휴대폰 충전기와 케이블 빌리기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Can I borrow your phone charger?

   휴대폰 충전기를 빌려도 돼?

   Can I

   ~해도 될까요?

   borrow

   빌리다

   phone charger

   휴대폰 충전기

   자세한 설명

   Can I는 상대방에게 허락을 요청하는 재사용 가능한 질문 틀이다. 여기서 can은 능력이 아니라 “~해도 되다”라는 허가를 나타내며, 뒤에는 주어 I와 동사원형이 온다. 예: Can I sit here? — “여기에 앉아도 될까요?” Could I ...?도 허가를 요청할 때 쓸 수 있으며, 보통 더 조심스럽거나 공손하게 들린다. borrow는 이 문장에서 다른 사람의 물건을 잠시 빌려 쓰다라는 뜻이다. 기본형은 borrow이고, 현재형에서 주어가 I이면 그대로 borrow를 쓴다. 물건을 빌려주는 쪽을 말할 때는 lend를 쓴다. 예: Can I borrow your pen? — “네 펜을 빌려도 될까?” phone charger는 휴대폰을 충전하는 기기를 가리키는 명사구이다. phone이 어떤 종류의 charger인지 구체화한다. charger만 말하면 다른 기기의 충전기일 수도 있지만, phone charger라고 하면 휴대폰용 충전기라는 뜻이 분명해진다. 예: I need a phone charger. — “휴대폰 충전기가 필요해.” 전체적으로 Can I의 허가 요청 뒤에 borrow가 빌리는 행동을 나타내고, your phone charger가 빌리고 싶은 물건을 나타낸다. 따라서 이 문장은 “당신의 휴대폰 충전기를 빌려도 될까요?”라는 의미이며, your는 그 충전기가 듣는 사람의 것임을 나타낸다.

2. It's in the inside pocket of my bag.

   내 가방 안쪽 주머니에 있어.

   It's

   그것은 ~이다

   in

   ~안에

   inside

   안쪽의

   pocket

   주머니

   bag

   가방

   자세한 설명

   It's는 it is의 축약형입니다. 여기서 it은 앞 문맥에서 언급된 휴대폰 충전기를 가리키고, is는 그 물건의 위치를 이어 줍니다. it's의 's는 소유를 나타내는 its와 다릅니다. 예: It's on the table. — 그것은 탁자 위에 있어요. in은 어떤 것이 공간의 안쪽에 있음을 나타내는 전치사입니다. 예: The keys are in my bag. — 열쇠가 내 가방 안에 있어요. inside는 여기서 뒤의 pocket을 꾸미는 말로, inside pocket이라는 “안쪽 주머니”를 만듭니다. 이 문장에서는 in과 같은 전치사가 아니라 명사를 수식하는 형용사입니다. pocket은 물건을 넣는 주머니라는 명사입니다. 복수형은 pockets입니다. 예: This jacket has two pockets. — 이 재킷에는 주머니가 두 개 있어요. bag은 물건을 담는 가방이라는 명사입니다. my bag에서 my는 가방의 소유자를 나타내고, bag 자체는 소유자에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: Her bag is under the chair. — 그녀의 가방은 의자 아래에 있어요. 전체 구조는 It is + in + the inside pocket + of my bag입니다. the inside pocket은 특정한 안쪽 주머니를 가리키고, of my bag은 그 주머니가 화자의 가방에 속한다는 관계를 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “그것은 내 가방 안쪽 주머니에 있어.”라는 뜻입니다. 회화에서는 It’s처럼 축약형을 흔히 사용합니다.

3. Is the cable with it?

   케이블도 같이 있어?

   cable

   케이블

   with it

   그것과 함께, 같이

   자세한 설명

   cable은 여기서 ‘케이블’을 뜻하는 명사입니다. 단수로 하나의 케이블을 가리키며, 앞의 the와 함께 쓰여 대화에서 특정된 케이블을 나타냅니다. 복수라면 cables가 됩니다. 예: The cable is in the case. — 케이블은 케이스 안에 있어요. with it은 ‘그것과 함께, 같이’라는 뜻의 표현입니다. with 뒤의 it은 앞서 언급되었거나 상황에서 알 수 있는 대상을 가리키는 대명사이지만, 이 문장만으로 그 대상의 구체적인 정체를 단정할 수는 없습니다. with는 동반·함께 있음을 나타내며, 장소를 직접 나타내는 in과는 다릅니다. 예: Is the charger with it? — 충전기도 그것과 같이 있어? 전체적으로 Is ...?는 be동사 is를 주어 앞에 둔 예/아니요 의문문입니다. the cable이 주어이고 with it이 그 케이블이 다른 대상과 함께 있는지를 덧붙입니다. 따라서 Is the cable with it?은 고정된 번역처럼 ‘케이블도 같이 있어?’라는 뜻이며, 케이블이 특정 대상과 함께 있는지 묻는 질문입니다.

