‘버전’을 뜻하며, 여기서는 순한 버전을 가리킵니다. 「die milde Variante」처럼 선택 가능한 음식의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bestellt
「bestellt」는 여기서 손님이 순한 종류를 ‘주문했다’는 뜻입니다. 「Ich habe die milde Variante bestellt」처럼 「habe」와 함께 과거의 주문을 말할 수 있습니다.
nicht
「nicht」는 뒤의 선택지를 부정하여 ‘~이 아니라’라는 뜻을 만듭니다. 「nicht die scharfe」에서는 매운 종류가 아니라는 점을 분명히 합니다.
scharfe
「scharfe」는 여기서 앞에서 말한 Variante가 생략된 형태로, ‘매운 것’ 또는 ‘매운 종류’를 뜻합니다. 「nicht die scharfe」처럼 주문한 순한 종류와 구별하여 정정할 때 사용할 수 있습니다.
kläre
「kläre」는 「Ich kläre das kurz mit der Küche」에서 주방에 문의하여 주문 내용을 확인하고 정리한다는 뜻입니다. 확인할 내용을 「das」로 받고, 확인할 상대나 부서를 「mit der Küche」로 나타낼 수 있습니다.
kurz
「kurz」는 여기서 확인하는 데 오래 걸리지 않도록 ‘잠시’ 또는 ‘간단히’ 한다는 뜻입니다. 「das kurz mit der Küche klären」처럼 어떤 사항을 짧게 확인하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mit
「mit」는 「mit der Küche」에서 주방과 함께라기보다 주방에 문의하여 확인한다는 관계를 나타냅니다. 「Ich kläre das kurz mit der Küche」처럼 확인할 상대나 담당 부서를 뒤에 둘 수 있습니다.
der
「der」는 「der Küche」에서 특정한 주방을 가리키는 정관사입니다. 「mit der Küche」처럼 「mit」 뒤에서 주방을 확인할 대상으로 나타냅니다.
Küche
「Küche」는 식당의 ‘주방’을 뜻하며, 이 대화에서는 주방 직원이나 조리 담당을 가리킵니다. 「etwas mit der Küche klären」처럼 주방에 주문 사항을 문의할 때 사용할 수 있습니다.
Am
「Am」은 「Am meisten」이라는 표현의 일부로, 뒤의 「meisten」과 함께 ‘가장’이라는 뜻을 만듭니다. 「Am meisten mache ich mir Sorgen um die Beilage」처럼 무엇을 가장 걱정하는지 강조할 때 사용할 수 있습니다.
meisten
「meisten」은 「Am meisten」에서 ‘가장 많이’ 또는 ‘무엇보다’를 나타냅니다. 「Am meisten mache ich mir Sorgen um ...」처럼 걱정이나 관심의 정도를 가장 높게 말할 때 사용됩니다.
mache
「mache」는 「mache ich mir Sorgen um die Beilage」에서 「Sorgen machen」이라는 표현을 이루어 ‘걱정하다’라는 뜻을 나타냅니다. 이 대화에서는 곁들임 음식을 가장 걱정한다는 의미이며, 「mache ich mir Sorgen um ...」처럼 사용할 수 있습니다.
mir
「mir」는 「mache ich mir Sorgen」에서 걱정이 자신에게 있다는 관계를 나타내는 ‘나에게’에 해당합니다. 「sich Sorgen machen」에 해당하는 이 대화의 표현에서는 「mir Sorgen machen」처럼 말하는 사람에 맞춰 사용됩니다.
Sorgen
「Sorgen」은 「mir Sorgen machen」에서 ‘걱정’을 뜻합니다. 「mache ich mir Sorgen um die Beilage」처럼 걱정하는 대상을 「um」 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
um
「um」은 「Sorgen um die Beilage」에서 무엇에 대해 걱정하는지 나타내며, 여기서는 곁들임 음식에 대한 걱정을 뜻합니다. 「sich Sorgen um etwas machen」에 해당하는 표현으로 걱정의 대상을 연결할 수 있습니다.
Beilage
「Beilage」는 메인 음식과 함께 나오는 ‘곁들임 음식’ 또는 ‘사이드 메뉴’를 뜻합니다. 「Sorgen um die Beilage」처럼 주문에서 특히 신경 쓰이는 사이드 메뉴를 말할 때 사용할 수 있습니다.
kann
「kann」은 여기서 직원이 명확한 메모를 추가할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. 「Ich kann eine deutliche Notiz hinzufügen」처럼 주어와 행동을 이어 사용할 수 있습니다.
eine
「eine」는 「eine deutliche Notiz」에서 아직 특정하지 않은 메모 하나를 가리키는 말입니다. 수량이나 대상을 처음 제시할 때 명사 앞에 놓입니다.
