공용 주방 사용하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Can I wash my cup here?

   여기서 제 컵을 씻어도 돼요?

   Can I

   제가 ~해도 될까요?

   wash

   씻다

   my

   내

   cup

   컵

   here

   여기서

   자세한 설명

   Can I는 상대방에게 어떤 행동을 해도 되는지 허락을 묻는 표현입니다. 여기서는 Can I + 동사원형 ...? 구조로 “제가 ...해도 될까요?”라는 뜻을 만듭니다. can 뒤에는 주어가 I여도 동사원형을 씁니다. 예: Can I sit here? — “제가 여기 앉아도 될까요?” wash는 여기서 “씻다”라는 행동을 나타냅니다. can 뒤에 있으므로 washes나 washed가 아니라 원형 wash를 씁니다. 예: I wash my hands. — “저는 손을 씻어요.” my는 말하는 사람에게 속한 것을 가리키는 소유 한정사로, 여기서는 “제”라는 뜻입니다. 뒤의 cup을 꾸밉니다. 소유자를 바꾸면 your cup은 “당신의 컵”, her cup은 “그녀의 컵”이 됩니다. cup은 컵을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 my cup이라는 명사구를 이루어, 씻는 대상이 말하는 사람의 컵임을 나타냅니다. 복수형은 cups입니다. here는 장소를 나타내며 여기서는 “여기서”라는 뜻입니다. 문장 끝에 놓여 wash가 이루어지는 장소를 덧붙입니다. 장소가 바뀌면 there를 사용해 “거기서”라고 할 수 있습니다. 전체적으로 Can I + wash + my cup + here가 결합하여 “제가 여기서 제 컵을 씻어도 돼요?”라는 허락 요청을 만듭니다. 허락을 정중하게 확인할 때 활용할 수 있는 질문입니다.

2. Use the sink on the left.

   왼쪽에 있는 싱크대를 사용하세요.

   Use

   사용하세요

   sink

   싱크대

   on the left

   왼쪽에

   자세한 설명

   Use는 여기서 동사 use의 명령형으로, 어떤 도구나 장소를 사용하라고 지시합니다. 명령문에서는 주어 you가 보통 드러나지 않습니다. 현재형 use와 같은 형태이지만, 이 문장에서는 평서문이 아니라 명령으로 쓰였습니다. 예: Use this towel. — 이 수건을 사용하세요. sink는 물을 사용해 컵 등을 씻는 싱크대를 뜻하는 명사입니다. 복수형은 sinks입니다. 이 문장에서는 앞의 명령 동사 뒤에서 사용 대상이 됩니다. 예: The sink is clean. — 그 싱크대는 깨끗합니다. on the left는 왼쪽에 있는 위치를 나타내는 전치사구입니다. 여기서는 sink를 꾸며 어느 싱크대인지 지정합니다. on은 표면 위뿐 아니라 위치를 나타내는 표현에도 쓰일 수 있으며, the left는 말하는 상황에서 정해진 왼쪽을 가리킵니다. 예: The door on the left is open. — 왼쪽에 있는 문이 열려 있습니다. 문장의 구조는 Use + the sink + on the left입니다. 따라서 on the left가 지정하는 싱크대를 사용하라는 뜻이 되어, 전체 의미는 “왼쪽에 있는 싱크대를 사용하세요.”입니다. 앞뒤 맥락의 컵을 씻는 상황에서는 그 용도로 사용할 장소를 구체적으로 안내하는 말로 이해할 수 있습니다.

3. I want to keep the space clean.

   이 공간을 깨끗하게 유지하고 싶어요.

