친구와 계획 바꾸기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I'm sorry, I need to change our plan.

   미안해, 우리 계획을 바꿔야 해.

   I'm sorry

   미안해

   I need

   나는 ~할 필요가 있어

   to change

   바꾸다

   our

   우리의

   plan

   계획

   자세한 설명

   I'm sorry는 여기서 사과를 나타내는 고정적인 표현으로, 자연스럽게 “미안해”라고 말할 때 씁니다. sorry는 이 표현에서 사과의 뜻을 내며, 다른 문맥에서는 유감이나 안타까움을 나타낼 수도 있습니다. 예: I'm sorry I'm late. — “늦어서 미안해.” I need에서 I는 말하는 사람을 가리키고, need는 이 문장에서 현재 필요한 일을 말합니다. need 뒤에는 필요한 행동을 to + 동사원형으로 이어 말할 수 있습니다. 예: I need to rest. — “나는 쉬어야 해.” 여기서 need가 필요를 나타내고, 뒤의 to rest가 필요한 행동을 말합니다. to change는 to와 동사원형 change로 이루어진 부정사 표현입니다. change는 여기서 이미 정해진 계획을 다른 내용으로 바꾸다는 뜻입니다. 동사원형은 change이고, 주어가 3인칭 단수인 현재 시제에서는 changes가 됩니다. 예: We need to change the date. — “우리는 날짜를 바꿔야 해.” our는 말하는 사람을 포함한 사람들이 소유하거나 관련된 대상을 나타내는 소유 한정사입니다. 이 문장에서는 plan을 꾸며 “우리의 계획”이라는 뜻을 만듭니다. 소유 대상의 단복수에 따라 our 자체의 형태가 바뀌지는 않습니다. 예: our idea — “우리의 생각.” plan은 앞으로 하기로 한 일이나 방법을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 our가 꾸미는 대상이므로 “우리의 계획”을 이룹니다. 셀 수 있는 단수 명사로 다른 문맥에서는 a plan, 복수로는 plans라고 할 수 있습니다. 예: The plan changed. — “그 계획이 바뀌었어.” 전체적으로 I'm sorry로 사과한 뒤, I need to change로 말하는 사람이 계획을 바꿀 필요가 있음을 말하고, our plan으로 그 계획이 말하는 사람을 포함한 사람들과 관련된 계획임을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “미안해, 우리 계획을 바꿔야 해.”라는 뜻입니다. need to + 동사원형은 어떤 행동이 필요함을 말할 때 재사용할 수 있는 패턴입니다.

2. I'm glad you told me before I left.

   내가 떠나기 전에 네가 말해 줘서 다행이야.

   glad

   기쁜, 다행인

   told

   말해 주었다

   before

   ~전에

   left

   떠났다

   자세한 설명

   glad는 여기서 ‘기쁜, 다행인’이라는 감정을 나타내는 형용사입니다. be glad + 절은 어떤 일이 기쁘거나 다행이라고 말하는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: I'm glad you're here. — 네가 여기 있어서 기뻐. told는 tell의 과거형·과거분사형입니다. tell + 사람 + 내용처럼 누구에게 무엇을 말했는지 나타낼 수 있으며, 이 문장에서는 told me가 ‘나에게 말해 주었다’라는 뜻입니다. say도 ‘말하다’이지만, 누구에게 말했는지를 바로 붙일 때는 보통 tell + 사람을 씁니다. 예: She told me the news. — 그녀가 나에게 그 소식을 말해 주었다. before는 뒤의 일이나 때보다 ‘전에’라는 시간 관계를 만듭니다. 여기서는 before I left라는 절을 이끌어 ‘내가 떠나기 전에’라는 뜻입니다. before + 절에서는 뒤 절에도 주어와 동사가 나타납니다. 예: Call me before you go. — 네가 가기 전에 나에게 전화해. left는 leave의 과거형·과거분사형으로, 여기서는 ‘떠났다’라는 과거 의미입니다. leave는 현재형이고, 과거형은 규칙적으로 leaved가 아니라 불규칙형 left입니다. 예: I left at six. — 나는 6시에 떠났다. 전체적으로 I'm glad가 ‘나는 다행이라고 생각한다/기쁘다’를 나타내고, you told me가 그 이유인 일을 말합니다. before I left는 그 말이 내가 떠난 시점보다 먼저 이루어졌음을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘내가 떠나기 전에 네가 말해 줘서 다행이야’라는 뜻입니다.

