이 레슨에 대해
근무 시간 외 메시지의 긴급도 명확히 하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mir ist aufgefallen, dass nach meiner Arbeitszeit mehrere Nachrichten eingegangen sind.
미어 이스트 아우프게팔렌, 다스 나흐 마이너 아르바이츠차이트 메어러러 나흐리히튼 아인게강언 진트. 제 근무 시간이 끝난 뒤에 메시지가 여러 개 들어오는 것을 알아차렸어요.
B
Ich habe sie dann geschickt, aber ich habe keine sofortige Antwort erwartet.
이히 하버 지 단 게시크트, 아버 이히 하버 카이너 조포어티거 안트보어트 에어바어테트. 그때 메시지를 보냈지만, 즉시 답장을 기대한 것은 아니었어요.
A
Das ging aus der Formulierung der Nachrichten nicht klar hervor.
다스 깅 아우스 데어 포어물리어룽 데어 나흐리히튼 니히트 클라어 헤어포어. 메시지의 표현만으로는 그 점이 분명하지 않았어요.
B
Ich hätte sie als nicht dringend kennzeichnen sollen.
이히 헤테 지 알스 니히트 드링언트 켄차이히넨 졸렌. 제가 그것들을 긴급하지 않은 것으로 표시했어야 했어요.
A
Klare Dringlichkeitskennzeichnungen würden mir helfen, Zeit für konzentriertes Arbeiten freizuhalten.
클라어러 드링리히카이츠켄차이히눙언 뷔어든 미어 헬펜, 차이트 퓌어 콘첸트리어테스 아르바이튼 프라이츠우할텐. 긴급도를 명확히 표시하면 집중해서 일할 시간을 지키는 데 도움이 될 거예요.
B
Ich kann Betreff-Tags für Aufgaben, Hintergrundinformationen und Dinge hinzufügen, die warten können.
이히 칸 베트레프 택스 퓌어 아우프가벤, 힌터그룬트인포어마치오넨 운트 딩어 힌추퓌겐, 디 바어텐 쾨넨. 실행이 필요한 일, 배경 정보, 기다려도 되는 내용에는 제목 태그를 붙일 수 있어요.
A
Das würde den Druck verringern, ohne die Zusammenarbeit zu verlangsamen.
다스 뷔어더 덴 드룩 페어링언, 오네 디 추자멘아르바이트 추 페어랑자멘. 그러면 협업을 늦추지 않으면서 부담을 줄일 수 있겠네요.
B
Von jetzt an werde ich das standardmäßig so machen.
폰 예츠트 안 베어더 이히 다스 슈탄다어트메시히 조 마헨. 앞으로는 그것을 기본 방식으로 삼을게요.단어별 해설
Mir
여기서는 ‘나에게’라는 뜻으로, 어떤 일이 자신의 인식에 들어왔음을 나타냅니다. 「Mir ist aufgefallen, dass ...」는 문제나 변화를 알아차렸다고 말할 때 재사용할 수 있습니다.
ist
여기서는 ‘~했다’라는 의미의 「ist aufgefallen」을 만드는 동사로 쓰였습니다. 「Mir ist aufgefallen」은 업무 중 문제나 변화를 발견했을 때 사용하는 표현입니다.
aufgefallen
여기서는 ‘눈에 띄었다’ 또는 ‘알아차리게 되었다’라는 뜻이며, 「auffallen」의 이 형태가 「ist」와 함께 쓰였습니다. 「Mir ist aufgefallen, dass ...」 뒤에 알아차린 내용을 이어 붙일 수 있습니다.
dass
여기서는 ‘~라는 것’을 이끄는 접속사로, 알아차린 내용을 뒤에 연결합니다. 「dass nach meiner Arbeitszeit mehrere Nachrichten eingegangen sind」처럼 관찰하거나 보고한 내용을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
nach
여기서는 ‘~ 후에’라는 시간 관계를 나타내며, 메시지가 근무 시간 뒤에 들어왔다는 뜻을 만듭니다. 「nach meiner Arbeitszeit」처럼 특정 시간이나 기간 뒤의 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
meiner
여기서는 「Arbeitszeit」를 꾸미며 ‘나의’라는 뜻을 나타냅니다. 「nach meiner Arbeitszeit」는 자신의 근무 시간이 끝난 뒤를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Arbeitszeit
여기서는 ‘근무 시간’을 뜻하며, 메시지가 들어온 시간과 대비되는 기준이 됩니다. 「nach meiner Arbeitszeit」처럼 업무 가능 시간이 끝난 뒤를 말할 때 재사용할 수 있습니다.
