도서관에서 책 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Where can I find this book?

   저는 이 책을 어디에서 찾을 수 있나요?

   Where

   어디에서

   can I

   제가 ~할 수 있나요?

   find

   찾다

   this

   이

   book

   책

   자세한 설명

   Where는 장소를 묻는 의문사로, 여기서는 책을 찾을 수 있는 장소를 묻습니다. 장소를 묻는 질문에서 where를 문장 앞에 둘 수 있습니다. 예: Where is the station? — 역은 어디에 있나요? can I는 I가 주어인 가능·능력 표현입니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 오며, 의문문에서는 can이 주어 I보다 앞에 옵니다. 따라서 Can I ...?는 “제가 ...할 수 있나요?”라는 재사용 가능한 질문 틀입니다. 여기서는 뒤의 find와 결합해 실제로 찾을 수 있는 장소를 묻습니다. find는 이 문장에서 “찾다”라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 find이고, 현재형에서 주어가 he, she, it이면 finds가 됩니다. 과거형과 과거분사는 found입니다. 예: I found the keys. — 나는 열쇠를 찾았다. this는 말하는 사람에게 가까이 있거나 현재 가리키는 단수 대상을 나타내는 지시어입니다. 여기서는 뒤의 book을 꾸며 “이”라는 뜻을 만듭니다. 복수 대상을 가리킬 때는 these를 씁니다. 예: these books — 이 책들. book은 책을 뜻하는 명사입니다. 단수 명사이며, 여러 권을 말하면 books처럼 복수형을 씁니다. 이 문장에서는 this의 수식 대상이므로 “이 책”을 가리킵니다. 전체적으로 Where가 장소를 묻고, can I find가 “제가 찾을 수 있나요”라는 가능·방법의 틀을 만들며, this book이 찾으려는 대상을 지정합니다. 따라서 전체 뜻은 “저는 이 책을 어디에서 찾을 수 있나요?”입니다. 이 틀은 Where can I find the restroom?처럼 장소만 바꾸어 사용할 수 있습니다. — 화장실을 어디에서 찾을 수 있나요?

2. It should be on one of these shelves.

   이 선반들 중 하나에 있을 거예요.

   It

   그것은/그것이

   should

   …일 것이다

   be

   있다

   on

   …에

   one of

   … 중 하나

   these

   이

   shelves

   선반들

   자세한 설명

   It은 여기서 앞서 언급된 책을 가리키는 3인칭 단수 대명사입니다. 영어의 it은 사람보다는 사물이나 상황을 가리킬 때 쓰이며, 이 문장에서는 책을 가리킵니다. 주어가 바뀌면 they처럼 다른 대명사를 사용할 수 있습니다. should는 여기서 의무가 아니라 현재 상황에 근거한 예상, 즉 “아마 …일 것이다”라는 뜻을 더합니다. should 뒤에는 주어의 수나 인칭에 맞춰 바뀌지 않는 동사원형이 옵니다. 예를 들어 It should be here.는 “그것은 아마 여기에 있을 거예요.”라는 뜻입니다. be는 should 뒤에 오는 동사원형으로, 여기서는 어떤 것이 특정 장소에 존재함을 나타냅니다. should be는 이 문장에서 “아마 …에 있다”라는 구조를 이룹니다. be 자체가 과거나 3인칭 단수 현재형으로 바뀐 것이 아니라, 조동사 should 뒤라서 원형이 사용되었습니다. on은 표면과 접촉하는 위치를 나타내는 전치사입니다. 따라서 on a shelf는 “선반 위에”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 책이 어느 선반의 표면 위에 놓여 있다는 위치를 표시합니다. one of는 여러 대상 중 하나를 가리키는 재사용 가능한 표현입니다. one은 선택된 대상 하나를 나타내고, of 뒤에는 그 대상이 속한 집합이 옵니다. one of these shelves는 “이 선반들 중 하나”이며, one of 뒤의 명사는 보통 복수형입니다. 예를 들어 one of the keys는 “열쇠들 중 하나”입니다. these는 말하는 사람에게 가까이 있거나 현재 상황에서 가리킬 수 있는 여러 대상을 나타내는 복수 지시사입니다. 단수형은 this이고, 복수형 these는 뒤의 shelves와 함께 여러 선반을 가리킵니다. 여기서 어떤 선반들이 구체적으로 포함되는지는 문장 자체보다 현재 상황과 앞뒤 맥락에 의해 정해집니다. shelves는 shelf의 복수형으로, 여러 개의 선반을 뜻합니다. shelf처럼 어간 끝의 f가 복수형에서 ves로 바뀌는 형태입니다: shelf → shelves. 하나를 말하면 a shelf, 여러 개를 말하면 shelves라고 합니다. 전체적으로 It should be on one of these shelves.는 It(그것이) + should be(아마 있다) + on one of these shelves(이 선반들 중 하나 위에)로 이루어져 “그것은 이 선반들 중 하나에 있을 거예요.”라는 뜻입니다. 여기서 should는 확정이 아니라 근거 있는 예상의 정도를 나타냅니다.

