변경된 승강장 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Did you hear the announcement just now?

   방금 안내 방송 들었어요?

   Did you

   …했어요?

   hear

   듣다

   announcement

   안내 방송

   just now

   방금

   자세한 설명

   Did you는 과거의 일을 묻는 의문문을 시작하는 구성입니다. 여기서 Did가 과거 시제를 나타내므로 뒤의 동사 hear는 과거형이 아니라 기본형으로 옵니다. you는 듣는 사람을 가리키는 주어입니다. 예: Did you call? — 전화했어요? hear는 소리나 말을 의도적으로 행동하지 않아도 귀로 ‘듣다’라는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 과거 시제 의문문 안에 기본형으로 쓰였고, 평서문에서는 heard가 과거형입니다. 예: I heard the news. — 나는 그 소식을 들었어요. listen은 주의를 기울여 듣는 행동을 가리키므로 hear와 구별할 수 있습니다. announcement는 여러 사람에게 알리는 ‘안내 방송’ 또는 ‘공지’라는 명사입니다. 여기서는 기차 운행과 관련된 안내 방송을 뜻하며, 다음 문장의 기차 출발 정보와도 맞습니다. 복수형은 announcements입니다. 예: The announcement was clear. — 안내 방송은 명확했어요. just now는 아주 조금 전인 ‘방금’을 나타내는 시간 표현입니다. 이 표현은 질문의 사건이 현재와 매우 가까운 때에 일어났음을 덧붙입니다. 예: She arrived just now. — 그녀는 방금 도착했어요. 전체적으로 Did you + 기본형 동사 hear + 목적어 the announcement + 시간 표현 just now의 순서로, ‘방금 안내 방송 들었어요?’라는 뜻이 됩니다. the announcement의 the는 화자와 청자가 어떤 특정 안내 방송을 알고 있거나 문맥상 특정되어 있음을 나타냅니다.

2. The train is leaving from a different platform.

   기차가 다른 승강장에서 출발한대요.

   train

   기차

   is leaving

   출발하고 있다

   different

   다른

   platform

   승강장

   자세한 설명

   train은 여기서 ‘기차’를 뜻하는 명사입니다. 복수형은 trains입니다. The train은 문장에서 주어인 특정 기차를 가리킵니다. 예: The train arrived. — 기차가 도착했다. is leaving은 leave의 현재진행형입니다. leave는 ‘떠나다, 출발하다’라는 뜻이고, 여기서는 기차가 출발하는 상황을 나타냅니다. 형태는 be + 동사-ing이며, 주어 The train이 3인칭 단수이므로 is를 씁니다. 문맥에 따라 현재 진행 중인 일뿐 아니라 가까운 예정도 나타낼 수 있습니다. 예: The bus is leaving. — 버스가 출발하고 있다. different는 비교 기준과 같지 않은 것을 나타내는 형용사로, 여기서는 ‘다른’이라는 뜻입니다. platform을 꾸며 different platform을 만듭니다. 예: We need a different route. — 우리는 다른 경로가 필요하다. platform은 여기서 기차가 서고 승객이 타고 내리는 ‘승강장’입니다. 복수형은 platforms입니다. 이 문장에서는 a different platform처럼 부정관사 a와 함께 쓰여, 특정하지 않은 다른 승강장을 가리킵니다. 여기서 a는 수를 강조하는 표현이라기보다 대상을 특정하지 않는 표시이며, platform이 단수 가산명사이기 때문에 사용됩니다. 예: The train is waiting at platform 2. — 기차가 2번 승강장에서 기다리고 있다. from a different platform은 ‘다른 승강장에서’라는 뜻의 덩어리입니다. from은 이동이나 출발의 지점을 표시하고, a different platform은 그 지점을 구체적으로 특정하지 않으면서 다른 승강장임을 나타냅니다. 전체적으로 The train이 주어이고 is leaving이 출발 상황을 나타내며, from a different platform이 출발 지점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘기차가 다른 승강장에서 출발한대요’라는 뜻입니다.

