기차에서 자리 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. It feels cool inside the train.

   기차 안은 시원하게 느껴져요.

   It feels

   느껴져요

   cool

   시원한

   inside

   안에

   train

   기차

   자세한 설명

   It feels는 여기서 특정 사물을 가리키는 it보다, 전체적인 느낌을 말하는 비인칭 주어와 feel의 현재형 feels가 결합한 표현입니다. feel은 감각이나 상태가 어떤 인상을 주는지를 나타낼 수 있습니다. 따라서 It feels + 형용사는 “~하게 느껴진다”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: It feels warm. = “따뜻하게 느껴져요.” cool은 이 문장에서 내부의 온도가 시원하다는 느낌을 나타내는 형용사입니다. 기본형은 cool이고, 비교할 때는 cooler, 최상급은 coolest가 됩니다. 예: This room feels cooler. = “이 방이 더 시원하게 느껴져요.” inside는 안쪽의 위치를 나타내는 말입니다. 여기서는 뒤의 the train과 함께 inside the train을 이루어 “기차 안에/안에서”라는 위치를 만듭니다. 반대 위치를 나타내는 일반적인 말로 outside를 비교할 수 있습니다. 예: It feels warmer outside. = “밖이 더 따뜻하게 느껴져요.” train은 철도 차량을 뜻하는 명사입니다. 관사 the가 붙은 the train은 이 상황에서 특정된 기차를 가리킵니다. 복수형은 trains입니다. 예: The train is crowded. = “그 기차는 붐벼요.” 전체적으로 It feels가 “느껴져요”, cool이 “시원하게”, inside the train이 “기차 안에서/기차 안은”이라는 관계를 만들어, “기차 안은 시원하게 느껴져요”라는 뜻이 됩니다. 이 문장은 장소를 inside the train처럼 덧붙여 그곳의 온도나 분위기에 대한 느낌을 말하는 데 재사용할 수 있습니다.

2. There are open seats farther in.

   안쪽에 빈자리가 있어요.

   There are

   ~이 있다

   open

   비어 있는

   seats

   좌석들

   farther in

   더 안쪽에

   자세한 설명

   There are는 어떤 장소에 무엇이 존재하거나 이용 가능한 것을 소개하는 표현입니다. 여기서는 뒤의 복수 명사 seats에 맞춰 are를 씁니다. 단수라면 There is a seat.처럼 is를 사용합니다. There are two chairs by the window.는 “창가에 의자가 두 개 있어요.”라는 뜻입니다. open은 여기서 “비어 있어 이용할 수 있는”이라는 뜻의 형용사이며, seats를 꾸밉니다. 따라서 단순히 좌석의 물리적 상태가 열려 있다는 뜻이 아니라, 앉을 사람이 정해지지 않은 좌석이라는 의미입니다. 반대쪽 표현으로 occupied나 taken을 쓸 수 있습니다. The seat is open.은 “그 좌석은 비어 있어요.”라는 뜻입니다. seats는 seat의 복수형으로, 앉는 자리나 좌석들을 뜻합니다. 하나이면 a seat, 둘 이상이면 seats처럼 씁니다. There is an open seat.은 “빈자리가 하나 있어요.”이고, 이 문장의 There are open seats.는 “빈자리들이 있어요.”라는 뜻입니다. farther in은 기준이 되는 현재 위치보다 더 안쪽에 있다는 위치 표현입니다. farther는 공간적 거리에서 far의 비교형으로, in과 결합해 “더 안쪽에”라는 뜻을 만듭니다. 여기서는 정확한 기준점이 따로 제시되지는 않았지만, 현재 위치에서 안쪽으로 더 들어간 곳을 가리킵니다. The restroom is farther in.은 “화장실은 더 안쪽에 있어요.”라는 뜻입니다. 전체적으로 There are가 존재를 소개하고, open seats가 무엇이 있는지를 나타내며, farther in이 그 위치를 덧붙입니다. 따라서 이 문장은 “더 안쪽에 빈자리들이 있어요.”, 자연스럽게는 “안쪽에 빈자리가 있어요.”라는 의미입니다. There are + 복수 명사 + 장소 표현 패턴으로 다른 위치와 명사에도 재사용할 수 있습니다.

