먹기 전에 소스 재료 묻기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Could I ask about the ingredients in this sauce?

   이 소스의 재료를 물어봐도 될까요?

   Could I

   제가 ~해도 될까요

   ask

   묻다

   about

   ~에 관해

   ingredients

   재료

   this

   이

   sauce

   소스

   자세한 설명

   Could I는 상대방에게 허락을 정중하게 요청하는 표현으로, 여기서는 “제가 ~해도 될까요?”라는 뜻이다. 이 용법의 could는 과거의 능력보다 현재의 공손한 허가 요청을 나타낸다. 재사용할 수 있는 형태는 Could I + 동사원형 ...?이다. 예: Could I sit here?는 “제가 여기에 앉아도 될까요?”이다. ask는 “묻다, 질문하다”라는 뜻의 동사이며, 관찰된 형태도 기본형이다. ask about + 주제는 어떤 주제에 관해 묻는다는 패턴이다. 사람에게 질문한다는 뜻을 분명히 할 때는 ask someone about something처럼 말할 수 있다. 예: I asked about the price.는 “나는 가격에 관해 물었다.”이다. about은 여기서 질문의 주제를 이끄는 전치사로, 뒤의 내용이 질문의 대상임을 나타낸다. 따라서 ask about the ingredients는 “재료에 관해 묻다”가 된다. 이 문맥의 about은 대략적인 수량이나 위치를 뜻하는 용법이 아니다. ingredients는 음식이나 음료를 이루는 ingredient(재료)의 복수형이다. 끝의 -s는 재료가 하나가 아니라 여러 종류임을 나타낸다. 하나의 재료를 말하면 an ingredient 또는 문맥에 맞는 the ingredient를 쓸 수 있다. 예: What are the ingredients?는 “재료가 무엇인가요?”이다. this는 말하는 사람이 가리키거나 현재 화제에 지정한 대상을 나타내는 지시사이다. 여기서는 뒤의 sauce와 함께 this sauce, 즉 “이 소스”를 만든다. this는 단수 대상과 쓰이며, 복수 대상에는 these를 사용한다. 예: These ingredients are fresh.는 “이 재료들은 신선하다.”이다. sauce는 음식에 곁들이거나 음식에 넣는 액체 또는 반액체 형태의 양념인 “소스”를 뜻하는 명사이다. 여기서는 this가 앞에 있으므로 단수 명사 sauce가 사용되었다. 여러 소스를 말하면 sauces가 된다. 전체적으로 Could I가 허락 요청을 만들고, ask about이 질문의 주제를 연결하며, the ingredients in this sauce가 “이 소스의 재료”라는 대상을 구체화한다. 따라서 전체 문장은 “이 소스의 재료를 물어봐도 될까요?”라는 정중한 질문이다. 핵심 재사용 패턴은 Could I ask about + 명사?이다.

2. It contains milk and a little garlic.

   우유와 마늘이 조금 들어 있어요.

   It

   그것은

   contains

   포함하다, 들어 있다

   milk

   우유

   a little

   조금

   garlic

   마늘

   자세한 설명

   It은 여기서 앞에서 언급된 소스를 가리키며, 영어의 3인칭 단수 대명사입니다. 사람뿐 아니라 사물이나 음식도 가리킬 수 있습니다. 예: It is spicy. → 그것은 매워요. contains는 ‘~이 들어 있다, ~을 포함하다’라는 뜻의 동사 contain의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 it이므로 contain이 contains가 됩니다. contain은 내용물이나 성분이 안에 있음을 말할 때 쓸 수 있습니다. 예: This drink contains sugar. → 이 음료에는 설탕이 들어 있어요. milk는 ‘우유’라는 명사입니다. 여기서는 특정한 한 개의 물건이 아니라 재료로서의 우유를 가리키므로 보통 셀 수 없는 명사처럼 관사 없이 씁니다. 예: I can't have milk. → 저는 우유를 먹을 수 없어요. a little은 셀 수 없는 것을 ‘조금’이라고 양을 나타내는 표현입니다. little만 쓰면 ‘거의 없는’이라는 부정적인 느낌이 될 수 있지만, a little은 적지만 어느 정도 있음을 나타냅니다. 예: Add a little water. → 물을 조금 넣으세요. garlic은 ‘마늘’이라는 명사입니다. 재료를 일반적으로 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사처럼 관사 없이 씁니다. 예: This soup has garlic. → 이 수프에는 마늘이 들어 있어요. 전체적으로 It contains + 재료는 ‘그것에는 재료가 들어 있다’라는 구조입니다. milk and a little garlic에서 and는 두 재료를 연결하고, a little은 garlic의 양을 설명합니다. 따라서 It contains milk and a little garlic.은 ‘그것에는 우유와 마늘이 조금 들어 있어요’라는 뜻입니다.

