잠깐 밖에 나가 걷기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. The room feels too warm and quiet.

   방 안이 너무 덥고 조용하게 느껴져.

   room

   방

   feels

   느껴지다

   too

   너무

   warm

   따뜻한, 더운

   quiet

   조용한

   자세한 설명

   room은 여기서 the와 함께 쓰여 말하는 맥락에서 식별되는 방을 가리키는 명사입니다. 복수형은 rooms입니다. a room은 특정되지 않은 방을 말하고, the room은 특정되는 방을 말합니다. a 자체가 방의 개수를 하나라고 명시하는 것은 아닙니다. feels는 feel의 현재 시제 3인칭 단수형입니다. 주어인 the room이 3인칭 단수이므로 -s가 붙습니다. 여기서는 손으로 만진다는 뜻보다, 방이 어떤 상태처럼 느껴진다는 뜻으로 형용사와 함께 쓰인 연결 동사입니다. The room feels comfortable.는 “그 방은 편안하게 느껴진다.”라는 뜻입니다. 복수 주어라면 The rooms feel comfortable.처럼 feel을 씁니다. too는 정도가 지나쳐 적절하지 않다는 뜻의 “너무”입니다. 단순히 높은 정도를 나타내는 very와 구별할 수 있습니다. The room is very warm.은 “방이 매우 따뜻하다”이고, The room is too warm.은 “방이 너무 따뜻하다”라는 뜻입니다. 여기서는 뒤의 상태에 지나친 정도를 더합니다. warm은 이 문장에서 방의 온도가 따뜻하거나 더운 상태임을 나타내는 형용사이며, 고정된 번역에서는 “더운”으로 옮겨졌습니다. 비교형은 warmer, 최상급은 the warmest입니다. hot은 보통 warm보다 더 높은 열기를 나타냅니다. 예를 들어 This room is warmer than the hall.은 “이 방이 복도보다 더 따뜻하다.”라는 뜻입니다. quiet은 소리나 활동이 적은 상태를 나타내는 형용사로, 여기서는 방이 조용하다는 뜻입니다. 비교형은 quieter, 최상급은 the quietest입니다. 반대되는 상태에는 noisy(시끄러운)를 쓸 수 있습니다. The library is quiet.은 “도서관은 조용하다.”라는 뜻입니다. 전체적으로 The room이 주어이고, feels가 그 방의 상태에 대한 인상을 연결합니다. warm과 quiet은 and로 연결된 두 상태이며, too는 그 상태가 화자에게 지나친 정도임을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “방 안이 너무 덥고 조용하게 느껴져.”라는 뜻입니다. feel + 형용사는 어떤 대상이 특정한 상태처럼 느껴진다고 말하는 재사용 가능한 패턴입니다.

2. Do you want to take a quick walk outside?

   잠깐 밖에 나가서 걸을래?

   Do you want to

   ~할래?