3. Which shelf should I check first?

   제가 어느 선반을 먼저 확인해야 해요?

   Which

   어느

   shelf

   선반

   should I

   제가 ...해야 할까요?

   check

   확인하다

   first

   먼저

   자세한 설명

   Which는 여러 선택지 중 어느 것을 고르는지 물을 때 명사 앞에 쓰는 말입니다. 여기서는 shelf를 수식하므로 Which shelf ...?가 “어느 선반을 ...?”이라는 구조가 됩니다. 예: Which bus goes downtown? — 어느 버스가 시내로 가나요? shelf는 물건을 올려 두는 선반을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 shelves이며, f가 ves로 바뀌는 철자 변화가 있습니다. 예: The books are on the shelves. — 책들이 선반들 위에 있습니다. should I는 화자가 자신이 무엇을 하는 것이 적절한지 조언이나 지침을 묻는 표현입니다. should 뒤에는 주어와 동사의 기본형이 오므로 should I check처럼 씁니다. 여기서 I는 질문하는 사람을 가리키며, should는 강한 의무를 단정하기보다 “어떻게 하는 것이 좋을까요?”에 가깝습니다. 예: Should I wait here? — 제가 여기서 기다리는 것이 좋을까요? check는 여기서 어떤 장소나 대상을 살펴보아 원하는 것을 확인한다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 check, 현재형은 주어가 3인칭 단수일 때 checks, 과거형과 과거분사는 checked입니다. should 뒤에서는 기본형 check를 사용합니다. 예: I’ll check the drawer. — 제가 서랍을 확인해 볼게요. first는 여러 행동이나 순서 중 첫 번째로, 즉 “먼저”라는 뜻의 부사입니다. 이 문장에서는 선반을 확인하는 순서를 나타냅니다. first는 “첫 번째의”라는 뜻의 형용사로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 동작 check를 수식합니다. 예: Check this file first. — 이 파일을 먼저 확인하세요. 전체적으로 Which shelf가 확인할 대상을 묻고, should I check가 화자가 어떤 행동을 하는 것이 좋을지 묻습니다. 여기에 first가 그 행동의 순서를 더해 Which shelf should I check first?는 “제가 어느 선반을 먼저 확인해야 해요?”라는 뜻이 됩니다. 선택지 중 먼저 살펴볼 선반을 묻는 재사용 가능한 패턴은 Which + 명사 + should I + 동사 기본형 + first?입니다.

4. Try the lower shelf near the end.

   끝 쪽에 있는 아래 선반을 찾아보세요.

   Try

   찾아보세요

   lower

   아래쪽의

   shelf

   선반

   near the end

   끝 쪽에 가까운

   자세한 설명

   Try는 여기서 상대방에게 무엇을 해 보라고 권하는 명령형입니다. 기본형 try는 ‘시도하다, 해 보다’이고, 명령형에서는 주어를 보통 드러내지 않습니다. 예: Try this. — “이것을 해 보세요.” 여기서는 뒤의 the lower shelf를 찾아보거나 확인해 보라는 뜻으로 이어집니다. lower는 shelf의 위치를 설명하는 형용사이며, 여기서는 ‘더 낮은/아래쪽의’라는 뜻입니다. 기본형은 low, 비교형은 lower, 최상급은 lowest입니다. lower가 반드시 두 대상을 명시적으로 비교한다는 뜻은 아니며, 이 문장에서는 위쪽 선반과 구별되는 아래쪽 선반을 가리킵니다. 예: The lower shelf is empty. — “아래쪽 선반은 비어 있습니다.” shelf는 물건을 올려 두는 ‘선반’을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 shelves입니다. 예: The books are on the shelf. — “책들이 선반 위에 있습니다.” near the end는 어떤 것의 끝부분 가까이에 있다는 위치 표현입니다. near는 ‘~ 가까이에’, the end는 특정한 ‘끝’을 뜻합니다. 예: The label is near the end. — “라벨은 끝부분 가까이에 있습니다.” 전체적으로 Try가 명령형으로 행동을 권하고, the lower shelf가 확인할 대상을, near the end가 그 선반의 위치를 구체화합니다. 따라서 문장 전체는 “끝 쪽에 있는 아래 선반을 찾아보세요”라는 뜻입니다.

