더 짧은 계산대 줄 고르기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Do we need anything else?

   더 필요한 게 있나요?

   Do we

   우리 …하나요?

   need

   필요하다

   anything else

   그 밖에 무엇인가

   자세한 설명

   Do we는 현재 시제의 예/아니요 질문을 만드는 조합입니다. 여기서 do는 ‘하다’라는 뜻의 일반 동사가 아니라 질문을 표시하는 조동사이고, we는 화자를 포함한 둘 이상의 사람을 가리킵니다. Do we need ...?는 “우리는 …이 필요한가요?”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Do we need more time? — 시간이 더 필요한가요? need는 이 문장에서 ‘필요하다’라는 뜻의 동사입니다. 조동사 do가 있는 현재 시제 의문문에서는 본동사가 기본형 need로 옵니다. 평서문에서는 We need help.처럼 쓸 수 있고, 3인칭 단수 주어를 쓰면 She needs help.처럼 need에 -s가 붙습니다. 예: Do they need a ticket? — 그들에게 표가 필요한가요? anything else에서 anything은 의문문에서 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 것이든’이라는 범위를 나타내는 대명사이고, else는 ‘더, 그 밖에’라는 뜻을 보탭니다. 따라서 여기서는 ‘더 필요한 것이 무엇인가’라는 뜻으로, 특정한 물건을 하나 지정하지 않습니다. else는 이런 대명사 뒤에 옵니다. 예: Would you like anything else? — 또 다른 것을 원하시나요? 전체적으로 Do we가 질문을 만들고, need가 필요 여부를 나타내며, anything else가 추가로 필요한 대상을 나타냅니다. 그래서 Do we need anything else?는 “더 필요한 게 있나요?” 또는 “추가로 필요한 것이 있나요?”라는 뜻의 자연스러운 현재 시제 질문입니다.

2. I think that's everything.

   그게 전부인 것 같아요.

   think

   생각하다; ~인 것 같다

   that's

   그것은 ~이다

   everything

   전부; 모든 것

   자세한 설명

   think는 여기서 현재의 판단이나 의견을 나타내며, 뒤의 내용이 화자의 생각임을 보여 줍니다. think + 절은 “~라고 생각하다”, “~인 것 같다”처럼 재사용할 수 있습니다. 예: I think you're right. — “네가 맞는 것 같아.” 이 문장의 I가 생각하는 사람이고, 생각의 내용은 뒤에 이어집니다. that's는 that is의 축약형입니다. 여기의 that은 앞서 언급된 상황이나 관련 대상을 가리키고, is는 그것이 무엇인지 판단하는 연결 역할을 합니다. 따라서 that's everything은 “그것이 전부이다”라는 구조입니다. that's 자체가 “전부”를 뜻하는 것은 아니며, 뒤의 everything이 그 의미를 담당합니다. 예: That's enough. — “그거면 충분해.” everything은 관련된 모든 것 또는 남은 것이 하나도 없는 전부를 가리키는 말입니다. 이 문맥에서는 세상의 모든 것을 뜻하는 것이 아니라, 앞에서 확인하던 필요한 물건이나 사항이 전부라는 의미입니다. everything은 형태가 단수처럼 취급되므로 예를 들어 Everything is ready.라고 합니다. 이는 “모든 것이 준비되었다”라는 뜻입니다. 전체적으로 I think가 화자의 판단임을 먼저 나타내고, that's everything이 그 판단의 내용을 제시합니다. 따라서 I think that's everything.은 “그게 전부인 것 같아요”라는 뜻이며, 앞에서 더 필요한 것이 있는지 확인한 뒤 현재 기억과 상황에 근거해 더 없다고 판단하는 표현입니다. think 때문에 절대적인 단정보다 조심스러운 판단으로 들립니다.

3. Then let's go to the checkout.

   그럼 계산대로 가요.

   Then

   그럼

   let's go

   같이 가요

   checkout

   계산대

   자세한 설명

   Then은 여기서 시간 순서의 ‘그때’보다, 앞에서 말한 내용에 이어 행동을 제안하는 ‘그럼’에 가깝습니다. 앞 문장 I think that's everything.과 연결하면 “그럼 이제…”라는 흐름이 됩니다. 비슷하게 결론이나 다음 행동을 잇는 말로 Then we can start.(그럼 시작해도 돼요.)처럼 쓸 수 있습니다. let's go는 let us go에서 온 제안 표현으로, 말하는 사람을 포함해 함께 가자는 뜻입니다. let's 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 let's go가 됩니다. Let's wait here.(여기서 기다리자.)처럼 다른 행동도 제안할 수 있습니다. 이 표현 자체는 명령형 Go.(가.)와 달리 함께 하자는 제안입니다. checkout은 여기서 물건값을 지불하는 곳인 ‘계산대’를 뜻하는 명사입니다. 상점에서 계산하는 장소를 가리키며, 이 문장에서는 the와 함께 문맥상 특정된 목적지를 나타냅니다. The checkout is over there.(계산대는 저쪽에 있어요.)처럼 사용할 수 있습니다. checkout은 문맥에 따라 결제 과정이나 결제 기능을 가리킬 수도 있지만, 여기서는 장소를 뜻합니다. 전체적으로 Then이 앞의 판단에 따른 다음 행동을 잇고, let's go to가 함께 특정 장소로 이동하자는 제안을 만들며, the checkout이 목적지를 나타냅니다. 따라서 전체 뜻은 “그럼 계산대로 가요.”입니다.