deutliche
「deutliche」는 「deutliche Notiz」에서 주문 사항을 분명하게 전달하는 ‘명확한’이라는 뜻입니다. 전달하려는 내용을 오해하지 않도록 하는 메모를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Notiz
「Notiz」는 주문에 추가하는 ‘메모’ 또는 ‘주의사항’을 뜻합니다. 「eine deutliche Notiz hinzufügen」처럼 주문에 특정 안내를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
hinzufügen
「hinzufügen」은 주문에 메모를 ‘추가하다’라는 뜻입니다. 「eine deutliche Notiz hinzufügen」처럼 추가하는 대상을 바로 앞에 둘 수 있습니다.
damit
「damit」는 메모를 추가하는 목적, 즉 주문이 제대로 준비되도록 한다는 뜻의 ‘~하도록’을 나타냅니다. 「damit die Bestellung richtig zubereitet wird」처럼 목적을 나타내는 절을 이끌며 동사 「wird」는 끝에 놓입니다.
richtig
「richtig」는 「richtig zubereitet wird」에서 주문이 요구한 대로 ‘제대로’ 또는 ‘올바르게’ 준비된다는 뜻입니다. 조리나 준비가 정확하게 이루어지는지를 말할 때 동작을 설명할 수 있습니다.
zubereitet
「zubereitet」는 「die Bestellung richtig zubereitet wird」에서 주문이 ‘준비되다’ 또는 음식이 ‘조리되다’라는 뜻을 나타냅니다. 「richtig zubereitet wird」처럼 제대로 준비되는 상황을 말할 때 사용됩니다.
wird
「wird」는 「zubereitet wird」에서 주문이 누군가에 의해 준비된다는 수동적인 의미를 만드는 동사입니다. 「damit die Bestellung richtig zubereitet wird」처럼 준비되는 대상을 주어로 둘 수 있습니다.
hilft
「hilft」는 「Das hilft」에서 상대방의 설명이나 조치가 ‘도움이 된다’는 뜻입니다. 걱정이 줄었거나 제안이 유용하다고 짧게 반응할 때 「Das hilft」라고 말할 수 있습니다.
nur
「nur」는 「Wir möchten nur」에서 원하는 것이 복잡한 요구가 아니라 한 가지뿐임을 강조하는 ‘그저’ 또는 ‘단지’라는 뜻입니다. 「Wir möchten nur, dass ...」처럼 바라는 내용을 제한해서 말할 수 있습니다.
dass
「dass」는 「dass das Essen unserer Bestellung entspricht」에서 ‘음식이 주문과 일치하기를’이라는 내용을 이끄는 접속사입니다. 「dass」 뒤에서는 동사 「entspricht」가 절의 끝에 놓입니다.
unserer
「unserer」는 「unserer Bestellung entspricht」에서 음식이 ‘우리의 주문’에 부합한다는 관계를 나타냅니다. 「Das Essen unserer Bestellung entspricht」처럼 주문을 기준으로 음식이 맞는지 말할 때 사용됩니다.
entspricht
「entspricht」는 「Das Essen unserer Bestellung entspricht」에서 음식이 주문 내용과 ‘일치하다’ 또는 ‘부합하다’라는 뜻입니다. 음식이나 결과가 요구 사항에 맞는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
verstehe
「verstehe」는 「Ich verstehe」에서 상대방의 걱정이나 요청을 이해한다는 뜻입니다. 손님의 설명을 받아들이고 공감한다는 반응으로 「Ich verstehe」라고 말할 수 있습니다.
Es
「Es」는 「Es ist besser」에서 특정한 물건을 가리키기보다 ‘확인하는 것이 더 좋다’는 평가를 시작하는 형식상의 주어입니다. 「Es ist besser, die Bestellung zu prüfen」처럼 어떤 행동에 대한 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ist
「ist」는 「Es ist besser」에서 ‘~이다’라는 뜻으로, 확인하는 것이 더 낫다는 평가를 연결합니다. 「Es ist besser, ...」처럼 어떤 행동을 더 좋은 선택으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
besser
「besser」는 「Es ist besser, die Bestellung zu prüfen」에서 음식이 오기 전에 주문을 확인하는 편이 ‘더 좋다’ 또는 ‘더 낫다’는 뜻입니다. 특정 행동을 권하거나 더 바람직한 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
prüfen
「prüfen」은 「die Bestellung zu prüfen」에서 주문을 ‘확인하다’ 또는 ‘점검하다’라는 뜻입니다. 「Es ist besser, die Bestellung zu prüfen」처럼 어떤 행동을 평가하는 문장에서 「zu」와 함께 사용할 수 있습니다.
serviert
「serviert」는 「das Essen serviert wird」에서 음식이 손님에게 ‘제공되다’ 또는 ‘서빙되다’라는 뜻입니다. 「bevor das Essen serviert wird」처럼 음식이 제공되기 전의 시점을 말할 때 사용됩니다.
