안내 데스크에서 회의실 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Could you tell me where the conference room is?

   회의실이 어디에 있는지 알려 주시겠어요?

   Could you

   ~해 주시겠어요?

   tell

   말하다, 알려 주다

   me

   나에게

   where

   어디인지

   conference room

   회의실

   is

   있다

   자세한 설명

   Could you는 상대방에게 정중하게 부탁할 때 쓰는 질문형 표현입니다. 여기서 could는 과거의 가능성을 말하는 것이 아니라 부탁을 부드럽게 만드는 기능을 합니다. Could you open the window?는 “창문을 열어 주시겠어요?”라는 뜻입니다. tell은 정보를 말해 주거나 알려 주는 동사이며, 여기서는 뒤의 내용을 알려 달라는 뜻입니다. 기본형은 tell이고, 현재형은 주어에 따라 tell/tells, 과거형과 과거분사는 told, 현재분사는 telling입니다. tell + 사람 + 내용의 형태를 쓸 수 있습니다. 예를 들어 Tell me the answer.는 “나에게 답을 알려 줘.”라는 뜻입니다. me는 말하는 사람을 가리키는 목적격 대명사로, 여기서는 정보를 받는 사람인 “나에게”를 뜻합니다. 주어 자리의 “나”는 I이고, 동사 뒤 목적어 자리에서는 me를 씁니다. She told me the truth.는 “그녀는 나에게 진실을 말해 주었다.”라는 뜻입니다. where는 장소를 묻는 의문사입니다. 이 문장에서는 독립적인 질문이 아니라 where ... is라는 내용절을 이끌어 “어디에 있는지”를 뜻합니다. 따라서 직접 질문인 Where is the conference room?와 달리, Could you tell me where the conference room is?에서는 의문사 뒤에 주어 the conference room, 그다음에 동사 is가 옵니다. Do you know where the station is?는 “역이 어디에 있는지 아세요?”라는 뜻입니다. conference room은 “회의실”을 뜻하는 명사구입니다. conference가 어떤 종류의 방인지 설명하고 room이 핵심 명사입니다. 비슷하게 meeting room도 “회의실”이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 이 문장에 실제로 사용된 표현은 conference room입니다. is는 동사 be의 현재형 가운데 3인칭 단수 주어와 함께 쓰이는 형태입니다. 여기서는 the conference room이 하나의 방을 가리키므로 is를 사용해 그 방의 위치를 묻습니다. be의 현재형은 am, are, is로 나뉘며, 예를 들어 The rooms are nearby.에서는 복수 주어 rooms와 함께 are를 씁니다. 전체적으로 Could you가 정중한 부탁을 만들고, tell me가 “나에게 알려 주다”를 나타내며, where the conference room is가 알려 달라는 구체적인 내용을 제시합니다. 따라서 전체 문장은 “회의실이 어디에 있는지 알려 주시겠어요?”라는 뜻입니다.

2. Go past the lobby. It's near the elevators.

   로비를 지나가세요. 엘리베이터 근처에 있어요.