3. The board says we should use the other platform instead.

   전광판에 대신 다른 승강장을 이용해야 한다고 나와요.

   board

   전광판

   says

   말하다, 알리다

   we should

   우리는 ~해야 한다

   use

   이용하다

   other

   다른

   platform

   승강장

   instead

   대신

   자세한 설명

   board는 여기서 정보를 표시하는 전광판을 뜻합니다. 기본형은 board이고, 문맥에 따라 이 단어는 위원회나 판자 등을 뜻할 수도 있지만 이 문장에서는 안내 내용을 보여 주는 전광판입니다. 예: The board shows the departure time. — 전광판에 출발 시간이 표시되어 있다. says는 say의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 The board이므로 say가 아니라 says가 쓰였습니다. 여기서는 사람이 말한다기보다 전광판에 어떤 안내가 적혀 있거나 표시되어 있다는 뜻입니다. say의 과거형은 said입니다. 예: The sign says “Exit.” — 표지판에 “출구”라고 적혀 있다. we should는 we와 조동사 should가 결합한 표현입니다. should는 여기서 권고나 상황상 바람직한 행동을 나타내므로 “우리는 ~하는 것이 좋다/ ~해야 한다”로 이해할 수 있습니다. 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 should use처럼 쓰며, should 자체는 주어에 따라 변하지 않습니다. 예: We should leave now. — 우리는 지금 떠나는 것이 좋다. use는 어떤 것을 사용하거나 이용한다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 승강장을 이용한다는 의미입니다. 현재형에서 I/you/we/they use이지만 3인칭 단수 주어 뒤에서는 uses가 됩니다. should 뒤에서는 주어와 관계없이 기본형 use를 씁니다. 예: We use this entrance. — 우리는 이 입구를 이용한다. other는 이미 언급되었거나 현재 선택지와 구별되는 다른 대상을 가리키는 말입니다. 여기서는 현재 이용할 승강장과 구별되는 다른 승강장을 뜻하며, 뒤의 명사 platform을 꾸밉니다. another는 보통 “또 다른 하나”처럼 단수의 추가 대상을 말할 때 쓰이므로, other platform과 항상 같은 방식으로 바꿀 수는 없습니다. platform은 기차나 지하철에 타고 내리는 승강장입니다. 이 문장에서는 교통 시설의 승강장이라는 뜻이며, 복수형은 platforms입니다. 예: The train is at platform 2. — 기차가 2번 승강장에 있다. instead는 앞에서 생각했거나 선택한 것 대신 다른 선택을 하도록 나타내는 부사입니다. 여기서는 다른 승강장을 이용하라는 내용과 결합하여 “대신”이라는 뜻을 냅니다. instead of 뒤에는 대체되는 대상이나 행동을 명시할 수 있습니다. 예: Use the stairs instead of the elevator. — 엘리베이터 대신 계단을 이용하세요. 전체적으로 The board says는 전광판에 안내가 표시되어 있음을 나타내고, 그 뒤의 we should use는 우리가 어떤 행동을 해야 한다는 내용을 전달합니다. the other platform은 현재 승강장과 구별되는 다른 승강장을 가리키며, 문장 끝의 instead가 “대신”이라는 대체의 의미를 더합니다. 따라서 전체 문장은 “전광판에 우리가 대신 다른 승강장을 이용해야 한다고 나와요”라는 뜻입니다.

4. Then we should follow the signs now.

   그럼 우리는 지금 표지판을 따라가야 해요.