   take

   (산책 등을) 하다

   quick

   짧은; 잠깐의

   walk

   산책

   outside

   밖에; 바깥에서

   자세한 설명

   Do you want to는 상대방에게 어떤 행동을 할 의향이 있는지 묻는 표현으로, 여기서는 자연스럽게 “~할래?”라는 제안이 된다. want 뒤에는 보통 to + 동사원형이 온다. 예: Do you want to sit here? — “여기 앉을래?” take는 여기서 물건을 “가지다”가 아니라 take a walk라는 결합으로 “산책하다”라는 뜻을 만든다. 따라서 산책을 말할 때는 walk만 동사로 쓰는 것뿐 아니라 take a walk도 자주 쓴다. 예: We took a walk after dinner. — “우리는 저녁 식사 후에 산책했다.” 이 문장의 take는 want to 뒤에 있으므로 원형이다. quick은 뒤의 명사 walk를 꾸며 “짧은, 잠깐의”라는 뜻을 낸다. 비교 형태는 quick — quicker — quickest이며, 이 문장에서는 비교가 아니라 잠깐 산책한다는 성격을 나타낸다. 예: Let’s have a quick break. — “잠깐 쉬자.” walk는 여기서 동작 자체가 아니라 a walk라는 명사구의 중심 명사로, “산책”을 뜻한다. 이 용법의 walk는 셀 수 있는 명사이므로 단수의 부정 명사구에서 a walk처럼 a와 함께 쓴다. a가 그 명사를 셀 수 있는 명사로 바꾸는 것은 아니며, 여기서 특정한 숫자 자체를 강조하는 것도 아니다. take a walk처럼 활동을 나타내는 명사로 쓸 수 있다. 예: The walk was relaxing. — “그 산책은 마음을 편하게 해 주었다.” outside는 “밖에, 바깥에서”라는 장소를 나타내며, 이 문장에서는 산책할 장소를 덧붙인다. 장소를 나타내는 부사로 쓰인 outside는 뒤에 명사가 없어도 사용할 수 있다. 명사 앞에서는 outside air처럼 형용사 역할을 할 수도 있지만, 여기서는 그런 구조가 아니다. 예: It is cold outside. — “밖은 춥다.” 전체적으로 Do you want to가 제안을 질문 형태로 만들고, take a quick walk가 “잠깐 산책하다”, outside가 그 장소를 나타낸다. 따라서 Do you want to take a quick walk outside?는 “잠깐 밖에 나가서 걸을래?”라는 뜻이다. 일상적인 대화에서 상대방에게 부담 없이 함께할 행동을 제안할 때 쓸 수 있다.

3. Fresh air would help.

   신선한 공기를 마시면 도움이 될 것 같아.

   Fresh

   신선한

   air

   공기

   help

   도움이 되다

   자세한 설명

   Fresh는 여기서 공기의 상태가 답답하거나 오염되지 않고 상쾌하다는 뜻의 형용사입니다. 명사 앞에 놓여 fresh air처럼 명사를 꾸밉니다. 반대쪽 표현으로는 문맥에 따라 stale air(탁하고 오래된 공기)를 쓸 수 있습니다. air는 여기서 사람이 바깥에서 마시는 공기를 가리키는 명사입니다. 영어에서 일반적인 공기는 보통 셀 수 없는 명사로 다루므로 이 문장에서는 관사가 붙지 않습니다. 예: We need some fresh air. — 우리에게는 신선한 공기가 좀 필요해. help는 이 문장에서 ‘도움이 되다, 상태를 나아지게 하다’라는 동사입니다. 기본형은 help이고, would 뒤에서는 주어가 단수여도 helps가 아니라 기본형 help를 씁니다. 예: A short break would help. — 잠깐 쉬면 도움이 될 것 같아. would help는 도움이 될 것이라는 예상이나 완곡한 제안을 나타냅니다. 여기서는 단정적으로 ‘반드시 도움이 된다’고 말하기보다, 신선한 공기를 쐬면 상태가 나아질 것 같다는 뜻입니다. would 뒤에 동사 기본형을 두는 패턴은 다른 동사에도 쓸 수 있습니다. 예: That would make things easier. — 그러면 일이 더 쉬워질 것 같아. 전체적으로 Fresh air가 주어이고 would help가 서술부이므로, 문장은 ‘신선한 공기가 도움이 될 것 같아’라는 구조입니다. 고정된 번역처럼 한국어에서는 공기를 ‘마신다’는 자연스러운 표현으로 옮길 수 있지만, 영어 원문에는 별도의 ‘마시다’ 동사가 없습니다. 앞의 산책 제안과 연결하면, 밖에 나가 신선한 공기를 쐬는 것이 도움이 될 것 같다는 의미입니다.

4. We can stay near the building and come back soon.

   건물 근처에 있다가 곧 돌아오면 돼.

