붐비는 줄에서 공간 남겨 두기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. This line is getting really crowded.

   이 줄이 정말 붐비고 있어요.

   This

   이

   line

   줄

   is getting

   ~해지고 있다

   really

   정말

   crowded

   붐비는

   자세한 설명

   This는 말하는 사람이 가리키는 특정 대상을 나타내는 지시사로, 여기서는 번역에 맞게 ‘이’라는 뜻입니다. 영어의 this는 단수인 대상과 함께 쓰이며, 복수 대상을 가리킬 때는 these를 씁니다. 예: This seat is free. — 이 좌석은 비어 있어요. line은 여기서 사람들이 서 있는 ‘줄’을 뜻하는 명사입니다. 문맥에 따라 선이나 행을 뜻할 수도 있지만, 이 문장에서는 다음 발화의 ‘옆에 공간을 남겨 두자’는 내용과도 맞게 대기 줄로 이해됩니다. 복수형은 lines입니다. is getting은 be의 현재형 is와 동사 get의 현재분사형 getting으로 이루어진 현재진행형입니다. 여기서 get + 형용사는 어떤 상태로 ‘변해 가다’라는 뜻이므로, is getting은 줄이 지금 그런 상태로 변하고 있음을 나타냅니다. 주어가 단수인 This line이므로 is를 쓰며, 복수 주어라면 are getting이 됩니다. 예: The room is getting warmer. — 방이 점점 더 따뜻해지고 있어요. really는 뒤의 상태를 강하게 하는 부사로, 여기서는 ‘정말’이라는 뜻입니다. crowded의 정도를 강조하며, very와 비슷하게 쓸 수 있습니다. 다만 이 문장에서는 really가 별도의 상태를 나타내는 것이 아니라 crowded를 수식합니다. crowded는 사람이 많아 공간이 좁거나 혼잡한 상태를 나타내는 형용사입니다. 이 형태는 crowd라는 명사의 단순한 복수형이 아니라, 상태를 나타내는 형용사로 쓰였습니다. 비교할 때는 more crowded(더 붐비는), 반대 상태는 보통 less crowded(덜 붐비는)라고 합니다. 예: This bus is more crowded than the last one. — 이 버스가 지난 버스보다 더 붐벼요. 전체적으로 This line은 ‘이 줄’을, is getting crowded는 ‘붐비는 상태로 변하고 있다’를 만들고, really가 그 정도를 강조합니다. 따라서 전체 문장은 ‘이 줄이 정말 붐비고 있어요’라는 뜻이며, 현재 줄의 혼잡이 진행 중이라는 의미입니다.

2. Let's leave some room on the side.

   옆에 공간을 좀 남겨 두죠.

   Let's

   ~하죠

   leave

   남겨 두다

   room

   공간

   on the side

   옆에

   자세한 설명

   Let's는 let us에서 온 표현으로, 여기서는 함께 어떤 행동을 하자는 제안인 “~하죠”를 나타냅니다. let's 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: Let's wait. — “기다리죠.” 이 표현 자체는 제안하는 사람과 듣는 사람이 함께 행동하는 구성을 만듭니다. leave는 여기서 무언가를 다른 곳에 그대로 남겨 두거나 확보해 두다는 뜻입니다. Let's 뒤에 기본형 leave가 쓰였고, 과거형은 left, 과거분사도 left입니다. 예: Leave the door open. — “문을 열어 둬.” 이 문장에서는 ‘떠나다’가 아니라 공간을 남겨 두는 의미입니다. room은 여기서 사람이 이용할 수 있도록 확보된 공간을 뜻하는 셀 수 없는 명사로 쓰였습니다. 따라서 이 의미에서는 보통 some room처럼 말하며, a room은 대개 하나의 방이라는 뜻이 됩니다. 예: There is enough room here. — “여기에는 충분한 공간이 있어.” on the side는 공간의 위치를 나타내며 “옆에”라는 뜻입니다. on은 표면이나 특정 위치에 놓인 관계를 나타낼 수 있고, the side는 여기서 말하는 대상의 옆쪽을 가리킵니다. 이 표현은 앞의 room과 결합해 옆쪽에 공간을 확보한다는 의미를 만듭니다. 전체적으로 Let's leave는 “함께 남겨 두자”라는 제안이고, some room은 남겨 둘 공간을, on the side는 그 위치를 지정합니다. 따라서 전체 문장은 “옆에 공간을 좀 남겨 두죠”라는 뜻이며, 줄이나 배치가 붐빌 때 옆쪽 공간을 확보하자는 말로 재사용할 수 있습니다.