   Go past

   지나가세요

   the lobby

   로비

   It's

   그것은/그곳은 …이다·있다

   near

   근처에

   the elevators

   엘리베이터들

   자세한 설명

   Go past는 “~을 지나가다”라는 이동 지시를 명령형으로 만든 표현입니다. 주어 you는 보통 명령문에서 드러나지 않습니다. go는 기본형이고, past는 여기서 어떤 장소를 지나서 이동한다는 뜻의 전치사입니다. 예: Go past the bank. — 은행을 지나가세요. the lobby에서 lobby는 건물의 로비를 뜻하는 명사입니다. the는 말하는 사람이 어떤 로비인지 특정하고 있음을 나타내며, 그 자체가 수량을 뜻하는 것은 아닙니다. lobby는 단수 명사이므로 이 문맥에서는 the lobby가 쓰였습니다. 복수로는 the lobbies라고 합니다. It's는 it is의 축약형입니다. 여기서는 앞 문맥의 회의실을 가리키며, 위치를 말하는 it is가 “그곳은 …에 있다”라는 의미를 냅니다. it의 구체적인 지시 대상은 문맥에 따라 정해지므로, 모든 상황에서 같은 대상을 가리키는 말은 아닙니다. 예: It's on the second floor. — 그것은 2층에 있어요. near는 어떤 장소나 대상과 가까운 위치를 나타내는 전치사입니다. near the elevators처럼 뒤에 위치 기준이 옵니다. near는 “안에”를 뜻하는 in이나 바로 옆을 강조할 수 있는 next to와 구별됩니다. 예: The café is near the entrance. — 카페는 입구 근처에 있어요. the elevators에서 elevator는 엘리베이터를 뜻하는 명사이고, elevators는 그 복수형입니다. 끝의 -s가 두 대 이상의 엘리베이터를 나타냅니다. the는 이 장소에서 특정되는 엘리베이터들을 가리킵니다. 단수 하나라면 the elevator라고 합니다. 전체적으로 Go past the lobby.는 “로비를 지나가세요”라는 이동 지시이고, It's near the elevators.는 앞 문맥의 회의실이 엘리베이터 근처에 있다는 위치 설명입니다. 따라서 두 문장을 합치면 “로비를 지나가세요. 회의실은 엘리베이터 근처에 있어요.”라는 뜻이 됩니다.

3. Should I take the elevator from here?

   여기서 엘리베이터를 타야 하나요?

   Should I

   제가 …할까요?

   take

   타다

   elevator

   엘리베이터

   from here

   여기서부터

   자세한 설명

   Should I는 상대에게 조언이나 지시를 구하는 “제가 …할까요?”라는 질문을 만듭니다. 여기서 should는 의무를 단정하는 must가 아니라, 지금 어떤 선택이 적절한지 묻는 표현입니다. Should I call her?는 “제가 그녀에게 전화할까요?”입니다. 일반적인 현재 질문에서는 Should I + 동사원형 ...?처럼 should 뒤에 동사원형을 씁니다. take는 여기서 교통수단이나 이동 수단을 이용한다는 뜻입니다. 엘리베이터와 함께 쓰여 “엘리베이터를 타다”가 됩니다. 이 형태는 주어가 I인 현재의 선택을 묻는 Should I take ...? 구조 안에 있으므로 take가 과거형 took나 3인칭 단수형 takes로 바뀌지 않습니다. 교통수단에 따라 take the bus(버스를 타다), take the train(기차를 타다)처럼 바꿔 쓸 수 있습니다. elevator는 건물 안에서 사람을 층 사이로 운반하는 “엘리베이터”를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 특정 장소의 엘리베이터를 가리키므로 the elevator가 쓰였습니다. an elevator는 특정되지 않은 엘리베이터 하나를 처음 언급할 때 쓸 수 있지만, 여기서는 앞선 맥락에 엘리베이터가 언급되어 있고 어느 것을 이용할지 정해져 있습니다. from here는 출발점을 “여기에서”로 나타냅니다. from은 출발 지점을 표시하고, here는 말하는 사람이 가리키는 현재 장소를 뜻합니다. 따라서 이 표현은 엘리베이터를 어디에서 탈지에 관한 정보이며, 이동 방향이나 층수 자체를 나타내지는 않습니다. Where should I start from here?는 “여기서 어디서 시작해야 하나요?”가 아니라 자연스럽게 “여기서 어디부터 시작할까요?”라는 뜻으로, from here를 같은 출발점 의미로 사용할 수 있습니다. 전체적으로 Should I가 선택을 묻고, take the elevator가 이용할 이동 수단을 말하며, from here가 출발 장소를 덧붙입니다. 따라서 Should I take the elevator from here?는 “여기서 엘리베이터를 타야 하나요?” 또는 상황에 맞게 “여기서 엘리베이터를 탈까요?”라는 뜻입니다. should 때문에 반드시 타야 한다고 단정하는 문장이 아니라, 여기에서 엘리베이터를 이용하는 것이 적절한지 묻는 표현입니다.

4. Take it up one floor.

   엘리베이터를 타고 한 층 올라가세요.

