요리용 큰 팬 빌리기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Can I borrow your large pan today?

   오늘 네 큰 프라이팬을 빌려도 될까요?

   Can I

   제가 ~해도 될까요?

   borrow

   빌리다

   large

   큰

   pan

   프라이팬

   today

   오늘

   자세한 설명

   Can I는 상대방에게 허락을 묻는 재사용 가능한 표현입니다. can 뒤에 주어 I가 오고, 그 뒤에 동사 원형이 옵니다. 여기서 Can I + 동사원형 ...?은 능력보다 “제가 …해도 될까요?”라는 허가 요청으로 쓰였습니다. 예: Can I open the window? — “제가 창문을 열어도 될까요?” borrow는 여기서 물건을 잠시 사용하고 돌려받는다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 borrow이고, 주어가 3인칭 단수 현재일 때는 borrows가 됩니다. 물건을 빌려주는 쪽을 말할 때는 보통 lend를 씁니다. 예: Can I borrow your pen? — “네 펜을 빌려도 될까?” large는 크기가 큰 것을 나타내는 형용사입니다. 비교 형태는 large → larger → largest입니다. 여기서는 pan의 크기를 설명하므로 “큰”이라는 뜻입니다. 예: They need a larger table. — “그들은 더 큰 테이블이 필요하다.” pan은 음식을 굽거나 볶는 데 쓰는 납작한 조리용 팬을 가리키는 명사입니다. 이 문장에서는 large가 앞에서 pan을 꾸며 large pan이라는 명사구를 만듭니다. 예: The pan is on the stove. — “그 팬은 레인지 위에 있다.” today는 말하는 날을 가리키는 시간 표현입니다. 문장 끝에 놓여 빌리는 일이 오늘 이루어지는 것임을 덧붙입니다. 예: I will use it today. — “나는 오늘 그것을 사용할 것이다.” 전체적으로 your large pan은 듣는 사람의 큰 팬을 뜻하고, borrow your large pan은 그 팬을 빌리는 행위를 나타냅니다. 여기에 허가를 묻는 Can I와 시점을 나타내는 today를 결합하면 Can I borrow your large pan today?가 되어 “오늘 네 큰 프라이팬을 빌려도 될까요?”라는 뜻이 됩니다.

2. You can, but watch the handle because it gets hot.

   빌려도 돼요. 하지만 손잡이가 뜨거워지니까 조심하세요.

   You can

   그래도 돼요

   but

   하지만

   watch

   조심하세요

   the handle

   손잡이

   because

   ~하니까

   it

   그것이

   gets hot

   뜨거워져요

   자세한 설명

   You can은 여기서 앞서 요청한 것을 해도 된다는 허락을 나타냅니다. can은 주어가 무엇이든 현재형에서 형태가 바뀌지 않으며, 뒤에는 동사원형이 옵니다. 예: You can use it. = “그것을 사용해도 돼요.” 가능성의 can과 허락의 can은 문맥으로 구별합니다. but은 앞의 허락에 주의를 요하는 내용을 이어 주는 대조 연결어입니다. “하지만”이라는 뜻으로, 앞부분을 취소하지 않고 뒤에 중요한 조건이나 주의를 덧붙입니다. watch는 여기서 “보다”보다 “조심하다, 주의해서 살피다”에 가까운 동사입니다. 문장 첫머리에서 주어 없이 쓰여 상대방에게 하는 명령이 됩니다. Watch the handle. = “손잡이를 조심하세요.” 일반적인 “무언가를 보다”라는 뜻도 문맥에 따라 가능합니다. the handle에서 handle은 물건을 잡는 부분인 “손잡이”를 뜻하는 명사입니다. the는 이 대화에서 어떤 손잡이인지 서로 알고 있음을 나타내며, 여기서는 빌리려는 프라이팬의 손잡이를 가리킵니다. handle은 동사로 “다루다”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 명사입니다. because는 뒤의 절이 앞의 주의나 판단에 대한 이유임을 나타내는 연결어입니다. 여기서는 “뜨거워지기 때문에”라는 원인을 이끕니다. 기본 패턴은 A because B이며, “B이기 때문에 A”로 이해할 수 있습니다. it은 앞서 언급된 손잡이를 다시 가리키는 3인칭 단수 대명사입니다. 영어 대명사 자체는 여기서 성별을 나타내지 않고, 사물에 사용되는 it입니다. 예: The pan is old, but it works. = “그 프라이팬은 오래됐지만, 작동해요.” gets hot은 “뜨거워지다”라는 변화입니다. get이 상태 변화의 의미를 만들고, hot은 “뜨거운”이라는 형용사입니다. 주어가 3인칭 단수인 it이므로 현재형 get이 gets로 바뀝니다. be hot이 이미 뜨거운 상태를 말할 수 있는 반면, get hot은 뜨거운 상태로 변하는 과정을 나타냅니다. 예: The metal gets hot. = “금속이 뜨거워져요.” 전체적으로 You can은 사용을 허락하고, but watch the handle은 손잡이를 조심하라고 당부합니다. 이어지는 because it gets hot은 그 이유가 손잡이가 뜨거워지기 때문임을 설명합니다. 따라서 전체 의미는 “빌려도 되지만, 손잡이가 뜨거워지니까 조심하세요.”입니다. 일상적인 허락과 안전 주의를 함께 전하는 자연스러운 표현입니다.

