친구와 간단한 외출 계획하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Would you like to plan a simple outing together?

   같이 간단한 외출을 계획해 볼래?

   Would you like to

   ~하고 싶어? / ~할래?

   plan

   계획하다

   simple

   간단한

   outing

   외출

   together

   같이

   자세한 설명

   Would you like to는 상대방에게 어떤 일을 할 의향이 있는지 부드럽게 묻는 표현이다. 여기서는 주어 you가 제안된 행동의 주체이며, 뒤에 to와 동사 기본형을 둔다. Would you like to join us?는 “우리와 함께하고 싶어요?”라는 뜻이다. 단순한 현재 질문보다 더 완곡한 제안이나 초대에 자주 쓰인다. plan은 여기서 “계획하다”라는 동사이다. to plan에서 plan은 to 뒤에 오는 기본형이고, 현재형에서는 주어에 따라 I/you/we/they plan, he/she plans처럼 3인칭 단수에서만 -s가 붙는다. 과거형은 planned이다. 예를 들어 We plan a short trip.은 “우리는 짧은 여행을 계획한다”라는 뜻이다. simple은 outing을 꾸미는 형용사로, 이 문장에서는 복잡하지 않고 간단한 외출이라는 뜻이다. 기본형은 simple, 비교급은 simpler, 최상급은 simplest이다. a simple meal은 “간단한 식사”라는 뜻이다. 이 문장에서는 simple 자체가 비교를 나타내지는 않는다. outing은 잠깐 즐기거나 활동하기 위해 나가는 일을 뜻하는 명사이며, 여기서는 “외출”로 해석된다. a simple outing에서 부정관사 a는 명사 outing에 바로 붙은 것이 아니라 그 앞의 형용사 simple 앞에 온다. simple이 자음 소리 /s/로 시작하므로 a를 쓰며, 관사는 뒤따르는 단어의 철자가 아니라 실제 발음에 맞춘다. 명사 자체가 모음 소리로 시작하는 경우에는 an outing처럼 an을 쓸 수 있다. 복수형은 outings이다. 예를 들어 The outing was relaxing.은 “그 외출은 편안했다”라는 뜻이다. together는 행동이 다른 사람과 함께 이루어진다는 뜻의 부사이다. 여기서는 계획하는 행동을 수식하여 “같이”라는 의미를 더한다. Let's study together.는 “같이 공부하자”라는 뜻이다. together는 이 문장에서 outing을 꾸미는 형용사가 아니라, 함께 계획하는 방식을 나타낸다. 전체적으로 Would you like to가 부드러운 제안을 만들고, plan이 제안된 행동을 나타낸다. a simple outing은 계획할 대상을, together는 그 행동을 함께 한다는 점을 덧붙인다. 따라서 전체 문장은 “같이 간단한 외출을 계획해 볼래?”라는 뜻의 자연스러운 제안이다.

2. I would, as long as we keep it simple.

   응, 간단하게 할 수 있다면 그러고 싶어.

   I would

   그러고 싶어

   as long as

   ~하는 한, ~라면

   keep

   유지하다, 두다

   simple

   간단한

   자세한 설명

   I would는 여기서 과거를 나타내는 말이 아니라, 조건이 충족되면 그렇게 하겠다는 의향을 나타낸다. 뒤의 행동이 문맥상 생략되어 있어 ‘그러고 싶어’라는 뜻이 된다. 재사용할 수 있는 형태는 I would + 동사원형이다. 예: If you asked, I would help. — 네가 부탁하면 나는 도와줄 거야. as long as는 조건을 이끄는 표현으로, 여기서는 ‘~한다면’ 또는 ‘~하는 한’이라는 뜻이다. 뒤에 조건을 나타내는 절이 온다. 예: You can stay as long as you are quiet. — 조용히 있는다면 너는 머물러도 돼. keep은 여기서 어떤 상태를 계속 유지하거나 어떤 것을 그 상태로 둔다는 뜻이다. 기본형은 keep, 과거형과 과거분사는 kept이다. 이 문장에서는 뒤의 it simple과 결합해 ‘그것을 간단한 상태로 유지하다’라는 구조를 만든다. 예: Keep the room clean. — 방을 깨끗하게 유지해. simple은 복잡하지 않은 상태를 나타내는 형용사다. 이 문장에서는 it이 가리키는 것을 ‘간단한 상태’로 설명한다. 비교할 때는 simple–simpler–simplest를 쓴다. 예: This plan is simpler. — 이 계획이 더 간단해. 전체적으로 I would가 ‘그러고 싶어’라는 의향을 나타내고, as long as we keep it simple이 그 의향이 성립하는 조건을 덧붙인다. we keep it simple은 ‘우리가 그것을 간단하게 유지한다’라는 뜻이므로, 전체 문장은 ‘응, 간단하게 할 수 있다면 그러고 싶어’가 된다. 여기서 it은 문장 자체와 번역만으로 구체적인 명사가 특정되지는 않지만, 간단하게 진행하려는 일을 가리키는 대명사로 이해할 수 있다.

