붐비는 곳에서 귀중품 안전하게 지키기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. This market is more crowded than I expected.

   이 시장은 내가 생각한 것보다 더 붐벼.

   This

   이

   market

   시장

   more crowded

   더 붐비는

   expected

   예상한

   자세한 설명

   This는 말하는 사람이 가리키는 단수 대상을 나타내는 지시사이며, 여기서는 market을 가리킵니다. 영어에서 this + 단수 명사는 가까이 있거나 현재 화제인 하나의 대상을 말할 때 쓰입니다. 예: This shop is open. — 이 가게는 열려 있다. market은 여기서 ‘시장’을 뜻하는 명사입니다. 복수는 markets입니다. This market처럼 지시사와 함께 쓰면 특정 시장 하나를 가리킵니다. more crowded는 ‘더 붐비는’이라는 비교 표현입니다. crowded는 사람이 많아 공간이 혼잡한 상태를 나타내고, 그 비교급은 more crowded입니다. 긴 형용사의 비교급은 보통 -er가 아니라 more + 형용사로 만듭니다. 예: The station is more crowded today. — 그 역은 오늘 더 붐빈다. 여기서 비교되는 기준은 뒤의 than I expected로 제시됩니다. expected는 동사 expect의 과거형입니다. 여기서는 ‘예상했다’라는 뜻으로, 과거에 자신이 예상한 내용과 실제 상태를 비교합니다. expect는 현재의 예상, expected는 과거의 예상에 쓸 수 있습니다. 예: I expected a quiet evening. — 나는 조용한 저녁을 예상했다. 이 문장의 I는 번역에 나타난 ‘내가’에 해당하며, expected의 주어입니다. than I expected는 ‘내가 예상한 것보다’라는 비교 기준입니다. than 뒤에 I expected라는 절이 오며, expected 뒤에서 비교 대상인 시장의 상태가 문맥상 생략되어 있습니다. 따라서 앞의 more crowded와 결합하면 ‘내가 예상한 것보다 더 붐비는’이라는 뜻이 됩니다. 전체적으로 This market은 비교되는 대상을, is는 그 대상의 현재 상태를, more crowded than I expected는 예상보다 높은 혼잡도를 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 ‘이 시장은 내가 생각한 것보다 더 붐빈다’라는 의미입니다.

2. Keep your valuables in the front pocket.

   귀중품은 앞주머니에 넣어.

   Keep

   보관해, 넣어 둬

   valuables

   귀중품

   front

   앞쪽의

   pocket

   주머니

   자세한 설명

   Keep은 여기서 명령형으로 쓰여 ‘보관해 두다, 넣어 두다’라는 뜻이다. 명령형은 주어를 보통 드러내지 않으며, 이 문장에서는 상대방에게 지시한다. 보관을 뜻하는 다른 재사용 가능한 예: “Keep the receipt.” = “영수증을 보관해 둬.” valuables는 가치 있는 개인 소지품을 가리키는 명사로, 여기서는 여러 귀중품을 묶어 말한다. 이 형태는 여러 물건을 함께 가리킬 때 재사용할 수 있다. “Put your valuables here.” = “귀중품을 여기에 놓아.” front는 pocket을 꾸미는 형용사로 ‘앞쪽의’라는 뜻이다. 위치를 나타내는 형용사와 명사를 결합해 front pocket처럼 사용할 수 있다. 이 문장에서는 귀중품을 넣을 주머니가 앞쪽에 있음을 지정한다. pocket은 물건을 넣는 ‘주머니’라는 명사다. 단수형 pocket은 여기서 the와 함께 문맥상 특정된 주머니를 가리킨다. “The key is in the pocket.” = “열쇠가 주머니 안에 있어.” your는 상대방에게 속한 대상을 나타내므로 your valuables는 ‘네 귀중품’이라는 뜻이다. in은 위치를 나타내어 물건이 주머니 안에 있도록 함을 보여 준다. 따라서 in the front pocket은 ‘앞주머니 안에’라는 위치 표현이다. 전체적으로 Keep + your valuables + in the front pocket의 구조로, 상대방에게 자신의 귀중품을 앞주머니 안에 넣어 두라고 지시한다. 자연스러운 전체 의미는 ‘귀중품은 앞주머니에 넣어 둬.’이다. 명령형은 문장 구조로 드러나며, 이 문장의 마침표는 단지 평서적인 문장 부호일 뿐 질문이나 가능성을 나타내지 않는다.

