시청 안으로 들어가 안내 창구 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I have never been inside this city hall before.

   저는 이 시청 안에 들어와 본 적이 한 번도 없어요.

   I

   나, 저는

   have

   현재완료를 만드는 have

   never

   한 번도 …않다

   been

   있어 본

   inside

   안에

   this

   이

   city hall

   시청

   before

   전에

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 주어로, 여기서는 ‘저는’으로 옮깁니다. 영어의 주어 형태이며, 목적어 자리에서는 보통 me를 씁니다. 예: She called me. — 그녀가 저에게 전화했어요. have는 여기서 소유를 뜻하지 않고, 주어 I와 함께 현재완료를 만드는 조동사입니다. 현재완료의 기본 형태는 주어 + have/has + 과거분사입니다. I와 you, we, they에는 have를, 3인칭 단수 주어에는 보통 has를 씁니다. 예: I have visited London. — 저는 런던에 가 본 적이 있어요. never는 ‘한 번도 …않다’라는 뜻으로, 지금까지 어떤 경험이 없음을 나타냅니다. I have never + 과거분사는 ‘저는 지금까지 한 번도 …해 본 적이 없다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. never 자체에 부정 의미가 있으므로 이 절에 보통 별도의 not을 함께 쓰지 않습니다. been은 be의 과거분사입니다. 여기서는 특정 장소의 안에 있었던 경험을 나타내므로 have been inside가 ‘안에 있어 본 적이 있다’라는 뜻을 만듭니다. be의 대표적인 형태는 be – was/were – been입니다. 예: She has been inside the museum. — 그녀는 그 박물관 안에 있어 본 적이 있어요. inside는 여기서 장소의 내부를 나타내는 전치사로 쓰여 ‘안에’라는 뜻입니다. inside + 장소로 ‘장소 안에’라는 패턴을 만들 수 있습니다. 예: We are inside the station. — 우리는 역 안에 있어요. this는 말하는 사람이 가리키는 특정 대상을 나타내며, 여기서는 뒤의 city hall을 꾸밉니다. 단수 명사 앞의 this + 명사는 ‘이 …’라는 패턴입니다. 예: this building — 이 건물. city hall은 도시 행정 청사인 ‘시청’을 뜻하는 명사구입니다. 일반적으로 여러 청사를 말할 때는 city halls처럼 hall을 복수형으로 만들 수 있습니다. 예: The city hall is open. — 시청이 열려 있어요. before는 여기서 ‘전에, 이전에’라는 시간 표현입니다. 현재완료와 함께 문장 끝에 오면 지금보다 이른 때나 이전의 경험을 가리킵니다. 예: Have you seen this place before? — 전에 이곳을 본 적이 있나요? 전체적으로 I have never been inside this city hall before.는 주어 + have + never + 과거분사 + 장소 + before의 현재완료 경험 부정 표현입니다. I have been inside this city hall은 이 시청 안에 있었던 경험을 나타내고, never와 before가 그 경험이 지금까지 한 번도 없었다는 뜻을 더합니다. 따라서 전체 의미는 ‘저는 이 시청 안에 들어와 본 적이 한 번도 없어요.’입니다. 이전에 특정 장소 안에 있었던 경험이 없다는 것을 말할 때 재사용할 수 있습니다.

2. The building is nicer than I expected.

   건물이 제가 예상한 것보다 더 좋아요.