3. Should I move back a little?

   제가 조금 뒤로 물러날까요?

   Should I

   제가 ~할까요?

   move back

   뒤로 물러나다

   a little

   조금

   자세한 설명

   Should I는 상대방의 의향이나 상황을 고려해 “제가 ~할까요?”라고 제안하거나 허락을 묻는 질문을 만든다. 여기서 Should 뒤에는 주어 I와 동사원형이 온다. Should I wait here?는 “제가 여기서 기다릴까요?”라는 뜻이다. move back은 현재 위치에서 뒤쪽으로 이동하다 또는 물러나다라는 뜻이다. move가 동작을 나타내고 back이 이동 방향을 덧붙이는 구동사적 결합이다. move의 기본형은 현재형과 같으며, 예를 들어 They moved back.은 “그들은 뒤로 물러났다”이다. 여기서는 명령이 아니라 Should I와 결합해 화자가 스스로 뒤로 물러날지 묻는다. a little은 이동의 정도가 많지 않음을 나타내는 “조금”이다. 이 문장에서는 뒤로 이동하는 거리를 제한한다. a little은 셀 수 있는 사물의 개수를 세는 표현이 아니라, 여기서는 이동 거리나 정도를 나타낸다. Could you move it a little?은 “그것을 조금 옮겨 주실래요?”라는 뜻이다. 전체적으로 Should I + move back + a little이 결합해 “제가 조금 뒤로 물러날까요?”라는 의미가 된다. 화자는 자신이 현재 위치에서 조금 뒤로 이동하는 것이 좋을지 상대방에게 묻고 있다.

4. That would make it easier for people to pass.

   그러면 사람들이 지나가기 더 쉬울 거예요.

   That would

   그러면 ~할 거예요

   make

   ~하게 하다

   easier

   더 쉬운

   people

   사람들

   pass

   지나가다

   자세한 설명

   That would는 앞서 제안된 행동이 이루어질 경우의 예상 결과를 가리키며, 여기서는 “그러면 ~할 거예요”라는 뜻입니다. would는 단순한 현재의 의무가 아니라 조건에 따른 예상 결과를 나타냅니다. 예: That would help. — 그러면 도움이 될 거예요. make는 어떤 상태나 행동이 일어나게 한다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 make + 목적어 + 형용사 구조로 쓰여, 뒤의 목적어를 더 쉬운 상태로 만든다는 관계를 나타냅니다. make의 과거형은 made입니다. 예: The change made the room quieter. — 그 변화가 방을 더 조용하게 만들었어요. it은 여기서 특정 물건을 가리키는 대명사라기보다, make it easier for ... to ... 구조에서 앞세운 형식적 목적어입니다. 무엇이 더 쉬워지는지는 뒤의 for people to pass가 구체화합니다. easier는 easy의 비교급으로, “더 쉬운”을 뜻합니다. easy → easier → easiest처럼 비교할 때 쓰며, 여기서는 사람들이 지나가는 일이 이전보다 더 수월해진다는 뜻입니다. make it easier는 “더 쉽게 만들다”라는 재사용 가능한 표현입니다. people은 사람들을 가리키는 명사입니다. 단수형은 person이고, people은 불규칙 복수형입니다. 여기서는 특정한 인원수를 제시하지 않고 지나갈 사람들을 일반적으로 가리킵니다. for people to pass에서 people은 pass의 의미상 주어입니다. pass는 이 문장에서 어떤 장소나 지점을 지나가다라는 뜻의 동사입니다. 기본형과 현재형은 pass이고, 3인칭 단수 현재형은 passes, 과거형은 passed입니다. 예: People pass through this door. — 사람들이 이 문을 지나가요. 전체 구조는 That would make it easier for people to pass.입니다. That would가 앞선 제안의 예상 결과를 제시하고, make it easier가 어떤 일을 더 쉽게 만든다는 구조를 이루며, for people to pass가 더 쉬워지는 일을 구체화합니다. 따라서 전체 의미는 “그러면 사람들이 지나가기가 더 쉬울 거예요”입니다. 이 문맥에서는 앞서 제안된 위치를 조금 옮기는 행동이 그런 결과를 낳는다는 뜻입니다.