3. Something unexpected came up.

   예상하지 못한 일이 생겼어.

   Something

   무언가, 어떤 일

   unexpected

   예상하지 못한

   came up

   생겼다, 발생했다

   자세한 설명

   Something은 구체적으로 무엇인지 밝히지 않은 ‘무언가/어떤 일’을 가리키는 대명사이다. 여기서는 뒤의 unexpected가 수식하므로 ‘예상하지 못한 어떤 일’이라는 뜻이 된다. something은 보통 단수로 취급하므로 뒤에 오는 동사는 단수형과 함께 쓴다. 예: Something changed. = 무언가가 바뀌었어. unexpected는 ‘예상하지 못한’이라는 뜻의 형용사이며, expect(예상하다)와 관련된 형태이다. 이 문장에서는 어떤 일이 미리 예상되지 않았다는 특징을 나타낸다. 반대되는 표현으로 expected(예상된)를 비교할 수 있다. 예: An unexpected problem appeared. = 예상하지 못한 문제가 나타났어. came up은 여기서 ‘생겼다, 발생했다’라는 뜻의 구동사이다. 관찰된 동사 came의 기본형은 come이고, came는 과거형이므로 일이 이미 발생했음을 나타낸다. 이 의미의 come up은 문제·일·상황 등이 새로 발생할 때 자주 쓴다. 예: A problem came up. = 문제가 생겼어. 사람이나 화제가 ‘나오다’라는 다른 용법도 있지만, 이 문장에서는 예상하지 못한 일이 발생했다는 의미이다. 따라서 Something(어떤 일)이 unexpected(예상하지 못한)하고, 그 일이 came up(생겼다)라는 구조이다. 전체 문장 Something unexpected came up.은 ‘예상하지 못한 일이 생겼어’라는 뜻으로, 과거에 예상 밖의 일이 발생했다는 사실을 간단히 말하는 표현이다. something이 무엇인지는 이 문장 자체에서 구체적으로 밝혀지지 않는다. 이런 표현은 약속이나 계획에 영향을 줄 수 있는 일이 발생했음을 알릴 때 자연스럽게 사용할 수 있다.

4. That's all right. We can choose another day.

   괜찮아. 우리는 다른 날을 정할 수 있어.

   That's all right

   괜찮아

   We can

   우리는 ~할 수 있어

   choose

   고르다, 정하다

   another

   다른 하나의

   day

   날, 하루

   자세한 설명

   That's all right는 여기서 앞서 예상하지 못한 일이 생긴 상황에 대해 “괜찮아”라고 말하며 상대를 안심시키는 표현이다. 글자 그대로의 “그것은 모두 옳다”로 해석하지 않는다. 비슷한 상황에서 That’s okay도 쓸 수 있다. We can에서 can은 주어 we와 함께 가능성이나 능력을 나타내며, 뒤에 동사원형이 온다. 따라서 we can choose는 “우리는 정할 수 있어”라는 구조이다. can은 주어가 we여도 형태가 바뀌지 않는다. 예: We can meet tomorrow. — 우리는 내일 만날 수 있어. choose는 “고르다, 정하다”라는 동사이다. 이 문장에서는 여러 가능한 날 중 다른 날을 정한다는 뜻이다. 현재형의 기본형은 choose, 과거형은 chose, 과거분사는 chosen이다. 예: They chose Friday. — 그들은 금요일을 골랐다. another는 단수로 셀 수 있는 명사 앞에서 “또 다른 하나의” 또는 문맥에 따라 “다른”이라는 뜻을 나타낸다. 여기서는 day를 꾸며 이미 고려한 날과 다른 날을 가리킨다. another day 전체가 “다른 날”이라는 명사구를 이룬다. 복수의 여러 대상을 말할 때는 보통 other days처럼 other를 사용한다. day는 하루 또는 날짜를 뜻하는 명사이다. 여기서는 만남이나 일정에 선택할 수 있는 날짜라는 의미이다. 시간 표현에서 one day는 “어느 날/언젠가”가 될 수 있지만, 이 문장의 another day는 현재 고려 중인 날과 다른 날을 뜻한다. 전체적으로 That's all right가 상황에 대한 안심을 먼저 나타내고, We can choose another day가 가능한 대안을 제시한다. 따라서 utterance 전체는 “괜찮아. 우리는 다른 날을 정할 수 있어.”라는 의미가 된다.

5. Would later this week work for you?

   이번 주 후반은 너에게 괜찮을까?