3. Should I zip my bag completely?

   가방 지퍼를 완전히 잠글까?

   Should I

   ~할까?

   zip

   잠그다

   bag

   가방

   completely

   완전히

   자세한 설명

   Should I는 상대방에게 허락을 묻기보다, 화자가 어떤 행동을 할지 조언이나 선택을 묻는 질문을 만든다. 여기서는 “내가 …할까?”라는 뜻이다. Should I + 동사원형 ...? 패턴으로 재사용할 수 있다. 예: Should I open the window? — “창문을 열까?” 여기서 open은 Should I 뒤에 원형으로 온다. zip은 여기서 가방의 지퍼를 잠그는 행동을 뜻한다. 기본형은 zip이고, 3인칭 단수 현재형은 보통 zips, 과거형과 과거분사는 zipped이다. 지퍼를 여는 행동은 보통 unzip으로 표현한다. 예: Please zip the pocket. — “주머니 지퍼를 잠가 주세요.” bag은 물건을 넣고 들고 다니는 가방을 뜻하는 명사다. 이 문장에서는 화자가 잠글 가방을 가리킨다. 하나의 가방을 말할 때는 a bag, 특정 가방을 말할 때는 the bag처럼 관사를 함께 쓸 수 있다. 예: This bag is heavy. — “이 가방은 무겁다.” completely는 행동이 일부가 아니라 끝까지 이루어짐을 나타내는 부사로, 여기서는 지퍼를 완전히 잠근다는 뜻이다. 형용사 complete와 관련된 부사이며, 동작을 설명할 때 동사 뒤에 올 수 있다. zip ... completely는 “완전히 잠그다”라는 패턴이다. 예: Close the door completely. — “문을 완전히 닫아.” 전체적으로 Should I가 화자의 선택을 묻고, zip my bag이 “내 가방의 지퍼를 잠그다”라는 행동을 말하며, completely가 그 행동의 완료 정도를 덧붙인다. 따라서 문장 전체는 “내 가방 지퍼를 완전히 잠글까?”라는 뜻이다. my는 가방이 화자에게 속함을 나타내며, 질문의 주어 I와 의미상 연결된다.

4. Zip it fully and hold it in front of you.

   지퍼를 완전히 잠그고 네 앞에 들고 있어.

   Zip it

   그것의 지퍼를 잠그다

   fully

   완전히

   hold it

   그것을 들고 있다

   in front of you

   네 앞에

   자세한 설명

   Zip it은 여기서 “그것의 지퍼를 잠가”라는 명령이다. zip은 지퍼를 잠그다라는 동사이고, 기본형이 명령문에 쓰였다. it은 앞서 언급된 가방을 가리키는 목적격 대명사로 이해할 수 있다. 명령문에서는 주어 you가 보통 드러나지 않는다. 예: Zip the bag. — 가방의 지퍼를 잠가. zip은 지퍼를 여는 동사라기보다 잠그는 동작을 가리키며, 반대 동작은 보통 unzip이라고 한다. fully는 동작이 완전히 이루어지도록 정도를 더하는 부사다. 따라서 Zip it fully는 지퍼를 일부만 잠그지 말고 끝까지 잠그라는 뜻이다. fully는 zip을 꾸미며, it의 의미에는 포함되지 않는다. 예: Close the window fully. — 창문을 완전히 닫아. hold it은 “그것을 들고 있어”라는 뜻의 동사구다. hold의 기본형이 명령문에 쓰였고, it은 여기서 앞서 말한 물건을 가리키는 목적격 대명사다. hold는 잠깐 들어 올리는 동작뿐 아니라 일정한 상태로 계속 들고 있는 것을 나타낼 수 있다. 예: Hold it carefully. — 그것을 조심해서 들고 있어. in front of you는 “네 앞에”라는 위치 표현이다. in front of는 어떤 대상의 앞쪽 위치를 나타내고, you는 그 위치의 기준이 되는 사람이다. your가 아니라 you가 쓰인 것은 of 뒤에서 목적격 대명사가 필요하기 때문이다. 예: Hold the card in front of you. — 카드를 네 앞에 들고 있어. 전체적으로 Zip it fully and hold it in front of you.는 명령 두 개를 and로 연결한 문장이다. 먼저 앞서 언급된 가방의 지퍼를 완전히 잠근 다음, 그 물건을 듣는 사람의 앞에 들고 있으라는 뜻이다. Zip ...과 hold ...가 모두 명령형이므로 주어 you는 반복해서 쓰이지 않았다.