3. We can choose a calm indoor place.

   우리는 조용한 실내 장소를 고를 수 있어.

   We can

   우리는 ~할 수 있어

   choose

   고르다

   calm

   조용한

   indoor

   실내의

   place

   장소

   자세한 설명

   We can은 “우리는 ~할 수 있다”라는 뜻으로, 여기서는 화자를 포함한 복수 주어 We가 선택할 가능성이나 능력을 나타냅니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 can choose처럼 씁니다. 예: We can wait. — 우리는 기다릴 수 있어. choose는 여러 가능성 중 하나를 고르다는 뜻입니다. 이 문장의 choose는 can 뒤에 온 기본형이며, 지금 선택할 수 있음을 나타냅니다. 과거형은 chose, 과거분사는 chosen입니다. 예: They chose a quiet room. — 그들은 조용한 방을 골랐어. calm은 여기서 뒤의 place를 꾸미는 형용사로, 그 장소가 소란스럽지 않고 평온하다는 뜻의 “조용한”입니다. 비교할 때는 calmer(더 평온한), calmest(가장 평온한)를 쓸 수 있습니다. indoor도 형용사로, place가 실내에 있는 장소임을 나타냅니다. indoor place는 “실내 장소”라는 뜻입니다. 반대되는 유용한 표현은 outdoor(야외의)입니다. 예: We need an indoor space. — 우리는 실내 공간이 필요해. place는 사람이 있거나 무언가를 할 수 있는 특정 장소를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 선택할 수 있는 장소를 가리키며, 앞의 calm과 indoor가 그 장소의 성격을 구체화합니다. 복수형은 places입니다. 전체적으로 We can이 선택 가능성을 제시하고, choose가 그 행동을 나타냅니다. a calm indoor place는 “조용한 실내 장소”를 뜻하는 명사구입니다. 여기서 a는 특정하지 않은 하나의 장소를 가리키는 관사이지, 반드시 숫자 1을 강조하는 표현은 아닙니다. 따라서 전체 문장은 “우리는 조용한 실내 장소를 고를 수 있어.”라는 뜻이 됩니다.

4. That would be comfortable for me.

   그러면 나는 편안할 것 같아.

   That

   그것은, 그 선택은

   would be

   ~일 것 같다

   comfortable

   편안한

   for me

   나에게는

   자세한 설명

   That은 앞서 제안되거나 언급된 선택·상황을 가리키는 지시 대명사입니다. 여기서는 특정 명사를 반복하기보다 그 선택이나 상황을 받아 주어로 삼습니다. 사람을 가리키는 경우에도 같은 형태가 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 앞의 제안이나 상황을 가리키는 읽기가 문맥과 번역에 맞습니다. 예: That looks useful. — “그것은 유용해 보여.” would be는 would와 동사 원형 be의 결합입니다. 제안되거나 가정된 상황에서 어떤 상태일 것이라는 예상이나 완곡한 판단을 나타내므로, 여기서는 “~일 것 같다”로 이해합니다. 과거의 be를 나타내는 것이 아니라, 현재 대화에서 가능한 선택에 대한 예상입니다. 예: That would be helpful. — “그것은 도움이 될 것 같아.” comfortable은 몸이나 마음이 불편하지 않고 편안한 상태를 나타내는 형용사입니다. 비교할 때는 comfortable–more comfortable–most comfortable처럼 쓸 수 있습니다. 예: This chair is comfortable. — “이 의자는 편안해.” for me는 그 상태를 누구의 기준에서 평가하는지 나타내며, 여기서는 말하는 사람의 기준인 “나에게는”이라는 뜻입니다. 전치사 for 뒤에서 대명사 I의 목적격 형태인 me가 쓰입니다. 비교하면 for you는 “너에게는”, for us는 화자를 포함한 둘 이상의 사람에게는이라는 뜻입니다. 예: That would be easier for us. — “그것은 우리에게 더 쉬울 것 같아.” 전체적으로 That이 앞의 선택이나 상황을 가리키고, would be comfortable이 그 선택이나 상황이 편안할 것이라는 예상을 말하며, for me가 그 평가의 기준을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 “그러면 나는 편안할 것 같아” 또는 자연스럽게 “그러면 나한테는 편할 것 같아”입니다. 어떤 선택을 긍정적으로 평가하면서도 단정 대신 예상의 형태로 말할 때 재사용할 수 있습니다.