mehrere
여기서는 ‘여러 개의’라는 뜻으로, 복수형인 「Nachrichten」을 꾸밉니다. 「mehrere Nachrichten」처럼 여러 메시지나 항목의 수를 구체적으로 세지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Nachrichten
여기서는 ‘메시지들’을 뜻하며, 근무 시간이 끝난 뒤 들어온 연락을 가리킵니다. 「mehrere Nachrichten」처럼 여러 개의 메시지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
eingegangen
여기서는 메시지가 ‘들어왔다’ 또는 ‘도착했다’는 뜻이며, 「eingehen」의 이 형태가 「sind」와 함께 쓰였습니다. 「mehrere Nachrichten eingegangen sind」처럼 메시지나 신청 등이 접수된 사실을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sind
여기서는 「eingegangen」과 함께 메시지가 들어온 일을 나타내는 동사입니다. 「Nachrichten eingegangen sind」처럼 여러 메시지의 도착을 설명할 때 쓰입니다.
Ich
여기서는 ‘나’라는 주어로, 메시지를 보낸 사람을 가리킵니다. 「Ich habe sie dann geschickt」처럼 자신이 한 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
habe
여기서는 「geschickt」와 「erwartet」를 함께 사용해 과거의 행동이나 기대를 나타내는 동사입니다. 「Ich habe sie dann geschickt」와 「ich habe keine sofortige Antwort erwartet」처럼 자신이 무엇을 했거나 기대했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
sie
여기서는 앞에서 언급한 메시지들을 가리키며 ‘그것들을’이라는 뜻입니다. 「Ich habe sie dann geschickt」처럼 이미 언급한 메시지를 반복하지 않고 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
dann
여기서는 ‘그때’라는 뜻으로, 메시지를 보낸 시점을 가리킵니다. 「sie dann geschickt」처럼 어떤 행동이 특정한 그 시점에 이루어졌음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
geschickt
여기서는 메시지를 ‘보냈다’라는 뜻이며, 「schicken」의 이 형태가 「habe」와 함께 쓰였습니다. 「Ich habe sie dann geschickt」처럼 메시지나 자료를 보낸 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
aber
여기서는 ‘하지만’이라는 뜻으로, 메시지를 보냈다는 사실과 즉시 답장을 기대하지 않았다는 내용을 대조합니다. 「geschickt, aber ich habe ... erwartet」처럼 앞뒤 내용을 대비할 때 사용할 수 있습니다.
keine
여기서는 「sofortige Antwort」를 부정하여 ‘어떤 즉각적인 답장도’라는 뜻을 나타냅니다. 「keine sofortige Antwort erwartet」처럼 특정한 응답을 기대하지 않았다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
sofortige
여기서는 답장이 ‘즉각적인’ 것인지 설명하며 「Antwort」를 꾸밉니다. 「sofortige Antwort」처럼 바로 필요한 응답을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Antwort
여기서는 메시지에 대한 ‘답장’ 또는 ‘응답’을 뜻합니다. 「keine sofortige Antwort」처럼 즉시 답장이 필요하지 않았음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
erwartet
여기서는 ‘기대했다’라는 뜻이며, 「erwarten」의 이 형태가 「habe」와 함께 쓰였습니다. 「keine sofortige Antwort erwartet」처럼 어떤 응답이나 결과를 기대했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Das
여기서는 앞에서 말한 메시지의 의도가 분명하지 않았다는 ‘그 점’을 가리킵니다. 「Das ging aus der Formulierung der Nachrichten ... hervor」처럼 앞서 언급한 내용을 다시 가리켜 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ging
여기서는 「hervorgehen」과 함께 ‘드러났다’ 또는 ‘분명하게 나타났다’라는 의미를 만듭니다. 「Das ging aus der Formulierung der Nachrichten nicht klar hervor」는 표현이나 자료에서 어떤 의미가 분명히 드러났는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
aus
여기서는 어떤 정보의 근거 또는 출처를 나타내며 ‘~에서’라는 뜻입니다. 「aus der Formulierung der Nachrichten」처럼 문구나 자료에서 의미를 판단할 때 사용할 수 있습니다.
der
여기서는 「Formulierung」 앞에서 ‘그’라는 뜻을 나타내는 관사입니다. 「der Formulierung der Nachrichten」처럼 특정 메시지의 표현을 가리킬 때 사용됩니다.
