가게에서 주스 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Excuse me, where is the juice?

   실례합니다. 주스는 어디에 있나요?

   Excuse me

   실례합니다

   where

   어디에

   juice

   주스

   자세한 설명

   “Excuse me”는 상대방의 주의를 정중하게 끌 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 실제로 사과한다기보다 질문을 시작하는 공손한 말입니다. 예: “Excuse me, where is the exit?”는 “실례합니다, 출구가 어디에 있나요?”라는 뜻입니다. “where”는 장소를 묻는 의문사입니다. 이 문장에서는 주스가 있는 위치를 묻습니다. 위치를 묻는 기본 어순은 Where is + 대상?입니다. “is”는 여기서 ‘있다’라는 의미로, 주어와 위치를 연결합니다. Where가 문장 앞에 오면서 is가 주어인 the juice보다 앞에 놓입니다. is는 be 동사의 현재형으로, 이 문장에서는 단수 주어인 the juice와 함께 쓰입니다. “juice”는 주스를 뜻하는 명사입니다. 영어에서 물질로서의 juice는 보통 셀 수 없는 명사이므로 일반적으로 단수형 동사와 함께 씁니다. 앞의 the는 이 상황에서 화자와 청자가 가리키는 주스를 특정해 줍니다. 예: “The juice is cold.”는 “그 주스는 차갑습니다.”라는 뜻입니다. 전체적으로 Excuse me가 정중한 시작을 만들고, Where is the juice?가 주스의 위치를 묻습니다. 따라서 전체 의미는 “실례합니다. 주스는 어디에 있나요?”입니다.

2. It's in this section, next to the cold drinks.

   이 코너에 있어요. 차가운 음료 옆이에요.

   It's

   그것은 …이에요

   in

   ~ 안에, ~에

   this

   이

   section

   구역, 코너

   next to

   ~ 옆에

   cold

   차가운

   drinks

   음료들

   자세한 설명

   It's는 it is의 축약형입니다. 여기서는 앞에서 물어본 juice를 가리키며, it은 사물이나 동물을 가리킬 수 있는 주어 대명사입니다. is는 be동사 be의 현재형으로, 여기서는 위치를 말합니다. 예: It's on the table. — 그것은 탁자 위에 있어요. in은 어떤 장소나 구역의 안쪽에 있음을 나타냅니다. 이 문장에서는 in + 장소가 ‘~에 있다’라는 위치 표현을 만듭니다. 예: The apples are in the bag. — 사과들이 가방 안에 있어요. this는 말하는 상황에서 가까이 있거나 현재 가리키는 하나의 대상을 나타내는 지시사입니다. 뒤의 section을 꾸며 this section이 되어 ‘이 구역’을 뜻합니다. 여러 대상을 가리키면 these를 사용할 수 있습니다. 예: These sections are large. — 이 구역들은 넓어요. section은 전체 공간에서 나뉜 한 구역을 뜻합니다. 가게나 매장의 특정 코너를 말할 때도 쓸 수 있습니다. 단수형은 section, 복수형은 sections이며, a section은 한 구역을 가리키는 표현입니다. 예: The fruit is in this section. — 과일은 이 구역에 있어요. next to는 두 대상이 바로 가까이 붙어 있거나 나란히 있음을 나타내는 전치사구입니다. next to + 명사 형태로 ‘~ 옆에’를 표현합니다. near도 가까움을 나타내지만, next to는 바로 옆이라는 관계가 더 분명합니다. 예: The tea is next to the coffee. — 차는 커피 옆에 있어요. cold는 명사 drinks를 꾸미는 형용사로, 여기서는 ‘차가운’이라는 뜻입니다. 형용사 cold 자체는 단수·복수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 반대말로 hot을 쓸 수 있습니다. 예: I want a cold drink. — 저는 차가운 음료를 원해요. drinks는 마실 것을 뜻하는 명사 drink의 복수형입니다. 단수형은 drink, 복수형은 drinks입니다. 여기서는 cold drinks가 위치를 설명하는 기준이 되는 차가운 음료들을 뜻합니다. 예: The drinks are next to the snacks. — 음료들은 간식 옆에 있어요. 전체적으로 It's in this section은 ‘그것은 이 구역에 있어요’라는 위치를 먼저 말하고, next to the cold drinks는 그 위치가 차가운 음료 옆임을 더 구체적으로 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘그것은 이 코너에 있어요. 차가운 음료 옆이에요.’입니다. 재사용할 수 있는 틀은 It's in [장소], next to [명사].입니다.

