보내기 전 이메일 확인하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Could you check this email before I send it?

   제가 보내기 전에 이 이메일을 확인해 주실 수 있나요?

   Could you

   ~해 주실 수 있나요?

   check

   확인하다

   this

   이

   email

   이메일

   before

   ~전에

   I

   제가

   send

   보내다

   it

   그것을

   자세한 설명

   Could you는 상대방에게 정중하게 어떤 일을 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 뒤의 동작 check와 결합해 “확인해 주실 수 있나요?”라는 요청을 만듭니다. Could가 과거의 가능성을 뜻하는 것이 아니라, 현재의 부탁을 더 공손하게 만드는 용법입니다. 비교하면 Can you check ...?도 가능하지만 Could you check ...?가 더 정중하게 들립니다. check는 여기서 이메일의 내용이나 상태를 살펴보다, 즉 “확인하다”라는 뜻입니다. 기본형은 check이고, 조동사 could 뒤에서는 동사원형을 씁니다. 예: Could you check this file? — “이 파일을 확인해 주실 수 있나요?” this는 말하는 사람이 가리키는 대상을 “이”라고 나타내는 지시 표현입니다. 여기서는 뒤의 email을 꾸며 this email을 이룹니다. 가까이 있는 하나의 대상을 가리킬 때 this를 쓰며, 여러 대상을 가리킬 때는 these를 씁니다. email은 전자 우편, 이메일을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 this의 수식을 받아 “이 이메일”이라는 명사구를 만듭니다. 복수형은 일반적으로 emails입니다. 예: I sent two emails. — “나는 이메일 두 통을 보냈다.” before는 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타냅니다. 여기서는 뒤의 절 I send it을 이끌어 “내가 그것을 보내기 전에”라는 시간 관계를 만듭니다. before 뒤에는 명사구가 올 수도 있고 절이 올 수도 있습니다. 예: Check the address before you send the message. — “메시지를 보내기 전에 주소를 확인해.” I는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주어 대명사입니다. 영어에서는 주어 위치에서 I를 쓰며, 목적어 위치의 형태는 me입니다. 예: I send it. — “내가 그것을 보낸다.” send는 여기서 무엇인가를 보내다라는 뜻입니다. I가 주어인 현재형에서는 send를 쓰고, 과거형은 sent, 과거분사는 sent입니다. 이 문장에서는 before가 이끄는 절 안에서 I 뒤에 와서 “내가 보내기 전에”라는 뜻을 이룹니다. 예: I send the report every Friday. — “나는 매주 금요일에 보고서를 보낸다.” it은 앞에서 언급된 대상을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사입니다. 이 문장에서는 고정된 번역과 문맥에 따라 이메일을 가리키며, send의 목적어로 쓰여 “그것을”이라는 뜻을 냅니다. 주어 자리에서는 it, 목적어 자리에서도 형태 자체는 it이지만, 다른 인칭에서는 he/him, they/them처럼 형태가 달라집니다. 전체적으로 Could you check는 정중한 부탁, this email은 확인할 대상, before I send it은 그 부탁이 이루어질 시점을 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 “제가 이 이메일을 보내기 전에 확인해 주실 수 있나요?”라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 틀은 Could you check [대상] before I [동작] it?입니다. 여기서 it은 앞에서 말한 단수 대상을 다시 가리킵니다.

2. I can check it. What should I check first?

   제가 확인할게요. 무엇을 먼저 확인할까요?