Formulierung
여기서는 메시지의 ‘표현’ 또는 ‘문구’를 뜻합니다. 「aus der Formulierung der Nachrichten」처럼 말이나 글에 사용된 표현 자체를 근거로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
nicht
여기서는 「klar hervor」를 부정하여 ‘명확하게 드러나지 않았다’는 뜻을 만듭니다. 「nicht klar hervor」처럼 정보나 의도가 분명하지 않았다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
klar
여기서는 ‘명확하게’라는 뜻으로, 내용이 얼마나 분명하게 드러났는지를 설명합니다. 「nicht klar hervor」처럼 표현에서 의도가 명확하지 않았다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hervor
여기서는 「hervorgehen」의 분리된 부분으로, 「ging ... hervor」 전체가 ‘드러나다’라는 뜻을 나타냅니다. 「klar hervor」처럼 정보가 표현이나 자료에서 나타나는 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hätte
여기서는 「hätte ... kennzeichnen sollen」 전체에서 ‘표시했어야 했다’라는 아쉬움이나 반성을 나타냅니다. 이미 끝난 업무를 돌아보며 더 적절했을 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
als
여기서는 메시지를 어떤 범주로 표시했는지 나타내며 ‘~로’ 또는 ‘~라고’라는 뜻입니다. 「als nicht dringend kennzeichnen」처럼 항목을 특정 상태나 분류로 표시할 때 사용할 수 있습니다.
dringend
여기서는 ‘긴급한’이라는 뜻이며, 「nicht dringend」에서는 ‘긴급하지 않은’이라는 의미가 됩니다. 「als nicht dringend kennzeichnen」처럼 즉시 처리할 필요가 없는 메시지를 분류할 때 사용할 수 있습니다.
kennzeichnen
여기서는 메시지를 특정 범주로 ‘표시하다’라는 뜻입니다. 「sie als nicht dringend kennzeichnen」처럼 메시지나 항목에 상태를 나타내는 표시를 붙일 때 사용할 수 있습니다.
sollen
여기서는 「hätte ... kennzeichnen sollen」에서 그렇게 표시했어야 했다는 의무나 적절한 행동을 나타냅니다. 이미 하지 못한 업무 처리 방식을 돌아볼 때 사용할 수 있습니다.
Klare
여기서는 ‘명확한’이라는 뜻으로 「Dringlichkeitskennzeichnungen」을 꾸밉니다. 「Klare Dringlichkeitskennzeichnungen」처럼 분류 기준이나 표시가 분명해야 함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dringlichkeitskennzeichnungen
여기서는 메시지의 긴급도를 보여 주는 ‘긴급도 표시들’을 뜻합니다. 「Klare Dringlichkeitskennzeichnungen würden mir helfen」처럼 메시지 처리의 우선순위를 전달하는 표시를 말할 때 사용할 수 있습니다.
würden
여기서는 ‘~할 것이다’ 또는 ‘~하는 데 도움이 될 것이다’라는 뜻으로, 명확한 표시가 가져올 효과를 가정해 말합니다. 「würden mir helfen」처럼 어떤 조치가 도움을 줄 것이라고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
helfen
여기서는 ‘돕다’라는 뜻으로, 긴급도 표시가 집중 시간을 확보하는 데 도움을 준다는 의미입니다. 「mir helfen, Zeit für konzentriertes Arbeiten freizuhalten」처럼 어떤 조치가 특정 목표를 이루는 데 도움이 된다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Zeit
여기서는 ‘시간’을 뜻하며, 집중해서 일하기 위해 따로 확보하려는 시간을 가리킵니다. 「Zeit für konzentriertes Arbeiten freizuhalten」처럼 특정 활동을 위한 시간을 남겨 두는 상황에서 사용할 수 있습니다.
