이웃에게 청소용품 빌리기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Can I use some cleaning spray?

   청소용 스프레이를 좀 써도 될까요?

   Can I

   제가 ~해도 될까요?

   use

   사용하다, 쓰다

   some

   좀, 어느 정도의

   cleaning spray

   청소용 스프레이

   자세한 설명

   Can I는 상대에게 허가를 정중하게 묻는 질문 틀입니다. 여기서 I가 행위자이고, Can은 능력보다는 허가를 나타냅니다. 재사용할 수 있는 형태는 Can I + 동사원형 ...?입니다. 예: Can I open the window? — 창문을 열어도 될까요? use는 ‘사용하다, 쓰다’라는 동사입니다. Can 뒤에서는 인칭이나 시제에 맞춰 바뀌지 않는 동사원형 use를 씁니다. 이 동사의 기본형은 use, 과거형과 과거분사형은 used입니다. 예: I use this cloth to clean the table. — 나는 이 천을 사용해서 식탁을 청소한다. some은 여기서 정확한 수량을 정하지 않고 ‘좀, 어느 정도의’라는 뜻을 나타냅니다. 따라서 이 문장은 스프레이의 양을 구체적인 숫자로 말하지 않습니다. some은 셀 수 없는 명사나 복수형 셀 수 있는 명사와 함께 쓰일 수 있으며, 무언가를 요청하는 질문에서도 자연스럽습니다. 예: Can I have some water? — 물을 좀 마셔도 될까요? cleaning spray는 청소에 사용하는 스프레이라는 명사구입니다. cleaning은 뒤의 명사 spray를 꾸며 용도를 나타내고, spray는 여기서 청소용 제품을 가리킵니다. spray는 다른 문맥에서 분사하는 액체나 분무기 자체를 가리킬 수도 있습니다. 예: The cleaning spray is on the shelf. — 청소용 스프레이가 선반 위에 있다. 전체적으로 Can I가 허가 요청을 만들고, use가 허가받으려는 행동을 나타내며, some cleaning spray가 사용할 것을 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 ‘청소용 스프레이를 좀 써도 될까요?’라는 뜻입니다. Can I + 동사원형 + 명사? 형태로 바꾸어 다른 물건의 사용 허가도 물을 수 있습니다.

2. It is under the sink. Did something spill?

   싱크대 아래에 있어요. 뭔가 쏟아졌어요?

   It

   그것은

   is

   있다

   under

   ~ 아래에

   sink

   싱크대

   something

   무언가

   spill

   쏟아지다

   자세한 설명

   It은 이미 언급되었거나 상황에서 가리킬 수 있는 단수 대상에 쓰는 대명사입니다. 여기서는 고정된 번역의 ‘그것’에 해당합니다. 주어진 자료만으로 그 대상의 구체적인 종류를 확정할 수는 없습니다. 사람이나 사물을 가리킬 수 있지만, 이 문장에서는 사물을 가리키는 해석이 자연스럽습니다. is는 be의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수일 때 쓰며, 위치를 말할 때 be + 장소 표현 형태가 자주 쓰입니다. 예: The keys are on the table. → 열쇠가 탁자 위에 있어요. under는 어떤 것보다 낮은 위치, 즉 그 아래를 나타냅니다. 위치 표현에서는 under + 명사 형태로 씁니다. 반대쪽 위치를 나타내는 표현으로 over 또는 문맥에 따라 above를 사용할 수 있습니다. 예: The box is under the chair. → 상자가 의자 아래에 있어요. sink는 물을 사용하는 세면대나 설거지용 싱크대를 뜻하는 명사입니다. kitchen sink처럼 다른 명사와 결합해 종류나 장소를 더 구체적으로 나타낼 수 있습니다. something은 정체가 특정되지 않은 ‘무언가’를 뜻하는 대명사입니다. 문법적으로 단수 취급되므로 평서문에서는 Something is wrong.처럼 is와 함께 씁니다. 사람을 특정하지 않고 ‘누군가’를 말할 때는 someone을 사용합니다. spill은 액체나 내용물이 쏟아지다 또는 쏟다라는 동사입니다. 여기서는 something이 주어이므로 자동사 용법인 ‘쏟아지다’에 해당합니다. 기본형은 spill이고, 과거형과 과거분사는 spilled 또는 spilt로 쓸 수 있습니다. 예: The juice spilled. → 주스가 쏟아졌어요. 다른 대상을 목적어로 삼으면 She spilled the juice.처럼 ‘그녀가 주스를 쏟았어요’가 됩니다. Did something spill?에서는 과거 의문문을 만드는 조동사 did가 앞에 오고, 본동사 spill은 과거형이 아닌 기본형으로 옵니다. 재사용할 수 있는 형태는 did + 주어 + 동사 기본형입니다. 예: Did something fall? → 무언가 떨어졌어요? 전체적으로 It is under the sink.는 ‘그것은 싱크대 아래에 있어요’라는 위치 진술입니다. 이어지는 Did something spill?은 무언가 쏟아진 일이 있었는지 묻습니다. 따라서 두 문장은 ‘그것은 싱크대 아래에 있어요. 뭔가 쏟아졌어요?’라는 의미를 이룹니다.