   I can

   제가 ~할게요

   check

   확인하다

   it

   그것을

   What

   무엇을

   should

   ~해야 할까요

   first

   먼저

   자세한 설명

   I can은 뒤에 동사의 기본형을 이어 “내가 ~할 수 있어요”라는 능력이나 “내가 ~할게요”라는 제안을 나타냅니다. 여기서는 뒤의 check와 결합해 확인을 맡겠다는 뜻입니다. 예: I can help. — 제가 도와드릴게요. check는 여기서 어떤 것을 살펴보고 맞는지 확인한다는 뜻입니다. 기본형은 check이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 checks, 과거형과 과거분사는 checked입니다. 예: Please check the address. — 주소를 확인해 주세요. it은 앞의 문맥에서 언급된 이메일을 가리키는 대명사입니다. 영어에서 it은 단수인 사물이나 내용을 목적어로 받을 때 쓰며, 이 문장에서는 check의 대상이 됩니다. I can check it.에서 it을 다른 성별 대명사로 바꾸는 것이 아니라, 대상이 복수이면 them을 씁니다. What은 무엇을 확인할지 묻는 의문사입니다. 이 문장에서는 check의 목적어이므로 “무엇을”에 해당합니다. 사람을 물으면 보통 Who should I check first?처럼 Who를 사용합니다. 이 예문의 뜻은 “누구를 먼저 확인해야 할까요?”입니다. should는 어떤 행동이 적절한지 또는 우선적으로 해야 하는지를 묻는 조동사입니다. should 뒤에는 주어와 동사의 기본형이 옵니다. 따라서 should I check에서 check는 checks나 checked가 되지 않습니다. What should I check first?는 여기서 “무엇부터 확인하는 것이 좋을까요?”라는 뜻입니다. 예: Should I start now? — 지금 시작하는 것이 좋을까요? first는 순서상 “먼저”라는 뜻의 부사입니다. 여기서는 여러 확인 대상 중 첫 번째로 무엇을 확인할지 나타냅니다. check it first처럼 동사 뒤에 올 수도 있고, First, check the subject line.처럼 문장 앞에서 순서를 강조할 수도 있습니다. 첫 문장 I can check it.은 “제가 그것을 확인할게요”라는 제안입니다. 앞 문맥의 이메일이 it의 대상이므로 “제가 이메일을 확인할게요”로 이해됩니다. 두 번째 문장에서는 What이 확인 대상 자리를 묻고, should I check가 “제가 확인해야 할까요”를 만들며, first가 그 행동의 순서를 더합니다. 따라서 전체 발화는 “제가 확인할게요. 무엇을 먼저 확인할까요?”라는 뜻이며, 뒤의 응답처럼 제목 줄부터 확인할 대상을 정할 수 있습니다.

3. Please start with the subject line.

   제목부터 확인해 주세요.

   start

   시작하다

   subject line

   제목란

   자세한 설명

   start는 여기서 어떤 일을 시작한다는 뜻의 동사입니다. 기본형과 현재형은 start, 3인칭 단수 현재형은 starts, 과거형과 과거분사는 started입니다. 예: We started with a short introduction. — 우리는 짧은 소개부터 시작했습니다. subject line은 이메일이나 메시지에서 내용을 나타내는 제목란을 뜻합니다. subject만 쓰면 일반적인 ‘주제’를 가리킬 수 있지만, subject line은 메시지의 제목 칸을 가리킵니다. 예: Please write a clear subject line. — 명확한 제목란을 작성해 주세요. start with + 명사는 여러 항목 중 특정 항목을 첫 단계로 삼아 그 항목을 먼저 다루기 시작한다는 재사용 가능한 표현입니다. 여기서 with 뒤의 the subject line은 먼저 다룰 항목을 나타냅니다. Please는 요청을 정중하게 만들므로, Please start with ...는 ‘...부터 시작해 주세요’라는 요청 형식입니다. 이 문장에서는 고정된 번역에 따라 start with the subject line이 제목란을 먼저 확인해 달라는 뜻으로 이해됩니다. 따라서 Please start with the subject line. 전체는 ‘제목부터 확인해 주세요.’가 됩니다.

4. The subject line is clear, but the meeting topic would help.

   제목은 분명하지만, 회의 주제를 적으면 더 좋겠어요.