   Take

   타세요

   it

   엘리베이터를

   up

   위로

   one

   한

   floor

   층

   자세한 설명

   Take는 여기서 명령문에 쓰인 동사로, 주어 you가 생략되어 “타세요/이용하세요”라는 뜻을 냅니다. 이 문장에서는 앞 문맥의 elevator와 고정된 번역을 바탕으로 엘리베이터를 이용하라는 의미입니다. 명령문은 보통 동사원형으로 시작합니다. 예: Take the elevator. — “엘리베이터를 타세요.” it은 앞에서 언급되었거나 상황상 분명한 단수 사물을 가리키는 목적격 대명사입니다. 여기서는 엘리베이터를 가리키므로 take it은 “그것을 타다/이용하다”가 됩니다. it 자체가 “엘리베이터”라는 뜻인 것은 아니며, 이 문장에서는 번역과 앞 문맥이 그 지시 대상을 확인해 줍니다. 주격은 it, 목적격도 it으로 형태가 같습니다. up은 이동 방향이 더 높은 곳임을 나타냅니다. take it up에서 엘리베이터를 위쪽으로 이동시키거나 위로 타고 간다는 뜻을 만듭니다. 반대 방향을 말할 때는 down을 쓸 수 있습니다. 예: Take it down one floor. — “그것을 타고 한 층 내려가세요.” one은 여기서 수를 나타내며, 바로 뒤의 단위 명사 floor와 함께 한 층을 뜻합니다. one은 수를 나타내는 기본형이고, 여러 층이면 two floors처럼 수와 명사를 바꿉니다. floor는 건물의 층을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 엘리베이터로 이동할 목적지의 단위로 쓰였습니다. one floor는 “한 층”이며, the first floor의 “첫 번째 층”과는 다릅니다. 전자는 이동 거리 또는 층수 하나를, 후자는 특정 층의 서수를 나타냅니다. 전체적으로 Take it은 “엘리베이터를 타세요”, up은 위쪽 이동을, one floor는 이동할 거리를 나타내므로 Take it up one floor.는 “엘리베이터를 타고 한 층 올라가세요.”라는 뜻입니다. 영어에서는 명령문의 주어 you가 생략되고 동사원형 Take가 문장 맨 앞에 옵니다.

5. Then turn left into the hallway.

   그다음 복도로 들어가서 왼쪽으로 도세요.

   Then

   그다음에

   turn left

   왼쪽으로 돌다

   into

   ~ 안으로

   hallway

   복도

   자세한 설명

   Then은 앞선 단계 다음에 이어지는 시점을 나타내며, 여기서는 “그다음에”라는 뜻이다. 예: Then open the door. — 그다음에 문을 여세요. turn left는 안내에서 “왼쪽으로 돌다/도세요”라는 뜻의 표현이다. turn의 기본형은 turn이며, 명령문에서는 주어를 보통 드러내지 않고 동사 기본형을 쓴다. 따라서 Turn left.는 “왼쪽으로 도세요.”가 된다. left는 이 표현에서 이동 방향을 나타내며, 반대 방향은 right이다. 예: Turn right at the corner. — 모퉁이에서 오른쪽으로 도세요. into는 어떤 공간의 내부로 들어가는 방향을 나타내는 전치사이다. 여기서는 단순히 복도 옆에서 왼쪽으로 도는 것이 아니라, 그 방향으로 가서 복도 안으로 들어가는 관계를 만든다. go into the room은 “방 안으로 들어가다”라는 뜻이다. hallway는 건물 안에서 여러 방이나 공간을 연결하는 복도이다. 이 문장에서는 into의 목적어로 쓰여 “복도 안으로”라는 뜻을 만든다. hallway와 비슷한 뜻으로 corridor도 쓰이지만, 이 문장의 관찰된 단어는 hallway이다. 전체적으로 Then이 앞선 이동 단계 다음의 순서를 제시하고, 생략된 주어에게 turn left라고 지시한 뒤, into the hallway가 그 이동의 목적 방향을 덧붙인다. 따라서 전체 뜻은 “그다음 복도로 들어가서 왼쪽으로 도세요.”이다. 영어 어순에서는 turn left가 먼저 나오고 into the hallway가 이어지지만, 한국어에서는 자연스럽게 “복도로 들어가서 왼쪽으로 도세요”처럼 표현할 수 있다.

6. Is there a map I can use?

   제가 사용할 수 있는 지도가 있나요?