5. I can see the cover now.

   저는 이제 표지가 보여요.

   I can

   저는 ~할 수 있어요

   see

   보다, 눈으로 알아보다

   cover

   표지

   now

   이제, 지금

   자세한 설명

   I can은 주어 I와 조동사 can으로 이루어진 표현입니다. 여기서 can은 단순한 일반 능력보다, 현재 그 대상을 눈으로 볼 수 있는 상태나 가능성을 나타냅니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: I can hear you. = 저는 당신의 목소리를 들을 수 있어요. see는 여기서 눈으로 대상을 인지한다는 뜻의 동사입니다. 기본형과 현재형은 see이고, 과거형은 saw, 과거분사는 seen입니다. 예: I see a book. = 저는 책 한 권을 봐요. cover는 책이나 잡지 등의 겉을 감싸는 ‘표지’를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 앞뒤 맥락에서 찾고 꺼내려는 대상의 표지를 가리키는 뜻으로 이해됩니다. cover는 다른 물건의 덮개를 가리킬 수도 있습니다. 예: The book has a blue cover. = 그 책에는 파란 표지가 있어요. now는 현재 시점을 나타내는 시간 부사로, ‘이제, 지금’이라는 뜻입니다. 여기서는 표지를 볼 수 있는 상태가 현재임을 덧붙입니다. 이 단어만으로 이전에 표지가 보이지 않았다고 단정할 수는 없습니다. 예: I understand it now. = 저는 이제 그것을 이해해요. 전체적으로 I can see는 ‘나는 ~을 볼 수 있다’라는 표현이며, 한국어에서는 상황에 따라 ‘~이 보여요’로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. the cover가 보거나 볼 수 있는 대상을 나타내고, now가 그 상태가 현재 시점임을 더합니다. 따라서 I can see the cover now.는 ‘저는 이제 표지가 보여요.’라는 뜻입니다.

6. Pull it out carefully so the others stay in place.

   다른 책들이 제자리에 있도록 조심해서 책을 꺼내세요.

   Pull … out

   꺼내다

   it

   그것을; 여기서는 그 책을

   carefully

   조심해서

   the others

   다른 책들은

   stay in place

   제자리에 있다

   자세한 설명

   Pull ... out은 여기서 “꺼내다”라는 뜻의 구동사입니다. pull만 쓰면 보통 “당기다”이고, out이 결합되어 안에 있는 것을 밖으로 꺼내는 의미가 됩니다. 문장 맨 앞의 동사원형은 명령문을 만들며, 주어 you는 드러나지 않습니다. 예: Pull the drawer out. — 서랍을 잡아당겨 빼세요. it은 앞서 언급된 단수 대상인 책을 가리키는 목적격 대명사입니다. 따라서 여기서는 “그 책을”로 이해합니다. it은 주어 자리의 it과 형태가 같지만, 목적어 자리에서는 동작의 대상이 됩니다. 예: Put it here. — 그것을 여기에 놓으세요. carefully는 동작을 어떤 방식으로 하는지 설명하는 부사로, careful(조심스러운)에 -ly가 붙은 형태입니다. careful은 사람이나 행동의 상태를, carefully는 행동이 이루어지는 방식을 나타냅니다. 예: Handle the book carefully. — 그 책을 조심해서 다루세요. the others는 이미 알고 있는 여럿 중에서 해당 대상을 제외한 나머지를 가리킵니다. 여기서는 꺼내려는 책 외의 다른 책들을 뜻하므로 복수형 others가 쓰였습니다. other books처럼 뒤에 명사를 붙일 수도 있고, 명사를 반복하지 않을 때는 the others처럼 쓸 수 있습니다. 예: One book is missing; the others are here. — 책 한 권은 없고, 나머지 책들은 여기 있습니다. stay in place는 “제자리에 계속 있다”라는 표현입니다. stay는 어떤 상태나 위치를 유지한다는 뜻이며, in place가 그 위치가 제자리임을 구체화합니다. stay는 현재형으로, 여기서는 the others라는 복수 주어와 함께 쓰여 stays가 되지 않습니다. 예: The chairs stay in place. — 의자들이 제자리에 그대로 있습니다. 전체적으로 명령문 주어인 “당신이” 책을 조심해서 꺼내라는 요청입니다. so 이하의 the others stay in place는 그렇게 꺼내는 목적 또는 결과를 나타내어, 다른 책들은 제자리에 남도록 하라는 뜻을 더합니다. 따라서 고정된 번역처럼 “다른 책들이 제자리에 있도록 조심해서 책을 꺼내세요”가 됩니다.

