친구와 산책 계획 세우기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Let's take a walk together.

   같이 산책하자.

   Let's

   ~하자

   take a walk

   산책하다

   together

   같이

   자세한 설명

   Let's는 let us가 줄어든 형태로, 여기서는 상대방에게 함께 하자고 제안하는 표현입니다. 제안하는 사람과 듣는 사람이 함께 행동하는 뜻이므로 보통 한국어의 “~하자”에 해당합니다. Let’s eat.은 “같이 먹자.”라는 뜻입니다. 이 형태의 let을 단순히 “허락하다”로 해석하지 않도록 주의하세요. take a walk는 “산책하다”라는 뜻으로 쓰이는 자연스러운 결합입니다. 여기서 take는 물건을 “가지고 가다”라는 뜻이 아니라, a walk와 함께 산책이라는 활동을 나타냅니다. take의 기본형은 take이고, 과거형은 took, 과거분사는 taken입니다. 예를 들어 We took a walk.은 “우리는 산책했다.”입니다. together는 여러 사람이 같은 행동을 함께 한다는 뜻의 부사입니다. 이 문장에서는 Let's가 나타내는 공동 행동을 더 분명하게 하여 “같이”라는 의미를 냅니다. We study together.는 “우리는 같이 공부한다.”입니다. 따라서 Let's의 함께하자는 제안에 take a walk의 활동을 연결하고, together로 공동 수행을 강조하면 전체 문장 Let's take a walk together.가 됩니다. 자연스러운 뜻은 “같이 산책하자.”입니다.

2. A short walk sounds nice.

   짧게 산책하면 좋겠다.

   short

   짧은

   walk

   산책

   sounds nice

   좋겠다; 좋아 보인다

   자세한 설명

   short는 여기서 길이가 길지 않은 상태를 나타내는 형용사로 walk를 꾸밉니다. 기본형은 short이고, 비교할 때는 shorter, 최상급은 shortest입니다. 예: This walk is shorter. — 이 산책은 더 짧다. walk는 여기서 ‘산책’이라는 명사입니다. 같은 형태가 동사로도 쓰여 walk는 ‘걷다, 걸어가다’가 될 수 있으므로, 이 문장에서는 형용사 short가 꾸미고 sounds nice가 서술하는 산책 활동을 가리키는 명사로 이해합니다. 예: We went for a walk. — 우리는 산책하러 갔다. sounds nice는 어떤 제안이나 생각이 듣기에 좋고 괜찮게 느껴진다는 뜻의 표현입니다. sound는 여기서 ‘소리를 내다’가 아니라 ‘~하게 들리다, ~처럼 느껴지다’라는 연결동사이고, 주어 A short walk에 맞춰 현재형 sounds가 됩니다. nice는 그 생각에 대한 긍정적인 평가를 나타냅니다. 예: That plan sounds nice. — 그 계획은 괜찮게 들린다. 전체적으로 A short walk는 ‘짧은 산책’을 뜻하는 명사구이고, sounds nice는 그것이 좋은 생각처럼 느껴진다는 평가를 붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘짧게 산책하면 좋겠다’ 또는 자연스럽게 ‘짧은 산책을 하면 좋겠다’라는 의미입니다. 여기서 a는 특정되지 않은 산책을 가리키는 부정관사이며, 이 문장이 산책의 실제 숫자를 강조하는 것은 아닙니다.

3. Where should we meet?

   우리 어디에서 만날까?

   Where

   어디에서

   should we

   우리 ~할까

   meet

   만나다

   자세한 설명

   Where는 장소를 묻는 의문사로, 여기서는 “어디에서”라는 뜻이다. 장소를 묻는 재사용 가능한 패턴은 Where + 동사 ...?이다. 예: Where do you work? — “어디에서 일해?” should we에서 should는 여기서 의무를 강하게 말하기보다 함께 할 일을 제안하거나 적절한 선택을 묻는 조동사이다. we는 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키며, should 뒤의 동사 meet은 기본형으로 온다. Should we leave now? — “우리 지금 출발할까?” meet은 사람이나 장소에서 만나 만남을 갖는다는 뜻의 동사이며, 이 문장에서는 “만나다”로 쓰였다. 기본형은 meet, 과거형과 과거분사형도 met이다. 예: We meet at six. — “우리는 6시에 만나.” 전체적으로 Where가 장소를 묻고, should we meet이 “우리가 만나는 것이 좋을까/만날까”라는 제안을 만든다. 따라서 Where should we meet?는 “우리 어디에서 만날까?”라는 뜻이며, 두 사람이 만날 장소를 함께 정하자는 질문이다.