3. Juice spilled on the kitchen floor.

   주스가 부엌 바닥에 쏟아졌어요.

   Juice

   주스

   spilled

   쏟아졌다

   kitchen

   부엌

   floor

   바닥

   자세한 설명

   Juice는 여기서 액체인 ‘주스’를 뜻하는 물질명사입니다. 물질명사는 영어에서 보통 단수형처럼 취급되므로 Juice is cold.처럼 쓸 수 있습니다. 이 문장에서는 쏟아진 액체를 나타내며 문법적으로 spilled의 주어입니다. spilled는 spill의 과거형입니다. spill은 액체 등을 ‘쏟다’ 또는 ‘쏟아지게 하다’라는 뜻으로 쓰일 수 있고, 여기서는 목적어 없이 ‘쏟아지다’라는 자동사 용법입니다. 현재형과 과거형은 spill–spilled입니다. 예: Water spilled. — ‘물이 쏟아졌어요.’ 누군가가 무엇을 쏟았다는 뜻이면 Someone spilled the juice.처럼 목적어를 함께 쓸 수 있습니다. kitchen은 ‘부엌’이라는 명사입니다. 여기서는 다른 명사 앞에서 장소의 종류를 설명하는 수식어로 쓰여 kitchen floor, 즉 ‘부엌 바닥’을 만듭니다. 예: the kitchen door — ‘부엌 문’. floor는 사람이 걷는 ‘바닥’을 뜻하는 명사입니다. on the floor는 어떤 것이 바닥 표면 위에 있거나 그곳에 놓인 위치를 나타냅니다. floor에는 건물의 ‘층’이라는 뜻도 있지만, 여기서는 kitchen floor라는 결합과 on 뒤의 위치 표현을 통해 ‘바닥’을 뜻합니다. 예: The bag is on the floor. — ‘가방이 바닥에 있어요.’ 전체적으로 Juice가 주어이고 spilled가 과거의 쏟아짐을 나타냅니다. on the kitchen floor는 그 쏟아짐이 일어난 장소를 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘주스가 부엌 바닥에 쏟아졌어요’입니다. 재사용할 수 있는 패턴은 Something spilled on the [place] floor.입니다. 예를 들어 Milk spilled on the bathroom floor.는 ‘우유가 욕실 바닥에 쏟아졌어요’라는 뜻입니다.

4. Take the small bucket too, so you can rinse the mop.

   작은 양동이도 가져가세요. 대걸레를 헹굴 수 있어요.