5. Should we bring food or buy something there?

   음식은 가져갈까, 아니면 거기에서 뭔가 살까?

   Should we

   우리 ~할까?

   bring

   가져가다

   food

   음식

   or

   아니면

   buy

   사다

   something

   뭔가

   there

   거기에서

   자세한 설명

   Should we는 함께 어떤 행동을 할지 제안하며 “우리 ~할까?”라고 묻는 표현이다. 여기서 should는 의무를 강하게 명령하기보다 선택지를 검토하는 기능을 한다. we가 제안된 행동의 주체이므로 뒤에는 동사의 기본형이 온다. 예: Should we leave now? — “우리 지금 떠날까?” bring은 이 문장에서 음식물을 현재 위치에서 함께 갈 곳으로 가져가는다는 뜻이다. 기본형은 bring이고, 과거형과 과거분사는 brought이다. 예: Please bring your coat. — “외투를 가져와 주세요.” food는 “음식”이라는 뜻의 명사이다. 음식물을 일반적으로 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사로 사용하므로 이 문장처럼 단수 관사 없이 쓸 수 있다. 특정 종류나 여러 종류를 말할 때는 foods도 가능하지만, 여기서는 일반적인 음식물을 가리킨다. or는 앞뒤의 대안을 연결하는 “아니면”이다. 이 문장에서는 음식을 가져가는 선택과 무언가를 사는 선택을 나란히 제시한다. 예: Do you want tea or coffee? — “차를 원해, 아니면 커피를 원해?” buy는 돈을 내고 사는다는 뜻이다. 기본형은 buy, 과거형과 과거분사는 bought이다. 예: I buy bread here. — “나는 여기서 빵을 산다.” something은 구체적으로 정하지 않은 어떤 것을 뜻하는 대명사이다. some-이 들어간 이 형태는 보통 긍정문이나 제안에서 “뭔가”라는 의미로 쓰인다. 예: Let’s buy something. — “우리 뭔가 사자.” there는 화자와 구별되는 특정 장소를 가리키는 장소 부사로, 여기서는 번역처럼 “거기에서”라는 뜻이다. 장소를 나타내므로 buy something there는 “거기에서 뭔가 사다”가 된다. 예: We can eat there. — “우리는 거기에서 먹을 수 있어.” 전체적으로 Should we bring food는 “음식을 가져갈까?”라는 첫 번째 선택이고, or buy something there는 “아니면 거기에서 뭔가 살까?”라는 두 번째 선택이다. 따라서 전체 문장은 “음식은 가져갈까, 아니면 거기에서 뭔가 살까?”라는 공동 선택 제안이다.

6. I'd rather buy something there.

   나는 거기에서 뭔가 사는 게 더 좋아.

   I'd rather

   차라리 …하는 편이 더 좋다

   buy

   사다

   something

   무언가

   there

   거기에서

   자세한 설명

   I'd rather는 I would rather의 축약형으로, 여기서는 ‘나는 차라리 …하는 편을 더 선호한다’라는 뜻이다. would rather + 동사원형으로 선호하는 행동을 말한다. 예: I'd rather stay home. — 나는 차라리 집에 있는 편이 더 좋아. buy는 여기서 ‘사다’라는 뜻의 동사 원형이다. would rather 뒤에서는 주어가 I여도 buys가 아니라 원형 buy를 쓴다. 주요 형태는 buy – bought – bought이다. 예: I bought some fruit. — 나는 과일을 좀 샀다. something은 ‘무언가, 어떤 것’이라는 뜻의 대명사로, 구체적인 물건을 밝히지 않을 때 쓴다. something + 형용사처럼 뒤에서 꾸밀 수도 있다. 예: I want something warm. — 나는 따뜻한 것을 원한다. there는 장소를 가리키는 부사로, 여기서는 앞의 대화에서 언급된 장소를 뜻하는 ‘거기에서’이다. 특정 장소 이름을 다시 말하지 않고 그 장소를 가리킨다. 예: We can eat there. — 우리는 거기에서 먹을 수 있다. 전체적으로 I'd rather가 선호를 나타내고, buy something이 선호하는 행동과 대상을 이루며, there가 그 행동이 이루어질 장소를 덧붙인다. 따라서 I'd rather buy something there.는 ‘나는 차라리 거기에서 뭔가 사는 편이 더 좋아.’라는 뜻이다.

