강한 바람 속에서 걷기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. It's windy outside.

   밖에 바람이 많이 불어요.

   windy

   바람이 부는

   outside

   밖에

   자세한 설명

   windy는 여기서 “바람이 부는”이라는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 windy이고, 날씨처럼 상태를 말할 때 be + windy로 씁니다. 예: It is windy today. — 오늘은 바람이 불어요. outside는 여기서 “밖에/바깥에서”라는 장소를 나타내는 말입니다. 실내와 대조되는 바깥을 가리키며, 이 문장에서는 날씨 상태가 어디에 해당하는지 덧붙입니다. 예: It is warm outside. — 밖은 따뜻해요. It's는 it is의 축약형입니다. 여기서 it은 특정한 사물을 가리키기보다 날씨를 말할 때 쓰는 주어이고, is가 뒤의 형용사 windy와 연결됩니다. 따라서 It's + 형용사는 날씨나 일반적인 상태를 말하는 데 재사용할 수 있습니다. 예: It's cold outside. — 밖은 추워요. 전체적으로 It's windy outside.는 it is로 날씨 상태를 제시하고, windy로 바람이 부는 상태를 설명하며, outside로 그 상태가 바깥에 있음을 나타냅니다. 자연스러운 뜻은 “밖에 바람이 많이 불어요”입니다.

2. Hold your hat with one hand.

   한 손으로 모자를 잡으세요.

   Hold

   잡으세요

   your hat

   당신의 모자를

   with one hand

   한 손으로

   자세한 설명

   Hold는 동사 hold의 기본형으로, 여기서는 명령문에서 “잡으세요”라는 뜻입니다. 명령문에서는 주어인 상대방이 보통 드러나지 않습니다. hold는 잠깐 손에 잡고 있는 동작이나 계속 유지하는 상태를 나타낼 수 있습니다. 예: Hold the door. — “문을 잡아 주세요.” your hat에서 hat은 머리에 쓰는 모자인 가산 명사이며, 여기서는 단수형입니다. your는 듣는 사람에게 속한 것을 가리키는 소유 한정사이므로, 이 문장에서는 듣는 사람의 모자를 뜻합니다. your는 소유자를 나타내지만 소유물의 수에 따라 형태가 바뀌지는 않습니다. 예: Take your bag. — “가방을 가져가세요.” with one hand는 동작을 수행하는 도구나 수단을 나타내는 with와 “한 손”이라는 명사구가 결합한 표현입니다. 따라서 양손이 아니라 한 손을 사용하라는 뜻입니다. one은 이 문장에서 실제로 손의 개수를 하나로 지정합니다. 예: Open the box with one hand. — “한 손으로 상자를 여세요.” 전체적으로 Hold가 명령을 나타내고, your hat이 잡는 대상을, with one hand가 사용할 수단을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 “한 손으로 모자를 잡으세요”라는 뜻이며, 바깥에 바람이 부는 상황에서 모자를 잡으라는 지시로 이해할 수 있습니다.

3. The trees are moving a lot.

   나무가 많이 흔들려요.

   trees

   나무들

   moving

   흔들리는

   a lot

   많이

   자세한 설명

   trees는 여기서 ‘나무들’을 뜻하며, tree의 복수형입니다. 영어에서 보통 단수 명사에는 a tree, 복수에는 trees를 씁니다. 예: The trees are tall. — 나무들이 키가 커요. moving은 기본형 move의 현재분사형입니다. 여기서는 위치를 옮긴다는 뜻보다, 나무가 바람에 ‘흔들리고 있다’는 뜻으로 쓰였습니다. 앞의 are와 결합한 are moving은 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다. 예: The branches are moving. — 나뭇가지들이 흔들리고 있어요. 이 문장에서 현재진행형을 만드는 것은 moving만이 아니라 are와의 결합입니다. a lot은 동작의 정도가 큼을 나타내는 부사 표현으로, 여기서는 ‘많이’라는 뜻입니다. move a lot은 ‘많이 움직이다/흔들리다’라는 패턴입니다. 예: The leaves are moving a lot. — 나뭇잎들이 많이 흔들리고 있어요. a lot은 셀 수 있는 명사 여러 개를 뜻하는 표현이 아니라, 여기서는 moving의 정도를 설명합니다. 전체적으로 The trees가 주어이고, are moving이 현재 진행 중인 동작을 나타내며, a lot이 그 정도를 덧붙입니다. 따라서 이 문장은 ‘나무들이 많이 흔들리고 있어요’라는 뜻입니다. 앞뒤 맥락의 바람에 관한 내용과도 자연스럽게 연결됩니다.

