함께 저녁 수프 만들기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. This recipe looks simple enough for dinner.

   이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여.

   This

   이것은

   recipe

   레시피

   looks

   ~해 보이다

   simple

   간단한

   enough

   충분히

   for dinner

   저녁으로

   자세한 설명

   This는 뒤의 recipe를 가리키는 지시 한정사로, 여기서는 “이 레시피”를 만든다. this 자체는 가까이 있는 하나의 대상을 가리키는 형태이며, 이 문장에서는 그것이 레시피라는 점이 뒤의 명사로 분명해진다. 예: This book is useful. — 이 책은 유용하다. recipe는 특정 요리를 만드는 방법이나 그 지침을 뜻하는 명사다. 복수형은 recipes이다. 예: I found a new recipe. — 나는 새 레시피를 찾았다. looks는 여기서 눈으로 생김새를 본다는 뜻보다 “~해 보이다, ~인 것 같다”라는 판단을 나타낸다. 기본형은 look이고, 현재 시제에서 주어가 3인칭 단수인 this recipe이므로 looks가 된다. look + 형용사 형태로 상태나 인상을 말할 수 있다: The soup looks delicious. — 그 수프는 맛있어 보인다. 이 문맥의 looks는 단정적인 “~이다”보다 겉으로 보이는 인상을 나타낸다. simple은 “간단한, 복잡하지 않은”이라는 형용사다. 여기서는 레시피의 조리 과정이 복잡하지 않다는 뜻이다. 비교할 때는 simple → simpler → simplest처럼 쓸 수 있다. 예: This method is simpler. — 이 방법이 더 간단하다. enough는 앞의 형용사 simple을 꾸며 “충분히”라는 정도를 더한다. 형용사 + enough는 어떤 목적에 필요한 정도에 도달했음을 나타내므로 simple enough는 “충분히 간단한”이라는 뜻이다. enough는 명사 앞에도 올 수 있지만, 이 문장에서는 형용사 뒤에 놓였다. 예: The instructions are clear enough. — 설명이 충분히 명확하다. for dinner는 저녁 식사로 사용하거나 준비하는 목적·용도를 나타낸다. 여기서 for는 “~을 위해”라는 기능을 하며, dinner는 저녁 식사라는 명사다. 따라서 simple enough for dinner는 “저녁 식사로 만들기에 충분히 간단한”이라는 의미가 된다. 예: We need something quick for dinner. — 우리는 저녁으로 먹을 간단한 것이 필요하다. 전체적으로 This recipe가 주어이고, looks가 그 레시피에 대한 인상을 연결하며, simple enough for dinner가 그 인상의 구체적인 내용이다. 따라서 This recipe looks simple enough for dinner.는 “이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여.”라는 뜻이다. look + 형용사와 형용사 + enough + for + 목적·용도 패턴으로 다른 대상을 설명할 수 있다.

2. I can chop the vegetables while you boil water.

   네가 물을 끓이는 동안 내가 채소를 썰 수 있어.