3. I can't have milk.

   우유를 먹을 수 없어요.

   I can't

   저는 ~할 수 없어요

   have

   먹다, 섭취하다

   milk

   우유

   자세한 설명

   I can't는 I cannot의 축약형으로, 여기서는 말하는 사람이 어떤 일을 할 수 없다는 뜻입니다. can은 능력이나 가능성을 나타내며, 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 부정형은 cannot 또는 회화적인 can't입니다. 예: I can't eat this. — 저는 이것을 먹을 수 없어요. have는 여기서 소유하다가 아니라 음식이나 음료를 먹거나 마시다, 즉 섭취하다라는 뜻입니다. 이 용법에서는 뒤에 음식 이름이 올 수 있습니다. 문장에 따라 have breakfast처럼 식사를 하다라는 뜻도 됩니다. 예: She has tea every morning. — 그녀는 매일 아침 차를 마셔요. milk는 우유를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 일반적인 물질로서의 우유를 가리키므로 보통 셀 수 없는 명사로 사용됩니다. 특정한 양을 말하려면 some milk(우유 조금)나 a glass of milk(우유 한 잔)처럼 표현할 수 있습니다. 이제 I can't의 불가능을 have와 연결하면 I can't have는 “나는 먹거나 마실 수 없다”가 됩니다. 여기에 섭취 대상인 milk를 붙인 I can't have milk.는 “저는 우유를 먹을 수 없어요”라는 뜻입니다. 여기서 have는 문맥상 우유를 섭취하는 것을 의미하며, 문장 자체는 그 이유를 밝히지 않습니다.

4. I can keep the sauce on the side.

   소스는 따로 담아 드릴게요.

   I can

   제가 ~할 수 있어요

   keep

   두다

   sauce

   소스

   on the side

   따로

   자세한 설명

   I can은 화자가 어떤 일을 할 수 있거나 그렇게 해 주겠다는 뜻으로, 여기서는 소스를 따로 두어 제공할 수 있다는 제안으로 이해됩니다. can은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다: I can, she can. 부정은 cannot 또는 can't입니다. 예: I can help. — 제가 도와드릴 수 있어요. keep은 여기서 ‘계속 가지고 있다’보다 ‘어떤 상태나 위치에 두다’라는 뜻입니다. 기본형은 keep이고, 현재형 3인칭 단수에서는 keeps가 됩니다. 예: Please keep the door open. — 문을 열린 상태로 두세요. can 뒤에서는 동사의 기본형인 keep을 씁니다. sauce는 음식에 곁들이는 소스를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 특정 소스를 가리키지만, 어떤 소스인지는 문장 자체에서 더 구체적으로 밝히지 않습니다. 예: The sauce is spicy. — 그 소스는 매워요. on the side는 음식의 주된 부분과 섞지 않고 곁에 또는 따로 둔다는 표현입니다. 여기서는 소스를 음식에 바로 붓지 않고 따로 담아 주겠다는 뜻입니다. on이 단순히 물리적으로 ‘위에’라는 뜻으로만 쓰인 것이 아니라, 음식 제공 상황에서 별도로 곁들이는 방식을 나타냅니다. 예: Can I get the dressing on the side? — 드레싱을 따로 받을 수 있을까요? 전체적으로 I can keep the sauce on the side.는 I can(제가 ~할 수 있어요) + keep the sauce(소스를 두다) + on the side(따로)로 이루어져, “소스는 따로 담아 드릴게요”라는 의미가 됩니다. 영어에서는 keep 뒤에 대상인 the sauce를 두고, 그 대상을 어떤 방식으로 둘지 on the side로 덧붙입니다. 이 표현은 주문이나 음식 제공 상황에서 소스를 음식과 분리해 달라는 요청에 응답하거나, 그렇게 제공하겠다고 말할 때 재사용할 수 있습니다.

5. That would work better for me.

   그러면 저에게 더 좋겠어요.

