가족과 반려동물과 함께 살기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Do you live with family?

   가족과 함께 살아요?

   Do you

   ~하나요? (질문 시작 표현)

   live

   살다

   with

   ~와 함께

   family

   가족

   자세한 설명

   Do you는 현재의 사실이나 습관을 묻는 일반적인 의문문 틀입니다. 여기서 do는 ‘하다’라는 뜻의 일반 동사가 아니라 질문을 만드는 조동사이고, you가 주어입니다. 일반동사 현재형 질문에서는 Do + 주어 + 동사원형 ...?을 사용합니다. 예: Do you work here? — 여기서 일하세요? live는 이 문장에서 ‘살다’라는 뜻이며, 기본형입니다. Do가 앞에 있으므로 동사는 lives가 아니라 기본형 live를 씁니다. 평서문에서는 You live with family.처럼 쓸 수 있고, 3인칭 단수 주어라면 She lives with family.처럼 lives가 됩니다. with는 함께하는 대상이나 동반 관계를 나타내는 전치사로, 여기서는 ‘~와 함께’라는 뜻입니다. 재사용 가능한 틀은 live with + 사람/집단으로, ‘~와 함께 살다’입니다. 예: I live with my child. — 나는 내 아이와 함께 살아요. 이 예문은 주어진 다음 발화에 나온 표현과 같은 구조입니다. family는 ‘가족’을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 누구의 가족인지 따로 밝히지 않고 가족과 함께 사는지를 묻습니다. family는 집단을 가리키는 명사이므로, 여기서 with family는 ‘가족과 함께’라는 의미를 이룹니다. 전체적으로 Do you(질문 틀) + live(살다) + with family(가족과 함께)가 결합하여 ‘가족과 함께 살아요?’라는 현재의 생활 상태를 묻습니다. Do you live with ...?라는 틀에서 family 대신 다른 사람이나 집단을 넣어 재사용할 수 있습니다. 예: Do you live with your parents? — 부모님과 함께 살아요?

2. I live with my child.

   아이와 함께 살아요.

   I

   나

   live

   살다

   with

   ~와 함께

   my

   나의

   child

   아이

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주어입니다. 영어에서는 현재 시제에서 I와 함께 동사 원형을 씁니다. 예: I work here. — 나는 여기서 일해요. live는 여기서 ‘살다, 거주하다’라는 뜻입니다. 현재의 상태나 거주를 말하며, 주어가 I이므로 live를 씁니다. 3인칭 단수 주어와 함께하면 lives가 됩니다. 예: She lives here. — 그녀는 여기 살아요. with는 동반 관계를 나타내어 ‘~와 함께’라는 뜻입니다. live with + 사람은 ‘~와 함께 살다’라는 재사용 가능한 형태입니다. 예: I live with my parents. — 나는 부모님과 함께 살아요. my는 말하는 사람과의 소유·관계가 연결되어 있음을 나타내는 1인칭 단수 소유 한정사입니다. 뒤의 명사 앞에 오며, my 자체는 뒤 명사의 성이나 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: my friend는 ‘내 친구’, my friends는 ‘내 친구들’입니다. child는 ‘아이, 자녀’라는 뜻의 명사입니다. 이 문장에서는 말하는 사람의 아이 한 명을 가리키며, my child처럼 소유 한정사가 앞에 오면 별도의 부정관사를 쓰지 않습니다. 복수형은 children이며, child의 불규칙 복수형입니다. 예: My child is at home. — 내 아이는 집에 있어요. 전체적으로 I가 주어이고, live가 현재의 거주 상태를 나타냅니다. with my child가 누구와 함께 사는지를 덧붙여서, 전체 뜻은 ‘나는 내 아이와 함께 살아요’입니다. 이 표현은 동거하는 사람을 말할 때 재사용할 수 있습니다.

3. Is there a pet at home too?

   집에 반려동물도 있어요?

   Is there

   있나요?

   pet

   반려동물

   at home

   집에

   too

   ~도

   자세한 설명

   Is there는 어떤 것이 존재하는지 묻는 표현입니다. there is는 단수 가산 명사나 셀 수 없는 명사의 존재를 말하고, 질문에서는 Is there ...?가 됩니다. 예: Is there a bathroom here? — 여기 화장실이 있나요? 이 문장에서는 뒤의 단수 가산 명사 a pet에 맞춰 Is를 씁니다. pet은 사람이 집에서 기르는 반려동물을 뜻하는 명사입니다. a pet은 특정되지 않은 반려동물을 가리키며, 단수 가산 명사 pet 앞에 부정관사 a가 붙은 형태입니다. a만으로 정확한 수량을 강조하는 것은 아닙니다. 복수로 말하면 pets가 됩니다. 예: They have two pets. — 그들에게는 반려동물이 두 마리 있어요. at home은 집에 있거나 집이라는 장소에서라는 뜻의 장소 표현입니다. at은 위치를 나타내고 home과 결합해 ‘집에’를 나타냅니다. 예: The cat is at home. — 고양이는 집에 있어요. too는 앞서 언급되었거나 문맥상 관련된 내용에 같은 내용을 더해 ‘또한, ~도’라는 뜻을 냅니다. 여기서는 집에 반려동물이 있는지도 함께 묻습니다. 문장 끝의 too는 질문에 추가 의미를 더합니다. 예: Is there a garden too? — 정원도 있나요? 전체적으로 Is there(있는지 묻기) + a pet(특정되지 않은 반려동물) + at home(집에) + too(~도)가 결합하여 ‘집에 반려동물도 있어요?’라는 의미가 됩니다. 이 문장은 집에 반려동물이 존재하는지를 다른 관련 내용에 더하여 묻는 질문입니다.