7. I'll write down the details and share them with you.

   내가 세부 사항을 적어서 너와 공유할게.

   I'll

   내가 …할게

   write down

   적어 두다, 기록하다

   details

   세부 사항

   share

   공유하다

   them

   그것들을

   with you

   너와 함께

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 앞으로 하겠다는 의사나 약속을 나타낸다. will 뒤에는 동사원형이 오므로 I'll write처럼 쓴다. 예: I'll call you later. — 나중에 너에게 전화할게. write down은 정보를 잊지 않도록 글로 기록한다는 뜻의 구동사이다. write만으로도 ‘쓰다’라는 뜻이 있지만, write down은 ‘적어 두다’에 초점이 있다. 대명사를 목적어로 쓸 때는 보통 write it down처럼 동사와 부사 사이에 둔다. 여기서는 뒤에 명사 the details가 와서 write down the details가 되었다. details는 detail의 복수형으로, 어떤 내용의 구체적인 사항들을 뜻한다. 이 문장에서는 적어 둘 여러 세부 사항을 가리킨다. 단수로 한 가지 세부 사항을 말하면 a detail, 여러 가지면 details라고 한다. 예: Please check the details. — 세부 사항을 확인해 주세요. share는 어떤 정보나 것을 다른 사람과 함께 갖거나 알려 주는 것을 뜻한다. 여기서는 will 뒤에 와서 동사원형 share를 사용했다. share A with B는 ‘A를 B와 공유하다/나누다’라는 재사용 가능한 구조이다. 예: She shared the news with us. — 그녀는 우리에게 그 소식을 알려 주었다. them은 복수 대상을 가리키는 목적격 대명사이다. 이 고정 문장에서는 앞의 details를 받아 ‘그것들을’이라는 뜻이며, share의 목적어 역할을 한다. 따라서 share them은 ‘그것들을 공유하다’가 된다. 대상을 하나만 가리키면 문맥에 맞는 단수 목적격 대명사를 사용한다. with you에서 you는 공유의 상대방이고, with는 무엇을 누구와 함께 나누는지를 연결한다. you는 이 형태만으로 단수인지 복수인지, 또는 상대방의 성별이 무엇인지 드러내지 않는다. 여기서는 고정 번역에 따라 상대방인 ‘너와’를 뜻한다. 전체적으로 I'll write down the details는 ‘내가 세부 사항을 적어 둘게’, and share them with you는 ‘그리고 그것들을 너와 공유할게’라는 구조이다. and가 두 미래 행동을 연결하고, 두 번째 절에서는 같은 주어 I와 will이 반복되지 않고 생략되었다. 따라서 전체 문장은 ‘내가 세부 사항을 적어서 너와 공유할게’라는 의미가 된다.

8. I'm looking forward to it.

   나는 기대하고 있어.

   I'm

   나는 …하고 있다

   looking forward to

   …을 기대하다

   it

   그것을; 그 일을

   자세한 설명

   I'm은 I am의 축약형으로, 여기서는 주어 I와 현재형 am이 결합해 뒤의 진행형 표현을 이끕니다. 말하는 사람이 현재 느끼고 있는 상태를 나타냅니다. I'm working은 “나는 일하고 있다”라는 뜻입니다. looking forward to는 look forward to의 현재진행형 형태이며, “~을 기대하다”라는 재사용 가능한 표현입니다. 여기서 to는 부정사의 표지가 아니라 전치사이므로 뒤에 명사, 대명사, 또는 동명사가 올 수 있습니다: I look forward to the meeting. — “나는 그 회의를 기대한다.” look forward to meet가 아니라 look forward to meeting처럼 씁니다. looking은 look의 -ing형입니다. it은 앞의 to가 이끄는 대상 자리의 대명사입니다. 이 문장과 제공된 번역은 그 대상을 “그것” 또는 “그 일”로 처리하지만, 구체적으로 무엇인지는 고정된 자료만으로 특정되지 않습니다. it은 문맥에 따라 이미 언급된 일이나 사건 등을 가리킬 수 있습니다. 예를 들어 I’m looking forward to it.은 “나는 그것을 기대하고 있어.”라는 뜻입니다. 전체적으로 I'm + looking forward to + it이 결합해 “나는 그것을 기대하고 있어.”라는 의미가 됩니다. look forward to는 현재의 기대감을 표현하며, 보다 격식 있는 상황에서도 사용할 수 있는 중립적인 표현입니다.