für
여기서는 시간의 목적을 나타내며 ‘~을 위한’이라는 뜻입니다. 「Zeit für konzentriertes Arbeiten」처럼 어떤 활동에 사용할 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
konzentriertes
여기서는 ‘집중된’이라는 뜻으로 「Arbeiten」을 꾸며, 방해받지 않고 집중해서 하는 업무를 나타냅니다. 「konzentriertes Arbeiten」처럼 집중이 필요한 업무 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Arbeiten
여기서는 ‘일하기’ 또는 ‘업무’를 뜻하며, 「konzentriertes Arbeiten」에서는 집중해서 하는 업무를 가리킵니다. 「Zeit für konzentriertes Arbeiten」처럼 특정 목적을 위한 업무 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
freizuhalten
여기서는 시간을 다른 일로 채우지 않고 ‘비워 두다’ 또는 ‘확보하다’라는 뜻입니다. 「Zeit für konzentriertes Arbeiten freizuhalten」처럼 특정 활동을 위해 시간을 남겨 두는 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kann
여기서는 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, 화자가 태그를 추가할 수 있음을 나타냅니다. 「Ich kann Betreff-Tags ... hinzufügen」처럼 자신이 실행할 수 있는 해결책을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
Betreff-Tags
여기서는 이메일이나 메시지의 제목에 붙이는 ‘제목 태그’를 뜻합니다. 「Betreff-Tags für Aufgaben, Hintergrundinformationen und Dinge hinzufügen」처럼 내용의 종류나 처리 우선순위를 제목으로 구분할 때 사용할 수 있습니다.
Aufgaben
여기서는 처리해야 할 ‘업무’ 또는 ‘과제’를 뜻합니다. 「Betreff-Tags für Aufgaben」처럼 실행이 필요한 항목을 분류할 때 사용할 수 있습니다.
Hintergrundinformationen
여기서는 즉시 실행할 일보다는 이해를 돕는 ‘배경 정보’를 뜻합니다. 「Betreff-Tags für ... Hintergrundinformationen」처럼 참고용 내용을 따로 표시할 때 사용할 수 있습니다.
und
여기서는 목록의 항목들을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻입니다. 「Aufgaben, Hintergrundinformationen und Dinge」처럼 여러 종류의 메시지나 항목을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
Dinge
여기서는 구체적으로 이름 붙이지 않은 ‘일들’ 또는 ‘사항들’을 뜻하며, 기다려도 되는 내용을 가리킵니다. 「Dinge hinzufügen, die warten können」처럼 처리 시점을 늦춰도 되는 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hinzufügen
여기서는 태그를 ‘추가하다’라는 뜻입니다. 「Betreff-Tags ... hinzufügen」처럼 메시지나 문서에 분류 표시를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
die
여기서는 앞의 「Dinge」를 다시 가리키며 ‘~하는 것들’이라는 관계절을 시작합니다. 「die warten können」처럼 앞에 나온 항목의 특징이나 처리 가능 시점을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
warten
여기서는 「die warten können」에서 ‘기다릴 수 있다’, 즉 즉시 처리하지 않아도 된다는 의미를 만듭니다. 긴급하지 않은 업무나 요청의 처리 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
können
여기서는 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, 해당 사항들이 기다려도 된다는 가능성을 나타냅니다. 「Dinge, die warten können」처럼 즉시 처리하지 않아도 되는 항목을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
würde
여기서는 ‘~하게 할 것이다’라는 뜻으로, 태그 사용이 압박감을 줄일 수 있다는 예상되는 결과를 나타냅니다. 「Das würde den Druck verringern」처럼 어떤 제안의 효과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
den
여기서는 「Druck」 앞에서 그 압박감을 가리키는 관사입니다. 「den Druck verringern」처럼 특정한 부담이나 압박을 줄인다고 말할 때 사용됩니다.
Druck
여기서는 메시지에 즉시 답해야 한다고 느끼는 ‘압박감’ 또는 ‘부담’을 뜻합니다. 「den Druck verringern」처럼 업무 방식이 부담을 줄이는 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
verringern
여기서는 압박감을 ‘줄이다’라는 뜻입니다. 「den Druck verringern」처럼 부담이나 강도를 낮추는 조치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ohne
여기서는 ‘~하지 않고’ 또는 ‘~없이’라는 뜻으로, 협업을 늦추지 않는 조건을 나타냅니다. 「ohne die Zusammenarbeit zu verlangsamen」처럼 한 효과를 얻으면서 다른 부정적인 결과는 피한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Zusammenarbeit
여기서는 여러 사람이 함께 일하는 ‘협업’을 뜻합니다. 「die Zusammenarbeit zu verlangsamen」처럼 업무 협력이 느려지는지 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
zu
여기서는 「ohne ... zu verlangsamen」에서 뒤의 동작을 부정 조건에 연결하는 역할을 합니다. 「ohne die Zusammenarbeit zu verlangsamen」처럼 ‘~하지 않고’라는 표현을 만들 때 사용할 수 있습니다.