3. I want to sit after all that walking.

   그렇게 많이 걸었으니 앉고 싶어요.

   want to

   ~하고 싶어요

   sit

   앉다

   after all that walking

   그렇게 많이 걸은 뒤에

   자세한 설명

   want to는 여기서 ‘~하고 싶다’라는 바람을 나타내며, 뒤에 동사원형이 옵니다. 주어가 3인칭 단수이면 want가 wants가 되고, 과거이면 wanted가 됩니다. 재사용할 수 있는 틀은 주어 + want(s) to + 동사원형입니다. 예: I want to rest. — 나는 쉬고 싶어요. sit은 여기서 ‘앉다’라는 뜻의 동사원형입니다. want to 뒤에서는 동사원형을 쓰므로 sit이 사용됩니다. 주요 형태는 sit(현재형/원형)–sat(과거형)–sitting(현재분사·동명사)입니다. 예: She sat down. — 그녀는 앉았어요. 이 문장에서는 이미 많이 걸은 뒤에 앉고 싶다는 바람을 말하므로, 실제로 앉았다는 뜻의 과거형 sat이 아니라 want to sit이 쓰였습니다. after all that walking은 ‘그렇게 많이 걸은 뒤에’라는 뜻의 시간 표현입니다. after는 어떤 일이나 시간이 지난 뒤를 나타내고, walking은 walk에서 온 동명사로 ‘걷는 것’을 명사처럼 나타냅니다. all that은 앞의 걷기가 상당히 많았다는 화자의 평가를 더해 줍니다. 여기서 walking은 한 번의 특정한 걸음보다 걸은 활동이나 양을 가리키는 표현입니다. 예: After all that walking, we need a rest. — 그렇게 많이 걸은 뒤라서 우리는 휴식이 필요해요. 전체적으로 I want to sit after all that walking.은 I want to sit(나는 앉고 싶다)와 after all that walking(그렇게 많이 걸은 뒤에)이 결합한 문장입니다. 따라서 고정된 번역에 맞게 ‘그렇게 많이 걸었으니 앉고 싶어요’라는 의미가 됩니다. I는 말하는 사람을 가리키고, want to sit은 그 사람의 현재 바람을, 뒤의 표현은 그 바람이 생긴 시간적 배경을 나타냅니다.

4. These seats are comfortable.

   이 좌석들은 편안해요.

   These

   이

   seats

   좌석들

   comfortable

   편안한

   자세한 설명

   These는 말하는 사람에게 가까이 있거나 현재 상황에서 가리키는 대상을 나타내는 복수 지시사로, 여기서는 뒤의 복수 명사 seats를 가리켜 “이”라는 뜻입니다. 단수형은 this, 더 멀리 있는 복수 대상을 가리킬 때는 those를 씁니다. 예: These books are useful. — 이 책들은 유용해요. seats는 앉는 자리라는 뜻의 명사 seat의 복수형입니다. seat 하나를 말하면 a seat 또는 one seat, 여러 자리를 말하면 seats라고 합니다. 이 문장에서는 These와 호응하여 여러 좌석을 가리킵니다. 예: The seats are clean. — 그 좌석들은 깨끗해요. comfortable은 몸에 불편함이 적고 편안하다는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 좌석의 상태를 설명하며, are 뒤에서 주어인 좌석을 서술합니다. 기본형은 comfortable이고, 비교할 때는 보통 more comfortable(더 편안한), 최상급은 most comfortable(가장 편안한)이라고 합니다. 예: This chair is more comfortable. — 이 의자가 더 편안해요. 문장 전체에서 These seats가 주어이고, are는 주어와 상태를 연결하는 동사이며, comfortable이 그 상태를 설명합니다. 따라서 These seats are comfortable.은 “이 좌석들은 편안해요”라는 뜻입니다. 영어에서는 복수 주어 These seats에 현재형 are를 사용합니다.