3. Will it be all right on this stove?

   이 스토브에서 써도 괜찮을까요?

   Will it be

   앞으로 ~일까요?

   all right

   괜찮은

   on

   ~에서

   this

   이

   stove

   스토브

   자세한 설명

   Will it be는 앞으로의 상태를 묻는 will + 주어 + 동사원형 의문문 형식입니다. 여기서 it은 스토브에서 사용하려는 물건을 가리키는 대명사로 해석됩니다. will은 미래의 예상이나 판단을 나타내며, 현재의 상태를 묻는 Is it ...?와 구별됩니다. 예: Will it be ready soon? — 곧 준비될까요? all right는 여기서 ‘문제없는, 괜찮은’이라는 뜻의 형용사 표현입니다. be all right는 어떤 상황이나 사용이 괜찮은지를 말하는 재사용 가능한 패턴입니다. all right는 이 문장에서는 ‘모든 것이 오른쪽에 있다’는 뜻이 아닙니다. 예: It will be all right. — 괜찮을 거예요. on은 이 문장에서 표면이나 기구를 사용 장소로 나타내며, on this stove는 ‘이 스토브에서’라는 뜻을 만듭니다. 평평한 표면이나 그 위에서 작동하는 기구와 함께 자주 쓰입니다. 예: Cook it on the stove. — 그것을 스토브에서 요리하세요. 장소에 따라 in the oven처럼 다른 전치사를 사용하므로 모든 장소에 on을 쓰지는 않습니다. this는 말하는 사람에게 가까이 있거나 현재 대화에서 특정된 하나의 대상을 가리키는 지시사입니다. 여기서는 stove를 꾸미며, this stove 전체가 ‘이 스토브’를 뜻합니다. this 자체가 명사의 수나 성을 표시하는 형태는 아니지만, 복수 대상을 가리킬 때는 these를 씁니다. 예: These stoves are new. — 이 스토브들은 새것입니다. stove는 열을 내어 요리하는 기구인 ‘스토브’입니다. 단수의 셀 수 있는 명사이므로 일반적으로 특정하지 않은 하나를 말할 때는 a stove, 특정한 것을 말할 때는 this stove처럼 한정 표현이 필요합니다. 복수형은 stoves입니다. 예: The stove is hot. — 그 스토브는 뜨겁습니다. 전체적으로 Will it be가 앞으로 괜찮을지를 묻고, all right가 ‘괜찮은 상태’를 나타내며, on this stove가 사용 장소를 덧붙입니다. 따라서 이 utterance는 ‘이 스토브에서 사용해도 괜찮을까요?’라는 허용 여부 또는 적합성에 관한 질문입니다. Will ... be ...? 패턴은 다른 상황에도 그대로 쓸 수 있습니다. 예: Will it be safe here? — 여기에서는 안전할까요?