5. My phone is in the inside pocket.

   내 휴대폰은 안쪽 주머니에 있어.

   My

   나의

   phone

   휴대폰

   is in

   ~에 있다

   inside

   안쪽의

   pocket

   주머니

   자세한 설명

   My는 말하는 사람에게 속함을 나타내는 소유 한정사로, 뒤의 명사 앞에 옵니다. my는 단수·복수 명사 앞에서 형태가 바뀌지 않습니다. 예: My keys are here. = 내 열쇠는 여기 있어. phone은 여기서 휴대폰을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 phones입니다. 소유를 말할 때는 my phone처럼 소유 한정사와 함께 쓸 수 있습니다. is in은 어떤 것이 특정 장소 안에 있음을 말하는 표현입니다. is는 현재 시제의 be 동사로, 주어 My phone이 3인칭 단수이기 때문에 쓰였습니다. 위치를 나타내는 in은 뒤의 장소 표현과 결합합니다. 예: The card is in my bag. = 그 카드는 내 가방 안에 있어. inside는 여기서 pocket을 꾸미는 말로, 주머니의 안쪽 위치나 종류를 나타냅니다. 따라서 inside pocket은 ‘안쪽 주머니’라는 명사구입니다. 이 문장의 inside는 is in의 in과 같은 역할을 다시 하는 것이 아닙니다. 반대쪽 위치를 나타낼 때는 문맥에 따라 outside pocket처럼 말할 수 있습니다. pocket은 작은 물건을 넣는 주머니를 뜻하는 명사입니다. 복수형은 pockets입니다. inside pocket처럼 앞에 놓인 말이 어떤 주머니인지 구체화할 수 있습니다. 전체적으로 My phone은 위치를 설명받는 대상이고, is in은 그 대상이 어디에 있는지 연결하며, inside pocket은 위치를 나타내는 명사구입니다. 따라서 문장은 ‘내 휴대폰은 안쪽 주머니에 있어.’라는 뜻입니다. 여기서 is는 소유가 아니라 위치를 나타내는 be 동사입니다.

6. That is safer than the outside pocket.

   그게 바깥 주머니보다 더 안전해.

   That

   그거는

   safer

   더 안전한

   than

   ~보다

   outside

   바깥의

   pocket

   주머니

   자세한 설명

   That은 여기서 문장의 주어인 지시대명사로, 번역의 ‘그게’에 해당합니다. 구체적으로 무엇을 가리키는지는 이 문장과 제시된 번역만으로 확정하지 않고, 단수 대상을 가리키는 형태라는 점만 익히면 됩니다. 사람이나 사물을 가리킬 수 있으며, 복수 대상을 가리킬 때는 those를 씁니다. safer는 ‘더 안전한’이라는 뜻이며, 형용사 safe의 비교급입니다. safe → safer → safest처럼 비교합니다. 두 대상을 비교할 때는 보통 safer than ...을 사용합니다. 예: This route is safer than that one. — 이 길이 저 길보다 더 안전하다. than은 비교의 기준을 이끄는 말로, 여기서는 ‘~보다’라는 뜻입니다. A is safer than B는 ‘A가 B보다 더 안전하다’라는 패턴입니다. than은 비교 기준인 명사구 앞에 오며, 이 문장에서는 the outside pocket을 비교 기준으로 연결합니다. outside는 여기서 pocket을 꾸미는 형용사로 ‘바깥의’라는 뜻입니다. 장소나 사물의 외부 쪽을 나타낼 수 있습니다. 반대되는 표현으로 inside가 있으며, the inside pocket은 ‘안쪽 주머니’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 비교 대상인 주머니가 바깥쪽에 있다는 특징을 나타냅니다. pocket은 ‘주머니’라는 명사입니다. 여기서는 the outside pocket이라는 명사구 안에서 특정한 바깥 주머니를 가리키므로 the와 함께 쓰였습니다. 단수형은 pocket, 복수형은 pockets입니다. 예: The keys are in my pocket. — 열쇠가 내 주머니 안에 있다. 전체적으로 That is safer than the outside pocket.은 That을 주어로 하고, is safer로 그것이 더 안전하다는 성질을 말한 뒤, than the outside pocket으로 무엇보다 더 안전한지 밝히는 문장입니다. 따라서 고정된 의미는 ‘그게 바깥 주머니보다 더 안전해’입니다. 비교 패턴 A is 비교급 than B를 익히면 This bag is lighter than that bag.처럼 다른 대상에도 재사용할 수 있습니다.