   We can

   우리는 ~해도 돼 / ~할 수 있어

   stay

   머무르다, 계속 있다

   near

   ~ 가까이에

   building

   건물

   come back

   돌아오다

   soon

   곧

   자세한 설명

   We can에서 can은 주어 We와 함께 쓰여 여기서 ‘우리는 ~해도 된다, ~할 수 있다’라는 가능성이나 허용을 나타냅니다. 조동사 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 can stay처럼 씁니다. can 자체에는 3인칭 단수형 -s를 붙이지 않습니다. 예: She can stay. — 그녀는 머물러도 돼요. stay는 이 문장에서 ‘머무르다, 계속 있다’라는 뜻입니다. 기본형 stay가 can 뒤에 왔기 때문에 시제나 주어에 따른 형태 변화가 드러나지 않습니다. 장소나 상태를 그대로 유지한다는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 예: We stayed there. — 우리는 그곳에 머물렀어요. near는 장소를 나타내는 말 앞에 와서 ‘~ 가까이에’라는 관계를 만듭니다. 여기서는 near the building 전체가 ‘건물 가까이에’라는 뜻입니다. near는 in처럼 안쪽을 뜻하지 않고, 기준이 되는 장소와 가까운 위치를 나타냅니다. 예: The café is near the station. — 그 카페는 역 근처에 있어요. building은 ‘건물’이라는 명사입니다. the building의 the는 특정한 건물을 가리키는 표현으로, 그 건물이 대화나 상황에서 식별 가능한 것으로 제시됩니다. 이 문장만으로 그 건물이 무엇인지 또는 어떤 방식으로 식별되는지는 더 정해지지 않습니다. building은 ‘짓다’라는 뜻의 동사 build와 관련된 명사이지만, 이 문장에서는 장소를 가리키는 명사로 기능합니다. 예: The building is tall. — 그 건물은 높아요. come back은 ‘돌아오다’라는 동사구입니다. come은 기준이 되는 곳이나 사람 쪽으로 오는 움직임을, back은 이전 위치나 상태로 돌아감을 더해 줍니다. 여기서는 stay와 and로 연결되어, 머문 뒤 돌아오는 흐름을 나타냅니다. 예: Please come back tomorrow. — 내일 다시 돌아와 주세요. soon은 ‘곧’이라는 시간 부사입니다. 여기서는 come back soon에서 돌아오는 일이 오래 지나지 않아 일어남을 나타냅니다. soon은 현재 시점 뒤의 가까운 때를 말할 수 있고, 과거 문맥에서는 ‘얼마 지나지 않아’라는 뜻도 될 수 있습니다. 예: I’ll call you soon. — 곧 전화할게요. 전체적으로 We can stay near the building and come back soon.은 can이 stay와 come back이라는 두 동작에 함께 걸리고, stay near the building과 come back soon이 and로 연결된 구조입니다. 고정된 번역처럼 ‘건물 근처에 있다가 곧 돌아오면 돼’라는 뜻으로, 건물 근처에 머문 뒤 오래 지나지 않아 돌아오는 것이 가능하거나 허용된다는 의미입니다.

5. There's still some daylight.

   아직 햇빛이 조금 남아 있어.

   There's

   ~이 있다

   still

   아직도

   some

   어느 정도의

   daylight

   햇빛

   자세한 설명

   There's는 there is의 축약형으로, 어떤 것이 존재하거나 어떤 상태가 있음을 말할 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 뒤의 some daylight가 존재한다는 뜻이므로 “햇빛이 있다/남아 있다”가 됩니다. there가 특정 장소를 가리키는 “거기에”라는 뜻으로 쓰인 것이 아니라, 존재를 나타내는 형식적인 주어 역할을 합니다. 예: There's a problem. — 문제가 있어. still은 이 문장에서 “아직도, 여전히”라는 뜻의 부사입니다. 앞선 시점부터 지금까지 상태가 계속된다는 점을 나타내며, 여기서는 아직 낮빛이 남아 있음을 강조합니다. still은 긍정문에서 “여전히 ~이다/하다”를 나타낼 수 있습니다. 예: It's still warm. — 아직도 따뜻해. some은 여기서 정확한 양을 밝히지 않고 어느 정도의 양이 있음을 나타냅니다. daylight처럼 보통 셀 수 없는 것으로 다루는 명사와 함께 쓰여 “약간의 햇빛/낮빛”이라는 의미가 됩니다. some 자체가 특정한 수를 뜻하는 것은 아닙니다. 예: We have some time. — 우리에게 시간이 조금 있어. daylight는 해가 떠 있을 때의 자연스러운 밝기, 즉 “낮빛”이나 문맥에 따라 “햇빛”을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 곧 어두워질 수 있지만 아직 자연광이 남아 있다는 의미입니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰므로 여기서는 a daylight처럼 쓰지 않습니다. 반대되는 상황을 말할 때는 darkness(어둠)를 사용할 수 있습니다. 전체적으로 There's still some daylight.는 there is로 존재를 제시하고, still로 그 상태가 계속됨을 나타낸 뒤, some daylight로 남아 있는 것을 말하는 구조입니다. 따라서 “아직 햇빛이 조금 남아 있어.”라는 뜻이 됩니다. 앞뒤 맥락과 함께 보면 아직 어두워지지 않았다는 상황에서 사용할 수 있는 자연스러운 일상 표현입니다.

