도서관에서 조용한 공간 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Is there a quiet area where I can work?

   제가 일할 수 있는 조용한 공간이 있나요?

   Is there

   ~이 있나요?

   quiet

   조용한

   area

   공간

   where

   …하는 곳

   work

   일하다

   자세한 설명

   Is there는 무엇이 존재하는지 묻는 기본 표현입니다. 평서문 There is a quiet area.를 의문문으로 만들면 Is there a quiet area?가 됩니다. 여기서 there는 특정 장소를 가리키기보다 존재를 나타내는 형식적인 요소입니다. 예: Is there a restroom nearby? — 근처에 화장실이 있나요? quiet는 여기서 소음이 적어 집중하기 좋은 상태를 나타내는 형용사이며, area를 꾸며 quiet area를 만듭니다. 비교형은 quieter, 최상급은 quietest입니다. 예: This room is quieter. — 이 방이 더 조용합니다. area는 여기서 사람이 어떤 활동을 할 수 있는 공간이나 구역이라는 뜻입니다. area는 넓이나 지역을 뜻할 때도 있지만, 이 문장에서는 일할 수 있는 장소를 가리킵니다. 예: This area is for reading. — 이 공간은 독서를 위한 곳입니다. where는 장소를 설명하는 관계 표현으로, 뒤의 절을 앞의 장소와 연결합니다. 이 문장에서는 where I can work가 a quiet area를 설명하므로 ‘내가 일할 수 있는 공간’이라는 뜻이 됩니다. where 뒤에는 주어와 동사가 있는 절 I can work가 옵니다. 예: I need a place where I can read. — 나는 책을 읽을 수 있는 장소가 필요합니다. work는 여기서 ‘일하다’라는 동사입니다. 기본형은 work이고, 현재 시제에서 주어가 I이면 그대로 work를 씁니다. 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 works가 됩니다: I work here. — 저는 여기서 일합니다. 또한 can 뒤에는 동사의 기본형을 쓰므로 can work가 됩니다. Is there가 존재 여부를 묻고, a quiet area가 찾는 공간을 제시하며, where I can work가 그 공간에서 할 수 있는 일을 설명합니다. 따라서 전체 문장은 ‘제가 일할 수 있는 조용한 공간이 있나요?’라는 뜻입니다.

2. There are desks for quiet study upstairs on the left.

   위층 왼쪽에 조용히 공부할 수 있는 책상들이 있어요.

   There are

   ~이 있다

   desks

   책상들

   quiet

   조용한

   study

   공부하다

   upstairs

   위층에

   on the left

   왼쪽에

   자세한 설명

   There are는 어떤 장소에 사람이나 사물이 존재한다는 것을 소개하는 표현입니다. 뒤의 명사가 복수이면 There are + 복수 명사, 단수이면 There is + 단수 명사를 사용합니다. 예: There are chairs here. — 여기에 의자들이 있어요. desks는 여기서 여러 개의 책상을 뜻하는 복수 명사입니다. 기본형은 desk이고, 일반적으로 하나는 a desk, 둘 이상은 desks처럼 셉니다. 이 문장에서는 There are 뒤에서 실제로 존재하는 대상을 나타냅니다. quiet는 뒤의 study를 꾸며 ‘조용한’이라는 뜻입니다. 사람이나 장소를 꾸밀 때도 같은 형태를 쓸 수 있습니다. 예: a quiet room — 조용한 방. study는 여기서 동사 ‘공부하다’가 아니라 quiet study라는 명사구 안의 명사로, ‘공부’ 또는 ‘학습’을 뜻합니다. 따라서 for quiet study는 ‘조용히 공부하기 위한’이라는 의미입니다. 동사로 쓰일 때의 study는 예를 들어 I study here.에서 ‘공부하다’라는 뜻입니다. upstairs는 ‘위층에’라는 장소를 나타냅니다. 보통 장소 부사로 쓰여 별도의 전치사 없이 The desks are upstairs.처럼 말할 수 있습니다. 이 문장에서는 책상들이 있는 위치를 설명합니다. on the left는 ‘왼쪽에’라는 위치 표현입니다. on the left는 왼쪽이라는 방향·위치를 가리키고, 반대쪽은 on the right라고 합니다. 예: The entrance is on the left. — 입구는 왼쪽에 있어요. 전체적으로 There are + 대상 + 위치/용도 정보의 구조입니다. There are desks가 ‘책상들이 있다’를 말하고, for quiet study가 그 책상들의 용도를, upstairs on the left가 위치를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘위층 왼쪽에 조용히 공부할 수 있는 책상들이 있어요’라는 뜻입니다.