   I want

   나는 ~하고 싶다

   to keep

   유지하다

   space

   공간

   clean

   깨끗한

   자세한 설명

   I want는 현재의 바람이나 의향을 말하는 표현입니다. want가 동사 원형이고, 주어가 3인칭 단수일 때는 wants가 됩니다. 뒤에 to와 동사 원형을 이어 want to + 동사로 “~하고 싶다”라는 패턴을 만들 수 있습니다. to keep에서 keep은 “계속 ~한 상태로 두다, 유지하다”라는 뜻이며, to keep은 want 뒤에 오는 부정사입니다. 이 문장에서는 단순히 무언가를 보관한다는 뜻이 아니라, 어떤 대상이 특정 상태를 계속 유지하게 한다는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 패턴은 keep + 목적어 + 상태를 나타내는 말입니다. 예를 들어 Keep the door open.은 “문을 열린 상태로 두세요.”라는 뜻입니다. space는 여기서 “공간”을 뜻하는 명사입니다. 앞의 the와 함께 the space가 되어 화자와 듣는 사람이 특정할 수 있는 공간을 가리킵니다. 따라서 a space처럼 아무 특정 공간이나 말하는 표현과 구별됩니다. 이 문장에서는 그 공간을 유지하는 대상, 즉 keep의 목적어입니다. clean은 여기서 공간이 유지되기를 바라는 상태를 나타내는 형용사입니다. keep + 목적어 + 형용사에서 형용사는 목적어의 상태를 설명합니다. clean은 “깨끗한”이라는 뜻의 형용사로 쓰였으며, 동사로 쓰일 때의 “청소하다”와 구별해야 합니다. 예를 들어 Keep the table clean.은 “식탁을 깨끗한 상태로 유지하세요.”라는 뜻입니다. 전체적으로 I want가 화자의 바람을 나타내고, to keep이 그 바람의 내용을 시작합니다. the space는 유지할 대상을, clean은 그 대상이 계속 있기를 바라는 상태를 나타내므로, 전체 문장은 “나는 이 공간을 깨끗하게 유지하고 싶어요.”라는 의미가 됩니다.

4. Please wipe the table after you finish.

   다 끝내고 나서 식탁을 닦아 주세요.

   Please

   –해 주세요

   wipe

   닦다

   table

   식탁

   after you finish

   다 끝내고 나서

   자세한 설명

   Please는 상대에게 정중하게 요청할 때 쓰입니다. 이 문장에서는 명령형 wipe 앞에 와서 “닦아 주세요”라는 부탁을 만듭니다. Please 자체가 행동의 대상이나 시점을 나타내지는 않습니다. wipe는 표면을 문질러 닦아 깨끗하게 하거나 물기·먼지 등을 없애는 동사입니다. 기본형은 wipe이고, 현재형 3인칭 단수에서는 wipes가 됩니다. 예: Please wipe the glass. — 유리잔을 닦아 주세요. table은 여기서 식사할 때 사용하는 탁자, 즉 식탁을 뜻하는 명사입니다. 일반적인 가구로서의 “탁자”를 가리킬 수도 있지만, 이 번역에서는 식탁이라는 의미가 맞습니다. the table의 the는 특정한 식탁을 가리키며, table 자체가 복수형이라는 뜻은 아닙니다. 복수는 tables입니다. after you finish는 “당신이 끝낸 후에”라는 시간 표현입니다. after 뒤의 you finish는 완료할 행동의 주체가 you임을 나타내며, finish는 여기서 문맥상 해야 할 일이나 현재 진행 중인 일을 끝내는 뜻입니다. 시간 부사절에서 미래의 일을 말해도 보통 will finish가 아니라 현재형 finish를 씁니다. 예: Call me after you finish. — 끝낸 후에 나에게 전화해. 전체적으로 Please + wipe + the table은 “식탁을 닦아 주세요”라는 정중한 요청을 만들고, after you finish가 그 요청의 시점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “다 끝내고 나서 식탁을 닦아 주세요”라는 뜻이며, 먼저 하던 일을 끝낸 뒤 식탁을 닦으라는 의미입니다.

5. Does trash go in this bin?

   쓰레기는 이 쓰레기통에 버리면 돼요?

   trash

   쓰레기

   go in

   안에 들어가다

   this

   이

   bin

   쓰레기통

   자세한 설명

   trash는 여기서 버리려는 물건인 ‘쓰레기’를 뜻하는 불가산 명사입니다. 일반적으로 하나의 물건을 셀 때처럼 복수형을 만들지 않고 물질이나 종류 전체를 가리킬 수 있습니다. 예: The trash is outside. — 쓰레기가 밖에 있어요. go in은 여기서 ‘안에 들어가다’라는 구동사입니다. 주어가 사람이나 동물이 아니라 물건일 때도, 그 물건이 어떤 용기 안에 들어가는지를 말할 수 있습니다. 이 문장에서는 trash가 bin 안에 들어가는 것이 적절한지를 묻습니다. go의 기본형은 go이고, 현재 시제의 일반 의문문에서는 주어가 trash처럼 3인칭 단수로 해석될 수 있어도 does가 이미 시제와 일치 정보를 표시하므로 뒤의 동사는 go로 둡니다. 예: Does this go in the box? — 이것은 상자 안에 넣으면 되나요? this는 말하는 사람 가까이에 있거나 현재 가리키고 있는 대상을 지시하는 말입니다. 여기서는 뒤의 bin을 한정하여 ‘이 쓰레기통’이라는 뜻을 만듭니다. 지시 대상의 구체적인 위치나 정체는 문장 자체에서 더 자세히 제시되지 않지만, this는 현재 가리키는 하나의 대상을 나타냅니다. 비교하면 that bin은 말하는 사람에게서 더 떨어져 있거나 현재 가리키는 다른 쓰레기통을 나타낼 수 있습니다. bin은 쓰레기나 다른 물건을 넣는 용기인 ‘쓰레기통’을 뜻하는 명사입니다. 이 문장의 bin은 단수형이며, this와 함께 특정한 한 개의 쓰레기통을 가리킵니다. 앞뒤 문맥의 the table이나 the bin by the door처럼 위치나 상황으로 쓰레기통을 구별할 수도 있지만, 이 문장에서는 this가 현재 가리키는 쓰레기통을 지정합니다. 문장 전체에서 Does가 일반적인 현재 시제 의문문을 만들고, trash가 들어갈 대상인 주어가 됩니다. go in은 ‘안에 들어가다’, this bin은 ‘이 쓰레기통’을 나타내므로, Does trash go in this bin?은 ‘쓰레기는 이 쓰레기통에 버리면 돼요?’라는 의미가 됩니다. 여기서 영어는 쓰레기가 스스로 움직인다는 뜻이 아니라, 그 쓰레기를 이 쓰레기통 안에 넣어도 되는지를 go in으로 표현합니다.