   That

   그러면

   would work

   효과가 있을 거예요

   better

   더 좋게

   for me

   저에게

   자세한 설명

   That는 앞에서 제안된 일을 가리키는 지시대명사입니다. 여기서는 소스를 따로 담아 주는 것처럼 앞서 언급된 방식을 가리키며, 문장 맨 앞에서 주어 역할을 합니다. 지시대명사는 상황에 따라 가리키는 대상이 달라지므로, 항상 특정한 명사를 뜻하는 것은 아닙니다. would work에서 work는 ‘일하다’가 아니라 ‘효과가 있다, 상황에 잘 맞다’라는 뜻입니다. would + 동사원형은 어떤 조건이나 제안에 대해 예상되는 결과를 부드럽게 말할 때 쓰입니다. 따라서 would work라고 하며 would works라고 하지 않습니다. 예: That would work. — 그러면 괜찮겠어요. better는 well의 비교급으로, 여기서는 ‘더 잘, 더 적합하게’라는 뜻으로 work를 꾸밉니다. good의 비교급인 better와 형태가 같지만, 이 문장에서는 명사가 아니라 동작이 얼마나 잘 맞는지를 나타냅니다. This option works better. — 이 방법이 더 잘 맞아요. for me는 그 방법이 누구에게 더 적합한지를 나타내며, 여기서는 말하는 사람에게 적합하다는 뜻입니다. for + 사람은 ‘그 사람에게 적합한’이라는 의미로도 자주 쓰입니다. 예: This time works well for me. — 이 시간이 저에게 잘 맞아요. 전체적으로 That would work better for me.는 앞서 제안된 방법을 가리키는 That에 ‘상황에 잘 맞다’라는 would work, 그리고 이전보다 더 적합하다는 better, 그 적합한 대상이 말하는 사람임을 나타내는 for me가 결합한 문장입니다. 따라서 고정된 번역처럼 ‘그러면 저에게 더 좋겠어요’ 또는 자연스럽게 ‘그렇게 하면 저에게 더 잘 맞겠어요’라는 뜻입니다. would 때문에 단정적인 That works better for me.보다 제안에 대한 부드러운 반응으로 들립니다.

6. Are there any other foods you need to avoid?

   피해야 하는 다른 음식도 있나요?

   Are there

   있나요?

   any

   어떤 …라도

   other

   다른

   foods

   음식들

   need to

   ~해야 하다

   avoid

   피하다

   자세한 설명

   Are there는 무엇이 존재하는지 묻는 의문문 틀입니다. 평서문 There are ...에서 are가 앞으로 이동한 형태입니다. 여기서는 주어인 any other foods가 복수이므로 are를 씁니다. 예: Are there any problems? — 문제가 있나요? any는 의문문에서 수량이나 범위를 정하지 않은 복수 명사 또는 셀 수 없는 명사와 자주 쓰입니다. 여기서는 foods와 함께 ‘어떤 음식이라도 더’라는 범위를 나타내며, 자연스러운 전체 질문에서는 ‘다른 음식이 있나요?’로 옮겨집니다. 긍정문에서는 비슷한 비특정 의미에 some이 자주 쓰이지만, some이 항상 하나만을 뜻하는 것은 아닙니다. 예: Do you have any questions? — 질문이 있나요? other는 이미 고려 중인 것과 구별되는 ‘다른, 그 밖의’라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 foods를 꾸며서 추가로 피해야 하는 음식을 묻습니다. other는 이 문장에서 비교급이 아니라 기본형입니다. 예: Do you need any other help? — 다른 도움이 더 필요한가요? foods는 food의 복수형입니다. 여기서는 음식의 여러 종류나 항목을 가리킵니다. food는 음식 전반이나 물질로 셀 수 없이 쓰일 수도 있고, foods는 여러 종류 또는 개별 항목을 말할 수 있습니다. 예: These foods contain nuts. — 이 음식들에는 견과류가 들어 있습니다. need to는 어떤 행동을 해야 할 필요가 있음을 나타냅니다. 여기서 need의 주어는 you이고, to 뒤에는 동사원형 avoid가 옵니다. 현재형은 I need to ..., she needs to ..., 과거형은 needed to ...처럼 쓸 수 있습니다. 예: I need to check the label. — 라벨을 확인해야 합니다. avoid는 ‘피하다’라는 뜻의 동사입니다. 여기서는 특정 음식의 섭취를 피하는 것을 뜻하며, need to avoid에서 to 뒤의 동사원형으로 쓰였습니다. avoid 뒤에는 명사나 동명사가 올 수 있습니다. 예: Please avoid peanuts. — 땅콩을 피하세요. 전체 구조는 Are there + any other foods + (that) you need to avoid?입니다. foods 뒤의 you need to avoid는 피해야 하는 음식을 설명하는 절이며, 관계대명사 that이 생략된 것으로 볼 수 있습니다. 따라서 전체 문장은 ‘피해야 하는 다른 음식도 있나요?’라는 뜻으로, 상대방이 추가로 피해야 하는 음식의 존재를 묻습니다.