   subject line

   제목란

   clear

   분명한

   meeting

   회의

   topic

   주제

   help

   도움이 되다

   자세한 설명

   subject line은 여기서 이메일의 제목란 또는 제목을 뜻합니다. subject만으로도 ‘주제’라는 뜻이 될 수 있지만, subject line은 특히 이메일이나 문서에서 제목이 적히는 줄을 가리키는 재사용 가능한 표현입니다. 예: “Please check the subject line.” → “제목란을 확인해 주세요.” clear는 여기서 제목이 이해하기 쉽고 모호하지 않다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 clear이고, 비교할 때는 clearer, 최상급은 clearest입니다. 예: “The instructions are clear.” → “지침이 명확합니다.” meeting은 여기서 회의를 뜻하는 명사입니다. 다른 명사 앞에서 meeting topic처럼 ‘회의와 관련된’ 대상을 나타낼 수도 있습니다. 예: “The meeting starts at nine.” → “회의는 9시에 시작합니다.” topic은 논의하거나 글로 다루는 주제입니다. 이 문장에서는 회의에서 다룰 주제를 가리킵니다. subject도 ‘주제’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 앞의 subject line에서는 이메일 제목란이라는 고정적인 결합을 이루고, topic은 회의에서 다룰 내용을 가리킵니다. 예: “What is the topic of the meeting?” → “회의 주제가 무엇인가요?” help는 여기서 ‘도움이 되다’라는 뜻의 동사입니다. 주어가 the meeting topic이므로 help에 3인칭 단수 현재형 helps를 쓰지 않고, would 뒤의 기본형 help를 씁니다. would help는 어떤 정보가 추가되면 상황이 더 나아질 것이라는 뜻을 완곡하게 나타냅니다. 예: “A short explanation would help.” → “짧은 설명이 있으면 도움이 될 것 같아요.” 전체 문장에서 The subject line is clear는 “제목은 분명하다”라는 판단을 먼저 제시하고, but이 그와 대조되는 내용을 연결합니다. 이어지는 the meeting topic would help는 회의 주제를 덧붙이면 이해나 확인에 도움이 되겠다는 뜻입니다. 따라서 전체 의미는 “제목은 분명하지만, 회의 주제를 적으면 더 좋겠어요”입니다. 여기서 would help는 단순히 이미 도움을 주었다는 과거가 아니라, 추가 정보가 있으면 유용하겠다는 완곡한 요청 또는 제안으로 읽힙니다.

5. Is the correct file attached?

   맞는 파일이 첨부되어 있나요?

   correct

   맞는, 올바른

   file

   파일

   attached

   첨부된

   Is … attached

   ~이 첨부되어 있나요?

   자세한 설명

   correct는 여기서 ‘정답이 맞다’보다 파일이 여러 선택지 중 의도한 것인지 또는 요구된 기준에 맞는지를 나타내는 형용사입니다. 명사 앞에 와서 correct + 명사처럼 쓸 수 있습니다. 반대 의미로는 문맥에 따라 incorrect 또는 wrong을 쓸 수 있습니다. wrong file은 ‘잘못된 파일’이라는 뜻입니다. file은 문서나 데이터를 담은 컴퓨터 파일을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 the correct file이라는 명사구를 이루며, the는 질문 상황에서 어떤 파일을 가리키는지 식별할 수 있음을 나타냅니다. 예: The file is ready. — 그 파일은 준비되어 있습니다. attached는 attach의 과거분사형이며, 여기서는 ‘첨부되어 있는’이라는 현재 상태를 나타냅니다. attach는 파일 등을 메시지에 첨부하는 동사이고, attached는 그 결과 파일이 메시지에 붙어 있는 상태를 말합니다. 예: The document is attached. — 문서가 첨부되어 있습니다. Is와 attached는 떨어져 있지만 함께 Is ... attached?라는 질문 틀을 만듭니다. 영어에서 주어가 3인칭 단수인 the correct file이므로 be 동사의 현재형 is를 사용합니다. 평서문 The correct file is attached.에서 is를 문장 앞에 옮기면 Is the correct file attached?가 되어 예/아니요로 답할 수 있는 질문이 됩니다. 이때 is는 파일이 첨부되는 동작 자체보다 첨부된 상태를 연결하고, attached가 그 상태를 설명합니다. 전체적으로 the correct file은 ‘맞는 파일’을, is attached는 ‘첨부되어 있다’를 뜻합니다. 따라서 Is the correct file attached?는 ‘맞는 파일이 첨부되어 있나요?’라는 의미이며, 실제로 첨부되었는지는 확인을 요청하고 있을 뿐 질문 자체가 그 결과를 단정하지는 않습니다.

6. Yes, the final version is attached.

   네, 최종본이 첨부되어 있어요.