4. The wind is stronger near the street.

   길 근처에서 바람이 더 세요.

   wind

   바람

   stronger

   더 센

   near

   ~ 근처에

   street

   거리

   자세한 설명

   wind는 이 문장에서 ‘바람’을 뜻하는 명사입니다. 셀 수 없는 자연 현상으로 말할 때 보통 관사 없이 wind라고 합니다. 예: The wind is cold. → 바람이 차갑다. stronger는 바람의 세기가 더 세다는 뜻입니다. 기본형은 strong, 비교급은 stronger, 최상급은 strongest입니다. 여기서는 앞의 is와 함께 is stronger가 되어 ‘더 세다’라는 상태를 나타냅니다. 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도, 다른 위치나 일반적인 기준과 비교해 차이가 있음을 표현할 수 있습니다. 예: The wind is stronger here. → 여기서는 바람이 더 세다. near는 어떤 장소와 가까운 위치를 나타내는 전치사로, 뒤의 the street와 결합해 ‘그 거리 근처에서’라는 뜻을 만듭니다. near 뒤에는 장소를 나타내는 명사나 명사구가 올 수 있습니다. 예: The café is near the station. → 카페는 역 근처에 있다. street는 ‘거리’를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 the street로 쓰여, 말하는 상황에서 특정되는 거리 또는 도로를 가리킵니다. the는 그 거리가 하나라는 수량을 뜻하기보다, 어떤 거리인지 대화 맥락에서 정해져 있음을 나타냅니다. 예: The street is quiet. → 그 거리는 조용하다. 전체적으로 The wind is stronger는 ‘바람이 더 세다’라는 상태를 말하고, near the street가 그 상태가 성립하는 장소를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘길 근처에서 바람이 더 세요’라는 뜻입니다. 영어의 기본 재사용 패턴은 The [명사] is [비교급] near [장소].이며, 예를 들어 The air is warmer near the window.는 ‘창문 근처에서 공기가 더 따뜻해요’라는 뜻입니다.

5. Should we walk more slowly?

   우리 더 천천히 걸을까요?

   Should we

   우리 …할까요?

   walk

   걷다

   more slowly

   더 천천히

   자세한 설명

   Should we는 함께 어떤 행동을 할지 제안하거나 의견을 묻는 표현입니다. 여기서 should는 의무를 직접 말하기보다 “우리 …할까요?”에 가까운 제안의 기능을 하며, we는 말하는 사람을 포함한 복수의 주체를 가리킵니다. 이 표현 뒤에는 보통 동사의 기본형이 옵니다. 예: Should we wait here? — 우리 여기서 기다릴까요? walk는 이 문장에서 “걷다”라는 동작을 나타내는 기본형입니다. should 뒤에 있으므로 walks나 walking이 아니라 기본형 walk를 씁니다. 기본형은 주어와 시제에 따라 다른 형태와 대조될 수 있습니다. 예를 들어 We walk home.은 “우리는 집까지 걸어간다”이고, She walks home.에서는 현재형 3인칭 단수 주어에 맞아 walks가 됩니다. more slowly는 “더 천천히”라는 뜻으로 걷는 방식의 정도를 비교합니다. slowly는 “천천히”, more slowly는 그보다 더 천천히라는 비교 표현입니다. 여기서 비교되는 것은 걷기의 속도이며, more가 slowly와 결합해 비교급 부사구를 만듭니다. 예: Please speak more slowly. — 더 천천히 말해 주세요. 따라서 Should we의 제안, walk의 동작, more slowly의 속도 비교가 결합되어 Should we walk more slowly?는 “우리 더 천천히 걸을까요?”라는 뜻이 됩니다. 상대와 함께 걷는 속도를 낮추자는 제안이나 의견 묻기로 사용할 수 있습니다.