3. What do you recommend?

   어떤 것을 추천하시나요?

   What

   무엇을, 어떤 것을

   do you

   당신은 …하나요?

   recommend

   추천하다

   자세한 설명

   What은 여기서 추천의 대상, 즉 “어떤 것을/무엇을” 묻는 의문사입니다. 사물이나 선택지를 물을 때 쓰며, 사람을 물을 때의 who와 구별합니다. 예: What do you want?는 “무엇을 원하세요?”입니다. do you에서 do는 현재 시제의 일반동사 의문문을 만드는 조동사이고, you는 주어입니다. 영어의 기본 어순은 의문사 + do/does + 주어 + 동사원형입니다. you와 함께 현재형 질문을 만들 때는 do를 쓰며, does를 쓰지 않습니다. 예: Do you like tea?는 “차를 좋아하세요?”입니다. 여기서 do 자체가 “하다”라는 뜻으로 해석되는 것이 아니라 질문 형식을 만듭니다. recommend는 “추천하다”라는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 you 뒤에 온 동사원형으로, 조동사 do가 있는 현재 시제 의문문에 사용되었습니다. 기본형은 recommend이고, 주어가 he, she, it인 평서문에서는 보통 recommends가 됩니다. 예: She recommends this juice.는 “그녀는 이 주스를 추천합니다.”입니다. recommend 뒤에는 추천하는 대상이나 선택지를 바로 둘 수 있습니다. 전체적으로 What do you recommend?는 What(추천 대상) + do you(당신은 …하나요?) + recommend(추천하다)의 구조로, “어떤 것을 추천하시나요?”라는 뜻입니다. 대상은 문맥상 앞서 언급된 상품이나 선택지일 수 있지만, 이 문장 자체는 특정 상품의 이름을 직접 밝히지 않습니다. 공손하게 상대의 추천을 묻는 데 재사용할 수 있는 기본 표현입니다.

4. This juice has a fresh taste and is easy to drink.

   이 주스는 맛이 신선하고 마시기 편해요.

   This

   이

   juice

   주스

   has

   가지다

   fresh

   신선한

   taste

   맛

   easy

   쉬운, 편한

   drink

   마시다

   자세한 설명

   This는 말하는 사람이 가리키는 대상을 나타내는 지시어로, 여기서는 주스를 가리킵니다. 영어에서 가까운 단수 대상에는 this, 멀리 있는 단수 대상에는 that을 쓸 수 있습니다. 예: This bottle is cold. — 이 병은 차갑다. juice는 주스를 뜻하는 명사입니다. 셀 수 없는 음료 물질을 가리킬 때는 보통 복수형 없이 juice라고 합니다. 특정한 한 용기나 제품을 말할 때는 문맥에 따라 a bottle of juice처럼 표현할 수 있습니다. has는 여기서 주스가 어떤 성질을 지닌다는 뜻으로 have의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 this juice이므로 have가 아니라 has를 씁니다. 예: This tea has a strong smell. — 이 차는 향이 강하다. fresh는 여기서 맛이 신선하다는 긍정적인 특성을 나타내는 형용사입니다. 명사 taste를 꾸며 fresh taste가 됩니다. 반대쪽 표현으로는 문맥에 따라 stale(신선하지 않은, 김이 빠진 듯한)을 쓸 수 있지만, 모든 음식에 자연스럽게 적용되는 반대말은 아닙니다. taste는 여기서 음식이나 음료에서 느껴지는 맛이라는 명사입니다. 동사 taste는 ‘맛이 나다’ 또는 ‘맛을 보다’라는 뜻으로도 쓰이지만, 이 문장에서는 a fresh taste의 명사입니다. 예: The soup has a mild taste. — 그 수프는 맛이 순하다. easy는 어떤 일을 하기가 어렵지 않다는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 뒤의 to drink와 결합해 ‘마시기 편한’이라는 의미를 만듭니다. easy의 비교급은 easier, 최상급은 easiest입니다. 예: This app is easy to use. — 이 앱은 사용하기 쉽다. drink는 to 뒤에서 기본형으로 쓰인 동사이며, 여기서는 그 주스를 마시는 행위를 뜻합니다. to drink는 ‘마시기에, 마시기’라는 구조입니다. drink의 과거형은 drank, 과거분사형은 drunk입니다. 예: I want to drink some water. — 나는 물을 좀 마시고 싶다. 전체적으로 This juice has a fresh taste는 ‘이 주스는 신선한 맛이 난다’는 뜻이고, and is easy to drink는 같은 주스가 ‘마시기 편하다’는 추가 특성을 말합니다. 따라서 두 절을 합치면 ‘이 주스는 맛이 신선하고 마시기 편해요’가 됩니다. has 뒤의 a fresh taste가 맛의 특성을 설명하고, is easy to drink에서 easy는 주스를 마시는 일이 어렵지 않다는 평가를 나타냅니다.