5. The ride feels quiet too.

   가는 동안도 조용하게 느껴져요.

   ride

   타는 것, 이동 수단

   feels

   느껴지다

   quiet

   조용한

   too

   또한, 역시

   자세한 설명

   ride는 여기서 ‘타고 가는 동안의 이동’ 또는 ‘이동 수단’을 뜻하는 명사입니다. 사람을 태우거나 타고 이동하는 상황 전체를 가리킬 수 있습니다. 예: The ride was short. — 타고 가는 시간이 짧았어요. feels는 기본형 feel의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 The ride이므로 feels가 쓰였습니다. 여기서는 ‘느끼다’보다 ‘~하게 느껴지다’라는 연결 동사 용법이며, 뒤의 상태를 나타내는 형용사와 함께 씁니다. 예: The room feels warm. — 그 방은 따뜻하게 느껴져요. quiet은 ‘조용한’이라는 형용사입니다. 이 문장에서는 feels 뒤에서 이동이 어떤 상태로 느껴지는지 설명합니다. quiet은 소리나 소음이 적은 상태를 말하며, 예를 들어 The library is quiet.는 ‘도서관이 조용해요’라는 뜻입니다. too는 ‘또한, 역시’라는 뜻의 부사입니다. 문장 끝에 놓여 앞의 내용에 ‘~도’라는 의미를 더합니다. 이 문장에서는 이동이 조용하다는 점이 앞서 언급된 내용에 추가됨을 나타냅니다. 예: The seats are comfortable too. — 좌석도 편안해요. 전체적으로 The ride가 주어이고, feels + 형용사가 ‘~하게 느껴지다’라는 구조를 만듭니다. 따라서 The ride feels quiet too.는 ‘타고 가는 동안도 조용하게 느껴져요’라는 뜻입니다. 여기서 too가 문장 끝에서 ‘~도’를 더하고, quiet은 이동 자체가 느껴지는 상태를 설명합니다.

6. Can you see the station display from there?

   거기서 역 안내판이 보여요?

   Can you

   …할 수 있나요?

   see

   보다

   station

   역

   display

   안내판

   from there

   거기서

   자세한 설명

   Can you는 상대방이 어떤 일을 할 수 있는지 묻는 짧은 질문 구성입니다. 여기서는 can이 주어 you 앞에 오고, 뒤의 동사는 원형으로 옵니다. Can you see ...?는 “...이 보이나요?” 또는 문맥에 따라 “...을 볼 수 있나요?”라는 재사용 가능한 패턴입니다. can은 주어가 3인칭 단수여도 cans로 바뀌지 않습니다. 예: Can you hear me? — 제 목소리가 들리나요? see는 눈으로 보이거나 알아차리는 것을 뜻하는 동사이며, 이 문장에서는 역 안내판이 상대방의 시야에 들어오는지를 묻습니다. 기본형은 see, 과거형은 saw, 과거분사는 seen입니다. 의도적으로 눈을 돌려 보는 동작을 강조하는 look at과 달리, see는 보이는 결과나 인지를 나타낼 수 있습니다. 예: I can see the sign. — 표지판이 보여요. station은 “역”을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 뒤의 display와 결합해 station display, 즉 역에 있는 안내판 또는 표시 화면을 이룹니다. 이 문맥에서는 교통수단이 정차하거나 승객이 이용하는 장소를 가리킵니다. 예: The station is nearby. — 역이 근처에 있어요. display는 정보를 보여 주는 화면이나 안내판을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 station display의 일부로서 역의 안내 정보를 표시하는 대상을 가리킵니다. 동사 display는 “표시하다, 보여 주다”라는 뜻도 있지만, 여기서 관찰된 display는 명사입니다. 예: The display shows the next train. — 안내 화면에 다음 열차가 표시돼요. from there는 “거기서”라는 위치를 나타내는 전치사구입니다. from은 기준이 되는 장소를, there는 대화에서 가리키는 위치를 나타냅니다. 따라서 이 부분은 그 위치를 기준으로 안내판이 보이는지를 지정합니다. 예: You can see the entrance from here. — 여기서 입구가 보여요. 전체적으로 Can you가 가능 여부를 묻고, see가 보이는 행위를 나타내며, the station display가 보이는 대상을, from there가 보는 위치를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “거기서 역 안내판이 보여요?”라는 뜻으로, 상대방이 그 위치에서 역 안내판을 볼 수 있는지 묻는 자연스러운 질문입니다.