7. I will be careful while we walk.

   우리가 걸을 때 조심할게.

   I will

   나는 ~할게

   careful

   조심하는

   while

   ~하는 동안

   we

   우리(가)

   walk

   걷다

   자세한 설명

   I will은 여기서 말하는 사람이 앞으로 조심하겠다는 의지나 약속을 나타냅니다. will + 동사원형은 미래의 행동을 말하는 기본적인 형식이며, I will be careful.처럼 쓸 수 있습니다. 여기서 will 뒤의 be가 동사원형입니다. careful은 ‘조심하는, 주의하는’이라는 뜻의 형용사입니다. be careful은 ‘조심하다’라는 뜻으로 자주 함께 쓰이는 표현입니다. 예를 들어 Be careful on the stairs.는 ‘계단에서 조심해.’라는 뜻입니다. careful은 이 문장에서 사람의 상태나 태도를 설명하며, be와 결합합니다. while은 두 일이 같은 시간대에 진행됨을 나타내며, 여기서는 ‘~하는 동안/~할 때’에 해당합니다. 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 올 수 있습니다: while we walk. while I cook은 ‘내가 요리하는 동안’이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 while이 조심하는 행동과 걷는 상황을 연결합니다. we는 말하는 사람을 포함한 복수의 주어 ‘우리’입니다. 이 문장의 we는 walk의 주어이므로 ‘우리가 걷다’라는 관계를 만듭니다. 주어가 한 사람이라면 같은 자리에서 I walk처럼 I를 사용합니다. walk는 ‘걷다’라는 동사입니다. 여기서는 we 뒤에 오는 현재형 walk이며, we와 함께 사용할 때 동사에 -s를 붙이지 않습니다. 예를 들어 We walk slowly.는 ‘우리는 천천히 걷는다.’라는 뜻입니다. he나 she가 주어이면 현재형에서 보통 walks가 됩니다. 전체적으로 I will be careful은 ‘나는 조심할게’라는 앞으로의 의지를 나타내고, while we walk는 그 행동이 ‘우리가 걷는 동안’ 이루어짐을 덧붙입니다. 따라서 이 문장은 ‘우리가 걸을 때 조심할게.’라는 의미가 됩니다.

8. Stay close so we do not get separated.

   우리가 떨어지지 않게 가까이 있어.

   Stay

   있어

   close

   가까이

   so

   그래서; …하도록

   we

   우리(가)

   do not get separated

   떨어지지 않다

   자세한 설명

   Stay는 여기서 상대방에게 하는 명령으로, ‘머물러 있어’라는 뜻이다. 기본형은 stay이며 명령문에서는 주어를 보통 드러내지 않는다. 예: Stay here. — “여기 있어.” close는 여기서 ‘가까운 상태로’라는 뜻으로, stay 뒤에서 상태를 나타내는 형용사 보어로 쓰였다. 따라서 stay close는 ‘가까이 있어’라는 재사용 가능한 표현이다. 예: Please stay close to me. — “내 가까이에 있어 줘.” so는 앞의 행동과 뒤의 절을 연결하는 말이다. 이 문장에서는 so (that) ...의 형태로 ‘…하도록/…하지 않게’라는 목적을 나타낸다. so 자체가 ‘가까이’라는 의미를 더하는 것은 아니며, 뒤 절과 앞의 행동을 연결한다. we는 문장의 주어인 ‘우리’를 나타내는 인칭대명사이다. 이 형태는 주격으로, 뒤의 do not get separated에서 그 상태를 겪는 주체를 가리킨다. 목적격은 us이다. 예: They saw us. — “그들은 우리를 봤다.” do not get separated는 ‘떨어지지 않다’라는 뜻이다. do not은 현재 시제의 부정 표현이고, get separated는 ‘분리된 상태가 되다’라는 변화를 나타낸다. 여기서 separated는 separate의 과거분사형이며, get과 결합해 ‘분리되다/떨어지다’라는 의미를 만든다. 긍정형은 we get separated, 부정형은 we do not get separated이다. 예: We got separated in the crowd. — “우리는 군중 속에서 떨어졌다.” 전체적으로 Stay close는 ‘가까이 있어’라는 명령이고, so we do not get separated는 그 목적을 설명한다. 따라서 문장 전체는 “우리가 떨어지지 않게 가까이 있어”라는 뜻이다. 함께 이동하는 사람들이 서로 떨어지지 않도록 말할 때 사용할 수 있는 직접적인 표현이다.