줄에서 차례 기다리기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Is this line for the counter?

   이 줄이 창구에 가는 줄인가요?

   Is this

   이것은 …인가요?

   line

   줄

   for

   ~을 위한, ~로 가는

   counter

   창구

   자세한 설명

   Is this는 “이것이 …인가요?”처럼 현재 가리키는 대상을 확인하는 의문문의 시작입니다. is는 be동사 be의 현재형으로, 주어가 this일 때 쓰입니다. 평서문 This is ...가 의문문에서 Is this ...?가 됩니다. 예: Is this yours? — “이것이 네 것인가요?” line은 여기서 사람들이 차례를 기다리며 서 있는 ‘줄’을 뜻합니다. 물리적인 선이나 문장 한 줄을 뜻할 때도 있으므로, 상황에 따라 의미를 구별해야 합니다. 복수형은 lines입니다. 예: The line starts here. — “줄은 여기서 시작돼요.” for는 뒤의 대상과 연결되는 관계를 나타냅니다. 이 문장에서는 ‘~을 위한’이라는 넓은 의미가 줄의 목적지나 용도를 나타내어, for the counter가 “창구로 가는”이라는 뜻이 됩니다. 예: Is this line for tickets? — “이 줄은 표를 사려는 줄인가요?” counter는 서비스를 받거나 업무를 처리하는 ‘창구’를 뜻합니다. 가게나 공항 등에서 직원과 손님이 마주 보는 업무 공간을 가리킬 수 있습니다. 예: Please go to the counter. — “창구로 가세요.” 전체적으로 Is this line for the counter?는 Is this ...?라는 확인 질문에 line과 for the counter를 결합한 형태입니다. 따라서 “이 줄이 창구에 가는 줄인가요?”라는 뜻으로, 현재 서 있는 줄의 목적지가 창구인지 확인하는 표현입니다. Is this line for ...?라는 틀에 다른 목적지를 넣어 재사용할 수 있습니다.

2. This is where it starts.

   여기서 줄이 시작돼요.

   This

   여기

   is

   ~이다

   where

   ~하는 곳

   it

   그 줄이

   starts

   시작된다

   자세한 설명

   This는 여기서 현재 가리키는 장소나 지점을 나타냅니다. 이 문장에서는 뒤의 where절과 결합해 ‘여기가 …하는 곳’이라는 뜻을 만듭니다. 지시어는 문맥에 따라 장소가 아닌 사물이나 상황을 가리킬 수도 있습니다. is는 be의 현재형으로, 여기서는 주어 This와 뒤의 설명을 연결합니다. This is where ...는 ‘여기가 …하는 곳이다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: This is where we meet. — 여기가 우리가 만나는 곳이에요. where는 장소를 나타내는 관계 부사로, ‘…하는 곳’을 이끕니다. where it starts 전체가 앞의 장소를 설명하므로, 여기서 where를 독립적인 질문어 ‘어디’로 해석하지 않습니다. 예: Do you know where it ends? — 그것이 어디에서 끝나는지 아세요? it은 이 문맥에서 앞 대화와 번역이 가리키는 줄을 받는 대명사입니다. 영어의 it은 여기서 단수 사물이나 대상을 나타내며, 특정한 성별을 표시하지 않습니다. 따라서 it 자체가 ‘줄’이라는 뜻인 것이 아니라, 이 문맥에서 줄을 가리킵니다. starts는 start의 현재형 3인칭 단수형입니다. 주어가 it이므로 start가 아니라 starts가 됩니다. 단순 현재형은 여기서 줄이 시작되는 위치를 현재의 사실로 제시하며, 반드시 반복되는 습관만을 뜻하지는 않습니다. start — starts; 예: The line starts here. — 줄은 여기서 시작돼요. 과거의 시작을 말하면 started를 씁니다. 전체적으로 This is where는 ‘여기가 …하는 곳’이라는 틀이고, it starts는 ‘그 줄이 시작된다’는 내용입니다. 따라서 This is where it starts.는 ‘여기서 줄이 시작돼요.’라는 뜻이며, it은 앞 문맥의 줄을 가리킵니다.

3. Do I need a ticket?

   표가 필요한가요?

   Do I

   제가 …하나요?

