다시 듣고 천천히 연습하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Can you say that again?

   다시 말해 줄 수 있어요?

   Can you

   …할 수 있어요?

   say

   말하다

   that

   그 말을

   again

   다시

   자세한 설명

   Can you는 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 정중하게 묻는 표현입니다. 여기서 can은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사이지만, 질문 전체에서는 자연스럽게 “~해 줄 수 있어요?”라는 부탁이 됩니다. 조동사 뒤에는 동사원형이 오므로 Can you say ...?처럼 say가 원형으로 옵니다. 예: Can you help me? — “저를 도와줄 수 있어요?” say는 말을 하거나 어떤 내용을 말로 표현한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 상대방이 앞서 말한 내용을 다시 말한다는 뜻입니다. say는 기본형이자 현재시제의 한 형태이고, 주어가 3인칭 단수이면 says, 과거형이면 said가 됩니다. 예: Please say your name. — “이름을 말해 주세요.” that은 여기서 앞서 나온 말이나 내용을 가리키는 목적격 지시대명사입니다. 이 문장에서는 고정된 번역에 맞게 상대방이 앞서 말한 내용을 가리킵니다. that이 항상 특정한 물리적 사물을 뜻하는 것은 아니며, 말이나 생각 같은 내용을 가리킬 수도 있습니다. 예: I understand that. — “저는 그 말을 이해해요.” again은 같은 행동을 한 번 더 한다는 뜻의 부사입니다. 따라서 say ... again은 “...을 다시 말하다”라는 재수행 패턴입니다. 예: Please read it again. — “그것을 다시 읽어 주세요.” 전체적으로 Can you + say + that + again은 “그 말을 다시 말해 줄 수 있어요?”라는 정중한 요청을 만듭니다. Can you가 요청의 틀을 만들고, say that이 다시 말할 내용을 나타내며, 문장 끝의 again이 그 행동을 한 번 더 하라는 의미를 더합니다. 이 문장은 상대방의 능력을 엄밀히 확인하기보다, 잘 듣지 못했거나 내용을 다시 듣고 싶을 때 사용할 수 있는 자연스러운 표현입니다.

2. I will say it one more time.

   한 번 더 말할게요.

   I will

   제가 ~할게요

   say

   말하다

   it

   그것을

   one more time

   한 번 더

   자세한 설명

   I will은 화자 자신이 앞으로 할 일을 말하는 기본 패턴입니다. will은 여기서 미래의 행동 또는 지금 정한 의지를 나타내며, 주어가 I일 때도 뒤에는 동사원형이 옵니다. 예: I will help. — 제가 도울게요. say는 ‘말하다’라는 동사이며, 여기서는 will 뒤에 오는 동사원형입니다. 현재형 say, 과거형 said, 과거분사형 said처럼 활용됩니다. 예: Please say it slowly. — 그것을 천천히 말해 주세요. it은 앞에서 언급되었거나 문맥상 정해진 내용을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 문장에서는 화자가 다시 말하려는 내용을 가리키지만, 그 내용 자체가 이 문장 안에 구체적으로 제시되지는 않습니다. I said it.처럼 동사 뒤에서 목적어 역할을 합니다. one more time은 어떤 행동을 한 번 추가로 한다는 뜻의 재사용 가능한 표현입니다. one이 수량을 세는 표현으로 들어가며, 전체 표현이 ‘한 번 더’라는 의미를 만듭니다. 예: Please read it one more time. — 그것을 한 번 더 읽어 주세요. 전체적으로 I will이 ‘제가 앞으로 하겠다’를, say it이 ‘그것을 말하다’를, one more time이 ‘한 번 더’를 나타냅니다. 따라서 I will say it one more time.은 ‘제가 그것을 한 번 더 말할게요’라는 뜻이며, 앞서 말한 내용을 추가로 다시 말하겠다는 표현입니다. will 때문에 행동이 앞으로 이루어질 것이라는 점이 드러납니다.