   I can

   나는 ~할 수 있어

   chop

   썰다

   vegetables

   채소

   while

   ~하는 동안

   boil

   끓이다

   water

   물

   자세한 설명

   I can은 여기서 말하는 사람이 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 있음을 나타낸다. can은 주어가 무엇이든 뒤에 동사원형을 쓴다: I can chop, you can chop. 과거의 능력이나 가능성은 보통 could로 표현한다. 예: I can help. — 나는 도울 수 있어. chop은 음식 등을 칼로 작게 썰다는 뜻의 동사이다. 관찰된 형태 chop은 can 뒤에 와서 동사원형으로 쓰였다. 예: She chops the onions. — 그녀는 양파를 썬다. 현재형에서 주어가 he, she, it이면 보통 chops처럼 -s가 붙는다. vegetables는 여러 채소를 가리키는 복수 명사이다. 단수형은 vegetable이다. 이 문장에서는 chop의 대상이므로 chop the vegetables처럼 동작의 대상을 나타낸다. 예: We need fresh vegetables. — 우리는 신선한 채소가 필요하다. while은 두 일이 같은 시간대에 진행됨을 연결하는 말로, 여기서는 ‘~하는 동안’이라는 뜻이다. while 뒤에는 주어와 동사가 있는 절이 올 수 있다. 예: I read while he cooks. — 그가 요리하는 동안 나는 책을 읽는다. 이 문장에서는 I can chop the vegetables와 you boil water를 연결한다. boil은 여기서 물을 끓인다는 뜻의 동사이다. you 뒤의 boil은 현재형 동사이며, you와 함께 형태가 변하지 않는다. 물이나 다른 액체를 끓일 때 목적어를 바로 뒤에 둘 수 있다: boil water. 반대로 액체 자체가 끓는다는 뜻이면 목적어 없이도 쓸 수 있다. 예: The water is boiling. — 물이 끓고 있다. water는 물을 뜻하는 명사이며, 이 문장에서는 boil의 대상이다. 영어에서 물처럼 일반적으로 다루는 물질을 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사로 사용한다. 예: Please drink some water. — 물을 좀 마셔. 전체적으로 I can chop the vegetables는 ‘나는 채소를 썰 수 있어’를, while you boil water는 ‘네가 물을 끓이는 동안’을 만든다. 따라서 전체 문장은 ‘네가 물을 끓이는 동안 내가 채소를 썰 수 있어.’라는 뜻이며, 두 사람이 같은 시간대에 맡아 할 수 있는 일을 연결해 말한다.

3. How long should the soup cook?

   수프를 얼마나 오래 끓여야 해?

   How long

   얼마나 오래

   should

   ~해야 하다

   soup

   수프

   cook

   끓다, 익다

   자세한 설명

   How long은 어떤 일이 지속되는 시간의 길이를 묻는 표현이다. How long should ...?는 “...은 얼마나 오래 해야 할까?”라는 재사용 가능한 질문 틀이다. 시점을 묻는 When이나 횟수를 묻는 How many times와 구별한다. 예: How long should I wait? — “나는 얼마나 오래 기다려야 할까?” 여기서 How long은 기다리는 시간의 길이를 묻는다. should는 이 문장에서 수프가 익는 데 적절하거나 권장되는 시간을 묻도록 하는 조동사이다. 조동사 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 should cook처럼 쓰며 should cooks나 should to cook으로 쓰지 않는다. 여기서는 강한 명령보다는 조리 시간에 대한 적절한 기준이나 조언을 묻는 뜻이다. 예: Should we add more water? — “물을 더 넣어야 할까?” soup은 조리되는 음식인 “수프”를 나타내는 명사이다. 영어에서 물질이나 음식을 일반적으로 말할 때는 관사 없이 soup이라고 할 수 있지만, 이 문장에서는 the soup 전체가 쓰였다. the는 문맥상 특정되는 수프를 가리키며, the 자체가 그릇 하나라는 수량을 나타내지는 않는다. 예: Soup is easy to make. — “수프는 만들기 쉽다.” 이 예의 관사 없는 Soup은 수프를 일반적으로 말한다. cook은 여기서 사람이 수프를 요리한다는 타동사라기보다, 수프가 열을 받아 “익다, 끓다”라는 자동사로 쓰였다. 따라서 the soup이 cook의 주어이다. 기본형은 cook이고, 일반적인 현재형 3인칭 단수에서는 cooks, 과거형과 과거분사는 cooked이다. 사람을 목적어로 두어 cook the soup이라고 하면 “수프를 요리하다”라는 타동사 용법이 된다. 예: Let the soup cook for ten minutes. — “수프를 10분 동안 끓여 두자.” 이 예의 the soup은 특정된 수프를 가리키며, 원문의 관사나 의미를 바꾸는 설명은 아니다. 전체적으로 How long이 필요한 시간의 길이를 묻고, should가 적절한 조리 시간에 대한 질문을 만들며, the soup이 특정되는 조리 대상을 나타내고, cook이 그 대상의 조리 과정을 나타낸다. 따라서 How long should the soup cook?은 “수프를 얼마나 오래 끓여야 해?”라는 뜻이다. 영어 원문에서는 의문 표현이 앞에 오고 should가 주어인 the soup 앞에 놓인다.

4. Let it cook until the vegetables are soft.

   채소가 부드러워질 때까지 끓이자.

