구매 전 재킷의 품질과 핏 비교하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. These two jackets look very similar.

   이 재킷 두 개는 아주 비슷해 보여.

   These

   이것들

   two

   둘

   jackets

   재킷들

   look

   ~해 보이다

   very

   아주

   similar

   비슷한

   자세한 설명

   These는 말하는 사람에게 가까이 있는 둘 이상의 대상을 가리키는 복수 지시사로, 여기서는 뒤의 jackets를 가리킵니다. 단수형은 this입니다. 예: These shoes are comfortable. — 이 신발들은 편하다. two는 수량을 나타내며 뒤의 jackets가 두 개임을 분명히 합니다. 영어에서는 보통 two + 복수형 명사를 씁니다. one jacket은 재킷 한 개, two jackets는 재킷 두 개입니다. jackets는 겉옷인 재킷을 뜻하는 명사 jacket의 복수형입니다. 끝의 -s가 두 개 이상임을 나타냅니다. 여기서는 These와 two가 함께 이 재킷들이 복수임을 보여 줍니다. look는 여기서 눈에 보이는 인상을 말하는 연결 동사로, 뒤의 형용사 similar와 함께 “비슷해 보이다”라는 뜻을 만듭니다. 이 문장의 주어가 복수인 These two jackets이므로 현재형은 look이며, 단수 주어라면 looks가 됩니다. 예: The jacket looks warm. — 그 재킷은 따뜻해 보인다. very는 뒤의 형용사 similar의 정도를 높여 “아주”라는 뜻을 더합니다. similar만 쓰면 “비슷한”, very similar는 “아주 비슷한”이 됩니다. similar는 완전히 같지는 않지만 서로 닮거나 공통점이 있다는 뜻의 형용사입니다. 보통 similar to + 대상 형태로 비교 대상을 덧붙일 수 있습니다. 예: These colors are similar to each other. — 이 색깔들은 서로 비슷하다. different는 유용한 반대 표현으로 “다른”을 뜻합니다. 전체적으로 These two jackets가 주어이고, look가 시각적 인상을 연결하며, very similar가 그 인상을 설명합니다. 따라서 These two jackets look very similar.는 “이 재킷 두 개는 아주 비슷해 보여.”라는 뜻이며, 두 재킷이 완전히 같다고 단정하는 문장은 아닙니다.

2. Let's compare the fabric and fit.

   원단과 핏을 비교해 보자.

   Let's

   …하자

   compare

   비교하다

   fabric

   원단

   fit

   핏, 맞음새

   자세한 설명

   Let's는 let us의 축약형으로, 여기서는 화자와 듣는 사람이 함께 하자는 제안을 나타낸다. 뒤에 동사원형이 온다. 예: Let's check the size. — 사이즈를 확인해 보자. Let's 자체에는 화자의 단독 행동이 아니라 함께하는 행동이라는 뜻이 포함된다. compare는 두 가지 이상의 대상의 공통점이나 차이를 살펴서 비교하다라는 뜻의 동사다. 여기서는 뒤의 두 명사 the fabric과 fit을 비교 대상으로 취한다. 기본형은 compare이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 compares, 과거형과 과거분사는 compared이다. 예: We compared the two jackets. — 우리는 재킷 두 개를 비교했다. fabric은 옷이나 제품에 사용된 천, 원단을 뜻하는 명사다. 이 문장에서는 특정 제품의 원단을 가리키므로 the fabric처럼 정관사와 함께 쓰였다. 보통 재료를 가리키는 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 종류를 말할 때는 fabrics처럼 복수형도 가능하다. 예: This fabric is soft. — 이 원단은 부드럽다. fit은 옷이 몸에 맞는 정도나 맞음새를 뜻하는 명사다. 여기서는 원단과 나란히 비교할 제품의 특성으로 사용되었다. 동사 fit의 ‘맞다, 맞게 들어가다’라는 용법과 달리, 이 문장의 fit은 명사다. 예: I like the fit of this jacket. — 나는 이 재킷의 핏이 마음에 든다. Let's와 compare가 합쳐져 ‘우리 함께 비교해 보자’라는 제안을 만든다. 비교 대상은 the fabric과 fit이며, and가 두 대상을 연결한다. 따라서 전체 문장은 ‘원단과 핏을 함께 비교해 보자’라는 뜻이다. 여기서 the는 대화에서 어떤 원단과 핏을 말하는지 서로 알고 있음을 나타내며, 숫자를 직접 나타내는 표현은 아니다.