6. Let's slow down near the street.

   길 근처에서는 천천히 걸어요.

   Let's

   우리 ... 하자

   slow down

   속도를 늦추다, 천천히 하다

   near

   ~ 근처에

   street

   거리

   자세한 설명

   Let's는 let us의 축약형으로, 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 어떤 행동을 하자는 제안에 쓰입니다. 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 따라서 Let's slow down에서 slow는 과거형이나 3인칭형이 아니라 기본형입니다. 예: Let's wait here. — 우리 여기서 기다리자. slow down은 속도나 진행을 늦추다는 뜻의 구동사입니다. 여기서는 걷는 속도를 늦추자는 의미로 이해됩니다. slow 자체는 ‘느린/느리게 하다’와 관련된 형태이고, slow down은 속도가 낮아지는 변화를 나타냅니다. 반대 방향의 표현으로 speed up(속도를 높이다)을 비교할 수 있습니다. 예: Please slow down. — 천천히 해 주세요. near는 뒤의 장소를 기준으로 ‘~ 근처에/에서’라는 관계를 나타내는 전치사입니다. 이 문장에서는 the street와 결합해 거리 가까이 있는 위치를 나타냅니다. 예: We live near the station. — 우리는 역 근처에 살아요. street는 도시나 마을의 길 또는 거리라는 명사입니다. 앞의 the는 여기서 말하는 사람이 특정한 거리나 문맥상 정해진 거리를 가리키게 합니다. street는 장소를 나타내는 명사이므로 near the street처럼 전치사 near 뒤에 올 수 있습니다. 전체적으로 Let's가 함께하자는 제안을 만들고, slow down이 늦출 행동을, near the street가 그 행동이 이루어지는 위치를 덧붙입니다. 따라서 이 발화는 ‘길 근처에서는 우리 천천히 걸어요’라는 뜻으로, 거리 가까이에서는 함께 속도를 늦추자는 제안입니다.

7. I'll hold my bag close too.

   저도 가방을 몸 가까이 잡을게요.

   I'll

   나는 …할게요

   hold

   잡다, 들고 있다

   bag

   가방

   close

   가까이

   too

   또한, 역시

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형입니다. 여기서는 화자 자신이 가방을 가까이 잡겠다는 의향이나 약속을 나타냅니다. will은 주어가 I일 때도 will 그대로 쓰며, I’ll hold ...처럼 뒤에 동사원형이 옵니다. 예: I’ll wait here. — 저는 여기서 기다릴게요. hold는 손으로 무언가를 잡고 있거나 들고 있는 것을 뜻합니다. 여기서는 hold가 현재형처럼 보이지만, 앞의 will 뒤에 와서 미래의 행동을 나타내는 동사원형입니다. hold의 과거형과 과거분사형은 held입니다. 예: Please hold my coat. — 제 코트를 잡아 주세요. bag은 가방을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 my bag으로, 화자에게 속한 하나의 가방을 가리킵니다. my는 소유자를 나타내고, bag 자체가 소유 형태로 바뀌는 것은 아닙니다. 예: Her bag is heavy. — 그녀의 가방은 무거워요. close는 여기서 ‘가까이’라는 뜻의 부사로, hold의 방식이나 위치를 보충합니다. 따라서 hold my bag close는 가방을 화자의 몸 가까이에 계속 잡고 있다는 뜻입니다. 거리의 반대쪽을 말할 때는 far를 쓸 수 있습니다. 예: Keep the phone close. — 전화기를 가까이 두세요. too는 ‘또한, 역시’라는 뜻으로, 화자도 앞서 제안되거나 언급된 행동을 하겠다는 점을 더합니다. 이 문장에서는 화자가 가방을 가까이 잡는 행동도 하겠다는 의미이지, too 자체가 반복 횟수를 나타내는 것은 아닙니다. 예: I’ll bring water too. — 저도 물을 가져갈게요. 문장 전체에서 I’ll hold는 ‘나는 잡을게요’라는 미래의 의향을 만들고, my bag은 화자의 가방을 나타냅니다. close가 그 가방을 몸 가까이에 두는 방식을 설명하며, 마지막의 too가 그 행동에 ‘나도’라는 추가 의미를 붙입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘저도 가방을 몸 가까이 잡을게요’입니다. hold ... close는 무언가를 가까운 위치에 잡아 두겠다는 재사용 가능한 패턴입니다.