5. Is this far enough?

   이만큼 떨어지면 충분한가요?

   Is this

   이것이 …인가요?

   far

   멀리

   enough

   충분히

   자세한 설명

   Is this는 be동사 is가 주어 this보다 앞에 온 예/아니오 의문문 어순입니다. 여기서 this는 번역에 드러난 현재의 거리나 위치를 가리키며, 특정한 사물 자체를 가리킨다고 단정할 필요는 없습니다. 평서문은 This is ..., 질문은 Is this ...?처럼 어순이 바뀝니다. 예: Is this the right place? — 여기가 맞는 곳인가요? far는 여기서 어떤 지점이나 위치가 기준점에서 떨어진 정도를 나타내는 형용사입니다. 기본형은 far이고, 비교할 때는 farther 또는 문맥에 따라 further가 쓰일 수 있습니다. 예: The station is far from here. — 역은 여기서 멉니다. 이 문장의 far는 단순히 ‘먼’ 정도를 말하고, 뒤의 enough와 결합해 필요한 거리인지 판단하게 합니다. enough는 앞의 상태나 정도가 필요한 만큼 충족됨을 나타냅니다. 형용사 뒤에 오는 far enough는 ‘충분히 먼’이라는 뜻이므로, enough far라고 하지 않습니다. 예: Is the rope long enough? — 그 밧줄은 충분히 긴가요? 여기서 enough는 수량을 직접 세는 말이 아니라, long으로 나타난 정도가 기준을 충족하는지를 묻습니다. 전체적으로 Is this far enough?는 this가 가리키는 현재의 거리나 위치가 필요한 만큼 떨어져 있는지 묻는 말입니다. Is ...?가 판단을 묻고, far enough가 ‘충분히 먼’이라는 기준을 제시하므로, 고정된 번역처럼 ‘이만큼 떨어지면 충분한가요?’라는 의미가 됩니다. 상황에 따라 위치를 옮기거나 멈출 지점을 확인할 때 재사용할 수 있는 패턴은 Is this + 형용사 + enough?입니다.

6. There is a clear path now.

   이제 지나갈 길이 트였어요.

   There is

   ~이 있다

   a clear

   트인

   path

   길

   now

   이제

   자세한 설명

   There is는 어떤 것이 존재하거나 이용 가능한 상태임을 말할 때 쓰는 기본 구성입니다. 여기서는 뒤의 단수 명사구 a clear path와 함께 “트인 길이 있다”라는 뜻을 만듭니다. 단수 명사에는 There is를 쓰고, 복수 명사에는 There are를 씁니다. 예: There is a problem. — 문제가 있어요. a clear에서 clear는 여기서 시야가 맑다는 뜻보다 “막힘이 없는, 지나갈 수 있는”이라는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 clear이며, 비교할 때는 clearer, the clearest처럼 쓸 수 있습니다. a는 단수 명사 앞에 붙는 부정관사이며, 이 문장만으로 특정한 길의 수를 강조하지는 않습니다. 예: We found a clear route. — 우리는 막힘없이 갈 수 있는 경로를 찾았어요. path는 사람이 지나가는 길이나 경로를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 clear의 수식을 받아 “지나갈 수 있도록 트인 길”을 가리킵니다. 예: This path leads to the garden. — 이 길은 정원으로 이어져요. now는 현재 시점을 가리키는 시간 부사로, 여기서는 길이 현재는 트여 있음을 덧붙입니다. 문장 끝에 놓여 앞의 상황이 지금 성립한다는 점을 분명히 합니다. 예: You can go now. — 이제 가도 돼요. 전체적으로 There is + a clear path + now가 결합해 “이제 지나갈 수 있는 트인 길이 있다”라는 뜻을 만듭니다. 고정된 번역에 맞추면 자연스럽게 “이제 지나갈 길이 트였어요”라고 이해할 수 있습니다.

7. I can stand closer to the wall.

   저는 벽에 더 가까이 설 수 있어요.