3. This one feels light.

   이 재킷은 가벼운 느낌이야.

   This one

   이 재킷은

   feels

   느낌이 들다

   light

   가벼운

   자세한 설명

   This one은 앞에서 가리키는 특정 물건 하나를 뜻하는 지시 표현이다. 이 문장에서는 고정된 번역에 따라 재킷을 가리킨다. this는 가까이 있는 대상을 가리킬 때 쓰며, one은 같은 종류의 물건을 반복해서 말하지 않도록 대신한다. 예: This one is cheaper. — 이건 더 싸다. feels는 여기서 손으로 만져 보거나 입어 본 뒤 어떤 느낌이 드는지를 말하는 동사 feel의 현재형이다. 주어가 3인칭 단수인 This one이므로 feel이 feels가 된다. 기본형과 관련 형태는 feel — feels — felt이다. 감각이나 인상을 나타낼 때 feel + 형용사로 쓸 수 있다. 예: The coat feels soft. — 그 코트는 부드러운 느낌이 난다. light는 이 문장에서 무겁지 않다는 뜻의 형용사이다. 비교할 때는 lighter, 가장 높은 정도는 lightest라고 한다. 반대 의미로 무게에 대해 말할 때는 heavy를 쓸 수 있다. 여기서 light는 빛이 밝다는 뜻이 아니라 재킷의 무게에 대한 느낌을 나타낸다. 예: This bag is lighter than that one. — 이 가방은 저 가방보다 가볍다. 전체적으로 This one이 평가 대상인 재킷을 가리키고, feels light가 그 재킷이 가볍게 느껴진다는 인상을 말한다. 따라서 문장 전체는 “이 재킷은 가벼운 느낌이야”라는 뜻이다. feel + 형용사는 대상의 상태에 대한 화자의 감각적 인상을 말할 때 재사용할 수 있다.

4. The fabric seems thin.

   원단이 얇아 보여.

   fabric

   원단

   seems

   ~처럼 보이다

   thin

   얇은

   자세한 설명

   fabric은 여기서 옷이나 물건을 만드는 재료인 ‘원단’을 뜻하는 명사입니다. 셀 수 없는 재료로 말할 때 흔히 관사 없이 fabric이라고 합니다. 예: This fabric is soft. → “이 원단은 부드럽다.” seems는 seem의 현재형이며, 주어가 3인칭 단수인 The fabric이므로 -s가 붙었습니다. 직접 단정하기보다 보이는 근거에 따라 ‘~인 것 같다’라는 뜻을 나타냅니다. seem 뒤에는 형용사를 바로 쓸 수 있습니다. 예: The fabric seems soft. → “그 원단은 부드러운 것 같아.” thin은 이 문장에서 원단의 두께가 ‘얇은’이라는 뜻의 형용사입니다. 비교할 때는 thin → thinner → thinnest가 되며, thin의 비교급은 thinner입니다. 예: This fabric is thinner. → “이 원단이 더 얇아.” 전체적으로 The fabric은 ‘그 원단’을 가리키고, seems thin은 ‘얇아 보인다’라는 판단을 덧붙입니다. 따라서 The fabric seems thin.은 “원단이 얇아 보여.”라는 뜻이며, 원단이 실제로 얇다고 단정하기보다 그렇게 보인다는 표현입니다.

5. The other one feels sturdier and warmer.

   다른 재킷은 더 튼튼하고 따뜻한 느낌이야.