   need

   필요하다

   ticket

   표

   자세한 설명

   Do I는 주어 I가 포함된 현재 시제 의문문에서 쓰이는 조동사-주어 순서입니다. 여기서 do 자체가 ‘하다’라는 뜻을 더하는 것이 아니라 질문 형태를 만드는 기능을 합니다. 예: Do I wait here? — “제가 여기서 기다리나요?” need는 ‘필요로 하다, 필요하다’라는 동사입니다. Do가 앞에 있는 현재 시제 의문문에서는 본동사 need가 기본형으로 옵니다. 따라서 Do I need ...?는 “제가 …을 필요로 하나요?”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 평서문에서는 I need ..., 3인칭 단수 주어를 쓰면 Does she need ...?처럼 does를 사용하고 본동사는 여전히 need로 둡니다. ticket은 입장이나 이용에 필요한 ‘표’를 뜻하는 셀 수 있는 명사입니다. 여기서는 부정관사 a와 함께 a ticket으로 쓰여, 특정되지 않은 표를 가리킵니다. a가 붙었다고 해서 이 문장만으로 표의 수를 강조하거나 명시한다고 보기는 어렵습니다. 예: I need a ticket. — “저는 표가 필요해요.” 전체적으로 Do I need가 “제가 필요로 하나요?”라는 질문 틀을 만들고, a ticket이 필요한 대상을 채웁니다. 따라서 Do I need a ticket?은 “표가 필요한가요?”라는 뜻이며, 표가 필요한지 묻는 재사용 가능한 질문입니다.

4. Take one from this box.

   이 상자에서 하나 뽑으세요.

   Take

   뽑으세요

   one

   하나

   from

   ~에서

   this

   이

   box

   상자

   자세한 설명

   Take는 여기서 동사 take의 명령형으로, 상대방에게 어떤 행동을 하라고 직접 말합니다. 이 문맥에서는 ‘가져가다’보다 상자에서 하나를 뽑다라는 뜻입니다. 현재형 take와 같은 형태가 명령형으로도 쓰이며, 명령형에서는 주어 you를 보통 말하지 않습니다. 예: Take a card. — 카드를 한 장 뽑으세요. one은 한 개의 물건을 가리키는 수사이자, 뒤에 명사를 반복하지 않고 ‘하나’라고 대신하는 대명사적 용법으로도 쓰입니다. 여기서는 상자에서 선택할 물건 하나를 가리키며, 앞에 그 물건의 명사가 반드시 제시되어 있어야 하는 것은 아닙니다. 예: Choose one. — 하나를 고르세요. from은 어떤 출처나 범위를 나타내며, 여기서는 물건을 꺼내는 장소인 상자와 연결되어 ‘~에서’라는 뜻을 냅니다. from A는 ‘A에서’ 또는 ‘A로부터’처럼 출발점·출처를 나타내는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Take one from the pile. — 더미에서 하나를 가져가세요. this는 말하는 사람이 현재 가리키거나 가까이 두고 있는 하나의 대상을 나타내는 지시 표현입니다. 여기서는 뒤의 단수 명사 box를 꾸며 ‘이 상자’를 만듭니다. 복수 대상에는 these를 사용합니다. 예: Use this key. — 이 열쇠를 사용하세요. box는 물건을 담는 상자나 용기를 뜻하는 가산 명사입니다. 단수 명사 앞에서는 보통 a box, the box, this box처럼 한정하는 표현이 필요합니다. 복수형은 boxes입니다. 예: The box is open. — 그 상자는 열려 있습니다. 전체적으로 Take의 명령형이 행동을 제시하고, one이 뽑을 대상을 ‘하나’로 나타냅니다. from this box는 그 하나를 어디에서 뽑는지 지정하므로, 전체 문장은 ‘이 상자에서 하나 뽑으세요’라는 뜻입니다.

5. When is my turn?

   제 차례는 언제인가요?

   When

   언제

   my turn

   내 차례

   자세한 설명

   When은 시간을 물을 때 쓰는 의문사로, 여기서는 ‘언제’를 뜻합니다. 시간이나 시점을 묻는 데 사용하며, 사람이나 사물을 물을 때 쓰는 who, what과 구별합니다. 예: When is the meeting? — “회의는 언제인가요?” my turn에서 my는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사이고, turn은 순서가 돌아온 차례를 뜻하는 명사입니다. turn은 문맥에 따라 ‘회전’이나 ‘차례’가 될 수 있지만, 여기서는 어떤 활동에 참여할 순서를 의미합니다. 소유 한정사는 소유자에 따라 my, your, his, her 등으로 바뀝니다. 예: It’s your turn. — “당신 차례예요.” 영어의 When is ...?는 어떤 일이나 차례가 언제인지 묻는 재사용 가능한 질문 형태입니다. 여기서 is는 주어인 my turn과 함께 쓰인 현재형 be 동사입니다. my turn이 질문의 대상이므로 When이 문장 맨 앞에 오고 is가 그 뒤에 옵니다. 따라서 When과 is my turn이 결합한 When is my turn?은 “제 차례는 언제인가요?”라는 뜻입니다. 이 문장은 자신의 순서가 돌아오는 시점을 묻는 표현이며, 앞뒤 문맥에서 순서가 정해진 상황에 사용할 수 있습니다.

6. You're after that person.

   저 사람 다음이 당신 차례예요.