verlangsamen
여기서는 협업을 ‘느리게 하다’라는 뜻입니다. 「die Zusammenarbeit zu verlangsamen」처럼 어떤 조치가 협업 속도에 영향을 주는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Von
여기서는 시간의 시작점을 나타내는 ‘~부터’라는 뜻이며, 「Von jetzt an」이라는 표현의 일부입니다. 앞으로 적용할 새로운 방침이나 습관의 시작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
jetzt
여기서는 ‘지금’이라는 뜻으로, 새로운 방식이 시작되는 현재 시점을 가리킵니다. 「Von jetzt an」처럼 지금을 기준으로 앞으로를 말할 때 사용할 수 있습니다.
an
여기서는 「Von jetzt an」을 완성하여 ‘지금부터 계속’이라는 뜻을 나타냅니다. 새로운 규칙이나 습관을 앞으로 적용한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
werde
여기서는 「werden」의 형태로, 뒤의 「machen」과 함께 ‘~할 것이다’라는 미래의 의지를 나타냅니다. 「werde ich das standardmäßig so machen」처럼 앞으로 자신이 따를 방식을 약속할 때 사용할 수 있습니다.
standardmäßig
여기서는 ‘기본적으로’ 또는 ‘기본 방식으로’라는 뜻으로, 특별한 지시가 없어도 적용할 방침을 나타냅니다. 「das standardmäßig so machen」처럼 어떤 행동을 앞으로 기본값으로 삼겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
so
여기서는 앞에서 합의한 태그 사용 방식을 가리키며 ‘그렇게’라는 뜻입니다. 「das standardmäßig so machen」처럼 이미 설명된 방법을 반복하지 않고 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
machen
여기서는 앞에서 합의한 방식을 ‘하다’ 또는 ‘실행하다’라는 뜻이며, 「werde」 뒤에서 미래의 행동을 나타냅니다. 「das standardmäßig so machen」처럼 특정한 방법을 앞으로 계속 실행하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
zu + Infinitiv
Es hilft, den Druck zu verringern.
에스 힐프트, 덴 드룩 추 페어링언.압박감을 줄이는 데 도움이 됩니다.
동사 뒤의 zu + 동사원형은 ‘~하는 것’을 나타냅니다. 분리 동사는 zu가 앞부분과 어간 사이에 옵니다.
Von jetzt an + Präsens
Von jetzt an warten wir auf eine Antwort.
폰 예츠트 안 바어텐 비어 아우프 아이너 안트보어트.지금부터 우리는 답장을 기다립니다.
Von jetzt an은 ‘지금부터, 앞으로’를 뜻하며 앞으로의 약속이나 방침을 현재형으로 표현할 때 사용할 수 있습니다.
독일어 어휘
Antwort
명사
안트보어트
답장, 응답
Arbeitszeit
명사
아르바이츠차이트
근무 시간
auffallen
동사
아우프팔렌
알아차리다, 눈에 띄다
aufgefallen
Mir ist aufgefallen, dass ...
dringend
형용사
드링언트
긴급한
eingehen
동사
아인게엔
들어오다, 접수되다
eingegangen
erwarten
동사
에어바어텐
기대하다
erwartet
Formulierung
명사
포어물리어룽
표현, 문구
hervorgehen
동사
헤어포어게엔
드러나다, 밝혀지다
ging ... hervor
Das ging aus der Formulierung der Nachrichten nicht klar hervor.
kennzeichnen
동사
켄차이히넨
표시하다, 명시하다
Nachricht
명사
나흐리히트
메시지
Nachrichten
schicken
동사
시켄
보내다
geschickt
sofortig
형용사
조포어티히
즉각적인
sofortige
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
알아차리다, 눈에 띄다
정답 보기
aufgefallen답장, 응답
정답 보기
Antwort기대하다
정답 보기
erwartet즉각적인