   Would

   …할까요?

   later this week

   이번 주 후반

   work

   괜찮다

   for you

   너에게

   자세한 설명

   Would는 여기서 과거의 의미보다 제안이나 일정 확인을 부드럽게 만드는 조동사이다. Would + 주어 + 동사원형 ...? 형태로 상대에게 어떤 선택이 가능한지 정중하게 물을 수 있다. 조동사 뒤의 work는 원형으로 온다. 예: Would tomorrow work? — 내일 괜찮을까요? later this week는 말하는 시점부터 이번 주 안의 더 뒤인 때를 가리키는 시간 표현이다. later는 late의 비교 형태로, 여기서는 다른 특정 날짜와 비교하기보다 ‘이번 주의 나중 시점’이라는 뜻으로 쓰였다. 예: I can meet later this week. — 나는 이번 주 후반에 만날 수 있어. work는 여기서 ‘일하다’가 아니라 어떤 시간이나 계획이 사람에게 괜찮고 적합하다라는 뜻의 동사이다. 조동사 would 뒤에 있으므로 works가 아니라 원형 work를 사용한다. 예: Friday works for me. — 금요일은 나에게 괜찮아. for you는 그 시간이 상대방에게 괜찮은지를 나타내는 표현이다. for 뒤의 you는 전치사의 목적어인 대명사 형태이며, 이 표현에서는 ‘너에게’라는 의미를 만든다. 예: Does this time work for you? — 이 시간이 너에게 괜찮아? 전체적으로 시간 표현 later this week를 주어처럼 두고, work for you를 붙여 ‘그 시간이 너에게 괜찮다’라는 뜻을 만든다. 문장 앞의 Would와 주어·동사 도치가 결합해 Would later this week work for you?가 되며, 고정된 의미는 ‘이번 주 후반은 너에게 괜찮을까?’이다. 일정 제안이나 가능한 시간을 확인할 때 사용할 수 있는 정중하고 자연스러운 질문이다.

6. Later this week is fine for me.

   나는 이번 주 후반이 괜찮아.

   Later this week

   이번 주 후반에

   fine

   괜찮은

   for me

   나에게는

   자세한 설명

   Later this week는 여기서 ‘이번 주 후반에’라는 시간 표현입니다. later는 기준 시점보다 뒤를 나타내고, this week와 결합해 현재 언급되는 주의 더 뒤쪽 시기를 가리킵니다. 예: I’ll call you later this week. — 이번 주 후반에 너에게 전화할게. fine은 여기서 ‘괜찮은, 문제없는’이라는 뜻의 형용사입니다. 사람의 상태가 아니라 어떤 시간이나 선택이 받아들일 만하다는 평가를 나타냅니다. 비교할 때는 fine의 비교급 finer를 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 비교가 아니라 단순한 수용 가능성의 판단을 말합니다. 예: Friday is fine. — 금요일은 괜찮아. for me는 ‘나에게는’이라는 뜻으로, 시간에 대한 판단이 누구의 입장인지 나타냅니다. for 뒤의 me는 전치사의 목적어 형태입니다. 주어 자리에서는 I를 쓰지만, 이 자리에서는 me를 씁니다. 예: That time is fine for me. — 그 시간은 나에게 괜찮아. 전체적으로 Later this week가 시기를 제시하고, is fine이 그 시기가 괜찮다는 판단을 나타내며, for me가 그 판단의 기준이 화자임을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘이번 주 후반은 나에게 괜찮아’라는 뜻이며, 앞의 일정 질문에 대한 응답으로 자연스럽게 수락을 표현합니다.

7. I can send you the new plan.

   내가 너에게 새 계획을 보낼 수 있어.