   The other one

   다른 것

   feels

   느낌이 나다

   sturdier

   더 튼튼한

   warmer

   더 따뜻한

   자세한 설명

   The other one: 여기서는 다른 재킷을 가리킨다. one은 같은 명사를 반복하지 않고 단수인 사물을 대신하는 말이다. the other는 서로 대비되는 것들 중 다른 쪽을 가리킬 때 쓰며, 흔히 두 대상 중 남은 하나를 뜻한다. 예: I’ll take the other one. — 다른 것을 가져갈게. feels: 여기서는 어떤 것이 특정한 성질로 느껴진다는 뜻의 감각·인상 표현이다. feel의 현재형이며, 주어 The other one이 단수이므로 feels가 된다. feel + 형용사는 대상이 어떤 상태나 성질로 느껴진다는 패턴이다. 예: This coat feels soft. — 이 코트는 부드러운 느낌이 난다. sturdier: sturdy(튼튼한)의 비교급이다. 이 문장에서는 다른 재킷이 비교되는 대상보다 더 튼튼한 느낌이라는 뜻이다. sturdy → sturdier처럼 -y로 끝나는 형용사는 비교급에서 보통 y가 i로 바뀌고 -er가 붙는다. 비교 대상은 than ...으로 나타낼 수도 있지만 여기서는 생략되어 있다. 예: This bag feels sturdier. — 이 가방은 더 튼튼한 느낌이 난다. warmer: warm(따뜻한)의 비교급이다. 이 문장에서는 다른 재킷이 비교되는 대상보다 더 따뜻한 느낌이라는 뜻이다. warm → warmer처럼 이 형용사는 비교급에 -er를 붙인다. sturdier와 warmer는 모두 feels 뒤에서 같은 주어에 대한 인상을 설명하며 and로 연결된다. 예: The blanket feels warmer. — 그 담요는 더 따뜻한 느낌이 난다. 전체적으로 The other one이 주어이고 feels가 그 대상에 대한 인상을 이어 준다. sturdier와 warmer는 각각 ‘더 튼튼한 느낌’과 ‘더 따뜻한 느낌’을 나타낸다. 따라서 전체 문장은 ‘다른 재킷은 더 튼튼하고 따뜻한 느낌이야’라는 뜻이다.

6. That might be better for everyday use.

   그게 매일 사용하기에는 더 좋을 수도 있겠어.

   That

   그게

   might be

   ~일 수도 있다

   better

   더 좋다

   for everyday use

   일상적인 사용에는

   자세한 설명

   That은 명사를 반복하지 않고 사람이나 사물을 가리키는 지시대명사입니다. 여기서는 번역의 그게에 해당하며, 앞뒤 맥락상 의류 선택 상황에서 어떤 선택지를 가리키는 것으로 읽힙니다. 다만 이 문장 자체는 그 대상의 구체적인 이름을 밝히지 않습니다. 예: That looks comfortable. = “저것은 편안해 보여.” might be는 가능성을 나타내는 조동사 might와 be의 결합입니다. might 뒤의 be는 현재형으로 활용된 형태가 아니라 동사원형이며, 조동사 뒤에는 동사원형을 씁니다. 따라서 might is가 아니라 might be입니다. 여기서는 “~일 수도 있다”라는 조심스러운 판단을 나타냅니다. 예: It might be useful. = “그것은 유용할 수도 있어.” better는 형용사 good의 비교급입니다. 형태의 연결은 good–better–best이며, 여기서는 다른 선택지나 어떤 기준과 비교해 “더 좋은”이라는 뜻입니다. 비교 대상이 문장에 반드시 직접 나타날 필요는 없습니다. 예: This one is better for travel. = “이것이 여행에는 더 좋아.” for everyday use는 어떤 목적이나 사용 상황에 적합함을 나타냅니다. everyday는 use를 꾸미는 형용사로 “일상적인”이라는 뜻이고, 여기서 use는 명사 “사용”입니다. 이 구문은 “일상적인 사용에는” 또는 “매일 사용하기에는”으로 이해할 수 있습니다. every day처럼 띄어 쓰면 보통 “매일”이라는 부사구가 됩니다. 예: This bag is good for everyday use. = “이 가방은 일상적인 사용에 좋아.” 전체적으로 That이 가리키는 선택지를 주어로 삼고, might be가 판단의 가능성을 더하며, better가 비교 결과를 나타냅니다. for everyday use는 무엇을 기준으로 더 좋은지를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “그게 매일 사용하기에는 더 좋을 수도 있겠어”라는 뜻입니다.