6. Put it in the bin by the door.

   문 옆에 있는 쓰레기통에 넣으세요.

   Put

   넣으세요, 놓으세요

   it

   그것을

   in

   ~안에

   bin

   쓰레기통

   by

   ~옆에

   door

   문

   자세한 설명

   Put은 put의 명령형으로, 상대방에게 무언가를 특정 위치에 두거나 넣으라고 말할 때 씁니다. 현재 문장에서는 뒤의 in the bin과 결합해 ‘넣으세요’라는 뜻입니다. 명령형에서는 주어 you를 보통 겉으로 쓰지 않습니다. 예: Put the book on the table. — 책을 탁자 위에 놓으세요. it은 앞에서 언급되었거나 상황상 알 수 있는 단수 대상 하나를 가리키는 목적격 대명사입니다. 여기서는 문맥상 버리거나 처리할 대상, 즉 쓰레기로 이해할 수 있습니다. 주어 자리의 it은 it, 목적어 자리에서도 it으로 형태가 같지만 역할은 문장에서 위치로 판단합니다. 예: Take it outside. — 그것을 밖으로 가져가세요. in은 어떤 것이 용기나 공간의 안쪽에 들어가는 위치 관계를 나타냅니다. put A in B는 ‘A를 B 안에 넣다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. in은 여기서 이동 또는 배치의 결과 위치를 나타내며, 단순히 ‘안에 있다’를 말할 때도 쓸 수 있습니다. 예: Put the papers in the folder. — 서류를 서류철 안에 넣으세요. bin은 쓰레기를 넣는 통인 ‘쓰레기통’을 뜻합니다. 이 문장에서는 the bin으로, 화자와 청자가 어떤 쓰레기통인지 알고 있는 특정한 쓰레기통을 가리킵니다. bin은 영국 영어에서 흔히 쓰이며, 미국 영어에서는 같은 대상을 trash can 또는 garbage can이라고도 합니다. by는 여기서 어떤 위치에 아주 가까이 있음을 나타내며 ‘~ 옆에’라는 뜻입니다. by the door는 문 자체의 안쪽이 아니라 문 가까이에 있다는 위치 정보입니다. by는 시간의 ‘~까지’나 수단의 ‘~으로’라는 다른 용법도 있지만, 이 문장에서는 장소를 나타냅니다. 예: The chair is by the window. — 의자가 창문 옆에 있습니다. door는 방이나 건물의 출입을 위한 ‘문’을 뜻합니다. the door의 the는 특정한 문을 가리키지만, 이 문장만으로 그 문이 어떤 종류의 문인지까지는 정해지지 않습니다. 전체적으로 Put + it은 ‘그것을 넣으세요’라는 명령을 만들고, in the bin은 넣을 위치를, by the door는 그 쓰레기통을 찾을 수 있는 위치를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘문 옆에 있는 쓰레기통에 그것을 넣으세요’라는 뜻입니다. 핵심 패턴은 Put [대상] in [용기/공간] by [기준점].입니다.

7. I will take care of it now.

   제가 지금 처리할게요.