7. We have three more stops.

   세 정거장 더 가야 해요.

   We have

   우리에게 ... 남아 있다

   three

   세

   more

   더

   stops

   정거장들

   자세한 설명

   We have는 여기서 단순한 소유가 아니라 앞으로 거쳐야 할 정거장이 남아 있다는 뜻으로 쓰였습니다. have의 기본형은 have이고, 주어가 he/she/it이면 현재형이 has가 됩니다. 예: We have two stops left. → 우리에게 정거장 두 곳이 남아 있다. three는 수를 나타내는 기수사로, 여기서는 정거장의 수가 셋임을 나타냅니다. three stops처럼 명사 앞에 놓이며, 이 수 때문에 뒤의 셈할 수 있는 명사 stop은 복수형이 됩니다. more는 이미 언급되었거나 예정된 수에 추가됨을 나타내는 말입니다. 여기서는 three more stops가 ‘정거장 세 곳을 더’라는 뜻을 만듭니다. 수사 뒤에 놓인 more는 추가 수량을 나타내는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: We need two more minutes. → 우리에게 2분이 더 필요하다. stops는 명사 stop의 복수형이며, 여기서는 대중교통에서 차량이 멈추는 정거장들을 뜻합니다. stop처럼 일반적으로 셀 수 있는 명사는 둘 이상일 때 -s를 붙여 복수형을 만듭니다. 예: The next stop is close. → 다음 정거장은 가깝다. 전체적으로 We have와 three more stops가 결합해 ‘우리에게 정거장 세 곳이 더 남아 있다’는 의미가 됩니다. 고정된 번역에 맞추면 자연스럽게 ‘세 정거장 더 가야 해요’라고 이해할 수 있습니다. 재사용할 수 있는 형태는 We have + 수량 + more + 복수 명사입니다.

8. Then we can rest a little before we get off.

   그럼 내리기 전에 조금 쉴 수 있겠어요.

   Then

   그럼

   we can

   우리는 ~할 수 있어요

   rest

   쉬다

   a little

   조금

   before

   ~하기 전에

   we get off

   우리가 내리다

   자세한 설명

   Then은 앞의 상황을 받아 “그럼/그러면”이라는 결과나 판단의 전환을 나타냅니다. 여기서는 “정거장이 세 곳 더 남았으니”라는 앞선 내용에 이어지는 말입니다. 시간의 “그때”라는 뜻으로도 쓰이지만, 이 문장에서는 그 의미가 아닙니다. we can에서 can은 주어 we가 어떤 일을 할 수 있음 또는 가능한 상황임을 나타냅니다. can은 주어에 따라 can으로 형태가 바뀌지 않습니다. 현재의 가능성을 말할 때 can + 동사원형을 씁니다. 예: We can wait. — 우리는 기다릴 수 있어요. rest는 “쉬다”라는 동사입니다. 여기서는 can 뒤에 와서 원형을 유지합니다. 따라서 can rest는 “쉴 수 있다”가 됩니다. rest는 명사로 “휴식”이라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 동사입니다. a little은 쉬는 정도나 시간을 “조금”으로 제한합니다. rest를 수식하므로 “조금 쉬다”라는 뜻이 됩니다. a little은 셀 수 없는 양이나 정도를 나타낼 때 쓸 수 있습니다. 예: I need a little time. — 시간이 조금 필요해요. before는 뒤에 오는 사건보다 앞선 시점을 나타내는 연결어로, 여기서는 “~하기 전에”라는 뜻입니다. before 뒤의 절은 we get off입니다. we get off에서 get off는 탈것에서 “내리다”라는 구동사입니다. we는 그 행동의 주어이고, get은 we에 맞는 현재형으로 쓰였습니다. 이 절은 미래에 내릴 상황을 가리키지만, before 뒤에서는 영어에서 현재형 get off를 흔히 사용합니다. 예: Call me before you get off. — 내리기 전에 나에게 전화해. 전체적으로 Then이 앞선 상황에서의 결론을 열고, we can rest a little이 가능한 행동을 말하며, before we get off가 그 행동의 시간적 한계를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 “그럼 내리기 전에 조금 쉴 수 있겠어요”라는 의미입니다.