   Let it

   그것을 ~하게 두자

   cook

   끓다

   until

   ~할 때까지

   vegetables

   채소

   soft

   부드러운

   자세한 설명

   Let it은 let + 목적어 + 동사원형 구조의 일부입니다. 여기서 it은 앞 문맥의 soup를 가리키며, Let it cook은 “그것이 익도록 두자”라는 제안입니다. let 뒤에는 to 없이 동사원형이 옵니다. 예: Let her rest. = 그녀가 쉬도록 두자. cook은 여기서 음식이 열을 받아 익다 또는 끓다라는 뜻의 자동사적 용법입니다. 기본형은 cook, 과거형과 과거분사형은 cooked입니다. cook은 사람이 음식을 요리한다는 뜻으로도 쓰이는 동사입니다. 예: The rice is cooking. = 밥이 익고 있다. until은 어떤 상태나 일이 계속되는 끝점을 “~할 때까지”로 나타냅니다. 뒤의 the vegetables are soft처럼 완전한 절이 올 수 있습니다. 이 문장에서는 채소가 부드러워지는 시점까지 익히자는 뜻을 만듭니다. vegetables는 여러 개의 채소를 뜻하는 복수 명사입니다. 단수형은 vegetable입니다. the vegetables에서 이 명사구가 are의 주어이므로 복수형 are가 사용됩니다. the는 문맥상 어떤 채소들인지 식별할 수 있음을 나타냅니다. soft는 단단하지 않은 부드러운 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 are soft가 채소의 상태를 설명합니다. 비교급은 softer, 최상급은 softest입니다. 예: The carrots are soft. = 당근이 부드럽다. 전체적으로 Let it cook과 until the vegetables are soft가 결합해 “채소가 부드러워질 때까지 끓이자”라는 의미가 됩니다. 이 대화에서는 it이 앞 문맥의 수프를 가리키므로, 수프를 계속 조리하자는 제안입니다.

5. Should we taste it before we add more salt?

   소금을 더 넣기 전에 맛을 볼까?

   Should we

   우리 ~할까?

   taste

   맛보다

   it

   그것을

   before

   ~하기 전에

   add

   넣다

   more

   더

   salt

   소금

   자세한 설명

   Should we는 상대방과 함께 어떤 행동을 할지 제안하며 묻는 표현입니다. 여기서는 ‘우리 ~할까?’라는 뜻으로, should가 단순한 의무보다 제안의 기능을 합니다. 예: Should we start now? — “우리 지금 시작할까?” taste는 이 문장에서 음식이나 조리 중인 대상을 먹어 보아 맛을 확인한다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 taste이고, 주어가 3인칭 단수 현재일 때는 tastes가 됩니다. 예: Taste the soup. — “수프를 맛봐.” it은 앞서 언급되었거나 상황상 알고 있는 맛보는 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 문장과 번역만으로 그 대상의 구체적인 명칭을 확정할 필요는 없습니다. 주격은 it, 목적격도 it으로 형태가 같지만, 여기서는 taste의 대상이므로 목적어 역할을 합니다. before는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어나는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 절이 오면 before + 주어 + 동사 형태로 “~하기 전에”라는 뜻을 만들 수 있습니다. 예: Wash your hands before you eat. — “먹기 전에 손을 씻어.” add는 어떤 것에 다른 것을 더 넣는다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 add이고, 3인칭 단수 현재형은 adds, 과거형과 과거분사형은 added입니다. 여기서는 소금을 조리 중인 대상에 넣는 행동을 나타냅니다. 예: Add the water slowly. — “물을 천천히 넣어.” more는 이미 있는 양에 추가되는 양을 나타내며, 여기서는 소금의 양이 더 늘어나는 것을 뜻합니다. more + 셀 수 없는 명사인 more salt처럼 쓸 수 있습니다. 이는 소금이 정확히 몇 단위인지를 말하는 표현이 아니라, 현재보다 추가되는 양을 나타냅니다. 예: We need more water. — “물이 더 필요해.” salt는 음식에 넣는 소금을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 보통 셀 수 없는 물질명사처럼 쓰여 more salt 형태가 됩니다. some salt는 “소금을 좀”, a pinch of salt는 “소금 한 꼬집”처럼 양을 다르게 표현할 수 있습니다. 전체적으로 Should we taste it은 “우리 그것을 맛볼까?”라는 제안이고, before we add more salt는 “소금을 더 넣기 전에”라는 시간 조건입니다. 따라서 문장 전체는 “소금을 더 넣기 전에 맛을 볼까?”라는 뜻이며, 먼저 맛을 확인한 뒤 소금을 추가할지 결정하자는 제안입니다.