   building

   건물

   nicer

   더 좋은

   expected

   예상했다

   자세한 설명

   building은 여기서 ‘건물’을 뜻하는 명사입니다. 재사용할 때 단수 명사 앞에는 보통 a building처럼 말하고, 특정한 건물을 가리킬 때는 the building처럼 말합니다. 예: This building is old.(이 건물은 오래됐어요.) nicer는 nice의 비교급으로, 여기서는 ‘더 좋다/더 괜찮다’라는 뜻입니다. 두 대상을 비교하거나 현재의 인상과 예상처럼 기준을 비교할 때 nicer than ...을 쓸 수 있습니다. nice → nicer → the nicest처럼 기본형, 비교급, 최상급이 됩니다. 예: This room is nicer than the other one.(이 방이 다른 방보다 더 좋아요.) expected는 동사 expect의 과거형·과거분사형이며, 여기서는 ‘예상했다’라는 뜻입니다. I expected ...는 과거에 어떤 결과를 예상했다는 의미이고, than I expected는 ‘내가 예상했던 것보다’라는 비교 기준을 만듭니다. 예: The test was easier than I expected.(그 시험은 내가 예상했던 것보다 쉬웠어요.) 전체적으로 The building은 비교되는 대상인 ‘그 건물’을 나타내고, is nicer는 현재의 평가를, than I expected는 과거의 예상과 비교하는 기준을 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 ‘그 건물은 내가 예상했던 것보다 더 좋아요’라는 뜻입니다. 여기서 than 뒤의 I expected는 ‘내가 예상했던 것보다’라는 비교 절을 이루며, expected의 목적어는 문맥상 건물의 상태나 전반적인 모습처럼 앞에서 비교되고 있는 내용으로 이해됩니다.

3. The entrance is beside the bicycle parking area.

   입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.

   entrance

   입구

   beside

   ~ 옆에

   bicycle

   자전거

   parking area

   주차 구역

   자세한 설명

   entrance는 여기서 건물이나 장소로 들어가는 곳인 ‘입구’를 뜻합니다. 복수형은 entrances입니다. 예: The entrance is open. — 입구가 열려 있어요. is는 주어 The entrance가 하나의 대상일 때 쓰인 be의 현재형입니다. be의 현재형은 주어에 따라 I am, you/we/they are, he/she/it is처럼 달라집니다. 여기서는 입구의 위치를 설명하므로 is가 위치 표현과 함께 쓰였습니다. beside는 두 대상이 나란히 가까이 있는 위치 관계를 나타내는 전치사로, 여기서는 ‘~ 옆에’라는 뜻입니다. beside + 장소나 사물 패턴으로 재사용할 수 있습니다. 예: The chair is beside the table. — 의자가 탁자 옆에 있어요. beside는 비교나 추가를 나타내는 besides와 다릅니다. bicycle은 ‘자전거’라는 명사입니다. 복수형은 bicycles입니다. by bicycle처럼 교통수단을 나타낼 수도 있지만, 이 문장에서는 뒤의 말과 결합해 자전거와 관련된 주차 구역을 나타냅니다. parking area는 ‘주차 구역’ 또는 ‘주차 공간’이라는 명사구입니다. 여기서 parking은 park에서 온 형태로, 자전거를 세워 두는 행위나 용도를 나타내며 area를 꾸밉니다. 따라서 bicycle parking area는 ‘자전거를 주차하는 구역’이라는 뜻입니다. area는 어떤 활동이나 목적에 쓰이는 구역을 뜻합니다. 예: This is an eating area. — 이곳은 식사 구역이에요. 전체적으로 The entrance가 주어이고 is beside the bicycle parking area가 그 위치를 설명합니다. 따라서 문장 전체는 ‘입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.’라는 뜻입니다. The는 문맥상 서로 식별되는 입구와 주차 구역을 가리키며, 이 문장은 두 대상의 위치 관계를 현재 시제로 말합니다.

4. A lot of people came by bike.

   많은 사람들이 자전거를 타고 왔어요.