   I will

   제가 ~할게요

   take care of

   처리하다

   it

   그것을

   now

   지금

   자세한 설명

   I will에서 I는 말하는 사람을 가리키고, will은 뒤의 동사 take와 함께 미래의 행동을 나타냅니다. 이 문장에서는 단순한 예측보다 지금 하겠다는 의사나 약속의 느낌이 강해서 한국어의 “제가 ~할게요”에 가깝습니다. will은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않으며, 일상적인 말에서는 I’ll로 줄여 말할 수 있습니다. 예: I’ll call you later. — 제가 나중에 전화할게요. take care of는 여기서 감정적으로 돌보다가 아니라 어떤 일이나 대상을 맡아 처리하다라는 뜻의 재사용 가능한 동사구입니다. 조동사 will 뒤이므로 동사 take는 기본형으로 쓰였습니다. 시제를 바꾸면 takes care of(현재, 3인칭 단수 주어), took care of(과거), will take care of(미래)처럼 형태가 달라집니다. 예: She takes care of the paperwork. — 그녀가 서류 처리를 맡습니다. it은 앞서 대화에서 이미 언급된 대상을 다시 가리키는 단수 대명사입니다. 여기서는 그 대상을 처리하겠다는 뜻을 만들며, 영어의 it 자체에는 사람의 성별 정보가 드러나지 않습니다. 예: I found the package, and I’ll open it now. — 소포를 찾았고, 지금 그것을 열게요. now는 행동이 이루어지는 때가 지금임을 나타내는 시간 부사입니다. 따라서 이 문장에서는 처리를 나중이 아니라 지금 하겠다는 뜻을 더합니다. 예: Please wait here now. — 지금은 여기서 기다려 주세요. 전체적으로 I will이 말하는 사람의 의사나 약속을 제시하고, take care of가 맡아 처리할 행동을 나타내며, it이 처리 대상을 가리키고, now가 그 시점을 한정합니다. 그래서 고정된 문장은 “제가 지금 그것을 처리할게요”라는 의미이며, 제공된 번역의 “제가 지금 처리할게요”와 같은 의도를 전달합니다.

8. That keeps the kitchen ready for everyone.

   그러면 모두가 주방을 쓸 수 있는 상태로 유지할 수 있어요.

   That

   그것은, 앞서 말한 일은

   keeps

   계속 유지하다

   the kitchen

   그 주방을

   ready

   준비된 상태로

   for everyone

   모두를 위해

   자세한 설명

   That은 앞 문맥에서 말한 행동이나 상황을 가리키는 지시 대명사입니다. 여기서는 바로 앞의 “I will take care of it now”에서 말한 일을 가리키는 것으로 이해할 수 있습니다. 영어 문장에서 That은 주어이므로, 문맥상 “그것은” 또는 “그렇게 하는 것은”에 해당합니다. 한국어 번역의 “그러면”은 이 지시 내용을 자연스럽게 결과로 표현한 것이며, That 자체가 시간 부사 then이라는 뜻은 아닙니다. 예: “That helps.” → “그것이 도움이 돼요.” keeps는 동사 keep의 현재형입니다. 주어 That이 3인칭 단수이므로 keep에 -s가 붙었습니다. 여기서는 어떤 상태를 계속 유지한다는 뜻입니다. keep + 목적어 + 형용사는 “목적어를 ~한 상태로 유지하다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: “Please keep the door open.” → “문을 열린 상태로 유지해 주세요.” the kitchen에서 kitchen은 “주방”이라는 명사이고, the는 문맥상 특정되는 주방을 가리킵니다. the 자체가 수량을 나타내지는 않습니다. ready는 주어가 아니라 목적어 the kitchen의 상태를 설명하는 형용사입니다. 여기서는 주방이 사용할 수 있도록 준비된 상태라는 뜻입니다. 따라서 keep the kitchen ready는 “주방을 준비된 상태로 계속 유지하다”가 됩니다. 비교할 때는 ready – readier – readiest를 쓸 수 있지만, 이 문장에는 비교가 없습니다. for everyone은 “모두를 위해”라는 뜻으로, 주방이 누구에게 준비되어 있는지를 덧붙입니다. everyone은 여러 사람을 가리키지만 문법적으로는 보통 단수로 취급합니다. 그래서 Everyone is ready.처럼 is를 씁니다. 사물이나 일을 가리키는 everything과 구별됩니다. 전체 구조는 That + keeps + the kitchen + ready + for everyone입니다. 앞서 말한 일을 주어로 삼아, 그 일이 주방을 모두가 사용할 수 있도록 준비된 상태로 계속 유지한다는 뜻을 만듭니다. 자연스러운 전체 의미는 “그러면 모두가 주방을 쓸 수 있는 상태로 유지할 수 있어요”이며, 영어 원문 자체의 핵심은 That이 그 상태를 유지한다는 점입니다.