8. That should keep it from blowing open.

   그러면 가방이 바람에 열리지 않을 거예요.

   That

   그러면

   should

   ~할 거예요

   keep

   막다

   it

   그것을

   from blowing open

   열리지 않도록

   자세한 설명

   That은 여기서 앞 문장의 “가방을 몸 가까이 잡는 것”을 가리키며, 문장 안에서 이미 언급된 특정 행동이나 상황을 다시 받는 지시어로 쓰였습니다. 따라서 이 문맥에서는 “그러면/그렇게 하면”으로 이해합니다. that은 문맥에 따라 사람이나 사물을 가리킬 수도 있지만, 이 문장에서는 앞의 행동을 가리킵니다. should는 여기서 어떤 결과가 일어날 것이라는 예상이나 합리적인 전망을 나타냅니다. 그래서 단순한 현재 사실보다 “~할 거예요”, “~하는 데 도움이 될 거예요”에 가깝습니다. should가 들어간다고 해서 결과를 절대적으로 보장하는 것은 아닙니다. 예를 들어 This should work.는 “이게 작동할 거예요/작동할 겁니다”라는 뜻입니다. keep의 기본형은 keep이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 keeps, 과거형과 과거분사는 kept입니다. 여기서는 keep + 목적어 + from + -ing 구조의 동사로, 목적어가 뒤의 행동을 하지 않도록 막는다는 뜻입니다. 예를 들어 A lid keeps the soup from spilling.은 “뚜껑이 수프가 쏟아지는 것을 막는다”라는 뜻입니다. it은 이 문맥에서 앞 문장과 번역에 제시된 가방을 가리키는 목적격 대명사입니다. it은 사물이나 동물 등 단수인 대상을 목적어 자리에서 받을 수 있으며, 여기서는 keep의 목적어로 쓰였습니다. keep it from ...에서 it은 “그것을”이라는 대상 역할을 합니다. from blowing open에서 from 뒤의 blowing은 blow의 -ing형입니다. from + -ing는 어떤 행동이나 변화가 일어나는 것을 막는 구조를 만듭니다. blow open은 바람 등의 힘으로 닫힌 것이 열리다/열어젖혀지다라는 의미의 결합입니다. 여기서는 가방이 바람에 열리는 상황을 나타내며, blowing open은 it인 가방과 관련된 변화입니다. keep the door from blowing open처럼 같은 구조를 다른 사물에도 사용할 수 있습니다. 전체적으로 That should keep it from blowing open.은 That(그렇게 하는 것은) + should(아마 ~할 것이다) + keep it from blowing open(그것이 바람에 열리는 것을 막다)로 이루어져 있습니다. 따라서 앞서 가방을 가까이 잡는 행동이 가방이 바람에 열리는 것을 막아 줄 것이라는 뜻이며, 고정된 번역처럼 “그러면 가방이 바람에 열리지 않을 거예요”로 이해할 수 있습니다.