4. It should be fine if you keep the heat low.

   불을 약하게 해 두면 괜찮을 거예요.

   should

   ~일 것 같다, ~일 것이다

   fine

   괜찮은, 문제없는

   if

   ~하면, ~라면

   keep

   유지하다, 계속 ~하다

   heat

   열, 불 세기

   low

   약한, 낮은

   자세한 설명

   should는 여기서 의무가 아니라, 조건이 충족되면 괜찮을 것이라는 예상이나 판단을 나타냅니다. 주어가 It이어도 should의 형태는 바뀌지 않습니다. 문맥에 따라 조언을 나타낼 수도 있지만, 이 문장에서는 뒤의 조건과 함께 “~일 거예요”라는 의미입니다. 예: The package should arrive tomorrow. — 소포는 내일 도착할 거예요. fine은 여기서 상태가 괜찮고 문제가 없다는 뜻의 형용사입니다. be fine으로 “괜찮다”를 나타냅니다. 예: The pan is fine. — 그 팬은 괜찮아요. if는 조건을 도입합니다. 뒤의 조건이 성립할 때 앞의 결과가 성립한다는 관계를 나타내며, if + 조건, 결과와 결과 + if + 조건 모두 가능합니다. 예: It will be fine if you wait. — 기다리면 괜찮을 거예요. keep은 어떤 상태를 계속 유지한다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 keep + 목적어 + 형용사 구조로 쓰여, 목적어인 the heat를 low한 상태로 유지한다는 뜻입니다. 현재형은 I/you/we/they와 함께 keep, 3인칭 단수 현재와 함께 keeps입니다. 예: Keep the door open. — 문을 열어 두세요. heat는 여기서 음식이나 조리에 사용하는 열 또는 불의 세기를 뜻하는 명사입니다. the heat는 이 상황에서 조절하는 열을 가리킵니다. 예: Turn down the heat. — 불을 줄이세요. low는 여기서 heat의 세기가 낮고 약한 상태를 나타내는 형용사입니다. keep the heat low에서 low는 heat가 어떤 상태로 유지되는지를 설명합니다. 비교급과 최상급은 low – lower – the lowest입니다. 반대되는 상태를 나타내는 말은 high입니다. 예: Cook it on low heat. — 약한 불에서 그것을 요리하세요. 전체적으로 keep the heat low는 “불을 약하게 유지하다”라는 덩어리이고, if you keep the heat low는 “불을 약하게 해 두면”이라는 조건입니다. It should be fine은 그 조건에서 어떤 대상이나 상황이 괜찮을 것이라는 판단을 나타냅니다. 여기서 It의 구체적인 지시 대상은 고정된 문장과 번역만으로 특정되지 않으므로, 특정 명사를 단정하지 않고 문장의 판단 대상인 “그것/그 상황”으로 이해합니다. 따라서 전체 문장은 “불을 약하게 해 두면 괜찮을 거예요”라는 뜻입니다.

5. I will wash it right after dinner.

   저녁을 먹고 바로 그 팬을 씻을게요.