3. Could I take a short call there?

   거기서 잠깐 통화해도 될까요?

   Could I

   제가 ~해도 될까요?

   take

   받다

   short

   짧은, 잠깐의

   call

   전화 통화

   there

   거기서

   자세한 설명

   Could I는 상대방의 허락을 정중하게 묻는 표현입니다. 여기서 could는 과거의 능력이 아니라 허가 요청을 나타냅니다. 재사용할 수 있는 형태는 Could I + 동사원형 ...?입니다. 예: Could I sit here? — 여기 앉아도 될까요? take는 이 문장에서 뒤의 a call과 결합해 걸려 온 전화를 받거나 통화를 응대한다는 뜻을 냅니다. 한국어로는 문맥에 따라 자연스럽게 ‘통화하다’로 옮길 수 있지만, take 단독으로 ‘통화하다’라는 뜻이 되는 것은 아닙니다. 기본형은 take, 3인칭 단수 현재형은 takes, 과거형은 took입니다. 예: She took a call outside. — 그녀는 밖에서 전화를 받았습니다. a는 뒤의 단수 셀 수 있는 명사 call 앞에 놓여, 특정되지 않은 하나의 통화를 가리킵니다. 다만 이 관사 자체가 구체적인 수량을 강조하는 것은 아닙니다. short는 call을 꾸며 여기서 통화 시간이 짧다는 뜻입니다. 기본형은 short, 비교급은 shorter, 최상급은 shortest입니다. 예: I need a shorter call. — 저는 더 짧은 통화가 필요합니다. call은 여기서 전화 통화를 뜻하는 단수 명사이며, 복수형은 calls입니다. take a call처럼 take와 함께 쓰이면 전화를 받거나 통화를 응대한다는 의미가 됩니다. there는 장소를 가리키는 부사로 ‘거기서’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 앞서 제시된 장소에서 통화 응대가 가능한지 묻는 것으로 해석됩니다. 장소를 바꾸면 Could I take a call here? — 여기서 통화해도 될까요?처럼 말할 수 있습니다. 전체적으로 Could I가 허가 요청을 만들고, take a short call이 짧은 전화 통화를 받거나 응대하는 일을 나타내며, there가 그 일이 이루어질 장소를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘거기서 잠깐 통화해도 될까요?’라는 정중한 허가 요청입니다.

4. Those desks are only for silent study.

   그 책상들은 조용히 공부하는 용도로만 사용해요.

   Those

   저 ...들

   desks

   책상들

   only for

   오직 ~을 위한

   silent

   조용한

   study

   공부

   자세한 설명

   Those는 말하는 사람에게서 떨어져 있는 복수 대상을 가리키는 지시어입니다. 단수형은 that이고, 가까운 복수 대상을 가리킬 때는 these를 씁니다. 여기서는 번역에 따라 특정한 책상들을 가리키며, those 자체가 책상이라는 뜻을 갖는 것은 아닙니다. desks는 desk의 복수형으로, 책상 여러 개를 뜻합니다. 영어에서는 보통 셀 수 있는 명사의 복수형에 -s를 붙입니다. 예: Those desks are clean. = “저 책상들은 깨끗해요.” only for는 어떤 용도나 대상에 한정됨을 나타내는 표현입니다. 이 문장에서는 뒤의 silent study와 결합해 “오직 조용히 공부하는 용도로만”이라는 제한을 만듭니다. for 뒤에는 명사구가 올 수 있습니다. 예: This room is only for meetings. = “이 방은 회의용으로만 사용해요.” silent는 소리가 나지 않거나 소음을 만들지 않는다는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 study를 꾸며서 소음 없이 하는 공부를 나타냅니다. quiet도 조용함을 나타내지만, silent는 소리가 전혀 없거나 말을 하지 않는 느낌이 더 강할 수 있습니다. study는 여기서 동사가 아니라 명사로 쓰여 “공부”를 뜻합니다. for 뒤에서 silent study라는 명사구를 이루므로, “조용히 공부하다”라는 동작 전체를 그대로 나타낸 것이 아닙니다. 동사로 쓰이면 I study here.처럼 “공부하다”가 됩니다. 전체적으로 Those desks가 주어이고, are가 주어와 상태를 연결하며, only for silent study가 그 책상들의 허용된 용도를 한정합니다. 따라서 문장 전체는 “저 책상들은 조용히 공부하는 용도로만 사용해요.”라는 뜻입니다. 여기서 only는 다른 용도가 아니라는 제한을 강조합니다.