7. This is the right book.

   이 책이 맞아요.

   This is

   이것은 …이다

   right

   맞는

   book

   책

   자세한 설명

   This is는 대상을 가리켜 “이것은 …이다”라고 소개하는 기본 구조입니다. 여기서 This는 문장의 주어인 지시대명사이고, is는 주어와 뒤의 설명을 연결하는 현재형 be동사입니다. 이 문맥에서는 고정된 번역에 따라 This가 말하는 사람이 가리키는 책을 가리킵니다. 예: This is my bag. — “이것은 내 가방이에요.” right는 여기서 방향의 “오른쪽”이 아니라 “맞는, 알맞은”이라는 뜻의 형용사입니다. 이 의미에서는 wrong(틀린, 잘못된)과 대조할 수 있습니다. 예: This is the right answer. — “이것이 맞는 답이에요.” book은 “책”이라는 명사입니다. 관찰된 형태는 단수형 book이고, 복수형은 books입니다. 여기서는 the right book의 일부로 쓰여 문맥에서 특정되는 책을 가리킵니다. the는 이 문장의 phrase 항목에는 포함되지 않았지만, the right book이라는 명사구를 이루어 그 책을 특정합니다. 전체적으로 This is가 대상을 제시하고 the right book이 그 대상이 무엇인지 설명합니다. 따라서 This is the right book.은 “이것이 맞는 책이다”, 고정된 번역처럼 자연스럽게는 “이 책이 맞아요”라는 뜻입니다. 여기서 right는 book을 꾸며 의도한 올바른 책임을 나타냅니다.

8. You can read it at that table.

   그 테이블에서 읽을 수 있어요.

   You can

   할 수 있어요

   read

   읽다

   it

   그것을

   at

   …에서

   that

   그

   table

   테이블

   자세한 설명

   You can은 주어 you와 조동사 can으로 이루어진 구성입니다. 여기서 can은 뒤의 동사 read와 함께 ‘읽을 수 있다’라는 능력 또는 가능한 상황을 나타냅니다. 조동사 뒤에는 주어에 관계없이 동사의 기본형이 옵니다. 예: You can wait here. — 여기서 기다려도 돼요/기다릴 수 있어요. read는 기본형이 read인 동사이며, 여기서는 can 뒤에 와서 형태가 변하지 않습니다. 이 문장에서는 ‘읽다’라는 뜻입니다. 현재형에서 I/you/we/they read처럼 쓰지만, 3인칭 단수 주어에서는 일반적으로 reads가 됩니다. 다만 조동사 뒤에서는 He can read처럼 기본형 read를 씁니다. it은 앞이나 상황에서 이미 파악되는 하나의 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 입력만으로 그 대상의 구체적인 정체를 단정할 필요는 없습니다. 주어 자리의 it과 달리, 여기서는 read의 대상이므로 목적어 자리에서 쓰였습니다. 예: I can see it. — 나는 그것을 볼 수 있어요. at은 어떤 행동이나 위치가 특정 지점과 연결됨을 나타내는 전치사입니다. 여기서는 읽는 행위가 이루어지는 장소를 that table과 연결합니다. 장소를 나타내는 전치사는 상황에 따라 at, in, on 등이 달라질 수 있으므로, at을 모든 ‘에서’에 기계적으로 대응시키지는 않습니다. that은 말하는 사람에게서 떨어져 있거나 특정되어 있는 단수 대상을 가리키는 지시 한정사입니다. 여기서는 뒤의 명사 table을 꾸며 that table이라는 명사구를 만듭니다. 가까운 단수 대상을 가리키는 this table과 대비할 수 있습니다. that 자체가 복수형을 표시하는 것은 아니며, 복수 대상을 가리킬 때는 those를 씁니다. table은 ‘테이블’ 또는 ‘탁자’를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 that의 수식을 받아 특정한 하나의 테이블을 가리키는 단수 명사로 쓰였습니다. 일반적으로 셀 수 있는 단수 명사는 한정사 없이 단독으로 쓰기 어려우므로 a table, the table, that table처럼 표현합니다. 전체적으로 You can이 가능한 행동을 제시하고, read it이 읽는 대상과 행동을 나타내며, at that table이 그 행동이 이루어지는 장소를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘그 테이블에서 그것을 읽을 수 있어요’라는 뜻입니다. 여기서 can 뒤의 read는 기본형이고, it은 읽는 대상, that table은 읽는 장소입니다.