   Take

   가져가세요

   small

   작은

   bucket

   양동이

   too

   또한, ~도

   so you can

   ~할 수 있도록

   rinse

   헹구다

   mop

   대걸레

   자세한 설명

   Take는 여기서 상대방에게 무엇을 다른 곳으로 가져가라고 하는 명령형으로, 고정 번역의 “가져가세요”에 해당합니다. 기본형은 take이고, 과거형과 과거분사는 took, taken입니다. 명령문에서는 주어 you를 보통 쓰지 않습니다. 예: Take this upstairs. — “이것을 위층으로 가져가세요.” small은 bucket의 크기가 작다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 small, 비교급은 smaller, 최상급은 smallest입니다. 비교급은 둘을 비교할 때 사용합니다. 예: This bucket is smaller. — “이 양동이가 더 작아요.” bucket은 액체나 물건을 담는 손잡이 달린 용기인 “양동이”를 뜻하는 명사입니다. 복수형은 buckets입니다. 예: The bucket is full. — “양동이가 가득 찼어요.” too는 여기서 앞서 언급된 것에 더해 그것도 포함한다는 뜻의 “~도”입니다. 이 문장에서는 the small bucket을 가져가는 행동을 다른 필요한 행동에 추가합니다. too는 대개 문장이나 절의 끝에 옵니다. 예: Bring the cloth too. — “천도 가져오세요.” so you can은 뒤의 행동이 가능해지도록 하는 목적·결과 연결 표현입니다. you can에서 can은 주어 you가 어떤 행동을 할 수 있음을 나타내며, 뒤에는 동사 기본형이 옵니다. 예: Move closer so you can see. — “볼 수 있도록 더 가까이 오세요.” rinse는 물로 씻어 헹구다라는 뜻의 동사입니다. 현재형에서 주어가 he, she, it이면 rinses가 되지만, you 뒤에서는 기본형 rinse를 씁니다. wash가 일반적으로 씻는 행위를 가리킬 수 있는 반면, rinse는 특히 물로 헹구는 단계에 초점을 둡니다. 예: Rinse the cup with water. — “컵을 물로 헹구세요.” mop은 바닥을 닦는 대걸레를 뜻하는 명사입니다. 같은 철자의 동사 mop은 대걸레로 닦다라는 뜻도 있지만, 여기서는 the mop이므로 명사입니다. 복수형은 mops입니다. 예: The mop is wet. — “대걸레가 젖어 있어요.” 전체적으로 Take the small bucket too는 “작은 양동이도 가져가세요”라는 명령이고, so you can rinse the mop은 그 양동이를 가져가는 목적을 “대걸레를 헹굴 수 있도록”이라고 설명합니다. 따라서 문장 전체는 “작은 양동이도 가져가세요. 대걸레를 헹굴 수 있어요.”라는 뜻이며, 자연스럽게 이어서 “대걸레를 헹굴 수 있도록 작은 양동이도 가져가세요”라고 이해할 수 있습니다.

5. That helps. I will bring both back when I finish.

   도움이 되네요. 끝나면 둘 다 돌려놓을게요.

   That

   그것은, 그게

   helps

   도움이 되다

   I will

   나는 ~할게요

   bring

   가져오다

   both

   둘 다

   back

   돌려서, 원래대로

   when I finish

   내가 끝내면

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 어떤 일이나 상황을 가리키는 지시대명사로, That helps.에서 주어입니다. 한국어 번역의 “그게”도 이 지시 의미를 반영합니다. 지시대명사는 문맥 속 대상을 가리키지만, 이 문장만으로 그 대상의 구체적인 정체를 더 좁힐 필요는 없습니다. 비교하면 사람을 가리킬 때는 보통 he, she, they 등을 사용합니다. helps는 help의 현재형 3인칭 단수 형태입니다. 주어가 That처럼 하나의 대상이면 현재 시제에서 help가 helps가 됩니다. I help와 That helps를 비교할 수 있습니다. 여기서는 “그것이 도움이 된다”라는 뜻입니다. 예: This helps a lot. — “이것은 큰 도움이 돼요.” I will은 주어 I와 미래·의지 표현 will의 결합입니다. 뒤에 동사원형이 와서 앞으로 할 일을 나타냅니다. will 뒤에는 bring처럼 원형을 씁니다. 이 문장에서는 “내가 그렇게 할게요”라는 약속이나 의지를 나타내며, will 자체가 수나 성에 따라 변하지는 않습니다. 예: I will call you later. — “나중에 전화할게요.” bring은 “가져오다”라는 뜻의 동사원형입니다. 여기서는 will 뒤에 와서 will bring을 이루므로 과거형이나 3인칭 현재형이 아니라 원형입니다. 기본적인 방향 대비로, 화자나 기준점 쪽으로 가져오는 것은 bring, 그곳에서 다른 곳으로 가져가는 것은 흔히 take라고 합니다. 예: I will bring the book tomorrow. — “내일 그 책을 가져올게요.” both는 두 대상을 함께 가리키는 한정사·대명사적 표현으로 “둘 다”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 bring의 목적어 역할을 하여 두 대상을 모두 가져온다는 의미를 만듭니다. both는 셋 이상이 아니라 정확히 두 대상에 쓰며, 하나에는 both를 쓰지 않습니다. 예: I need both. — “둘 다 필요해요.” back은 여기서 “다시 원래 있던 곳이나 상태로”라는 방향·복귀의 의미를 더합니다. bring back은 함께 쓰여 “가져와서 돌려놓다” 또는 문맥에 따라 “다시 가져오다”라는 재사용 가능한 동사구가 됩니다. bring만 있으면 단순히 가져오는 뜻이고, back이 더해지면 복귀의 의미가 생깁니다. 예: Please bring the key back. — “열쇠를 다시 가져다주세요.” when I finish는 when으로 시작하는 시간 절입니다. when 뒤의 I finish는 “내가 끝내면”이라는 뜻이며, 여기서 finish는 목적어 없이 사용되어 문맥상 해야 할 일을 끝낸다는 의미입니다. 미래를 말하더라도 시간 절 안에서는 보통 when I finish처럼 현재형을 쓰고, when I will finish라고 하지 않습니다. 예: Call me when you finish. — “끝나면 나에게 전화해.” 전체적으로 That helps.는 앞선 일이나 상황이 도움이 된다는 반응이고, I will bring both back when I finish.는 화자가 자신의 일이 끝난 뒤 두 대상을 다시 가져다 놓겠다는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 “그게 도움이 되네요. 끝나면 둘 다 돌려놓을게요.”가 됩니다.