   A lot of

   많은

   people

   사람들

   came

   왔다

   by bike

   자전거로

   자세한 설명

   A lot of는 뒤의 셀 수 있는 복수 명사나 셀 수 없는 명사 앞에서 ‘많은’이라는 큰 양을 나타내는 표현입니다. 여기서는 뒤에 복수 명사 people이 오므로 많은 사람을 뜻합니다. 예: A lot of students study here. — 많은 학생들이 여기서 공부합니다. people은 ‘사람들’이라는 뜻의 복수 명사이며, 기본형은 person입니다. person의 일반적인 복수형은 people이고, 사람 수를 하나로 말할 때는 one person이라고 합니다. 예: Three people came. — 세 사람이 왔습니다. came는 come의 과거형으로, 이 문장에서는 ‘왔다’를 뜻합니다. come은 현재나 일반적인 사실에, came는 과거에 일어난 일에 사용합니다. 예: They come by train. — 그들은 기차로 옵니다. They came by train. — 그들은 기차로 왔습니다. by bike는 자전거를 이용한 이동 수단을 나타내며 ‘자전거로’라는 뜻입니다. 이동 수단 앞의 by는 보통 관사 없이 쓰입니다. 같은 패턴으로 by bus는 ‘버스로’, by train은 ‘기차로’입니다. 이 표현은 자전거를 타고 이동했다는 방식을 설명합니다. 전체적으로 A lot of people이 주어이고, came가 과거의 이동을 나타내며, by bike가 이동 수단을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘많은 사람들이 자전거를 타고 왔어요’라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 기본 패턴은 A lot of + 복수 명사 + 과거형 동사 + by + 이동 수단입니다.

5. That makes sense.

   그럴 만하네요.

   That

   그것은; 그 말은

   makes sense

   말이 되다; 이해가 되다

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 나온 말이나 상황 전체를 가리키며, 고정된 번역의 ‘그럴’에 해당합니다. 지시 대명사 that은 눈앞의 사물뿐 아니라 앞서 언급된 내용도 가리킬 수 있습니다. 예: That is true. — “그 말은 사실이다.” makes sense는 직역보다 ‘말이 되다’, ‘이해가 되다’, ‘납득이 가다’라는 뜻으로 익혀 두면 유용한 표현입니다. 여기서 동사는 기본형 make가 아니라 주어 That에 맞춘 현재형 makes입니다. 현재형에서 3인칭 단수 주어 뒤에는 make가 makes가 됩니다. 예: Her explanation makes sense. — “그녀의 설명은 말이 된다.” that은 뒤에 명사를 붙여 한정사로도 쓸 수 있지만, 이 문장의 That은 뒤에 명사가 없는 대명사입니다. 예: That idea makes sense. — “그 생각은 말이 된다.” 전체적으로 That이 앞의 내용이나 상황을 가리키고 makes sense가 그것이 이해되거나 납득된다는 뜻을 더하므로, That makes sense.는 “그럴 만하네요.” 또는 “말이 되네요.”로 옮길 수 있습니다. 앞서 제시된 설명이나 상황에 대한 이해·납득을 나타내는 짧은 반응으로 재사용할 수 있습니다.

6. It is easier than waiting for the bus.

   버스를 기다리는 것보다 더 편해요.

   It is easier than

   …보다 더 수월하다

   waiting for

   ~을 기다리는 것

   bus

   버스

   자세한 설명

   It is easier than은 어떤 상황이나 행동을, 뒤에 나오는 비교 기준보다 더 수월하다고 평가하는 부분이다. easier는 형용사 easy의 비교급이다. 형태는 easy → easier → easiest이며, easier는 보통 than과 함께 비교 기준을 뒤에 둔다. 예: This route is easier than that one. — 이 경로가 저 경로보다 더 쉬워요. It은 여기서 비교되는 행동이나 상황을 나타내는 주어 자리의 대명사이지만, 이 문장만으로 그 구체적인 대상이 무엇인지는 정해지지 않는다. 따라서 It의 특정 referent를 문장 밖의 어떤 명사라고 단정할 수 없다. waiting for에서 waiting은 동사 wait의 -ing형이고, for와 결합한 wait for + 대상은 어떤 대상이 오거나 나타나기를 기다린다는 뜻이다. 여기서는 waiting for the bus 전체가 “버스를 기다리는 것”이라는 비교 기준이 된다. 예: I am waiting for the train. — 나는 기차를 기다리고 있어요. bus는 대중교통수단인 “버스”를 뜻하는 명사다. 이 문장에서는 the bus의 일부로 쓰였고, the는 화자와 청자가 식별할 수 있는 버스를 가리키는 표현을 만든다. 복수형은 buses이다. 예: The buses are late. — 버스들이 늦었어요. 전체적으로 It is easier than waiting for the bus.는 waiting for the bus를 비교 기준으로 삼아, 문맥상 비교되는 어떤 상황이나 행동이 그것보다 더 수월하다고 말한다. 따라서 고정된 번역에 맞춰 “버스를 기다리는 것보다 더 편해요”가 된다.