   I can

   나는 ~할 수 있어

   send

   보내다

   you

   너에게

   new

   새로운

   plan

   계획

   자세한 설명

   I can은 화자 I가 어떤 행동을 할 수 있거나 할 가능성이 있음을 나타내며, 여기서는 뒤의 행동 send를 할 수 있다는 뜻이다. can은 조동사이므로 주어가 I여도 형태가 바뀌지 않고, 뒤에는 동사원형이 온다. 과거의 능력이나 가능성을 말할 때는 보통 could를 쓴다. 예: I can help. — 나는 도와줄 수 있어. send는 여기서 무언가를 다른 사람에게 보내는 행동이다. can 뒤에 있으므로 sends나 sent가 아니라 동사원형 send를 사용한다. 현재의 일반적인 사실을 말하면 I send처럼 쓸 수 있고, 과거에 보냈다고 말하면 I sent가 된다. 예: I can send the file. — 나는 그 파일을 보낼 수 있어. you는 보내는 대상인 상대방을 가리키는 목적격 대명사이다. 주어 자리에서는 you를 그대로 쓰지만, 1인칭 목적어인 me와 대비된다. 예: I can send you the file. — 내가 너에게 그 파일을 보낼 수 있어. 이 문장에서는 you가 send의 수신자 역할을 한다. new는 plan을 꾸며서 이전의 것이 아닌 새 계획이라는 뜻을 더하는 형용사이다. 영어에서 형용사는 보통 명사 앞에 놓인다. 비교하면 new의 비교급은 newer, 최상급은 newest이다. 예: a new idea — 새로운 생각. plan은 여기서 앞으로 하거나 실행할 일을 정리한 계획을 뜻하는 명사이다. 셀 수 있는 단수 명사이므로 이 문장에서는 the new plan처럼 한정사 the와 함께 쓰였다. 복수로는 plans가 된다. 예: The plan is simple. — 그 계획은 간단해. 전체적으로 I can이 화자가 할 수 있음을 나타내고, send가 행동, you가 수신자, the new plan이 보내는 대상을 나타낸다. 따라서 I can send you the new plan.은 “내가 너에게 새 계획을 보낼 수 있어.”라는 뜻이다. 여기서 send + 사람 + 사물은 ‘사람에게 사물을 보내다’라는 재사용 가능한 구조이다.

8. That helps me adjust my schedule.

   그것이 내 일정을 조정하는 데 도움이 돼.

   That

   그것은/그것이

   helps

   도움이 된다

   me

   나를

   adjust

   조정하다

   my

   나의

   schedule

   일정

   자세한 설명

   That는 여기서 앞서 언급된 어떤 내용이나 대상을 가리키는 지시대명사이며, 고정된 번역에서는 그것이로 이해된다. 사람을 가리키는 he나 she와 달리, 이 형태 자체는 성별을 나타내지 않는다. 지시대명사는 문맥에 따라 대상이나 내용을 가리킬 수 있으므로, 여기서는 번역이 뒷받침하는 ‘그것’이라는 의미로 익히면 된다. helps는 기본형 help의 현재형이다. 주어가 3인칭 단수인 That이므로 현재시제에서 help에 -s가 붙어 helps가 된다. I help, you help처럼 I나 you가 주어이면 help를 쓴다. 예: This helps me learn. — 이것은 내가 배우는 데 도움이 된다. me는 동사 help의 목적어인 1인칭 단수 대명사로, 여기서는 ‘나를’ 또는 자연스럽게 ‘내가 …하는 데’에 해당한다. 주어 자리에서는 I를 쓰지만 목적어 자리에서는 me를 쓴다. 예: She helps me. — 그녀는 나를 도와준다. adjust는 ‘조정하다, 맞추다’라는 기본형 동사이다. help + 사람 + 동사 기본형 구조에서 me adjust는 ‘내가 조정하도록 돕다’라는 뜻을 만든다. 따라서 여기서는 adjusts가 아니라 기본형 adjust를 쓴다. help me to adjust도 가능하지만, help me adjust처럼 to 없이 쓰는 형태가 흔하다. my는 1인칭 단수 소유 한정사로, 뒤의 명사 schedule이 화자에게 속하거나 화자와 관련된 것임을 나타낸다. 소유를 나타내는 말은 뒤에 명사를 둘 수 있다: my schedule — 내 일정. 주어가 다른 사람일 때는 your schedule, her schedule처럼 소유 한정사가 달라진다. schedule은 ‘일정’이라는 명사이다. 여기서는 하나의 일정 또는 화자의 일정표를 가리키므로 단수형이 쓰였다. 여러 일정을 말하면 schedules가 된다. 예: I need to change my schedule. — 나는 내 일정을 바꿔야 한다. 전체 구조는 That helps me adjust my schedule.이다. That이 주어이고 helps가 ‘도움을 준다’는 동작을 나타낸다. me는 도움을 받는 사람이며, adjust my schedule은 그 사람이 하는 일, 즉 ‘내 일정을 조정하는 것’이다. 따라서 전체 뜻은 ‘그것이 내가 내 일정을 조정하는 데 도움이 된다’이다. 이 구조는 Something helps me + 동사 기본형으로 재사용할 수 있다. 예: This tool helps me organize my work. — 이 도구는 내가 일을 정리하는 데 도움이 된다.