5. Then I'll get that bottle.

   그럼 저 병으로 살게요.

   Then

   그럼

   I'll

   제가 …할게요

   get

   사다

   that

   저

   bottle

   병

   자세한 설명

   Then은 여기서 시간 순서의 ‘그때’라기보다, 앞선 내용에 이어 결론이나 선택을 꺼내는 ‘그럼’에 가깝습니다. 예: “Then let’s start.”는 “그럼 시작하자.”라는 뜻입니다. I’ll은 I will의 축약형입니다. I가 주어이고 will이 뒤의 동사 get과 결합해 앞으로 할 일을 나타냅니다. 이 문맥에서는 말하는 사람이 지금 선택을 정해 “제가 …할게요”라고 말하는 느낌입니다. I’ll은 대명사와 조동사가 합쳐진 형태이므로, 뒤에 동사의 기본형이 옵니다. 예: “I’ll call you.”는 “제가 전화할게요.”입니다. get은 여기서 ‘얻다’가 아니라 물건을 ‘사다, 구하다’라는 뜻입니다. will 뒤에 있으므로 관찰된 형태는 과거형이나 3인칭 변화형이 아닌 기본형 get입니다. 현재형에서도 I get처럼 쓸 수 있지만, 3인칭 단수 주어에서는 gets가 됩니다. 예: “She gets a ticket.”은 “그녀는 표를 산다/구한다.”입니다. 이 문장에서는 that bottle을 구매하겠다는 의미로 해석됩니다. that은 특정한 대상을 가리키는 지시사로, 여기서는 ‘저’에 해당하며 뒤의 bottle을 꾸밉니다. 단순히 병의 수를 나타내는 말이 아니라, 말하는 사람이 특정 병을 가리키거나 대화에서 식별 가능한 병을 지목하는 표현입니다. this bottle은 보통 ‘이 병’, that bottle은 ‘저 병’처럼 대비됩니다. 예: “I want that bag.”은 “나는 저 가방을 원해.”입니다. 이 문장만으로 그 병이 정확히 어디 있는지는 더 정해지지 않습니다. bottle은 액체 등을 담는 ‘병’이라는 명사입니다. 단수 명사이지만, 앞에 that이 있어 별도의 부정관사 없이도 특정한 한 대상을 가리킬 수 있습니다. 복수형은 bottles입니다. 예: “These bottles are empty.”는 “이 병들은 비어 있다.”입니다. 전체적으로 Then이 앞선 내용에 대한 선택의 전환을 만들고, I’ll get이 말하는 사람의 구매 결정을 나타내며, that bottle이 구매 대상을 특정합니다. 따라서 전체 문장은 “그럼 제가 저 병으로 살게요.”라는 뜻입니다. 여기서 get은 이 상황에서 ‘사다’로 이해하는 것이 자연스럽습니다.