   I will

   제가 ~할게요

   wash

   씻다

   it

   그 팬을

   right after dinner

   저녁 식사 직후에

   자세한 설명

   I will은 말하는 사람이 앞으로 하겠다는 의사나 약속을 나타내는 표현입니다. 여기서는 I가 행동의 주체이고, will은 미래를 표시합니다. I will + 동사원형을 재사용할 수 있습니다. 예: I will call you. — 제가 전화할게요. wash는 여기서 물이나 세제 등으로 대상을 씻는다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 wash이고, 현재시제에서 주어가 he/she/it이면 washes가 됩니다. 과거형과 과거분사는 washed입니다. 예: Please wash the dishes. — 접시를 씻어 주세요. it은 앞이나 상황에서 이미 알려진 하나의 대상을 가리키는 대명사입니다. 이 문장의 고정된 번역은 그 대상을 팬으로 지정하므로, 여기서 it은 그 팬을 뜻합니다. it은 목적어 자리의 형태이며, 주어 자리에서는 it을 그대로 씁니다. 예: I cleaned it. — 제가 그것을 청소했어요. 이때 it의 구체적인 대상은 문맥에 따라 달라집니다. right after dinner는 저녁 식사가 끝난 직후라는 시간 표현입니다. after + 명사는 어떤 일 뒤의 시간을 나타내고, right가 after를 꾸며 간격이 거의 없음을 강조합니다. right after work는 “퇴근 직후에”, right after class는 “수업 직후에”라는 식으로 바꿔 쓸 수 있습니다. 여기서 dinner는 저녁 식사라는 사건 또는 식사 시간을 가리키며, 이 표현 자체가 특정한 식사 인원이나 양을 말하지는 않습니다. 전체적으로 I will wash it은 “제가 그것을 씻을게요”이고, right after dinner가 그 행동의 시점을 덧붙입니다. 따라서 I will wash it right after dinner.는 “저녁을 먹고 바로 그 팬을 씻을게요.”라는 뜻입니다. 구조는 I will + 동사원형 + 목적어 + right after + 명사로 재사용할 수 있습니다.

6. Please dry it well before bringing it back to me.

   저에게 다시 가져오기 전에 잘 말려 주세요.

   Please

   부탁을 나타내는 표현

   dry

   말리다

   it

   그것을

   well

   잘

   before

   ~하기 전에

   bringing

   가져오는 것

   back

   다시

   to me

   나에게

   자세한 설명

   Please는 상대방에게 정중히 요청할 때 문장 앞에 붙이는 표현입니다. 명령문 앞에 쓰여 명령을 부드럽게 만들 수 있습니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. dry는 여기서 물건의 물기를 없애다, 말리다라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 dry이고, 목적어를 직접 취할 수 있습니다. 예: Dry the dishes. — 그릇을 말리세요. it은 앞 문맥에서 언급된 물건을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 대화에서는 앞 문장의 팬을 가리키는 것으로 이해됩니다. 주어 자리의 it은 it, 목적어 자리의 it도 it으로 형태가 같지만, 이 문장에서는 dry의 대상이므로 목적어입니다. well은 dry를 꾸며 ‘잘, 충분히’라는 정도를 더합니다. 따라서 단순히 말리는 것이 아니라 물기가 남지 않도록 잘 말리라는 뜻입니다. well은 동작을 꾸미는 부사이고, 형용사 ‘좋은’에 해당하는 형태로 쓰인 것이 아닙니다. 예: Mix it well. — 그것을 잘 섞으세요. before는 뒤의 동작보다 앞선 시점을 나타내며, 여기서는 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. before + 동명사(-ing) 형태로 before bringing ...처럼 쓸 수 있습니다. 예: Wash your hands before eating. — 먹기 전에 손을 씻으세요. bringing은 bring의 -ing형입니다. bring은 어떤 것을 이쪽이나 특정 장소로 가져오다라는 뜻이며, bringing은 여기서 before 뒤에 와서 ‘가져오기’라는 동작을 나타냅니다. bring의 과거형은 brought이므로 bringing을 과거형으로 보아서는 안 됩니다. 예: She is bringing the book. — 그녀가 그 책을 가져오고 있습니다. back은 원래의 장소나 사람에게 ‘다시, 돌려’라는 방향을 더합니다. 여기서는 가져오는 동작이 다시 이루어져 물건을 돌려준다는 의미를 만듭니다. bring back은 함께 자주 쓰이는 동사 표현으로 ‘돌려 가져오다’입니다. to me는 가져오는 동작의 도착 대상을 나타내며 ‘나에게’라는 뜻입니다. to는 이동의 방향이나 도착점을 표시하고, me는 1인칭 대명사 I의 목적격입니다. 따라서 bring it back to me는 ‘그것을 나에게 다시 가져오다’가 됩니다. 전체적으로 Please가 정중한 요청을 만들고, dry it well이 요청하는 행동을 나타냅니다. before bringing it back to me는 그 행동이 ‘나에게 다시 가져오기 전’에 이루어져야 함을 덧붙입니다. 그러므로 전체 문장은 ‘저에게 다시 가져오기 전에 그것을 잘 말려 주세요’라는 뜻입니다. 여기서 before절의 주어는 주절의 요청을 받는 사람과 같은 사람으로 자연스럽게 이해됩니다.