   I can

   나는 ~할 수 있어요

   stand

   서다

   closer

   더 가까이

   wall

   벽

   자세한 설명

   I can은 화자 자신이 어떤 행동을 할 수 있음을 나타내는 구조입니다. 여기서는 I가 주어이고 can 뒤에 동사원형이 옵니다. 이 문맥의 can은 허가보다는 벽 쪽으로 더 가까이 서는 것이 가능하다는 뜻으로 이해하는 것이 자연스럽습니다. 예: I can help. — 저는 도울 수 있어요. stand는 여기서 ‘서다’라는 뜻의 동사이며, can 뒤에 원형으로 쓰였습니다. 따라서 can stand처럼 조합합니다. 과거의 ‘섰다’는 stood이므로 can 뒤에 stood를 쓰지 않습니다. 예: She can stand here. — 그녀는 여기 서 있을 수 있어요. closer는 ‘더 가까이’라는 비교 형태입니다. 기본형은 close이고, closer는 기준이 되는 위치나 대상에 비해 거리가 줄어든 상태를 나타냅니다. 이 문장에서는 서는 위치가 벽에 더 가까워진다는 뜻입니다. closer to + 대상 형태로 ‘~에 더 가까이’라고 말할 수 있습니다. 예: Please move closer to me. — 제게 더 가까이 와 주세요. the wall에서 wall은 ‘벽’이라는 명사입니다. the는 여기서 대화 상황에서 특정되는 벽을 가리키며, wall 자체가 복수형이 아니라 단수형입니다. a wall은 특정되지 않은 벽 하나를 말할 때 쓸 수 있고, the wall은 화자와 청자가 어떤 벽인지 파악할 수 있을 때 씁니다. 전체적으로 I can stand는 ‘나는 설 수 있다’, closer to the wall은 ‘벽에 더 가까이’라는 뜻입니다. 따라서 I can stand closer to the wall.은 ‘저는 벽에 더 가까이 설 수 있어요.’가 됩니다. 여기서 closer는 벽과의 거리를 비교하고, to the wall은 그 거리의 기준이 되는 대상을 나타냅니다.

8. That keeps the walkway open.

   그러면 통로가 열려 있어요.

   That

   그러면

   keeps

   계속 유지하다

   walkway

   통로

   open

   열려 있는

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 내용이나 상황을 가리키는 지시 표현입니다. 여기서는 고정된 번역에 맞춰 ‘그러면’으로 이해하면 됩니다. 영어의 that은 사람, 사물, 또는 앞서 말한 상황 전체를 가리킬 수 있으므로, 사람을 가리키는 용법과 상황을 가리키는 용법을 단순히 서로 다른 단어로 구별하면 안 됩니다. 이 문장에서는 문장의 주어입니다. keeps는 기본형 keep의 현재형입니다. 주어인 That이 3인칭 단수이므로 -s가 붙었습니다. 여기서는 keep + 목적어 + 상태를 나타내는 말의 구조로 쓰여 ‘목적어를 어떤 상태로 계속 유지하다’라는 뜻을 만듭니다. 예를 들어 I keep the door open.은 ‘나는 문을 열린 상태로 유지해.’라는 뜻입니다. keep의 과거형과 과거분사는 kept입니다. walkway는 사람이 걸어 다니는 통로를 뜻하는 명사입니다. 앞의 the는 말하는 상황에서 어떤 통로인지 정해져 있음을 나타내며, 그 자체가 숫자를 뜻하는 것은 아닙니다. walkway는 영어에서 하나의 명사로 사용되는 합성어입니다. open은 여기서 통로가 열려 있는 상태임을 나타내는 형용사입니다. keep 뒤에서 목적어의 상태를 설명하므로 keep the walkway open은 ‘통로를 열린 상태로 계속 유지하다’가 됩니다. open은 동사로도 쓰이지만, 이 문장에서는 동작이 아니라 유지되는 상태를 나타냅니다. 비교가 필요하면 문맥에 따라 more open처럼 표현할 수 있습니다. 전체적으로 That이 앞서 언급된 상황을 주어로 삼고, keeps가 통로를 계속 특정 상태에 두며, open이 그 상태를 설명합니다. 따라서 That keeps the walkway open.은 ‘그러면 통로가 열린 상태로 유지돼요.’라는 뜻이며, 고정된 번역처럼 자연스럽게는 ‘그러면 통로가 열려 있어요.’입니다. 이 구조는 keep + 대상 + 형용사로 재사용할 수 있습니다. 예를 들어 This keeps the room quiet.은 ‘이것이 방을 조용한 상태로 유지해요.’라는 뜻입니다.