6. Then let's go before it gets dark.

   그럼 어두워지기 전에 가자.

   Then

   그럼

   let's go

   가자

   before

   ~하기 전에

   gets dark

   어두워지다

   자세한 설명

   Then은 여기서 앞의 상황을 바탕으로 다음 행동을 제안하는 “그럼, 그러면”이다. 시간 순서의 “그때”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 앞서 언급된 아직 남아 있는 햇빛을 고려한 전환으로 이해하는 것이 자연스럽다. let’s go는 “우리 함께 가자”라는 제안이다. let’s는 let us에서 온 고정된 제안 표현으로, 보통 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 행동의 주체로 포함한다. go는 이동을 뜻하는 기본형이다. 예: Let’s go home. — “우리 집에 가자.” 여기서 go는 let’s 뒤에 오는 동사원형이다. before는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어나는 관계를 나타내며, 뒤에 절이 올 수 있다. 이 문장의 before it gets dark는 “어두워지기 전에”라는 뜻이다. 예: Call me before you leave. — “네가 떠나기 전에 나에게 전화해.” before 뒤의 절에서는 주어와 동사를 모두 밝혀 시간 조건을 만든다. gets dark에서 get은 뒤의 형용사 dark와 함께 “~한 상태가 되다”를 뜻한다. 따라서 gets dark는 “어두워진다”이다. get의 기본형은 get이고, 현재시제에서 주어가 it이므로 gets가 된다. dark는 빛이 부족한 상태를 나타내는 형용사이며, 여기서는 날씨나 장소 자체를 묘사하기보다 주변이 어두운 상태가 되는 것을 말한다. 예: It gets cold at night. — “밤에는 추워진다.” 이 예에서도 gets는 상태의 변화를 나타낸다. 전체적으로 Then이 앞선 상황에 대한 결론이나 제안을 열고, let’s go가 함께 이동하자는 행동을 제시한다. before it gets dark가 그 행동의 시간 제한을 덧붙여, “그럼, 어두워지기 전에 가자”라는 의미가 된다. 이 표현은 아직 이동할 시간이 있을 때 서둘러 출발하자는 제안으로 사용할 수 있다.

7. Let's come back once we feel refreshed.

   기분이 상쾌해지면 돌아오자.