6. Leave them by my door once everything is dry.

   다 마르면 둘 다 제 문 옆에 두세요.

   Leave

   두다, 놓다

   them

   그 둘을

   by my door

   내 문 옆에

   once everything is dry

   모든 것이 다 마르면

   자세한 설명

   Leave는 여기서 ‘두다/놓다’라는 뜻의 동사 leave의 명령형입니다. 주어인 ‘당신은’을 영어에서 보통 생략한 명령문이며, 뒤에 목적어를 바로 둘 수 있습니다. 예: Leave the keys here. — 열쇠를 여기에 두세요. them은 앞서 언급된 두 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 문장과 고정된 번역에서는 그 대상이 ‘둘 다’로 이해됩니다. 기본형은 they, 목적어 자리의 형태는 them입니다. 예: I washed them. — 나는 그것들을 씻었습니다. them 자체는 두 대상이라는 수를 형태로 표시하지 않지만, 이 문맥에서는 번역과 앞선 문장의 both가 두 대상을 확인해 줍니다. by my door에서 by는 ‘~옆에, ~가까이에’라는 위치를 나타내고, my door는 ‘내 문’이라는 명사구입니다. my는 소유자를 나타내며, 소유 대상인 door 앞에 옵니다. by는 접촉을 뜻하는 on과 달리, 문 옆이나 가까운 위치를 나타낼 수 있습니다. 예: Leave the bag by the door. — 가방을 문 옆에 두세요. once everything is dry는 ‘모든 것이 마르면/다 마른 뒤에’라는 시간 조건입니다. once가 이 절을 이끌며, everything은 ‘모든 것’을 뜻하는 대명사이고 문법적으로 단수처럼 취급되므로 is가 옵니다. dry는 ‘마른’이라는 상태를 나타내는 형용사입니다. 따라서 everything is dry는 ‘모든 것이 마른 상태이다’라는 뜻이며, 여기서 dry는 동사나 명사가 아니라 보어 역할을 하는 형용사입니다. 예: We can pack everything once it is dry. — 그것이 마르면 우리는 모든 것을 포장할 수 있습니다. 전체적으로 Leave + 목적어 them은 ‘그 둘을 두세요’를 만들고, by my door가 둘 장소를, once everything is dry가 행동 시점을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘모든 것이 다 마르면 그 둘을 제 문 옆에 두세요.’입니다. once절이 먼저 와도 같은 뜻으로 Once everything is dry, leave them by my door.라고 말할 수 있습니다.