4. The line is long.

   줄이 길어요.

   line

   줄

   long

   긴; 길이가 긴

   자세한 설명

   line은 여기서 사람들이 차례를 기다리는 ‘줄’을 뜻합니다. 영어의 같은 단어는 문맥에 따라 선이나 노선 등을 뜻할 수도 있지만, 이 문장에서는 계산대에서 기다리는 줄이라는 의미입니다. 셀 수 있는 명사이므로 단수로 말할 때 a line, 특정한 줄을 가리킬 때 the line처럼 관사를 함께 씁니다. 예: There is a long line. — 긴 줄이 있어요. long은 길이가 긴 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 line의 길이를 설명하며, is 뒤에 와서 서술적으로 쓰였습니다. 비교 형태는 long–longer–the longest입니다. 예: This line is longer. — 이 줄이 더 길어요. 반대되는 표현은 short이며, 문맥의 shorter line은 ‘더 짧은 줄’이라는 뜻입니다. The line은 말하는 사람과 듣는 사람이 어떤 줄인지 알고 있거나, 현재 상황에서 특정되는 줄을 가리킵니다. is long은 그 줄의 현재 상태가 길다는 뜻이며, long이 줄의 길이를 설명합니다. 따라서 전체 문장 The line is long.은 ‘그 줄은 길어요’ 또는 자연스럽게 ‘줄이 길어요’라는 의미입니다.

5. The register over there has a shorter line.

   저쪽 계산대 줄이 더 짧아요.

   register

   계산대

   over there

   저쪽에

   has

   가지고 있다

   shorter

   더 짧은

   line

   줄

   자세한 설명

   register는 여기서 물건을 등록한다는 동사가 아니라 상점의 계산대라는 명사입니다. 상점 안의 특정 계산대를 가리킬 때 쓰이며, 예를 들어 This register is open.은 “이 계산대는 열려 있어요”라는 뜻입니다. over there는 말하는 사람에게서 떨어진 위치를 가리키는 표현으로, 여기서는 “저쪽에”라는 뜻입니다. there보다 over there가 위치를 더 눈에 띄게 가리킬 수 있습니다. 예: The restroom is over there. — “화장실은 저쪽에 있어요.” has는 have의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어가 the register처럼 하나의 대상이므로 has를 쓰며, I/you/we/they와 함께 쓰는 현재형은 have입니다. 여기서는 계산대가 줄을 물리적으로 소유한다기보다, 그 계산대에 줄이 있다는 관계를 나타냅니다. 예: This store has two entrances. — “이 가게에는 입구가 두 개 있어요.” shorter는 short의 비교급으로, 두 줄 또는 두 대상을 비교하여 “더 짧은”이라는 뜻입니다. short → shorter → shortest처럼 비교할 수 있습니다. 이 문장에서는 저쪽 계산대의 줄이 다른 기준이 되는 줄보다 더 짧다는 의미이며, 앞의 문맥에 나온 긴 줄과도 대조됩니다. 예: This line is shorter. — “이 줄이 더 짧아요.” line은 여기서 사람들이 차례를 기다리며 서 있는 줄이라는 명사입니다. 다른 문맥에서는 선이나 행렬을 뜻할 수도 있지만, 이 문장에서는 계산대와 관련된 대기 줄입니다. 예: The line is long. — “줄이 길어요.” 전체적으로 The register over there가 “저쪽 계산대”라는 주어를 이루고, has a shorter line이 그 계산대에는 비교해서 더 짧은 줄이 있다는 뜻을 더합니다. 따라서 전체 문장은 “저쪽 계산대 줄이 더 짧아요”가 됩니다.

6. Let's line up there.

   저쪽에 줄 서요.

   Let's

   하자

   line up

   줄을 서다

   there

   저쪽에

   자세한 설명

   Let's는 let us의 축약형으로, 말하는 사람을 포함한 여러 사람이 함께 어떤 행동을 하자는 제안에 씁니다. 따라서 Let's + 동사원형은 “우리 …하자”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Let's wait. — “우리 기다리자.” 여기서 Let's는 혼자 하는 행동이 아니라 함께 하는 행동을 제안합니다. line up은 “줄을 서다”라는 구동사입니다. line은 이 표현에서 동사로 쓰여 “줄을 이루다”라는 뜻이고, up과 결합해 차례를 기다리며 한 줄로 서는 행동을 나타냅니다. 현재 문장에서는 Let's 뒤에 와서 동사원형 line up을 유지합니다. 예: We lined up outside. — “우리는 밖에서 줄을 섰다.” 과거형에서는 line이 lined가 됩니다. there는 이미 언급되었거나 가리키는 장소를 나타내는 장소 부사입니다. 이 문장에서는 번역의 저쪽에처럼 말하는 사람에게서 떨어진 특정 장소를 가리킵니다. there 자체는 장소를 나타내며, 명사처럼 수나 성에 따라 변하지 않습니다. 예: Wait there. — “거기에서 기다려.” 전체적으로 Let's line up there.는 Let's + line up + there의 구조로, “우리 저쪽에 줄 서자”라는 뜻입니다. 앞 문맥의 the register over there와 연결하면, 말하는 사람과 듣는 사람이 저쪽 계산대에서 줄을 서자는 제안입니다.