4. The cable is in the small case.

   케이블은 작은 케이스 안에 있어.

   cable

   케이블

   is in

   … 안에 있다

   small

   작은

   case

   케이스

   자세한 설명

   cable은 여기서 ‘케이블’을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 cables이고, 하나의 케이블을 말하므로 이 문장에서는 단수형 cable이 쓰였습니다. 예: The cable is on the desk. — 케이블은 책상 위에 있어. is in은 주어가 어떤 공간이나 용기 안에 있음을 나타내는 표현입니다. is는 be의 현재형으로, 여기서는 단수 주어 The cable에 맞습니다. in은 ‘~ 안에’라는 위치를 나타냅니다. 위치가 바뀌면 is on(위에 있다), is under(아래에 있다)처럼 바꿀 수 있습니다. 예: The key is in the bag. — 열쇠는 가방 안에 있어. small은 ‘작은’이라는 형용사입니다. 뒤의 명사 case를 꾸며서 케이스의 크기를 설명합니다. 크기를 비교하면 small—smaller—smallest처럼 사용할 수 있습니다. 예: This box is smaller. — 이 상자는 더 작아. case는 여기서 물건을 넣어 두는 ‘케이스’를 뜻하는 명사입니다. 복수형은 cases입니다. small case처럼 형용사가 명사 앞에 오면 그 명사의 특징을 설명합니다. 예: The phone is in the case. — 휴대전화가 케이스 안에 있어. 전체적으로 The cable이 위치한 곳을 is in the small case가 설명합니다. 따라서 The cable is in the small case.는 ‘케이블은 작은 케이스 안에 있어.’라는 뜻입니다. The는 여기서 화자와 청자가 특정할 수 있는 케이블과 케이스를 가리키는 정관사입니다. The 자체가 수량을 직접 나타내는 표현은 아닙니다.

5. I found both.

   둘 다 찾았어.

   I

   나, 제가

   found

   찾았어, 발견했어

   both

   둘 다

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 주어 대명사로, 여기서는 행동을 한 사람이 ‘나’임을 나타냅니다. 대화의 다른 명사를 자동으로 가리키는 말은 아닙니다. 비교하면 you는 듣는 사람, we는 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리킵니다. found는 find의 과거형입니다. 여기서는 ‘찾다’라는 행동이 과거에 완료되었음을 나타냅니다. find의 현재형과 과거형은 각각 find–found이고, 과거분사도 found입니다. 예: I found my keys. — ‘나는 내 열쇠를 찾았어.’ both는 두 사람이나 사물을 함께 가리키며 ‘둘 다’라는 뜻입니다. 이 문장만으로 그 두 대상이 구체적으로 무엇인지는 정해지지 않지만, 두 대상 모두에 해당한다는 의미를 덧붙입니다. 예: Both are ready. — ‘둘 다 준비됐어.’ 하나만 가리킬 때는 both가 아니라 문맥에 맞는 단수 표현을 사용합니다. 두 선택지 중 하나를 가리킬 때 쓰는 either와도 구별할 수 있습니다. 전체적으로 I가 주어이고 found가 그 주어의 과거 행동을 나타내며, both가 찾은 대상이 두 개 모두였음을 밝힙니다. 따라서 문장의 뜻은 ‘나는 둘 다 찾았어’입니다. both는 문맥상 이미 두 대상을 알고 있을 때 간결하게 사용할 수 있습니다.

6. Please put the cable back in the case.

   케이블은 케이스에 다시 넣어 줘.