   Yes

   네

   final

   최종의

   version

   버전, 판본

   is attached

   첨부되어 있다

   자세한 설명

   Yes는 앞선 질문에 긍정으로 답하는 말로, 여기서는 “네”라는 뜻입니다. 짧은 대답으로 단독으로 쓸 수 있습니다. final은 version을 꾸며 “최종의, 마지막 단계의”라는 뜻을 나타냅니다. 여기서 final은 해당 문서나 파일의 최종 판본임을 나타내며, 반드시 더 이상 수정되지 않는다는 뜻까지 포함하지는 않습니다. 반대되는 유용한 표현으로는 initial(초기의)이 있습니다. 예: This is the final draft. — “이것이 최종 초안입니다.” version은 같은 문서나 파일의 특정 판본을 뜻하는 명사입니다. 따라서 final version은 “최종본”이라는 뜻입니다. final version처럼 형용사가 명사 앞에 와서 그 판본의 종류를 구체화합니다. 예: Please use the latest version. — “최신 버전을 사용해 주세요.” is attached는 be 동사 is와 attach의 과거분사형 attached로 이루어진 수동태 표현입니다. 여기서는 어떤 사람이 첨부하는 행위보다 그 대상이 첨부된 상태에 초점을 둡니다. is는 주어가 3인칭 단수일 때의 현재형 be이고, attached는 attach의 과거분사형입니다. 행위자를 드러내고 싶으면 I attached the file.처럼 말할 수 있습니다. 예: The document is attached. — “문서가 첨부되어 있어요.” 전체적으로 the final version은 “최종본”을 뜻하는 명사구이고, is attached는 그 최종본이 첨부된 상태임을 설명합니다. 따라서 Yes, the final version is attached.는 “네, 최종본이 첨부되어 있어요.”라는 의미입니다. 여기서 the는 대화 맥락에서 특정할 수 있는 최종본을 가리킵니다.

7. Did I include everyone who needs this email?

   이 이메일을 받아야 하는 모든 사람을 포함했나요?

   Did I

   제가 …했나요?

   include

   포함하다

   everyone

   모든 사람

   who

   …하는 사람

   needs

   필요로 하다

   this

   이

   email

   이메일

   자세한 설명

   Did I는 과거의 일을 묻는 의문문을 만드는 덩어리입니다. did가 과거를 나타내므로 뒤의 동사는 과거형이 아니라 기본형을 씁니다. 따라서 Did I include ...?처럼 말합니다. I는 질문하는 사람 자신을 가리키는 주어입니다. 현재나 일반적인 사실을 물으면 Do I ...?, 과거의 일을 물으면 Did I ...?를 비교할 수 있습니다. include는 어떤 사람이나 사물을 범위 안에 넣어 빠뜨리지 않는다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 이메일을 받아야 하는 사람들을 목록이나 발송 대상에 넣었는지를 묻습니다. 기본형은 include이고, 주어가 3인칭 단수인 현재 문장에서는 includes가 됩니다. 예: Please include my name. — 제 이름을 포함해 주세요. everyone은 ‘모든 사람’을 뜻하는 대명사입니다. 사람 전체를 하나의 문법적 단위로 다루므로, 뒤에서 이를 받는 동사는 보통 3인칭 단수형이 됩니다. 예: Everyone is ready. — 모두 준비되었습니다. 여기서는 who needs this email이 어떤 사람들을 가리키는지 범위를 좁혀 줍니다. who는 사람을 설명하는 관계대명사로, 앞의 everyone을 이어서 ‘…하는 사람’이라는 절을 엽니다. 이 절에서는 who가 needs의 주어 역할을 합니다. 사물을 설명할 때에는 보통 which나 that을 사용할 수 있지만, 이 문장의 선행사는 사람을 뜻하는 everyone입니다. needs는 need의 현재형이며, 여기서는 ‘필요로 한다’라는 뜻입니다. 주어가 관계절의 who이고, 그 who가 가리키는 대상은 everyone이므로 3인칭 단수 현재형 needs가 사용됩니다. 기본형은 need입니다. 복수 주어와 함께 쓰면 They need this email.처럼 need를 씁니다. need는 여기서 이메일을 받아야 할 필요가 있다는 뜻이지, 실제로 이미 받았다는 뜻은 아닙니다. this는 말하는 사람이나 글에서 특정한 대상을 가까이 가리키는 지시사입니다. 여기서는 뒤의 email과 함께 ‘이 이메일’을 만듭니다. this는 단수 대상과 함께 쓰며, 복수라면 these emails처럼 these를 사용합니다. email은 전자우편 또는 그 전자우편 메시지를 뜻하는 명사입니다. this email에서는 this가 email을 꾸며 ‘이 이메일’이라는 명사구를 만듭니다. 예: I sent the email. — 나는 그 이메일을 보냈습니다. 전체 구조는 Did + 주어 + 기본형 동사 + 목적어 + who ...?입니다. Did I include everyone은 ‘내가 모든 사람을 포함했나요?’라는 뜻이고, who needs this email은 그 모든 사람을 ‘이 이메일을 받아야 하는 사람’으로 한정합니다. 따라서 전체 문장은 ‘내가 이 이메일을 받아야 하는 모든 사람을 포함했나요?’라는 의미가 됩니다. 질문의 초점은 과거에 대상을 빠뜨리지 않고 포함했는지 확인하는 데 있습니다.