   Is there

   있나요?

   map

   지도

   I can

   나는 ~할 수 있다

   use

   사용하다

   자세한 설명

   Is there는 어떤 것이 존재하는지 묻는 표현입니다. 여기서는 장소를 묻는 것이 아니라 ‘있는가’를 묻고, 뒤의 명사와 함께 Is there + 단수 명사 ...?라는 패턴을 이룹니다. 예: Is there a restroom nearby? — 근처에 화장실이 있나요? map은 ‘지도’라는 명사입니다. 이 문장에서는 화자가 사용할 수 있는 지도를 가리키며, 앞의 a는 지도라는 대상을 새롭게 언급하는 부정관사입니다. a 자체가 정확한 수량을 강조하는 표현은 아닙니다. 예: I need a map. — 지도가 필요해요. I can에서 can은 주어 I와 함께 ‘내가 ~할 수 있다’라는 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 주어가 3인칭 단수여도 can에 별도의 -s를 붙이지 않습니다. 예: I can help. — 제가 도울 수 있어요. use는 ‘사용하다’라는 동사입니다. 여기서는 지도를 사용한다는 뜻이고, can 뒤에 와서 기본형으로 쓰였습니다. can use는 ‘사용할 수 있다’라는 결합입니다. 예: You can use this computer. — 이 컴퓨터를 사용해도 됩니다. 전체적으로 Is there가 존재 여부를 묻고, a map이 존재하는 대상을 나타냅니다. I can use는 그 지도가 화자가 사용할 수 있는 것임을 설명하므로, Is there a map I can use?는 ‘제가 사용할 수 있는 지도가 있나요?’라는 뜻입니다. 여기서 I can use는 바로 앞의 a map을 꾸미는 관계절이며, that을 넣어 a map that I can use라고도 표현할 수 있습니다.

7. There's one by the reception desk.

   안내 데스크 옆에 하나 있어요.

   There's

   있어요

   one

   하나

   by

   ~ 옆에

   reception desk

   안내 데스크

   자세한 설명

   There's는 There is의 축약형으로, 어떤 것이 존재하거나 그곳에 있음을 말할 때 씁니다. 여기서는 현재 시점의 존재를 나타냅니다. 의문문 Is there ...?에 대한 대답에서도 쓸 수 있습니다. 예: There's a key on the table. — 탁자 위에 열쇠가 있어요. one은 앞 문맥에서 언급된 셀 수 있는 명사를 반복하지 않고 대신 쓰는 대명사입니다. 여기서는 앞에서 물어본 a map을 가리켜 ‘지도 하나’라는 뜻으로 이해됩니다. 수를 강조하는 말이라기보다 같은 명사를 반복하지 않게 하는 표현입니다. 예: I need a pen. There's one in my bag. — 펜이 필요해요. 제 가방 안에 하나 있어요. 여러 개를 가리키면 ones를 쓸 수 있습니다. by는 여기서 어떤 장소에 가까이 있음을 나타내며, reception desk와 함께 ‘안내 데스크 옆에’라는 위치를 만듭니다. 이 문맥의 by는 이동을 뜻하는 것이 아니라 위치를 뜻합니다. 예: The chairs are by the window. — 의자들이 창문 옆에 있어요. reception desk는 방문객을 맞이하고 안내하는 ‘안내 데스크’입니다. desk는 책상이나 업무용 데스크를 뜻하고, reception이 앞에서 그 데스크의 용도를 구체화합니다. 예: Please ask at the reception desk. — 안내 데스크에 물어보세요. 전체적으로 There's one은 앞서 언급된 지도가 있다는 뜻이고, by the reception desk가 그 위치를 덧붙입니다. 따라서 이 발화는 ‘안내 데스크 옆에 하나 있어요’, 즉 앞 문맥의 지도가 안내 데스크 옆에 있다는 의미입니다. 재사용할 수 있는 틀은 There's one by the [장소].입니다.

8. That helps. It's my first time in this building.

   도움이 되네요. 이 건물은 처음이에요.