4. We have a small dog.

   작은 강아지 한 마리를 키워요.

   We

   우리는

   have

   가지고 있다, 키우다

   small

   작은

   dog

   강아지, 개

   자세한 설명

   We는 말하는 사람을 포함한 복수의 주어를 나타내는 대명사입니다. 이 문장에서는 뒤의 have와 함께 ‘우리가’라는 주체를 이룹니다. 한 사람만 가리키면 I를 씁니다. 예: We have a cat. — 우리는 고양이를 키워요. have는 여기서 단순히 손에 가지고 있다는 뜻보다, 동물을 반려동물로 두고 기른다는 뜻입니다. 기본형은 have이고, 현재 시제에서 주어가 he, she, it이면 has가 됩니다. 예: She has a dog. — 그녀는 개를 키워요. 이 문장의 have는 앞의 복수 주어 We에 맞는 현재형입니다. small은 크기가 작다는 뜻의 형용사입니다. 비교할 때는 small–smaller–smallest처럼 형태가 바뀝니다. 예: This dog is smaller. — 이 개가 더 작아요. 여기서는 small이 뒤의 dog를 꾸밉니다. dog는 개를 뜻하는 명사이며, 이 문장에서는 반려동물인 강아지를 가리킵니다. dog는 단수로 셀 수 있는 명사이므로 앞에 a가 붙어 a dog라는 명사구를 만듭니다. a는 특정되지 않은 대상을 나타내는 부정관사이며, 그 자체를 별도의 수량 표현으로만 이해할 필요는 없습니다. 이 문장의 한국어 번역에서는 전체 명사구가 문맥에 맞게 ‘강아지 한 마리’로 옮겨졌습니다. 복수형은 dogs입니다. We + have로 ‘우리는 키운다/두고 있다’를 만들고, a small dog로 그 대상이 작은 반려견임을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장 We have a small dog.는 ‘우리는 작은 강아지 한 마리를 키워요’라는 뜻입니다. 여기서 have는 소유와 돌봄을 함께 나타낼 수 있는 일상적인 표현입니다.

5. How do they get along?

   아이와 강아지는 어떻게 지내요?

   How do they

   그들은 어떻게 …?

   get along

   잘 지내다

   자세한 설명

   How do they는 어떤 방식이나 상태를 묻는 의문문 틀입니다. they는 사람뿐 아니라 문맥에서 이미 함께 언급된 둘 이상의 대상도 가리킬 수 있는 복수 대명사이며, 여기서는 고정된 번역에 따라 아이와 강아지를 가리킵니다. do는 현재 시제 의문문을 만드는 조동사이고, 주어가 they이므로 do를 씁니다. 일반적인 틀은 How do + 복수 주어 + 동사원형 ...?입니다. 예: How do they work together? — 그들은 어떻게 함께 일하나요? get along은 서로 사이좋게 지내다, 잘 어울리다라는 뜻의 동사 표현입니다. 여기서 get은 along과 함께 쓰여 관계가 원만하다는 의미를 만듭니다. 주어에 따라 현재형 조동사만 달라질 수 있습니다: They get along. — 그들은 잘 지내요. Does she get along with him? — 그녀는 그와 잘 지내나요? 이 표현은 사람들 사이뿐 아니라 함께 지내는 대상들의 관계에도 사용할 수 있습니다. 전체적으로 How do they get along?은 아이와 강아지가 서로 어떻게 지내는지, 즉 둘의 관계가 어떤지를 묻는 말입니다. How do가 질문을 만들고, they가 두 대상을 나타내며, get along이 그들의 관계가 원만한지를 나타냅니다. 일반적인 재사용 패턴은 How do + 복수 주어 + get along?입니다.

6. They play together every day.

   둘은 매일 함께 놀아요.

   They

   그 둘은

   play

   놀다

   together

   함께

   every day

   매일

   자세한 설명

   They는 여기서 앞 문맥에 나온 아이와 강아지, 즉 두 대상을 함께 가리키는 3인칭 복수 대명사입니다. 영어에서 단수 대상에는 he, she, it 등을 쓰지만, 복수 대상에는 they를 씁니다. 이 문장의 they는 문맥상 그 두 대상을 뜻합니다. play는 여기서 ‘놀다’라는 뜻의 동사입니다. 현재형에서 주어가 they처럼 복수이면 동사 원형 play를 씁니다. 단수 3인칭 주어에서는 plays가 됩니다. 예: They play outside. — 그들은 밖에서 놀아요. together는 ‘함께’라는 뜻으로, 여러 대상이 같은 행동을 같이 한다는 점을 덧붙입니다. They play만 말하면 ‘그들은 놀아요’이고, They play together라고 하면 ‘그들은 함께 놀아요’가 됩니다. every day는 ‘매일’이라는 시간 표현입니다. 두 단어로 쓰며, 이 문장에서는 놀이가 하루하루 반복된다는 뜻을 나타냅니다. 이 표현의 day는 명사이고, every가 각 날을 가리킵니다. everyday를 붙여 쓰면 보통 ‘일상의’라는 뜻의 형용사이므로 every day와 구별합니다. 전체적으로 They가 행동의 주체를 나타내고, play가 행동을 나타내며, together가 함께하는 방식을, every day가 반복되는 시간을 설명합니다. 따라서 They play together every day.는 ‘둘은 매일 함께 놀아요.’라는 뜻입니다.