5. I'll take phone calls somewhere else, then.

   그럼 다른 곳에서 통화할게요.

   I'll

   제가 …할게요

   take

   통화하다

   phone calls

   전화 통화

   somewhere else

   다른 곳에서

   then

   그럼

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 주어 I와 조동사 will이 결합한 형태입니다. 여기서는 지금 정한 행동이나 앞으로의 의사를 나타내어 “제가 …할게요”라는 뜻을 만듭니다. will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: I'll wait here. → “제가 여기서 기다릴게요.” take는 이 문장에서 phone calls와 함께 쓰여 “전화를 받다·통화하다”라는 의미를 만듭니다. 따라서 take만 따로 “통화하다”라고 외우기보다 take a call 또는 take phone calls라는 결합을 익히는 것이 유용합니다. take의 기본형은 주어가 I인 I'll take에서 그대로 쓰이며, 현재형에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 takes가 됩니다. 예: She takes calls at the front desk. → “그녀는 안내 데스크에서 전화를 받아요.” phone calls는 “전화 통화”를 뜻하는 명사구입니다. call은 한 번의 전화나 통화를 셀 때 쓰는 명사이고, calls는 복수형이므로 여러 통화 또는 일반적인 전화 업무를 가리킬 수 있습니다. 이 문장에서는 특정 한 통화보다 전화를 받는 일을 일반적으로 말합니다. 예: I can't take phone calls now. → “지금은 전화를 받을 수 없어요.” somewhere else는 “다른 곳에서”라는 뜻의 장소 표현입니다. somewhere는 특정되지 않은 어떤 장소를, else는 이미 고려된 곳과 다른 곳을 나타냅니다. somewhere else 전체가 장소를 나타내므로 take phone calls가 이루어질 장소를 덧붙입니다. 예: Let's meet somewhere else. → “다른 곳에서 만나요.” then은 문장 끝에서 앞서 말한 상황을 받아 “그럼” 또는 “그러면”이라는 결론·전환의 느낌을 더합니다. 여기서는 시간 순서를 단순히 “그때”라고 말하기보다, 앞의 상황을 고려한 선택으로 “그럼 다른 곳에서 통화할게요”라는 의미를 만듭니다. 예: Then, I'll go alone. → “그럼 제가 혼자 갈게요.” 전체적으로 I'll take phone calls가 “제가 통화할게요”를 만들고, somewhere else가 그 행동의 장소를 “다른 곳에서”로 정하며, 문장 끝의 then이 앞선 상황에 따른 결론임을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “그럼 다른 곳에서 통화할게요”라는 뜻입니다.

6. The lobby is better for calls.

   통화는 로비가 더 좋아요.

   lobby

   로비

   better

   더 좋은

   calls

   통화

   자세한 설명

   lobby는 여기서 건물 안의 로비라는 장소를 가리키는 명사입니다. 복수형은 lobbies입니다. 예: The lobby is busy. — 로비가 붐빕니다. better는 good의 비교급으로, 여기서는 통화하기에 로비가 다른 선택지보다 더 적합하다는 뜻입니다. 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도 better for ...로 ‘...에 더 좋다/적합하다’라는 비교를 나타낼 수 있습니다. 형태는 good – better – best입니다. 예: This room is better for meetings. — 이 방이 회의에 더 적합합니다. calls는 call의 복수형 명사로, 여기서는 전화 통화들을 뜻합니다. call은 한 번의 통화, calls는 여러 통화나 통화라는 활동을 말할 수 있습니다. phone calls라고 하면 전화 통화라는 의미가 더 분명해집니다. better for calls는 ‘통화에 더 좋다/더 적합하다’라는 덩어리입니다. 여기서 for 뒤의 calls는 그 장소가 더 적합한 활동을 나타냅니다. 따라서 The lobby라는 주어와 is better라는 서술이 결합되어, 통화하기에는 로비가 더 나은 장소라는 의미가 됩니다. 전체 문장 The lobby is better for calls.는 ‘통화는 로비가 더 좋아요.’, 자연스럽게는 ‘통화하기에는 로비가 더 좋아요.’라는 뜻입니다.