   Please

   부탁해

   put

   넣다

   the cable

   그 케이블

   back

   다시, 제자리로

   the case

   그 케이스

   자세한 설명

   Please는 상대에게 정중하게 부탁할 때 명령문 앞이나 뒤에 붙입니다. 여기서는 뒤따르는 행동 put을 부드러운 요청으로 만듭니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. put은 물건을 어떤 장소에 놓거나 넣는다는 뜻입니다. 이 문장에서는 케이블을 케이스 안에 넣는 행동을 나타냅니다. 현재형과 과거형이 모두 put인 불규칙 동사입니다: put–put–put. 예: Put the book on the table. — 책을 탁자 위에 놓아 주세요. the cable은 화자와 청자가 어떤 케이블인지 알고 있는 특정 케이블을 가리킵니다. the는 여기서 숫자를 나타내는 말이 아니라, 식별 가능한 대상을 표시합니다. cable은 케이블이라는 명사입니다. 예: The cable is on the desk. — 그 케이블은 책상 위에 있습니다. back은 이 문장에서 ‘다시, 원래 있던 곳으로’라는 뜻으로 put의 결과를 보충합니다. 단순히 한 번 넣는 것이 아니라, 케이블을 이전 위치인 케이스로 되돌려 놓는다는 의미입니다. back은 여기서 동사의 뒤에 오는 부사입니다. 예: Put the key back. — 열쇠를 제자리에 다시 놓아 주세요. the case는 케이블을 되돌려 넣을 특정 케이스를 뜻합니다. case는 물건을 담거나 보호하는 케이스라는 명사이며, the가 붙어 화자와 청자가 어떤 케이스인지 알고 있음을 나타냅니다. 예: The phone is in the case. — 휴대전화가 그 케이스 안에 있습니다. 전체 구조는 Please + 동사원형 + 대상 + back + 장소입니다. 영어 명령문에서는 주어를 보통 겉으로 드러내지 않고, 상대방에게 행동을 요청합니다. 따라서 Please put the cable back in the case.는 ‘그 케이블을 그 케이스 안에 다시 넣어 줘’라는 뜻이 됩니다. put이 행동, the cable이 되돌려 놓을 대상, back이 원래 위치로의 복귀, in the case가 도착 위치를 함께 지정합니다.

7. I'll return everything before I leave.

   내가 떠나기 전에 전부 돌려줄게.

   I'll

   내가 …할게

   return

   돌려주다

   everything

   전부

   before I leave

   내가 떠나기 전에

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 앞으로 하겠다는 의사나 약속을 나타냅니다. I는 말하는 사람을 가리키고, will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: I'll call you tomorrow. — 내가 내일 너에게 전화할게. return은 여기서 물건을 원래 주인이나 장소에 “돌려주다”라는 타동사입니다. 기본형은 return, 과거형과 과거분사형은 returned, 현재분사형은 returning입니다. return은 “돌아오다”라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 everything을 목적어로 취해 “전부 돌려주다”라는 뜻입니다. 예: Please return the book. — 책을 돌려줘. everything은 “모든 것, 전부”를 가리키는 대명사이며, 여기서는 return의 목적어입니다. 특정한 물건 하나가 아니라 관련된 모든 물건을 한데 가리킵니다. everything은 문법적으로 단수처럼 취급되므로 주어로 쓰이면 단수 동사와 함께합니다. 예: Everything is ready. — 모든 것이 준비되었다. before I leave는 “내가 떠나기 전에”라는 시간 표현입니다. before 뒤의 I leave는 주어 I와 동사 leave로 이루어진 절입니다. 시간이나 조건을 나타내는 절에서는 미래의 일을 말해도 보통 will leave가 아니라 현재형 기본 형태인 leave를 씁니다. 예: Call me before you leave. — 네가 떠나기 전에 나에게 전화해. 전체적으로 I'll return everything before I leave.는 “내가 떠나기 전에 전부 돌려줄게”라는 뜻입니다. I'll return everything이 돌려주겠다는 약속을 나타내고, before I leave가 그 일이 이루어질 시점을 덧붙입니다. 재사용할 수 있는 틀은 I'll [동사] [목적어] before I leave.입니다.

8. That works for me.

   그렇게 해도 괜찮아.

   That

   그렇게

   works

   잘 되다; 괜찮다

   for me

   나에게는

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 방식이나 제안을 가리키는 지시대명사로, “그렇게”라는 뜻이다. 지시대명사는 가리키는 대상의 거리나 담화상의 위치를 나타낼 수 있지만, 이 문장만으로 그 대상의 구체적인 내용까지 새로 정할 수는 없다. works는 기본형 work의 현재형이다. 주어가 3인칭 단수인 That이므로 works처럼 -s가 붙는다. 여기서 work는 ‘일하다’가 아니라 ‘효과가 있다, 괜찮다, 조건에 맞다’라는 뜻으로 쓰였다. 예: This time works for me. — “이번 시간이 나에게 괜찮아.” for me는 무엇이 누구의 입장에서 괜찮은지를 나타내며, 여기서는 “나에게는”이라는 뜻이다. for 뒤의 대명사는 목적격이므로 I가 아니라 me를 쓴다. 예: That plan works for us. — “그 계획은 우리에게 괜찮아.” 따라서 That이 가리키는 방식이나 제안이 works(괜찮다)하고, 그것이 for me(나에게는) 그렇다는 구조이다. 전체적으로 “그렇게 해도 괜찮아.”라는 뜻이며, 상대가 제시한 방법이나 조건을 받아들이는 데 쓸 수 있는 자연스러운 표현이다.