7. When would you like it back?

   언제 돌려드리면 좋을까요?

   When

   언제

   would you

   당신은 …하시겠어요?

   like

   원하다

   it

   그것을

   back

   다시

   자세한 설명

   When은 시간을 묻는 의문사로, 여기서는 “언제”라는 뜻입니다. 문장 맨 앞에 와서 뒤의 일이 일어날 시간을 묻습니다. 예: When will you come back? — “언제 돌아올 거예요?” would you는 you를 주어로 하는 공손한 질문 형식입니다. 여기의 would는 과거를 나타내기보다 질문을 부드럽게 하며, 이 문장에서는 뒤의 like와 결합해 상대방의 선호를 묻습니다. would you 뒤에 다른 동사가 오면 정중한 요청을 만들 수도 있습니다. 예: Would you wait here? — “여기서 기다려 주시겠어요?” like는 여기서 “원하다, ~하고 싶어 하다”라는 뜻의 동사입니다. would like + 명사는 “~을 원하다”, would like + to동사는 “~하고 싶다”라는 재사용 가능한 형식입니다. 예: I would like to leave now. — “저는 지금 떠나고 싶어요.” it은 목적격 대명사로, 앞서 언급된 단수 사물이나 상황을 가리킬 수 있습니다. 이 대화에서는 돌려주는 대상으로 이해되지만, 대명사 자체가 그 물건의 이름을 밝히지는 않습니다. 예: I cleaned it. — “제가 그것을 청소했어요.” back은 여기서 어떤 것을 원래의 사람이나 장소로 “다시” 돌려보내는 방향을 나타냅니다. bring it back은 “그것을 다시 가져오다”, give it back은 “그것을 돌려주다”처럼 다른 동사와 함께 자주 쓰입니다. 예: Please bring the book back tomorrow. — “내일 그 책을 다시 가져와 주세요.” 전체적으로 When이 반환 시점을 묻고, would you like가 상대방이 원하는 시점을 공손하게 묻고, it back이 앞서 언급된 대상을 다시 돌려주는 일을 나타냅니다. 따라서 When would you like it back?은 “그것을 언제 돌려드리면 좋을까요?”라는 뜻입니다. 상대방이 반환 시점을 정하도록 묻는 표현이며, would you like가 들어가 있어 직접적인 When do you want it back?보다 더 부드럽고 공손하게 들립니다.

8. After dinner is fine.

   저녁 식사 후면 괜찮아요.

   After dinner

   저녁 식사 후(에)

   dinner

   저녁 식사

   fine

   괜찮은

   자세한 설명

   After dinner는 여기서 ‘저녁 식사 후(에)’라는 시간을 나타냅니다. after + 명사는 어떤 사건이나 시점 뒤를 표현하는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Call me after work. — 퇴근 후에 전화해 주세요. dinner는 ‘저녁 식사’를 뜻하는 명사입니다. 식사 이름으로 쓰일 때는 이처럼 관사 없이도 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 여기서 dinner는 일반적으로 저녁 식사라는 사건을 가리키며, 특정한 한 끼라는 수량을 따로 나타내지는 않습니다. dinner는 ‘저녁’이라는 시간대가 아니라 식사를 뜻합니다. 예: We had dinner at seven. — 우리는 7시에 저녁 식사를 했습니다. fine은 여기서 ‘괜찮은, 받아들일 만한’이라는 뜻의 형용사입니다. be fine은 시간이나 선택지가 적절하다고 말할 때 쓸 수 있습니다. 예: Friday is fine. — 금요일이면 괜찮아요. 비교해서 ‘더 좋다’고 말할 때의 비교급은 finer이지만, 이 문장에서는 비교가 아니라 수용 가능 여부를 말하므로 fine을 사용합니다. 전체적으로 After dinner is fine.은 ‘저녁 식사 후면 괜찮아요’라는 뜻입니다. 시간 표현 After dinner를 문장의 주어 위치에 제시하고 is fine으로 그 시간이 적절하다고 평가합니다. 앞의 질문과 연결하면, 상대방이 물건을 돌려받을 시점으로 저녁 식사 후를 제안하며 그 시점이 괜찮다는 의미입니다.