7. Try it on first and see how it feels.

   먼저 입어 보고 어떤 느낌인지 확인해 봐.

   Try it on

   입어 보다

   first

   먼저

   see

   확인하다

   how it feels

   어떤 느낌인지

   자세한 설명

   Try it on은 “그것을 입어 보다”라는 뜻의 명령형입니다. try의 기본형이 그대로 쓰여 상대방에게 행동을 권하거나 지시합니다. try on은 옷이나 착용하는 물건을 실제로 입어 보거나 착용해 보는 구동사이며, 목적어가 대명사이면 try it on처럼 대명사가 가운데 옵니다. 여기서 it은 입어 볼 대상을 가리키지만, 고정된 문장과 번역만으로 그 대상이 정확히 무엇인지는 정해지지 않습니다. first는 여러 단계 중 첫 단계로 하라는 뜻의 부사입니다. 따라서 이 문장에서는 먼저 입어 본 뒤 다음 판단을 하라는 순서를 만듭니다. 예: Try this one first. — “이것부터 먼저 입어 봐.” see는 여기서 눈으로 보는 것보다 “확인하다, 알아보다”에 가깝습니다. 명령형 see가 앞의 행동 뒤에 이어져, 입어 본 다음 결과를 확인하라는 흐름을 만듭니다. try it and see처럼 and로 두 행동을 연결할 수도 있습니다. how it feels는 how가 이끄는 절로, “그것이 어떤 느낌인지”를 뜻합니다. feel의 현재형 feels는 주어 it에 맞춘 3인칭 단수형입니다. 여기서 feel은 물건 자체가 감각을 느낀다는 뜻이 아니라, 그것을 입었을 때 느껴지는 착용감이 어떠한지를 나타냅니다. how it feels처럼 간접적인 질문 절에서는 영어 어순을 유지하므로 how does it feel이 아니라 how it feels가 됩니다. 예: I want to know how it feels. — “어떤 느낌인지 알고 싶어.” 전체적으로 Try it on first는 “먼저 그것을 입어 보고”를, and see how it feels는 “어떤 느낌인지 확인해 봐”를 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 “먼저 입어 보고 어떤 느낌인지 확인해 봐”라는 뜻이며, 입어 보는 행동을 먼저 한 뒤 착용감을 판단하라는 재사용 가능한 표현입니다.

8. I will try both before I decide.

   결정하기 전에 둘 다 입어 볼게.