   Then

   그럼

   we should

   우리는 ~해야 한다

   follow

   따라가다

   signs

   표지판

   now

   지금

   자세한 설명

   Then은 앞의 상황을 바탕으로 다음 판단이나 제안을 이어 주며, 여기서는 “그럼”이라는 뜻입니다. 시간의 “그때”라는 뜻으로만 해석할 필요는 없습니다. we should에서 we는 말하는 사람을 포함한 복수 주어인 “우리”이고, should는 그 주어가 어떤 행동을 하는 것이 바람직하거나 필요하다는 판단을 나타냅니다. should 뒤에는 동사원형이 옵니다. 예를 들어 We should leave.는 “우리는 떠나는 게 좋겠어요/떠나야 해요”라는 뜻입니다. 더 강한 의무를 말할 때는 상황에 따라 must를 쓸 수 있지만, 이 문장의 should는 여기서 따르는 행동을 제안하는 표현입니다. follow는 어떤 사람이나 사물의 이동 경로 또는 안내를 따라가다, 따르다라는 뜻입니다. 이 형태는 동사원형이며, should 뒤에 오기 때문에 형태가 바뀌지 않습니다. 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 follows가 되지만, we should follow에서는 follow를 사용합니다. 예를 들어 Follow the arrows.는 “화살표를 따라가세요”입니다. signs는 방향이나 이동 방법을 알려 주는 표지판들을 가리킵니다. 단수형은 sign, 복수형은 signs입니다. 여기서는 follow의 목적어로 쓰여 “표지판을 따라가다”라는 뜻이 됩니다. a sign은 표지판 하나를, signs는 둘 이상인 표지판들을 나타내지만, 영어의 a 자체를 항상 구체적인 수량 진술로 해석할 필요는 없습니다. now는 행동이 현재 시점에 이루어져야 함을 나타내는 “지금”입니다. follow the signs now는 표지판을 따르는 행동을 지금 하자는 의미를 만듭니다. 전체적으로 Then이 앞선 판단에 이어지는 결론을 열고, we should가 “우리가 ~하는 것이 좋다/해야 한다”라는 판단을 표시합니다. 여기에 follow the signs가 실제 행동과 대상을, now가 그 행동의 시점을 더합니다. 따라서 전체 문장은 “그럼 우리는 지금 표지판을 따라가야 해요”라는 뜻이며, 재사용할 수 있는 틀은 Then we should + 동사원형 + 목적어 + now입니다.

5. Do we have enough time to get there?

   우리가 거기까지 갈 시간이 충분할까요?

   Do we

   우리가 …하나요?

   have

   가지다; 있다

   enough

   충분한

   time

   시간

   to get there

   거기까지 가다

   자세한 설명

   Do we는 주어 we가 있는 현재 시제 의문문을 만드는 표현입니다. 여기서 do는 ‘하다’라는 뜻의 본동사가 아니라 의문문을 표시하는 보조 요소이며, 뒤의 본동사 have는 기본형으로 옵니다. 평서문은 We have ..., 질문은 Do we have ...?처럼 만듭니다. 예: Do we need a map? — 우리에게 지도가 필요한가요? have는 여기서 물건을 소유한다기보다 어떤 것이 ‘있다’ 또는 시간·기회가 ‘확보되어 있다’는 뜻입니다. 따라서 have time은 ‘시간이 있다/시간 여유가 있다’로 재사용할 수 있습니다. 이 문장의 현재형 have는 주어 we와 함께 쓰인 형태입니다. 예: We have time. — 우리에게는 시간이 있어요. enough는 ‘필요한 정도에 이른, 충분한’이라는 뜻입니다. 여기서는 뒤의 명사 time을 꾸미므로 enough time처럼 명사 앞에 놓입니다. enough 자체가 특정한 수량을 뜻하는 것은 아니며, 어떤 일을 하기에 필요한 정도가 충분하다는 의미입니다. 비교해 보면 not enough time은 ‘시간이 충분하지 않다’입니다. time은 여기서 어떤 일을 할 수 있는 시간 또는 시간 여유를 뜻하는 명사입니다. 셀 수 있는 한 번의 시간 단위가 아니라 일반적인 시간 여유를 말하므로 이 표현에서는 보통 단수형 time을 사용합니다. enough time은 ‘충분한 시간’, more time은 ‘더 많은 시간’입니다. 예: We need more time. — 우리에게는 시간이 더 필요해요. to get there는 to와 동사 기본형 get, 그리고 장소를 가리키는 there로 이루어진 부정사 구입니다. 여기서 get there는 ‘거기에 도착하다/거기까지 가다’라는 뜻이며, to는 그 목적을 나타냅니다. 따라서 enough time to get there는 ‘거기까지 가기에 충분한 시간’입니다. get은 문맥에 따라 ‘얻다’ 등 여러 뜻이 있지만, 이 문장에서는 장소에 도착한다는 의미입니다. 예: We have time to get home. — 우리는 집에 갈 시간이 있어요. 전체적으로 Do we have enough time은 ‘우리에게 충분한 시간이 있나요?’라는 질문이고, to get there가 그 시간이 필요한 일을 설명합니다. 그러므로 Do we have enough time to get there?는 ‘우리가 거기까지 갈 시간이 충분할까요?’라는 뜻으로, 현재 시점에서 목적지에 도착할 시간 여유가 있는지를 묻는 문장입니다.