7. I appreciate your help with this mess.

   이 엉망인 곳을 치우는 걸 도와주셔서 고마워요.

   appreciate

   감사히 여기다

   help

   도움

   mess

   엉망인 상태

   자세한 설명

   appreciate는 여기서 ‘고맙게 여기다, 감사하다’라는 현재형 동사입니다. 주어가 I이므로 현재형이 appreciate가 되며, 3인칭 단수 주어에서는 appreciates가 됩니다. thank도 감사 표현이지만, appreciate는 도움이나 배려 같은 대상을 가치 있게 여긴다는 뜻으로 자주 씁니다. 예: I appreciate your patience. — “기다려 주셔서 감사해요.” help는 여기서 your의 수식을 받는 명사로, ‘도움’을 뜻합니다. 따라서 your help는 ‘당신의 도움’이라는 명사구입니다. help는 동사로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 appreciate가 감사하게 여기는 대상입니다. 예: Her help was useful. — “그녀의 도움이 유용했어요.” mess는 여기서 정돈되지 않아 처리해야 하는 ‘엉망인 상태나 곳’을 뜻하는 명사입니다. 앞의 this가 특정한 대상을 가리키며 this mess라는 명사구를 만듭니다. mess는 셀 수 있는 명사이므로 단수일 때 this mess, 여러 상태나 곳을 말할 때 these messes처럼 수를 표시할 수 있습니다. 예: The room is a mess. — “방이 엉망이에요.” with this mess는 그 도움이 무엇과 관련되는지 나타냅니다. 여기서 with는 ‘~을 처리하는 데, ~와 관련하여’라는 관계를 만들며, 고정된 번역에 맞게 이 엉망인 곳을 치우는 일과 관련된 도움을 가리킵니다. your help with this mess 전체가 ‘이 엉망인 곳을 처리하는 데 당신이 준 도움’이라는 뜻입니다. 전체적으로 I appreciate는 “나는 감사하게 여겨요”라는 표현이고, 그 감사의 대상이 your help with this mess입니다. 따라서 이 문장은 “이 엉망인 곳을 치우는 걸 도와주셔서 고마워요”라는 의미가 됩니다. 현재형 appreciate는 지금 그 도움에 감사한다는 일반적인 감사 표현으로도 사용할 수 있습니다.

8. Just make sure the floor is not slippery afterward.

   그 후에 바닥이 미끄럽지 않은지 꼭 확인하세요.

   Just

   요청을 부드럽게 하는 말

   make sure

   확인하다

   floor

   바닥

   slippery

   미끄러운

   afterward

   그 후에

   자세한 설명

   Just는 여기서 ‘그냥’이라는 내용보다, 명령이나 요청을 부드럽게 만드는 기능이 두드러집니다. Just + 동사는 상대에게 어떤 일을 간단히 해 달라고 말할 때 쓸 수 있습니다. 예: Just wait here. — 여기서 기다려 주세요. make sure는 어떤 사실이나 상태를 확인하거나, 어떤 일이 확실히 이루어지게 하라는 표현입니다. 이 문장에서는 뒤의 절 the floor is not slippery를 확인하라는 뜻입니다. 상태나 사실을 확인할 때는 make sure + 절을 쓰고, 행동을 빠뜨리지 말라고 할 때는 make sure to + 동사도 자주 씁니다. 예: Make sure to lock the door. — 문을 꼭 잠그세요. floor는 사람이 걷는 건물 등의 바닥을 가리키는 명사입니다. 예: The floor is wet. — 바닥이 젖어 있습니다. slippery는 표면이 미끄러워 사람이 쉽게 미끄러질 수 있다는 뜻의 형용사입니다. 비교급은 보통 more slippery입니다. slip은 ‘미끄러지다’라는 동사이므로 slippery와 구별해야 합니다. 예: This floor is slippery. — 이 바닥은 미끄럽습니다. afterward는 어떤 일이나 시점이 끝난 뒤를 가리키는 부사입니다. 여기서는 앞서 언급된 일을 마친 뒤를 뜻하며, 문장 끝에 놓였습니다. afterwards도 같은 뜻으로 쓰입니다. 예: We checked the room afterward. — 우리는 그 후에 방을 확인했습니다. 전체 구조는 Just make sure + 확인할 절 + 시간 부사입니다. the floor is not slippery는 확인할 내용인 ‘바닥이 미끄럽지 않다’를 나타내고, afterward는 그 확인이 앞선 일이 끝난 뒤에 이루어짐을 나타냅니다. 따라서 전체 utterance는 ‘그 후에 바닥이 미끄럽지 않은지 꼭 확인하세요’라는 의미입니다.