   Let's

   ~하자

   come back

   돌아오다

   once

   ~하면

   feel

   느끼다

   refreshed

   상쾌해진

   자세한 설명

   Let's는 let us에서 온 표현으로, 화자와 듣는 사람이 함께 하자는 제안을 만든다. 여기서는 뒤의 come back과 결합해 “돌아오자”라는 뜻이다. 명령처럼 상대방에게만 하라고 하는 Come back.과 달리, Let's come back.은 화자도 그 행동에 참여한다. 예: Let's wait here. — “여기서 기다리자.” come back은 어떤 곳이나 상태로 다시 돌아오다는 뜻의 동사 표현이다. come에 back이 결합해 원래 장소나 상태로 돌아감을 나타낸다. 이 문장에서는 Let's 뒤에 오므로 come은 현재형이 아니라 동사원형으로 나타난다. 과거형은 came back이다. 예: We came back after lunch. — “우리는 점심 후에 돌아왔다.” once는 여기서 “~하면”이라는 시간·조건 연결어이다. once 뒤의 절인 we feel refreshed가 성립한 뒤에 돌아오자는 순서를 나타낸다. 반드시 바로 이어지는 순간만을 뜻하는 것은 아니다. 미래의 일을 말해도 once절에서는 보통 현재형을 쓴다: Once we finish, we'll leave. — “끝나면 우리는 떠날 것이다.” feel은 몸이나 마음의 상태를 느끼다라는 뜻의 동사이다. 여기서는 주어 we와 함께 쓰여, 특정 감각을 느낀다는 뜻보다 “우리 상태가 어떤 상태로 느껴지다”라는 구조를 만든다. feel + 형용사 패턴을 익혀 두면 된다. 예: I feel tired. — “나는 피곤하다.” refreshed는 여기서 “상쾌해진, 개운해진” 상태를 나타낸다. refresh의 과거분사형이 형용사처럼 쓰인 형태이며, feel refreshed에서는 휴식 등 뒤에 더 활력이 생긴 상태를 느낀다는 뜻이다. 비교급이 아니라 상태를 나타내는 형태다. 예: She feels refreshed after a short break. — “그녀는 잠깐 쉬고 나서 상쾌해진 느낌이 든다.” 전체적으로 Let's come back은 “돌아오자”, once we feel refreshed는 “우리가 상쾌해지면”을 뜻한다. 따라서 이 문장은 “상쾌해지면 돌아오자”라는 공동 제안이며, 먼저 상쾌한 상태가 된 뒤 함께 돌아오자는 시간적 조건을 표현한다.

8. Then we'll be ready to focus again.

   그러면 다시 집중할 준비가 될 거야.

   Then

   그러면

   we'll

   우리는 …할 거야

   ready

   준비된

   focus

   집중하다

   again

   다시

   자세한 설명

   Then은 앞서 제시된 상황이나 행동에 이어지는 결과나 시점을 잇는 말로, 여기서는 “그러면”이라는 뜻이다. 앞 문장의 “기분이 상쾌해지면 돌아오자”에 이어, 그 상황 뒤의 상태를 말한다. 예: Finish your break, then we’ll start. — “쉬는 시간을 끝내면, 그다음에 시작할 거야.” we’ll은 we will의 축약형이다. we가 주어이고 will이 뒤의 상태나 행동이 미래에 일어날 것임을 나타내므로, 이 문장에서는 “우리는 …할 거야”가 된다. will은 여기서 be와 함께 쓰여 미래의 상태를 만든다. 예: We’ll be ready soon. — “우리는 곧 준비가 될 거야.” ready는 어떤 행동이나 상황을 할 수 있도록 준비된 상태를 나타내는 형용사다. 뒤에 to와 동사의 기본형을 붙여 ready to + 동사로 “~할 준비가 된”이라는 패턴을 만든다. 예: She is ready to leave. — “그녀는 떠날 준비가 되어 있다.” focus는 주의나 생각을 한 대상에 집중하다라는 동사다. 여기서는 to focus로 쓰여 ready to focus라는 구조의 행동 부분을 이룬다. 명사로도 쓰일 수 있지만, 이 문장의 focus는 동사이다. 예: I need to focus on this task. — “나는 이 일에 집중해야 한다.” again은 앞서 있었던 행동이나 상태가 되풀이됨을 나타내는 부사로, 여기서는 “다시”라는 뜻이다. focus again은 “다시 집중하다”라는 의미를 만들지만, 이 표현만으로 이전에 집중이 멈추었는지 흐트러졌는지까지 구체적으로 밝히지는 않는다. 예: Let’s try again. — “다시 해 보자.” 전체적으로 Then이 앞선 상황 뒤의 시점을 정하고, we’ll be가 미래의 상태를 나타내며, ready to focus again이 그 상태의 내용을 설명한다. 따라서 Then we’ll be ready to focus again.은 “그러면 우리는 다시 집중할 준비가 될 거야”라는 뜻이며, 주어 we가 그 시점에 다시 집중할 준비가 된 상태가 될 것이라고 말한다.