7. Next time, we could ride here too.

   다음에는 우리도 자전거를 타고 여기 올 수 있겠어요.

   Next time

   다음에는

   we could

   우리는 ~할 수도 있어요

   ride

   타다

   here

   여기(로/에)

   too

   또한, ~도

   자세한 설명

   Next time는 ‘다음에는/다음번에는’이라는 시간 표현으로, 이번이 아니라 다음 기회를 가리킵니다. 문장 맨 앞에 와서 뒤의 제안이나 가능성이 언제 적용되는지 알려 줍니다. 예: Next time, take the train. — 다음에는 기차를 타세요. we could에서 we는 말하는 사람을 포함한 ‘우리’이고, could는 여기서 과거가 아니라 앞으로 가능한 선택이나 제안을 부드럽게 나타냅니다. could 뒤에는 주어에 관계없이 동사의 기본형이 옵니다. 따라서 we could ride처럼 쓰며, we could rides나 we could rode라고 하지 않습니다. can보다 덜 단정적이어서 ‘~할 수도 있겠다/할 수 있겠어요’에 가깝습니다. 예: We could walk. — 우리는 걸어갈 수도 있어요. ride는 여기서 자전거 등을 타고 이동한다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 고정된 번역이 자전거를 타고 오는 상황으로 해석하므로 ‘자전거를 타고 오다’라는 의미가 됩니다. 기본형은 ride, 과거형과 과거분사는 rode, ridden입니다. 그러나 could 뒤에서는 과거 의미와 관계없이 기본형 ride를 사용합니다. 예: They ride to work. — 그들은 자전거를 타고 직장에 갑니다. here는 말하는 사람이 있는 이곳 또는 대화에서 가리키는 이 장소를 뜻합니다. ride here에서는 이곳으로 자전거를 타고 오는 이동의 목적지를 나타내며, 영어에서는 here 앞에 보통 to를 붙이지 않습니다. 예: Come here. — 이리 오세요. too는 문장 끝에서 ‘또한, ~도’라는 뜻으로, 이미 언급된 방식이나 선택에 이 문장의 주어인 ‘우리’도 포함된다는 의미를 더합니다. 예: We can walk too. — 우리도 걸어갈 수 있어요. 전체적으로 Next time이 다음 기회를 지정하고, we could ride가 ‘우리가 자전거를 타고 이동할 수도 있다’는 가능성 또는 제안을 나타냅니다. here가 이동 목적지를 이곳으로 정하고 too가 ‘우리도’라는 추가 의미를 더하므로, 전체 뜻은 ‘다음에는 우리도 자전거를 타고 여기 올 수 있겠어요’입니다.

8. Then we can leave the bikes close to the entrance.

   그러면 자전거를 입구 가까이에 둘 수 있어요.