prüfe
「prüfe」는 「Ich prüfe das jetzt」에서 직원이 지금 주문을 ‘확인한다’는 뜻입니다. 확인할 대상을 「das」로 두고 「jetzt」를 덧붙여 즉시 확인하겠다고 말할 수 있습니다.
jetzt
「jetzt」는 「Ich prüfe das jetzt」에서 행동이 ‘지금’ 이루어진다는 뜻입니다. 바로 확인을 시작하겠다고 알릴 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
und
「und」는 「Ich prüfe das jetzt und sage Ihnen」에서 확인하는 행동과 알려 주는 행동을 연결하는 ‘그리고’입니다. 한 주어가 이어서 하는 두 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
sage
「sage」는 「sage Ihnen」에서 상대방에게 결과를 ‘말하다’ 또는 ‘알려주다’라는 뜻입니다. 「sage Ihnen, wenn etwas geändert werden muss」처럼 누구에게 알리는지와 알릴 조건을 이어 말할 수 있습니다.
Ihnen
「Ihnen」은 「sage Ihnen」에서 직원이 손님에게 알려 준다는 뜻의 정중한 ‘고객님께’입니다. 「Ich sage Ihnen, wenn ...」처럼 확인 결과를 정중하게 전달하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
wenn
「wenn」은 「wenn etwas geändert werden muss」에서 ‘~하면’ 또는 ‘~인 경우’를 나타내며, 변경이 필요한 경우를 조건으로 제시합니다. 「wenn」이 이끄는 절에서는 동사 「muss」가 끝에 놓입니다.
etwas
「etwas」는 「wenn etwas geändert werden muss」에서 변경이 필요한 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 사항’을 가리킵니다. 무엇인지 아직 특정하지 않은 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
geändert
「geändert」는 「etwas geändert werden muss」에서 어떤 사항이 ‘변경되다’라는 뜻을 나타냅니다. 「geändert werden muss」처럼 변경이 필요한 대상을 수동적으로 말할 때 사용됩니다.
werden
「werden」은 「geändert werden muss」에서 어떤 사항이 변경되는 수동적인 의미를 만드는 동사입니다. 이 표현 전체는 ‘변경되어야 한다’라는 뜻이며, 「geändert」와 함께 사용됩니다.
muss
「muss」는 「etwas geändert werden muss」에서 변경이 필요하다는 의무나 필요를 나타내며 ‘~해야 한다’라는 뜻입니다. 조건절의 끝에서 「geändert werden」과 함께 ‘변경되어야 한다’라고 말할 수 있습니다.
문법 포인트
bevor + Nebensatz (Verb am Ende)
Überprüfen Sie die Bestellung, bevor Sie sie bestätigen.
위버프뤼펜 지 디 버슈텔룽, 베포어 지 지 베슈테티겐.주문을 확정하기 전에 주문을 확인하세요.
bevor가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.
damit + Nebensatz (Verb am Ende)
Fügen Sie eine deutliche Notiz hinzu, damit die Küche die Bestellung richtig zubereiten kann.
퓌겐 지 아이너 도이틀리허 노티츠 힌추, 다밋 디 퀴허 디 버슈텔룽 리히티히 추버라이튼 칸.주방에서 주문을 제대로 조리할 수 있도록 분명한 메모를 추가하세요.
damit은 ‘~하도록’을 뜻하며, 종속절의 동사는 문장 끝에 옵니다.
독일어 어휘
bestätigen
동사
버슈테티겐
확인하다, 확정하다
Was möchten Sie bestätigen?
bestellen
동사
버슈텔렌
주문하다
Ich habe die milde Variante bestellt.
Bestellung
명사
버슈텔룽
주문
unsere Bestellung
bevor
접속사
베포어
~하기 전에
bevor das Essen kommt
klären
동사
클레어렌
확인하다, 해결하다
Ich kläre das kurz mit der Küche.
Küche
명사
퀴허
주방
mit der Küche
kurz
부사
쿠어츠
간단히, 잠깐
Ich kläre das kurz
milde
형용사
밀더
순한
die milde Variante
scharfe
형용사
샤르퍼
매운 것
nicht die scharfe
Sorgen machen
구
조어겐 마헨
걱정하다
Ich mache mir Sorgen um die Beilage.
überprüfen
동사
위버프뤼펜
확인하다, 검토하다
unsere Bestellung überprüfen
Variante
명사
바리안터
종류, 버전
die milde Variante
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
어떤 내용을 확인하고 싶으세요?
정답 보기
Was möchten Sie bestätigen?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
확인하다, 해결하다
정답 보기
klären주문
정답 보기
Bestellung매운 것
정답 보기
scharfe확인하다, 확정하다