7. An upstairs desk will work for me.

   위층 책상이 저에게 잘 맞겠어요.

   upstairs

   위층의

   desk

   책상

   will work for me

   저에게 잘 맞을 것이다

   자세한 설명

   upstairs는 여기서 desk를 꾸며 ‘위층에 있는’이라는 뜻을 나타냅니다. 장소를 나타내는 말이 명사 앞에서 수식어로 쓰인 예입니다. 예: an upstairs room — 위층 방. desk는 글을 쓰거나 작업할 때 사용하는 ‘책상’입니다. 복수형은 desks입니다. 이 문장에서는 an 뒤에 오는 단수 명사로 쓰였습니다. an은 단수 명사임을 보여 주지만, 그 자체가 정확한 수량을 강조하는 표현은 아닙니다. will work for me에서 will은 앞으로의 판단이나 예상에 쓰여 ‘~할 것이다’라는 뜻을 더합니다. work for + 사람은 직역한 ‘사람을 위해 일하다’가 아니라, 그 사람에게 적합하다거나 원하는 용도에 충분하다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 여기서 me는 전치사 for 뒤에 오는 목적격 형태의 1인칭 대명사입니다. I는 주어 자리, me는 목적어 또는 전치사 뒤에 쓰입니다. 예: This chair will work for me. — 이 의자는 저에게 잘 맞겠어요. 전체적으로 An upstairs desk가 주어이고, will work for me가 그 책상에 대한 화자의 판단을 말합니다. 따라서 이 문장은 ‘위층에 있는 책상이 나에게 적합할 것 같다’라는 의미이며, 제시된 번역처럼 ‘위층 책상이 저에게 잘 맞겠어요’로 이해할 수 있습니다.

8. It is usually calm in the afternoon.

   오후에는 보통 조용해요.

   It is

   ~한 상태예요

   usually

   보통

   calm

   조용한

   afternoon

   오후

   자세한 설명

   It is는 여기서 특정 사물을 가리키는 대명사라기보다, 시간·장소의 상태를 말할 때 쓰는 비인칭 주어 it과 be 동사의 결합입니다. It is + 형용사는 “~한 상태이다”라는 재사용 가능한 틀입니다. 예: It is quiet here. — “여기는 조용해요.” usually는 “보통, 대개”라는 빈도를 나타내며, 이 문장에서는 is 뒤와 상태를 나타내는 calm 앞에 놓였습니다. 항상 그렇다는 뜻의 always보다 빈도가 낮고, 전혀 그렇지 않다는 뜻의 never와 대비됩니다. 예: It is usually busy in the morning. — “아침에는 보통 바빠요.” calm은 여기서 장소나 시간대의 분위기가 차분하고 조용하다는 뜻의 형용사입니다. 이 단어 자체에는 비교 형태가 있으며 calm–calmer–calmest로 쓸 수 있습니다. 사람의 감정이나 바다·날씨처럼 큰 동요가 없는 상태에도 사용할 수 있지만, 이 문장에서는 오후의 분위기를 설명합니다. afternoon은 “오후”라는 명사입니다. in the afternoon은 하루 중 오후라는 시간대를 나타내는 표현으로, 이 문장에서는 calm한 때를 지정합니다. morning은 “아침”, evening은 “저녁”이므로 같은 틀에 넣어 바꿔 쓸 수 있습니다. 예: It is usually calm in the morning. — “아침에는 보통 조용해요.” 전체적으로 It is가 상태를 제시하고, usually가 그 상태가 대체로 일어남을 나타내며, calm이 상태를, in the afternoon이 그 상태가 나타나는 시간대를 설명합니다. 따라서 문장 전체는 “오후에는 보통 조용해요”라는 뜻입니다.