   Then

   그러면

   we can

   우리는 ~할 수 있어요

   leave

   두다, 놓다

   bikes

   자전거들

   close to

   가까이에

   entrance

   입구

   자세한 설명

   Then은 앞의 상황을 받아 “그러면, 그때는”이라는 뜻으로, 다음에 이어질 행동을 연결합니다. 이 문장에서는 앞서 언급된 가능성을 바탕으로 다음 행동을 제안하는 역할을 합니다. 예: Then we can start. — “그러면 시작할 수 있어요.” we can에서 can은 주어 we가 어떤 행동을 할 수 있음, 또는 그 행동이 가능함을 나타냅니다. can 뒤에는 동사원형이 옵니다: we can leave, we can go. can은 주어가 we여도 형태가 변하지 않습니다. 예: We can wait here. — “우리는 여기서 기다릴 수 있어요.” leave는 여기서 “떠나다”가 아니라 어떤 것을 특정 장소에 “두다, 놓고 가다”라는 뜻입니다. 이 의미에서는 뒤에 두는 대상과 장소를 함께 말할 수 있습니다: leave the bag by the door — “가방을 문 옆에 두다.” leave 자체는 can 뒤에 와서 원형으로 쓰였습니다. bikes는 bike의 복수형으로, 자전거가 둘 이상임을 나타냅니다. 단수는 a bike, 복수는 bikes입니다. 이 문장에서는 leave의 대상이므로 “자전거들을 두다”가 됩니다. 예: We can move the bikes. — “우리는 자전거들을 옮길 수 있어요.” close to는 “~ 가까이에”라는 장소 관계를 나타내는 표현입니다. 뒤에 장소나 사물이 올 수 있습니다: close to the station — “역 가까이에.” close는 여기서 비교급이 아니라 위치상 가까움을 나타내며, close to 전체가 장소 표현으로 쓰였습니다. entrance는 건물이나 장소로 들어가는 곳인 “입구”를 뜻하는 명사입니다. the entrance는 이 대화에서 해당 장소의 입구를 가리킵니다. 예: The entrance is over there. — “입구는 저쪽에 있어요.” 전체적으로 Then이 앞의 상황을 이어 받고, we can leave가 “우리는 둘 수 있어요”라는 가능한 행동을 나타냅니다. 그 행동의 대상은 the bikes, 장소는 close to the entrance이므로, 전체 뜻은 “그러면 자전거를 입구 가까이에 둘 수 있어요.”입니다.

9. For now, let's go inside and find the right counter.

   일단 안으로 들어가서 맞는 창구를 찾아봐요.

   For now

   일단은

   let's

   우리 …하자

   go inside

   안으로 들어가다

   find

   찾다

   right

   맞는

   counter

   창구

   자세한 설명

   For now는 현재로서는 우선 그렇게 하자는 뜻으로, 당분간의 선택이나 순서를 나타냅니다. 예: For now, stay here. — 일단 여기 있어. let's는 화자와 듣는 사람이 함께 어떤 일을 하자는 제안입니다. let's 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: Let's wait. — 우리 기다리자. 이는 듣는 사람에게 혼자 하라고 명령하는 Go와 다릅니다. go inside에서 go는 ‘가다’, inside는 ‘안으로’라는 뜻입니다. 이 결합은 안쪽으로 이동하는 것을 나타냅니다. 예: We went inside. — 우리는 안으로 들어갔다. 여기서 went는 go의 과거형입니다. find는 찾는 대상을 발견하거나 찾아내는 동사입니다. find 뒤에 찾는 대상을 둘 수 있습니다. 예: I need to find my key. — 나는 내 열쇠를 찾아야 해. right는 여기서 방향의 ‘오른쪽’이 아니라, 목적이나 상황에 맞는 ‘맞는’이라는 뜻으로 counter를 꾸밉니다. 이 의미의 반대말로는 wrong을 비교할 수 있습니다. 예: This is the right door. — 이것이 맞는 문이다. counter는 기관이나 장소에서 업무를 처리하는 창구를 뜻하는 명사입니다. 물건을 놓거나 작업하는 긴 표면을 뜻할 수도 있지만, 이 문장에서는 ‘창구’라는 의미입니다. 예: Please go to the front counter. — 앞쪽 창구로 가 주세요. 전체적으로 For now가 우선순위를 제시하고, let's가 공동 행동을 제안합니다. 이어지는 go inside and find는 ‘안으로 들어가서 찾다’라는 연결된 행동이며, and는 두 동작을 묶습니다. the right counter는 목적에 맞는 창구를 가리키며, the가 있다고 해서 그 창구가 앞에서 이미 언급되었다고 단정할 필요는 없습니다. 따라서 전체 문장은 ‘일단 안으로 들어가서 맞는 창구를 찾아봐요’라는 뜻입니다.