   You're

   당신은 …이에요

   after

   뒤에 오는; 다음인

   that

   저; 그

   person

   사람

   자세한 설명

   You're는 you are의 축약형으로, 주어 you와 현재형 연결 동사 are를 함께 나타냅니다. 여기서는 뒤의 표현과 결합해 “당신은 … 다음이다”라는 서술을 만듭니다. 축약하지 않으면 You are after that person.입니다. after는 이 문장에서 시간 일반이 아니라 순서나 차례에서 “~의 뒤에, ~ 다음에”라는 관계를 나타냅니다. 따라서 A is after B는 차례나 배열에서 A가 B 다음이라는 뜻으로 재사용할 수 있습니다. 예: The blue car is after the red car. — 파란 차는 빨간 차 다음에 있습니다. that은 말하는 사람에게서 떨어져 있거나 특정해서 가리키는 대상을 나타내는 지시 표현입니다. 여기서는 뒤의 명사와 함께 that person을 이루며, 고정된 번역에 따라 “저 사람”을 가리킵니다. 가까운 대상을 가리킬 때의 this와 대조할 수 있습니다. 예: This person is my teacher. — 이 사람은 제 선생님입니다. person은 “사람”이라는 명사입니다. 단수 가산명사이므로 이 문장에서는 지시사 that의 수식을 받는 단수 명사구 that person으로 쓰였습니다. 복수는 people입니다. 예: Those people are waiting. — 저 사람들은 기다리고 있습니다. 전체적으로 You're + after + that person은 “당신은 저 사람 다음이다”라는 구조를 이루며, 앞의 차례에 관한 질문과 맞물려 자연스럽게 “저 사람 다음이 당신 차례예요”라는 의미가 됩니다. 즉 that person이 기준이 되고, you가 그 뒤의 순서에 놓인다는 뜻입니다.

7. I will wait here.

   저는 여기서 기다릴게요.

   I will

   나는 ~할게

   wait

   기다리다

   here

   여기서

   자세한 설명

   I will은 현재 시점의 의지나 앞으로 일어날 일을 나타내는 will과 주어 I의 결합입니다. 여기서는 화자가 기다리는 일을 앞으로 하겠다는 뜻입니다. will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: I will call you. — 제가 당신에게 전화할게요. wait는 ‘기다리다’라는 동사입니다. 이 문장에서는 will 뒤에 와서 기본형으로 쓰였으므로 waits나 과거형 waited가 아닙니다. 장소를 덧붙여 wait here(여기서 기다리다), wait outside(밖에서 기다리다)처럼 재사용할 수 있습니다. 예: Please wait here. — 여기서 기다려 주세요. here는 화자와 관련된 ‘여기’를 가리키는 장소 표현입니다. 이 문장에서는 기다리는 장소를 나타내므로 한국어로 자연스럽게 ‘여기서’가 됩니다. here는 장소를 나타내며, 특정 명사에 맞춰 형태가 변하지 않습니다. 반대쪽 장소를 가리킬 때는 there를 사용할 수 있습니다. 예: I will wait there. — 저는 거기서 기다릴게요. 전체적으로 I will(나는 앞으로 ~할게) + wait(기다리다) + here(여기서)가 결합해 ‘저는 여기서 기다릴게요’라는 뜻을 만듭니다. will이 미래의 행동 또는 화자의 의지를 나타내고, here가 그 행동이 이루어질 장소를 지정합니다.

8. The person ahead is almost finished.

   앞에 있는 사람이 거의 끝났어요.

   person

   사람

   ahead

   앞에

   almost

   거의

   finished

   끝난

   자세한 설명

   person은 여기서 ‘사람’을 뜻하는 명사입니다. person은 단수형이고 복수형은 people입니다. 앞의 The는 특정한 사람을 가리키는 정관사이며, 단수라는 사실 자체는 person의 형태가 나타냅니다. 예: That person is waiting. — 저 사람은 기다리고 있어요. ahead는 여기서 ‘앞에’라는 위치를 나타내며, person 뒤에서 그 사람을 수식합니다. 따라서 the person ahead는 ‘앞에 있는 사람’이라는 뜻입니다. 위치를 더 구체적으로 말하면 the person ahead of me처럼 ahead of + 대상을 사용할 수 있습니다. 예: The person ahead of me is tall. — 내 앞에 있는 사람은 키가 커요. almost는 ‘거의’라는 정도를 나타내며, 뒤의 finished가 나타내는 상태에 완전히 이르지는 않았지만 가까움을 뜻합니다. 예: The work is almost finished. — 일이 거의 끝났어요. finished는 여기서 ‘끝난, 완료된’이라는 상태를 나타냅니다. 기본형은 finish이고, finished는 과거형과 과거분사형에서 같은 모양으로 쓰입니다. 이 문장에서는 is 뒤에서 완료된 상태를 설명합니다. is finishing은 ‘끝내고 있는 중이다’라는 진행 중인 행동을 나타내므로 뜻이 다릅니다. 예: My lesson is finished. — 내 수업은 끝났어요. 전체적으로 The person ahead는 ‘앞에 있는 사람’을 주어로 만들고, is finished는 그 주어가 끝난 상태임을 나타냅니다. almost가 그 상태를 완화하므로, 전체 문장은 ‘앞에 있는 사람이 거의 끝났어요’라는 뜻입니다.