6. We do if we leave now.

   지금 출발하면 충분해요.

   We do

   그렇다; 충분하다

   if

   ~하면

   leave

   출발하다

   now

   지금

   자세한 설명

   We do는 앞선 질문의 핵심 동작이나 상태를 반복하지 않고 do로 대신한 표현입니다. 여기서는 “시간이 충분하다”라는 뜻을 받아 “그렇다/충분하다”로 이해합니다. do가 항상 “하다”라는 뜻으로만 쓰이는 것은 아닙니다. 예: Do we have enough time? — Yes, we do.는 “시간이 충분해? — 응, 충분해.”라는 뜻입니다. if는 조건을 이끄는 말로, 뒤의 조건이 성립할 때 앞의 내용을 말합니다. 재사용할 수 있는 기본형은 if + 주어 + 동사, 주절입니다. 예: If we leave early, we can arrive on time.는 “우리가 일찍 출발하면 제시간에 도착할 수 있어.”입니다. leave는 여기서 현재형으로, 장소를 떠나거나 출발한다는 뜻입니다. 주어가 we이므로 현재형에서 leave를 그대로 씁니다. 과거형은 left, 과거분사는 left입니다. 예: We leave at eight.는 “우리는 8시에 출발해.”입니다. 이 문맥의 leave는 물건을 두고 간다는 뜻이 아니라 이동을 시작한다는 뜻입니다. now는 현재 시점을 가리키며 “지금”이라는 뜻입니다. leave now가 합쳐져 “지금 출발하다”가 됩니다. 전체적으로 if we leave now는 “우리가 지금 출발하면”이라는 조건절이고, We do는 앞선 질문에서 생략된 “시간이 충분하다”는 내용을 대신합니다. 따라서 We do if we leave now.는 “지금 출발하면 충분해요.”라는 의미입니다. 조건절에서는 미래의 조건을 말할 때도 보통 if 뒤에 현재형 leave를 씁니다.

7. I'll keep my ticket ready.

   제 표를 바로 꺼낼 수 있게 준비해 둘게요.

   I'll

   제가 …할게요

   keep

   계속 유지하다; 두다

   ticket

   표

   ready

   준비된

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 앞으로 표를 준비해 두겠다는 의지나 약속을 나타냅니다. I’ll call you later.는 “나중에 전화할게.”라는 뜻입니다. 축약형은 주로 말하기와 편한 글에서 쓰이고, 격식 있는 글에서는 I will을 쓸 수 있습니다. keep은 여기서 “계속 유지하다, 특정 상태로 두다”라는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 keep + 목적어 + 상태를 나타내는 말 구조로 쓰여 keep my ticket ready가 “내 표를 준비된 상태로 두다”가 됩니다. 과거형과 과거분사는 kept입니다. 예를 들어 Keep the door open.은 “문을 열린 상태로 두세요.”라는 뜻입니다. my ticket에서 ticket은 표, 즉 탑승 등에 필요한 표를 뜻하는 명사이고, my는 그 표가 화자와 관련됨을 나타냅니다. ticket의 복수형은 tickets입니다. 예: I checked my ticket. — “나는 내 표를 확인했어요.” ready는 “준비된”이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 표를 필요할 때 바로 꺼내거나 제시할 수 있도록 준비된 상태를 말합니다. ready는 상태를 나타내므로 keep의 목적어인 my ticket이 어떤 상태로 유지되는지를 설명합니다. 예: The documents are ready. — “서류가 준비되었어요.” 전체적으로 I’ll이 앞으로 하겠다는 의지를 나타내고, keep my ticket ready가 그 행동의 내용을 설명합니다. 따라서 I’ll keep my ticket ready.는 “제 표를 바로 꺼낼 수 있게 준비해 둘게요.”라는 뜻이며, keep + 목적어 + 형용사 패턴은 어떤 것을 특정 상태로 계속 유지하겠다고 말할 때 재사용할 수 있습니다.