4. The park entrance works for me.

   나는 공원 입구가 좋아.

   park

   공원

   entrance

   입구

   works for me

   나에게 괜찮다

   자세한 설명

   park는 여기서 일반적인 장소로서의 ‘공원’을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 parks입니다. 예: There is a park near my home.(우리 집 근처에 공원이 있다.) entrance는 건물이나 장소로 들어가는 곳인 ‘입구’를 뜻하는 명사입니다. an entrance는 ‘한 입구’라는 뜻이라기보다, 특정되지 않은 입구를 가리키는 부정 표현입니다. 예: The entrance is on the left.(입구는 왼쪽에 있다.) 여기서는 park entrance가 결합하여 ‘공원 입구’라는 명사구를 만듭니다. works for me에서 works는 동사 work의 현재형 3인칭 단수형입니다. 주어가 The park entrance처럼 단수이므로 work가 아니라 works를 씁니다. 이 표현에서 work는 ‘작동하다’가 아니라 ‘나에게 괜찮다, 내게 적합하다’라는 뜻입니다. That time works for me.(그 시간은 나에게 괜찮다.)처럼 시간·장소·방법 등에 동의하거나 그것이 적절하다고 말할 때 재사용할 수 있습니다. for me는 그 적합함이 말하는 사람의 관점에서 성립한다는 뜻입니다. The park entrance에서 the는 화자와 청자가 특정할 수 있는 공원 입구를 가리킵니다. 앞의 질문이 만날 장소를 묻고 있으므로, 여기서는 그 입구를 만날 장소로 제안하는 뜻으로 이해됩니다. 전체적으로 The park entrance가 주어이고, works for me가 그 장소가 말하는 사람에게 괜찮다는 판단을 나타냅니다. 따라서 이 문장은 ‘공원 입구가 나에게 괜찮아’, 자연스럽게는 고정된 번역처럼 ‘나는 공원 입구가 좋아’라는 뜻입니다.

5. I'll message you before I leave.

   출발하기 전에 너에게 메시지를 보낼게.

   I'll

   나는 …할게

   message

   메시지를 보내다

   you

   너에게

   before

   …하기 전에

   leave

   떠나다

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 앞으로 메시지를 보내겠다는 의향이나 약속을 나타낸다. I가 주어이고 will 뒤에는 동사원형이 온다. 예: I'll call you. — 내가 너에게 전화할게. message는 여기서 명사 ‘메시지’가 아니라 ‘메시지를 보내다’라는 동사이다. 사람을 목적어로 바로 뒤에 둘 수 있다: message someone은 ‘누군가에게 메시지를 보내다’라는 뜻이다. 예: I messaged my friend. — 나는 친구에게 메시지를 보냈다. you는 message의 목적어로, 메시지를 받는 상대인 ‘너에게’를 가리킨다. 주어 자리의 you와 목적어 자리의 you는 형태가 같다. 예: You message me. — 네가 나에게 메시지를 보낸다. before는 한 일이 다른 일보다 앞섬을 나타내며, 뒤에 절을 이끌 수 있다. before + 주어 + 동사는 ‘주어가 동사하기 전에’라는 재사용 가능한 패턴이다. leave는 여기서 ‘떠나다, 출발하다’라는 뜻의 동사원형이다. before절에서는 미래의 일을 말해도 보통 will leave가 아니라 현재형 leave를 쓴다. 반면 주절에는 I'll의 will이 있어 앞으로 할 일을 나타낸다. 예: I'll eat before I leave. — 나는 떠나기 전에 먹을게. 전체적으로 I'll message you는 ‘내가 너에게 메시지를 보낼게’이고, before I leave는 그 행동의 시점을 ‘내가 떠나기 전에’로 정한다. 따라서 문장 전체는 ‘내가 떠나기 전에 너에게 메시지를 보낼게.’라는 뜻이다.

6. That helps me be there on time.

   그러면 내가 제시간에 갈 수 있어.