   That helps

   그게 도움이 돼요

   It's my first time

   이번이 처음이에요

   in

   ~에서

   this

   이

   building

   건물

   자세한 설명

   That helps에서 That은 바로 앞에서 언급된 내용이나 정보를 가리키며, 여기서는 그것이 화자에게 도움이 된다는 뜻입니다. That은 단수 지시어이고, 복수 대상을 가리킬 때는 보통 those를 씁니다. helps는 동사 help의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 That이므로 -s가 붙었습니다. 예: This helps. — 이것은 도움이 됩니다. It's my first time은 It is my first time의 축약형입니다. 영어의 It's my first time ...은 어떤 일을 하거나 어떤 장소에 있는 것이 이번이 처음임을 말하는 재사용 가능한 표현입니다. 여기서 my는 그 처음인 경험이 화자의 것임을 나타내고, first는 time을 꾸미는 서수 형용사입니다. first의 비교급을 만드는 것이 아니라, 순서에서 첫 번째라는 뜻입니다. 예: It's my first time here. — 여기 온 것은 이번이 처음이에요. in은 장소 안에 있음을 나타내는 전치사입니다. 이 문장에서는 뒤의 장소인 this building과 결합해 ‘이 건물 안에서’라는 관계를 만듭니다. 장소의 표면이나 근처를 말할 때 쓰는 다른 전치사와 달리, 여기서는 건물 내부에 있다는 점을 나타냅니다. this는 화자에게 가까운 단수 대상을 가리키는 지시어입니다. 영어에서는 명사의 성에 따라 형태가 바뀌지 않으며, 복수일 때는 these를 씁니다. 여기서는 building을 가리켜 ‘이 건물’이라는 의미를 만듭니다. 예: this room — 이 방. building은 건물이라는 명사입니다. 기본형은 building이고, 여러 건물을 말하면 보통 복수형 buildings를 씁니다. 이 문장에서는 this가 앞에 있으므로 단수인 한 건물을 가리킵니다. 예: The building is open. — 그 건물은 열려 있어요. 전체적으로 That helps.는 앞서 들은 정보가 도움이 된다는 반응이고, It's my first time in this building.은 화자가 이 건물 안에 있는 것이 처음이라는 사실을 말합니다. 따라서 두 문장은 ‘그게 도움이 되네요. 이 건물은 처음이에요.’라는 의미로 이어집니다.

9. The room is marked near the end of the hall.

   그 방은 복도 끝 근처에 표시되어 있어요.

   room

   방

   marked

   표시된

   near

   ~ 근처에

   end

   끝

   hall

   복도

   자세한 설명

   room은 여기서 특정한 방을 가리키는 명사입니다. 복수형은 rooms이고, 한 개의 방을 말할 때는 보통 a room 또는 문맥상 정해진 방이면 the room을 씁니다. 예: The room is quiet. — 그 방은 조용해요. marked는 mark의 과거분사형으로, 여기서는 누군가가 표시해 둔 상태를 나타냅니다. is marked는 be동사 + 과거분사 형태의 수동 표현이므로, 방이 스스로 표시하는 것이 아니라 방이 표시된 대상이라는 뜻입니다. 능동형 They marked the room.은 “그들은 그 방을 표시했어요”이고, 이를 수동형으로 바꾸면 The room is marked.가 됩니다. mark의 과거형과 과거분사형은 모두 marked입니다. near는 장소를 나타내며 “~ 근처에”라는 뜻입니다. 뒤에 장소나 위치를 나타내는 명사구를 둘 수 있습니다. 예: The café is near the station. — 카페는 역 근처에 있어요. 여기서는 near the end of the hall 전체가 방이 표시된 위치를 설명합니다. end는 어떤 공간이나 사물의 끝부분을 뜻하는 명사입니다. the end는 문맥상 정해진 끝부분을 가리키며, 여기서는 복도의 끝입니다. 예: Wait at the end of the street. — 길 끝에서 기다리세요. hall은 건물 안의 복도나 홀을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 the hall이므로 특정한 복도를 가리킵니다. the end of the hall은 “그 복도의 끝”이라는 구조입니다. of는 끝부분과 복도의 관계를 연결해, 어느 것의 끝인지 밝혀 줍니다. 문장 전체의 구조는 The room(표시된 대상) + is marked(표시되어 있는 상태) + near the end of the hall(위치)입니다. 따라서 The room is marked near the end of the hall.은 “그 방은 복도 끝 근처에 표시되어 있어요”라는 뜻입니다. 위치를 말할 때 재사용할 수 있는 형태는 The [장소] is near the [위치] of the [공간].입니다.