8. Keep it handy; staff may check it before we board.

   표를 꺼내기 쉽게 가지고 있어요. 우리가 타기 전에 직원이 확인할 수도 있어요.

   Keep it handy

   꺼내기 쉽게 가지고 있어요

   staff

   직원

   may

   ~할 수도 있어요

   check

   확인하다

   before

   ~하기 전에

   board

   타다

   자세한 설명

   Keep it handy는 “그것을 바로 꺼내거나 사용할 수 있는 상태로 가지고 있어라”라는 뜻의 명령문입니다. 여기서 it은 고정된 번역과 앞 문맥에 따라 표를 가리킵니다. keep + 목적어 + 상태를 나타내는 말은 목적어를 그 상태로 유지하라는 재사용 가능한 패턴입니다. handy는 여기서 “손이 닿기 쉬운, 바로 사용할 수 있는”이라는 뜻의 형용사이며, 손에 직접 들고 있다는 뜻으로만 해석하지 않습니다. 예: Keep your ID handy. — 신분증을 바로 꺼낼 수 있게 가지고 있어. staff는 여기서 확인을 수행하는 직원 또는 직원 집단을 가리키는 집합적 명사입니다. 이 명사 자체만으로 특정한 한 명인지 여러 명인지가 확정되지는 않습니다. 예: Staff can help you. — 직원이 도와줄 수 있어. may는 뒤의 동사 check와 함께 “확인할 수도 있다”라는 가능성을 나타냅니다. 조동사 뒤에는 인칭이나 수에 관계없이 동사원형이 옵니다: may check, not may checks. may는 이 문맥에서 허가가 아니라 가능성입니다. 예: They may arrive late. — 그들이 늦게 도착할 수도 있어. check는 여기서 표를 확인하거나 검사한다는 뜻의 동사입니다. 관찰된 형태는 동사원형 check이고, may 뒤에 있기 때문에 형태가 바뀌지 않습니다. 현재 시제에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 checks가 되지만, 조동사 뒤에서는 check를 씁니다. 예: The agent checks the ticket. — 그 직원이 표를 확인한다. before는 뒤에 이어지는 사건보다 앞선 시점을 나타냅니다. 여기서는 before we board 전체가 “우리가 타기 전에”라는 시간절을 이룹니다. before + 절처럼 주어와 동사가 있는 절을 뒤에 둘 수 있고, before boarding처럼 동명사 형태도 사용할 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 네가 떠나기 전에 나에게 전화해. board는 여기서 교통수단에 타다, 탑승하다라는 뜻의 동사입니다. we가 주어이므로 현재형에서 board가 쓰이며, 이 형태는 I/you/we/they와 함께 쓰는 기본형과 같습니다. before가 이 형태를 결정하는 것은 아닙니다. board는 목적어 없이도 “탑승하다”라는 뜻으로 쓸 수 있고, board the train처럼 탈 대상을 덧붙일 수도 있습니다. 예: We board at nine. — 우리는 9시에 탑승해. 전체적으로 Keep it handy가 표를 바로 꺼낼 수 있는 상태로 가지고 있으라는 명령을 먼저 제시합니다. 이어서 staff may check it은 직원이 그 표를 확인할 가능성을 나타내고, before we board는 그 확인이 우리가 탑승하기 전에 이루어질 수 있음을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 “표를 꺼내기 쉽게 가지고 있어요. 우리가 타기 전에 직원이 확인할 수도 있어요.”입니다.