3. Now I understand.

   이제 이해했어요.

   Now

   이제

   I

   나·저

   understand

   이해하다

   자세한 설명

   Now는 이 문장에서 현재 시점, 즉 ‘이제’를 나타내는 시간 부사입니다. 문장 앞에 와서 뒤의 상태가 현재 성립함을 보여 줍니다. 예: Now I know. — 이제 알아요. I는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주어 대명사입니다. 영어의 I는 성별에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 주어가 다른 사람이면 you, he, she 등으로 바뀔 수 있지만, 이 문장에서는 말하는 사람이 이해하는 주체입니다. understand는 ‘이해하다’라는 기본형 동사입니다. 현재의 이해 상태를 말할 때 I understand처럼 1인칭 단수 주어 뒤에 기본형을 씁니다. 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 understands가 됩니다. 과거형은 understood입니다. 예: I understand the question. — 나는 그 질문을 이해해요. 따라서 Now가 현재 시점을 정하고, I가 이해하는 주체가 되며, understand가 그 주체의 현재 이해 상태를 나타냅니다. 전체 문장 Now I understand.는 ‘이제 나는 이해해요’, 자연스럽게는 ‘이제 이해했어요’라는 뜻입니다. 여기서 understand는 어떤 설명이나 내용을 지금 이해하게 된 상태를 표현합니다.

4. Let's practice the sentence together.

   그 문장을 함께 연습해 봐요.

   Let's

   우리 ~해 봐요

   practice

   연습하다

   sentence

   문장

   together

   함께

   자세한 설명

   Let's는 Let us가 줄어든 형태로, 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 어떤 일을 하자는 제안에 쓰입니다. 여기서는 명령이라기보다 “우리 함께 ~해 봐요”라는 의미입니다. 예: Let's start. — “우리 시작해 봐요.” 부정 제안은 Let's not worry.처럼 말할 수 있습니다. practice는 여기서 어떤 능력이나 표현을 반복해서 연습한다는 뜻의 동사입니다. 현재형 practice는 주어가 I, you, we, they일 때 쓰며, he, she, it 뒤에서는 practices가 됩니다. 예: We practice English every day. — “우리는 매일 영어를 연습해요.” sentence는 단어들이 모여 하나의 완전한 의미를 이루는 “문장”을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 sentences입니다. 예: Read the sentence again. — “그 문장을 다시 읽어 보세요.” together는 둘 이상의 사람이 같은 일을 함께 한다는 뜻의 부사입니다. 보통 동작을 나타내는 말과 함께 쓰여 practice together처럼 “함께 연습하다”를 만듭니다. 예: We study together. — “우리는 함께 공부해요.” 전체적으로 Let's practice the sentence together.는 Let's의 함께 하자는 제안, practice의 동작, the sentence의 연습 대상, together의 공동 수행을 차례로 결합한 문장입니다. 따라서 고정된 의미는 “그 문장을 함께 연습해 봐요.”입니다. 여기서 the는 말하는 사람과 듣는 사람이 어떤 문장인지 알고 있음을 나타내며, 문장 자체의 수를 따로 강조하는 표현은 아닙니다.

5. The first part is still hard for me.

   저는 첫 부분이 아직 어려워요.