6. Taste it first.

   먼저 맛을 봐.

   Taste

   맛봐

   it

   그것을

   first

   먼저

   자세한 설명

   Taste는 동사 taste의 명령형이다. 명령형에서는 보통 주어를 쓰지 않고 동사 원형을 사용하므로, 이 형태는 상대방에게 “맛봐”라고 지시하거나 요청한다. 여기서는 음식이나 혼합물의 맛을 확인하라는 뜻이다. 예: Taste the soup. — 수프를 맛봐. 동사 taste의 원형과 명령형은 같은 형태다. 현재 시제에서는 주어가 3인칭 단수일 때 tastes, 과거형은 tasted, -ing형은 tasting이다. 그러나 이 문장에서는 명령형이므로 원형 Taste를 문장 앞에 쓴다. try도 먹어 보라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, taste는 맛을 확인하는 데 초점을 둔다. it은 앞에서 언급되었거나 상황에서 특정된 대상을 가리키는 목적격 대명사다. 이 문장과 주어진 맥락은 그 대상이 맛을 볼 음식이나 혼합물임을 뒷받침하지만, 더 구체적인 종류까지 정하지는 않는다. it은 주어 자리와 목적어 자리에서 형태가 같으며, 보통 사람 이외의 단수 대상을 가리킨다. 예: Check it first. — 그것을 먼저 확인해. first는 여기서 순서를 나타내는 부사로, 다른 행동에 앞서 이 행동을 하라는 뜻의 “먼저”이다. 예: Read the label first. — 먼저 라벨을 읽어. 전체적으로 Taste + it + first가 결합해 “먼저 그것을 맛봐”라는 뜻이 된다. 앞서 소금이나 양념을 더 조절하기 전에 그 대상의 맛을 확인하라는 간단한 명령형 표현이다.

7. Then we can season it carefully.

   그다음에 간을 조심스럽게 맞추면 돼.

   Then

   그다음에

   we can

   우리는 …하면 돼

   season

   간을 맞추다

   it

   그것을

   carefully

   조심스럽게

   자세한 설명

   Then은 앞의 단계가 끝난 뒤의 시점을 나타내는 부사로, 여기서는 “그다음에”라는 뜻이다. 시간 순서를 잇는 데 쓸 수 있다. 예: Then add the water. → “그다음에 물을 넣으세요.” we can에서 we는 말하는 사람을 포함한 복수 주어이고, can은 뒤에 동사원형을 취한다. 여기서는 능력보다는 “이제 …해도 된다/…하면 된다”에 가까운 가능성을 나타낸다. can 뒤에는 season처럼 동사원형이 온다. 예: We can start now. → “이제 시작해도 돼요.” season은 이 문장에서 음식에 양념을 하거나 간을 맞춘다는 뜻의 동사이다. 기본형은 season이고, 현재형에서 주어가 he/she/it이면 seasons가 된다. 과거형과 과거분사는 seasoned이다. 예: Season the vegetables lightly. → “채소에 간을 약하게 하세요.” it은 앞에서 언급되었거나 상황상 알려진 단수 대상을 가리키는 목적격 대명사이다. 이 문장만으로 그 대상의 구체적인 명칭을 확정할 수는 없지만, season의 목적어이므로 간을 맞추는 대상이라는 역할을 한다. 주어 자리에서는 it, 목적어 자리에서도 it을 쓴다. 예: It is hot. Taste it. → “그것은 뜨거워요. 그것을 맛보세요.” carefully는 동작이 조심스럽고 신중하게 이루어짐을 나타내는 부사로, 여기서는 season을 수식한다. 형용사 careful과 연결되는 형태이며, 동작 방식에 대한 정보를 덧붙인다. 예: Mix it carefully. → “그것을 조심스럽게 섞으세요.” 전체적으로 Then이 다음 단계를 제시하고, we can season it이 “우리가 그것의 간을 맞추면 된다”는 행동을 나타내며, carefully가 그 행동의 방식을 구체화한다. 따라서 문장 전체는 “그다음에 우리는 그것의 간을 조심스럽게 맞추면 돼.”라는 뜻이다.