   That

   그러면

   helps

   도움이 되다

   me

   나를

   be there

   거기에 가 있다

   on time

   제시간에

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 내용이나 상황을 가리키는 지시 대명사입니다. 여기서는 고정된 번역에 맞게 앞선 내용이 화자가 제시간에 그곳에 갈 수 있도록 한다는 뜻의 ‘그러면’으로 이해됩니다. 예: That is useful. — 그것은 유용하다. helps의 기본형은 help입니다. 주어인 That이 3인칭 단수이므로 현재형에서 helps가 됩니다. help + 목적어 + 동사원형은 ‘목적어가 ~하도록 돕다’라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: This map helps me find the station. — 이 지도는 내가 역을 찾는 데 도움이 된다. me는 I의 목적격 형태이며, 여기서는 도움을 받는 사람을 나타냅니다. 주어 자리에서는 I, 동사나 전치사 뒤의 목적어 자리에서는 me를 씁니다. 예: She helps me. — 그녀는 나를 돕는다. be there에서 be는 ‘있다’, there는 ‘거기에’를 나타냅니다. 이 문장에서는 on time과 함께 쓰여 ‘그곳에 제시간에 가 있다’, 즉 고정된 번역처럼 ‘제시간에 갈 수 있다’는 뜻을 이룹니다. help 뒤에서는 to 없이 동사원형을 쓸 수 있으므로 helps me be가 됩니다. there가 가리키는 장소 자체는 주어진 문장만으로 특정되지 않습니다. 예: I want to be there. — 나는 거기에 있고 싶다. on time은 예정되거나 정해진 시각에 맞는다는 뜻의 시간 표현입니다. in time은 어떤 일이 일어나기 전에 늦지 않았다는 뜻이므로 구별할 수 있습니다. 예: The train arrived on time. — 기차가 정시에 도착했다. 전체적으로 That helps me be there on time.은 앞선 내용이나 상황이 화자가 그곳에 정해진 시각에 도착하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 구조는 That + helps + 사람 + 동사원형 + 장소 + 시간 표현이며, 자연스러운 의미는 ‘그러면 내가 제시간에 갈 수 있어’입니다.

7. Should I bring water?

   물을 가져갈까?

   Should I

   내가 ~할까?

   bring

   가져가다

   water

   물

   자세한 설명

   Should I는 화자가 어떤 행동을 할지 묻고 제안하는 의문 표현이다. should는 여기서 의무를 단정하기보다 “내가 ~하는 것이 좋을까?”라는 판단·제안의 뜻을 만든다. Should I + 동사원형 ...?처럼 쓴다. 예: Should I call her? — “내가 그녀에게 전화할까?” bring은 이 문장에서 물을 챙겨 목적지로 가져가는 행동을 뜻한다. should 뒤에서는 주어가 무엇이든 동사원형 bring을 쓴다. bring–brought–brought처럼 과거형과 과거분사는 brought이다. 예: I brought some food. — “나는 음식을 좀 가져왔어.” water는 물을 뜻하는 명사이다. 여기서는 특별히 한 병이나 한 잔처럼 세는 단위를 말하지 않고 물이라는 물질을 가리키므로 보통 셀 수 없는 명사로 쓴다. 양을 나타내려면 some water, a bottle of water처럼 표현할 수 있다. 예: We need some water. — “우리는 물이 좀 필요해.” 따라서 Should I가 제안성 질문을 만들고, bring이 가져가는 행동을, water가 가져갈 대상을 나타내어 전체적으로 “물을 가져갈까?”라는 뜻이 된다. 이 문맥의 고정 번역에 따라 bring은 물을 함께 가져가는 의미로 이해한다.

8. Bring enough for yourself.

   네가 마실 만큼 가져와.

   Bring

   가져와

   enough

   충분히

   for yourself

   너 자신을 위해

   자세한 설명

   Bring은 동사 bring의 명령형으로, 상대방에게 무엇인가를 이쪽으로 가져오라고 말할 때 씁니다. 명령형에서는 주어 you가 보통 생략됩니다. 예: Bring some water. — 물을 좀 가져와. enough는 ‘필요한 만큼 충분한’이라는 뜻으로, 여기서는 앞의 행동인 ‘가져오는 것’의 양이 충분해야 함을 나타냅니다. 명사 앞에 오면 enough water처럼 ‘충분한 물’이 되고, 동작이나 양 전체를 수식하면 Bring enough.처럼 ‘충분히 가져와’가 됩니다. too much는 ‘너무 많이’라는 반대 방향의 표현입니다. for yourself는 전치사 for와 재귀대명사 yourself로 이루어져, 가져올 것이 상대방 자신에게 필요한 것임을 나타냅니다. yourself는 주어인 you를 가리키는 단수 재귀대명사입니다. 주어가 복수라면 보통 yourselves를 씁니다. 예: Keep some for yourself. — 네 몫으로 조금 남겨 둬. 앞의 질문이 물을 가져갈지 묻고 있으므로, 이 대화에서 enough가 가리키는 것은 네가 마실 만큼의 물입니다. for yourself는 그 양이 상대방 자신을 위한 것임을 덧붙입니다. 따라서 Bring(가져와) + enough(필요한 만큼) + for yourself(너 자신을 위해)가 합쳐져 ‘네가 마실 만큼 가져와.’라는 뜻이 됩니다. 영어 문장 자체의 enough는 음료라는 종류를 직접 말하지 않지만, 앞의 물에 관한 문맥이 그 대상을 뒷받침합니다.