9. I will not need it again until later this week.

   이번 주 후반까지는 다시 필요하지 않아요.

   I will not

   나는 ~하지 않을 거예요

   need

   필요하다

   it

   그것을

   again

   다시

   until

   ~까지는

   later

   나중에; 후반에

   this

   이번

   week

   주

   자세한 설명

   I will not은 미래에 어떤 일이 일어나지 않음을 나타내는 표현입니다. will은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않는 조동사이고, 뒤의 not이 부정을 만듭니다. 따라서 재사용할 수 있는 패턴은 주어 + will not + 동사원형입니다. 예: I will not wait. — 나는 기다리지 않을 거예요. need는 여기서 ‘필요로 하다’라는 뜻의 동사입니다. will 뒤에서는 형태를 바꾸지 않은 동사원형 need를 씁니다. 현재의 필요를 말하면 I need it. — 나는 그것이 필요해요가 됩니다. it은 앞뒤 맥락에서 이미 알려진 대상이나 상황을 가리키는 영어의 단수 대명사입니다. 이 문장만으로 그 구체적인 대상이 무엇인지는 정해지지 않으므로, 여기서는 ‘그것을’이라는 목적어 역할만 익히면 됩니다. need it은 ‘그것을 필요로 하다’라는 결합입니다. again은 같은 일이 한 번 더 일어나는 것을 나타내는 부사로, 여기서는 ‘다시 필요로 하다’라는 뜻을 만듭니다. need it again은 ‘그것을 다시 필요로 하다’입니다. 이 말은 지금부터 뒤의 특정 시점까지 다시 필요하지 않다는 내용과 연결됩니다. until은 어떤 상태나 일이 특정 시점까지 계속됨을 나타내며, 여기서는 ‘~까지는’에 해당합니다. will not need it until ...은 ‘...까지는 그것이 필요하지 않을 것이다’라는 패턴입니다. until 뒤에는 그 기준이 되는 시간 표현이 옵니다. later는 현재보다 뒤의 시점을 뜻하는 말입니다. 여기의 later this week는 ‘이번 주의 더 뒤쪽 시점’, 자연스럽게 ‘이번 주 후반’이라는 뜻입니다. later를 단독으로 쓰면 See you later. — 나중에 봐요처럼 ‘나중에’가 될 수 있습니다. this는 말하는 시점에 해당하는 기간을 가리키는 지시어입니다. this week에서는 week를 꾸며 ‘이번 주’를 만듭니다. 지시어 this 자체가 주의 수를 세는 표현은 아니며, 현재를 기준으로 한 한 주를 가리키는 역할을 합니다. week는 7일로 이루어진 기간인 ‘주’를 뜻하는 명사입니다. this week는 ‘이번 주’, next week는 ‘다음 주’, last week는 ‘지난주’입니다. 여기서는 this와 결합해 기준이 되는 주를 나타냅니다. 전체적으로 I will not + need it + again은 ‘나는 그것을 다시 필요로 하지 않을 것이다’를 만들고, until later this week가 그 부정 상태가 이어지는 시점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘이번 주 후반까지는 그것이 다시 필요하지 않을 거예요’라는 뜻입니다. until은 필요하지 않은 상태가 끝나는 기준 시점을 표시하므로, 그 시점 이후의 필요 여부까지 이 문장만으로 단정하지는 않습니다.