8. The soup tastes better now.

   이제 수프 맛이 더 좋아졌어.

   soup

   수프

   tastes

   맛이 나다

   better

   더 좋게

   now

   이제

   자세한 설명

   soup는 여기서 음식인 ‘수프’를 뜻하는 명사다. 영어에서 soup는 물질이나 음식을 일반적으로 말할 때 셀 수 없이 쓸 수도 있고, 특정 종류·그릇·한 끼의 수프를 가리킬 때 셀 수 있게 쓸 수도 있다. 이 문장의 The soup는 대화에서 이미 정해진 수프를 가리킨다. a soup는 문맥에 따라 한 종류나 한 그릇의 수프를 뜻할 수 있으므로, 단순히 모든 경우의 ‘수프 하나’로 이해하면 안 된다. tastes는 여기서 ‘맛이 나다’라는 감각 관련 동사 taste의 현재형이다. 주어가 3인칭 단수인 the soup이므로 taste가 tastes가 된다. 이 문장의 taste는 누군가가 무언가를 맛본다는 뜻이 아니라, 음식 자체의 맛이 어떠하다는 뜻이다. 예: The sauce tastes salty. — 그 소스는 짠맛이 난다. better는 good의 비교급으로, 여기서는 ‘더 좋게’라는 뜻이며 맛에 관해서는 ‘더 맛있게’로 자연스럽게 옮길 수 있다. good → better → best는 기본형, 비교급, 최상급의 사슬이다. tastes better는 이전보다 맛이 개선되었다는 뜻을 만든다. 예: This tea tastes better with honey. — 이 차는 꿀을 넣으면 맛이 더 좋다. now는 ‘이제, 지금은’이라는 시간 부사로 현재 시점을 가리킨다. 여기서는 수프가 예전보다 나아진 상태가 지금 성립한다는 점을 tastes better에 덧붙인다. 전체적으로 The soup가 주어이고, tastes better가 그 수프의 맛이 이전보다 나아졌음을 나타내며, now가 그 상태가 현재라는 점을 덧붙인다. 따라서 The soup tastes better now.는 ‘이제 수프 맛이 더 좋아졌어.’라는 뜻이다.

9. Next time we can add more herbs.

   다음에는 허브를 더 넣어도 되겠다.

   Next time

   다음에는

   we can

   우리는 ~해도 되겠다

   add

   넣다, 더하다

   more

   더

   herbs

   허브

   자세한 설명

   Next time은 이번이 아닌 다음번을 가리키는 시간 표현입니다. 문장 앞에 두어 행동이 일어날 시점을 먼저 제시합니다. 예: Next time, I’ll start earlier. — 다음번에는 더 일찍 시작할게요. we can에서 we는 말하는 사람을 포함하는 복수 주어이고, can은 여기서 능력보다는 “~해도 되겠다”라는 가능성이나 제안을 나타냅니다. can은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: We can meet tomorrow. — 우리는 내일 만나도 돼요. add는 이미 있는 것에 무언가를 더 넣는다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 add이고, 현재형 3인칭 단수에서는 adds, 과거형과 과거분사에서는 added, 동명사·현재분사에서는 adding이 됩니다. 예: Add some water. — 물을 조금 넣으세요. more는 현재 기준보다 수량이나 정도가 많음을 나타내는 비교 표현입니다. 여기서는 뒤의 복수 명사 herbs와 함께 쓰여 허브의 양이나 수가 더 많다는 뜻이며, 무엇과 비교하는지는 문장에 구체적으로 밝혀져 있지 않습니다. more는 셀 수 있는 복수 명사와 셀 수 없는 명사 모두 앞에 올 수 있습니다. 예: We need more time. — 우리는 시간이 더 필요해요. herbs는 herb의 복수형으로, 허브를 뜻합니다. herb는 셀 수 있는 명사이므로 여러 개의 허브나 여러 종류의 허브를 말할 때 herbs를 씁니다. 이 문장에서는 음식에 넣는 허브를 더 많이 넣는다는 의미로 이해됩니다. 예: These herbs smell fresh. — 이 허브들은 신선한 냄새가 나요. 전체적으로 Next time이 다음번이라는 시간 범위를 정하고, we can add가 그때 허브를 넣어도 되겠다는 가능성·제안을 나타냅니다. more herbs는 현재 기준보다 많은 허브를 뜻하므로, 문장 전체는 “다음에는 허브를 더 넣어도 되겠다”라는 의미입니다.