   I will

   내가 ~할게

   try

   입어 보다

   both

   둘 다

   before

   ~하기 전에

   decide

   결정하다

   자세한 설명

   I will은 화자가 앞으로 하겠다는 의사나 약속을 나타내는 표현이다. will 뒤에는 동사의 기본형이 온다. 여기서 I는 행동의 주체인 ‘나’를 가리키며, will 자체는 주어의 인칭이나 수에 따라 형태가 바뀌지 않는다. 예: I will help. = 내가 도와줄게. try는 여기서 옷이나 신발 등을 실제로 착용해 보며 맞는지 확인한다는 뜻이다. 기본형은 try이고, 과거형과 과거분사는 tried처럼 y가 i로 바뀐다. 일반적으로 try + 명사는 ‘그것을 시도하다’이고, try on + 의류·신발은 ‘입어 보다’이므로, 이 문장에서는 뒤의 두 대상을 입어 본다는 의미가 된다. 예: Try on this jacket. = 이 재킷을 입어 봐. both는 둘로 이루어진 정해진 대상 모두를 가리킨다. 따라서 이 문장에서는 앞서 언급되었거나 상황에서 확인되는 두 가지를 모두 입어 본다는 뜻이다. both는 둘 중 하나만을 뜻하는 either와 구별된다. 예: I tried both. = 나는 둘 다 입어 봤어. before는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어나는 순서를 나타낸다. 여기서는 before I decide처럼 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 이끌어 ‘내가 결정하기 전에’라는 뜻을 만든다. before 뒤의 I decide에서 decide는 주어가 결정을 내리는 행동을 나타낸다. 예: Think before you answer. = 대답하기 전에 생각해. decide는 여러 가능성 중에서 선택을 정하는 것을 뜻한다. 기본형은 decide이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 decides, 과거형과 과거분사는 decided이다. decide to + 동사 기본형은 ‘~하기로 결정하다’라는 구조다. 이 문장에서는 화자가 둘 다 입어 본 뒤 어느 것을 선택할지 정하는 행동을 가리킨다. 예: I decided to wait. = 나는 기다리기로 결정했어. 전체적으로 I will try both는 ‘나는 둘 다 입어 볼게’, before I decide는 ‘내가 결정하기 전에’라는 뜻이다. 따라서 문장 전체는 ‘내가 결정하기 전에 둘 다 입어 볼게’가 된다. will은 앞으로 하겠다는 의향을, before 절은 입어 보는 일이 결정하는 일보다 먼저 일어나는 순서를 보여 준다.

9. That should make the choice easier.

   그러면 선택하기가 더 쉬워질 거야.

   That

   그것이, 그러면

   should

   ~할 것으로 보이다

   make

   ~하게 하다

   choice

   선택, 결정

   easier

   더 쉬운

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 상황이나 내용을 가리키는 지시대명사이다. 이 문장에서는 앞선 상황을 받아 문장 전체가 자연스럽게 “그러면”으로 옮겨진다. that은 성에 따라 형태가 바뀌지 않지만, 수에 따른 대조형으로 복수형 those가 있다. 예: That looks useful. — “그것은 유용해 보인다.” should는 여기서 의무가 아니라, 어떤 결과가 일어날 것으로 예상된다는 뜻의 조동사이다. 그래서 단정적인 will보다 예측이나 기대를 나타낸다. should + 동사원형 구조이므로 뒤의 make는 원형이다. 예: This should help. — “이것이 도움이 될 거야.” make는 여기서 물리적으로 “만들다”가 아니라 어떤 대상이 특정한 상태가 되게 하다는 뜻이다. make + 목적어 + 형용사는 “목적어를 ~하게 하다”라는 재사용 가능한 구조이다. 여기서는 the choice가 목적어이고 easier가 그 결과 상태를 설명한다. 예: The map made the route clearer. — “그 지도가 경로를 더 명확하게 해 주었다.” choice는 선택이나 결정, 또는 선택할 대상이라는 뜻의 명사이다. 여기서는 the choice로 대화에서 특정된 선택 또는 결정을 가리킨다. 동사 choose와 관련된 명사이지만, choice 자체는 명사이고 choose는 동사이다. 예: It was a difficult choice. — “그것은 어려운 선택이었다.” easier는 형용사 easy의 비교급으로, 기준이 되는 상태보다 “더 쉬운”이라는 뜻이다. 형태는 easy → easier → easiest이다. 이 문장에서는 선택 또는 결정을 기준이 되는 상태보다 쉬운 상태로 만든다는 의미이며, choice가 easier의 기본형이나 변화형인 것은 아니다. 예: This way is easier. — “이 방법이 더 쉽다.” 전체적으로 That should make the choice easier.는 That이 앞선 상황을 가리키고, should make가 그 상황이 결과를 낳을 것으로 예상함을 나타내며, make the choice easier가 “선택을 더 쉽게 하다”라는 구조를 이룬다. 따라서 고정된 의미는 “그러면 선택하기가 더 쉬워질 거야”이다. 재사용할 수 있는 패턴은 X should make Y + 형용사 비교급이며, “X가 Y를 더 ~하게 할 것으로 보인다”라는 뜻이다.