   first

   첫 번째의

   part

   부분

   still

   아직도

   hard

   어려운

   for me

   나에게는

   자세한 설명

   first는 순서에서 맨 앞인 것을 뜻합니다. 여기서는 part를 꾸며 ‘첫 부분’이라는 뜻입니다. 순서를 나타내는 말로 first, second, third처럼 사용할 수 있습니다. 예: This is my first lesson. — 이것은 내 첫 수업이다. part는 전체를 이루는 한 부분 또는 구간입니다. 여기서는 연습하거나 이해해야 하는 문장의 한 구간을 가리킵니다. 복수형은 parts입니다. 예: We practiced one part of the sentence. — 우리는 문장의 한 부분을 연습했다. still은 이전부터 이어지는 상태가 지금도 계속됨을 나타냅니다. 따라서 여기서는 어려움이 예전에는 있었고 현재도 계속된다는 뜻의 ‘아직’입니다. 예: The second part is still easy. — 두 번째 부분은 아직도 쉽다. hard는 여기서 ‘어려운’이라는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 hard, 비교급은 harder, 최상급은 hardest입니다. 이 문장에서는 part가 학습하기 어렵다는 평가를 나타냅니다. 예: This exercise is harder. — 이 연습은 더 어렵다. hard는 문맥에 따라 ‘단단한’이라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 그 의미가 아닙니다. for me는 어떤 상태나 평가가 누구에게 해당하는지를 나타냅니다. me는 전치사 for 뒤에 오는 목적격 형태이고, 주어 자리에서는 I를 씁니다. 예: The exercise is easy for me. — 그 연습은 나에게 쉽다. 여기서 for me는 어려움을 느끼는 사람을 나타냅니다. 전체적으로 The first part가 평가받는 대상을 제시하고, is still hard가 그 대상이 지금도 어려운 상태임을 말하며, for me가 그 평가가 화자에게 해당함을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘저는 첫 부분이 아직 어려워요’라는 뜻입니다. The는 특정 문맥에서 이미 알고 있는 부분을 가리키므로, 앞뒤의 연습 상황에 있는 특정 부분을 말할 때 자연스럽습니다.

6. We can practice that part slowly.

   우리 그 부분을 천천히 연습할 수 있어요.

   We can

   우리는 ~할 수 있어요

   practice

   연습하다

   that

   그

   part

   부분

   slowly

   천천히

   자세한 설명

   We can은 주어 We(우리/우리는)와 조동사 can이 결합한 형태로, 여기서는 ‘우리가 ~할 수 있다’라는 가능·능력을 나타냅니다. can 뒤에는 주어가 누구이든 동사원형이 옵니다. 따라서 can practice처럼 쓰며, can practices나 can practicing이라고 하지 않습니다. 예: We can start now. — 우리는 지금 시작할 수 있어요. practice는 여기서 ‘연습하다’라는 동사입니다. 이 절에서는 조동사 can 뒤에 오는 동사원형(맨 형태)으로 쓰였으므로, can의 영향을 받아 practices나 practicing으로 바꾸지 않습니다. 명사로도 ‘연습’이라는 뜻이 있지만, 이 문장에서는 뒤의 that part를 대상으로 하는 동사입니다. 예: They practice every day. — 그들은 매일 연습해요. that은 뒤의 part를 가리키는 한정사로, 여기서는 ‘그’라는 뜻입니다. 이 문장과 번역은 화자와 청자가 알고 있는 특정한 부분을 가리키지만, 그 부분이 정확히 무엇인지는 고정된 문장만으로 더 구체적으로 정해지지 않습니다. this가 가까운 대상을 가리킬 때 자주 쓰이는 반면, that은 상대적으로 떨어져 있거나 앞서 언급된 대상을 가리킬 때 쓰일 수 있습니다. 다만 실제 지시 대상은 문맥이 결정합니다. part는 ‘부분’이라는 명사입니다. that part처럼 한정사 뒤에 놓여 특정한 부분을 나타냅니다. 복수형은 parts입니다. 예: This part is easy. — 이 부분은 쉬워요. slowly는 ‘천천히’라는 부사로, practice가 이루어지는 방식을 설명합니다. 형용사 slow(느린)에 -ly가 붙은 형태이며, 여기서는 사람이나 사물이 느리다는 뜻이 아니라 연습하는 속도가 느리다는 뜻입니다. 예: Please speak slowly. — 천천히 말해 주세요. 전체적으로 We can이 ‘우리가 할 수 있다’를 만들고, practice가 행동을 나타냅니다. that part는 연습의 대상을, slowly는 그 행동이 이루어지는 방식을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘우리는 그 부분을 천천히 연습할 수 있어요.’라는 뜻입니다.