7. Garlic is fine.

   마늘은 괜찮아요.

   Garlic

   마늘

   fine

   괜찮은, 문제없는

   자세한 설명

   Garlic은 여기서 음식 재료인 ‘마늘’을 가리키는 명사입니다. 영어에서 garlic은 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이므로 일반적으로 a garlic이라고 하지 않습니다. 예: I like garlic. — 저는 마늘을 좋아해요. fine은 여기서 상태나 허용 가능성을 나타내는 형용사로, ‘괜찮은, 문제가 없는’이라는 뜻입니다. 기본형도 fine이며, 이 문장에서는 마늘이 피해야 할 음식이 아니라는 의미로 이해됩니다. fine은 문맥에 따라 ‘아주 좋은’이나 ‘미세한’이라는 뜻도 있지만, 여기서는 그런 의미가 아닙니다. 예: This food is fine for me. — 이 음식은 저에게 괜찮아요. Garlic is fine.에서 Garlic이 주어이고 is는 주어와 상태를 연결하는 동사입니다. fine은 주어인 마늘의 상태나 허용 가능성을 설명합니다. 따라서 전체 문장은 ‘마늘은 괜찮아요’라는 뜻이며, 앞의 질문에서 언급된 피해야 할 음식인지에 대해 마늘은 문제가 없다는 대답으로 사용할 수 있습니다.

8. I'll prepare your plate without the sauce.

   소스 없이 접시를 준비해 드릴게요.

   I'll

   제가 …할게요

   prepare

   준비하다

   your

   당신의

   plate

   접시

   without the sauce

   그 소스 없이

   sauce

   소스

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 말하는 사람이 앞으로 접시를 준비하겠다는 뜻을 나타냅니다. will 뒤에는 주어가 무엇이든 동사의 기본형이 옵니다. 예: I'll call you. — 제가 전화할게요. prepare는 여기서 ‘준비하다’라는 뜻의 동사입니다. 현재형 기본형은 prepare이고, 주어가 3인칭 단수일 때 현재형은 prepares, 과거형은 prepared입니다. 이 문장에서는 will 뒤에 있으므로 prepare를 씁니다. 예: She prepares the food. — 그녀는 음식을 준비합니다. your는 듣는 사람에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사로, 여기서는 plate를 꾸며 ‘당신의 접시’라는 관계를 만듭니다. 사람 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 소유를 나타내는 다른 형태로는 my, his, her, our, their 등이 있습니다. 예: I washed your cup. — 제가 당신의 컵을 씻었어요. plate는 음식을 담는 ‘접시’를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 your의 수식을 받아 말하는 사람이 준비할 접시를 가리킵니다. 복수형은 plates입니다. 예: The plates are clean. — 접시들이 깨끗합니다. without the sauce는 전치사 without과 명사구 the sauce로 이루어져 ‘그 소스 없이’라는 조건을 덧붙입니다. without 뒤에는 제외되는 대상이나 없는 대상이 올 수 있습니다. the는 여기서 대화에서 특정되는 소스를 가리키며, 앞 문장의 Garlic is fine.만으로 그 소스의 종류나 구체적인 재료까지 확정되지는 않습니다. 예: I want the salad without the cheese. — 저는 치즈 없이 샐러드를 원해요. sauce는 음식에 곁들이거나 음식에 더하는 ‘소스’를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 the와 함께 쓰여 특정된 소스를 나타냅니다. 일반적으로 소스라는 종류를 말할 때는 sauce처럼 관사 없이도 쓸 수 있고, 특정 소스를 말할 때는 the sauce라고 할 수 있습니다. 예: This sauce is spicy. — 이 소스는 매워요. 전체적으로 I'll prepare your plate는 ‘제가 당신의 접시를 준비할게요’라는 뜻이고, 여기에 without the sauce가 붙어 소스를 제외한 방식으로 준비한다는 의미가 됩니다. 따라서 전체 문장은 ‘소스 없이 접시를 준비해 드릴게요’입니다. 정중한 서비스 상황에서 상대방의 접시를 어떻게 준비할지 제안하거나 약속할 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다.