8. The list looks complete.

   목록이 완전해 보여요.

   list

   목록

   looks

   ~처럼 보이다

   complete

   완전한

   자세한 설명

   list는 여기서 이메일을 받아야 하는 사람들을 적어 둔 목록을 뜻합니다. 일반적으로 단수 명사이므로 뒤의 동사는 looks가 됩니다. 주어가 복수인 명사구라면 동사는 look을 씁니다. 예: The list is short. — 그 목록은 짧아요. looks는 기본형 look의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 The list이기 때문에 -s가 붙었습니다. 여기서는 눈으로 본다는 뜻이 아니라 어떤 상태나 인상을 보인다는 뜻입니다. look + 형용사는 “~해 보이다”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: The plan looks good. — 그 계획은 좋아 보여요. complete는 “필요한 부분이 모두 갖추어진, 완전한”이라는 뜻의 형용사입니다. 이 문장에서는 목록에 필요한 사람이 모두 포함되어 완성된 상태라는 의미로 이해됩니다. complete는 상태를 설명하므로 looks 뒤에 올 수 있습니다. 예: The report looks complete. — 그 보고서는 완성된 것 같아요. 전체적으로 The list가 주어이고, looks complete가 그 목록이 완전한 상태로 보인다는 내용을 덧붙입니다. 따라서 The list looks complete.는 “목록이 완전해 보여요”라는 뜻입니다. look을 사용한 이 표현은 단정적으로 “완전하다”고 말하기보다, 현재 확인한 결과 그렇게 보인다는 판단을 나타냅니다.

9. Then I think it is ready to send.

   그럼 보낼 준비가 된 것 같아요.

   Then

   그럼, 그러면

   I think

   나는 ~라고 생각해요

   it

   그것이

   ready

   준비된

   send

   보내다

   자세한 설명

   Then은 여기서 시간의 ‘그때’보다 앞선 내용에 이어 결론을 내리는 ‘그럼, 그러면’의 뜻입니다. 문장 첫머리에 두어 앞의 상황을 바탕으로 다음 판단을 연결합니다. 예: Then we can start. — 그러면 우리는 시작할 수 있어요. I think는 자신의 판단을 완곡하게 제시하는 표현으로, think가 현재형으로 쓰였습니다. 뒤의 절 전체인 it is ready to send를 생각하는 내용으로 취합니다. 예: I think she is right. — 나는 그녀가 맞다고 생각해요. it은 여기서 문장의 주어인 대명사입니다. 앞선 내용과 연결되는 대상이나 상황을 가리키며, 이 문장과 주어진 문맥만으로 그 대상을 더 구체적으로 확정할 필요는 없습니다. 영어의 it은 보통 사람 이외의 단수 대상이나 상황에 쓰입니다. 성별을 구별하는 형태는 아니지만 단수형이므로, 복수에서는 보통 they를 씁니다. 예: It is useful. — 그것은 유용해요. ready는 ‘준비가 된’이라는 상태를 나타내는 형용사입니다. be ready to + 동사원형은 ‘~할 준비가 되어 있다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 여기서 ready는 주어 it의 상태를 설명하고, 뒤의 to send가 어떤 행동을 할 준비인지 밝혀 줍니다. 예: The file is ready to open. — 그 파일은 열 준비가 되어 있어요. send는 ‘보내다’라는 동사이며, 이 문장에서는 to send의 동사원형으로 쓰였습니다. ready to + 동사원형에서 to 뒤에는 주어에 따른 현재형 변화가 없는 기본형을 씁니다. 예: I am ready to leave. — 나는 떠날 준비가 되어 있어요. 전체적으로 Then이 앞선 상황에서의 결론을 연결하고, I think가 판단을 나타내며, it is ready to send가 ‘그것이 보낼 준비가 되어 있다’는 내용을 제공합니다. 따라서 전체 문장은 ‘그럼, 그것은 보낼 준비가 된 것 같아요’라는 뜻입니다. 여기서 I think 때문에 말하는 사람의 판단이 단정이 아니라 자신의 생각으로 제시됩니다.