요리 전에 재료 확인하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Before we start cooking, what ingredients do we have?

   요리를 시작하기 전에, 우리에게 어떤 재료가 있어?

   Before

   ~하기 전에

   start

   시작하다

   cooking

   요리하기

   what ingredients

   어떤 재료

   do we

   우리가 ~하나요?

   have

   가지고 있다; 있다

   자세한 설명

   Before는 뒤에 오는 일이 일어나기 이전의 시점을 나타낸다. 여기서는 Before we start cooking이 “우리가 요리를 시작하기 전에”라는 시간 절을 만든다. 재사용할 수 있는 형태는 Before + 주어 + 동사이다. 예: Before I leave, I check the door. — “나는 떠나기 전에 문을 확인한다.” start는 “시작하다”라는 동사이며, 이 문장에서는 현재형 start로 we의 행동을 나타낸다. 뒤에 동명사 형태가 와서 어떤 활동을 시작하는지 말할 수 있다: start + -ing. 예: They start working at nine. — “그들은 9시에 일을 시작한다.” cooking은 cook에서 온 -ing형으로, 여기서는 start 뒤에서 “요리하는 것/요리하기”라는 활동을 나타낸다. 따라서 start cooking은 “요리를 시작하다”이다. cooking은 이 문장에서 진행 중이라는 뜻의 시제가 아니라, 활동을 가리키는 형태이다. 예: She enjoys cooking. — “그녀는 요리하는 것을 즐긴다.” what ingredients에서 what은 여러 가능한 것 가운데 무엇인지 묻고, ingredients는 요리에 사용되는 재료를 뜻하는 복수 명사이다. what + 복수 명사는 “어떤 …들/무슨 …들”이라는 질문을 만들 수 있다. 예: What books do you need? — “어떤 책들이 필요해?” do we에서 do는 현재 시제의 의문문을 만드는 조동사이고, we는 말하는 사람을 포함한 복수의 주어를 나타낸다. 일반동사에 대한 현재 시제 의문문에서는 do + 주어 + 동사원형 순서를 쓴다. 여기서 do 자체가 “하다”라는 어휘적 의미를 더하는 것은 아니다. 예: Do we need more time? — “우리에게 시간이 더 필요해?” have는 이 문장에서는 재료를 가지고 있거나 이용할 수 있는 상태를 묻는 동사이다. do가 이미 의문문 표시를 하므로 have는 과거형이나 다른 형태가 아니라 동사원형으로 온다: Do we have ...? 예: Do we have enough water? — “우리에게 물이 충분히 있어?” 전체적으로 Before we start cooking은 “우리가 요리를 시작하기 전에”라는 시간 배경을 제시한다. 이어지는 what ingredients do we have?는 “우리에게 어떤 재료가 있어?”라고 묻는다. 따라서 전체 문장은 “요리를 시작하기 전에, 우리에게 어떤 재료가 있어?”라는 뜻이며, what ingredients가 질문의 대상이고 do we have가 그 재료의 보유 또는 이용 가능성을 묻는 구조이다.

2. The recipe needs onions and tomatoes.

   이 요리법에는 양파와 토마토가 필요해.

   recipe

   요리법

   needs

   필요로 한다

   onions

   양파

   tomatoes

   토마토

   자세한 설명

   recipe는 여기서 조리 방법을 뜻하는 명사 recipe이다. 복수형은 recipes이다. 예: This recipe is easy. — 이 요리법은 쉽다. needs는 need의 현재형이다. 주어가 3인칭 단수인 The recipe이므로 need가 needs로 바뀐다. need는 어떤 것이 필요함을 나타낸다. 예: The soup needs salt. — 그 수프에는 소금이 필요하다. 주어가 I, you, we, they이면 현재형에서 보통 need를 쓴다. onions는 onion의 복수형으로, 양파 여러 개 또는 양파라는 재료를 가리킨다. 이 문장에서는 and로 연결된 필요한 재료 중 하나이다. 예: We need onions. — 우리는 양파가 필요하다. tomatoes는 tomato의 복수형으로, 토마토 여러 개 또는 토마토라는 재료를 가리킨다. onions와 tomatoes는 and로 연결되어 함께 제시된다. 예: The salad needs tomatoes. — 그 샐러드에는 토마토가 필요하다. 전체적으로 The recipe가 주어이고 needs가 필요함을 나타내는 동사이다. onions and tomatoes는 그 요리법에 필요한 두 재료를 함께 나타내므로, 문장 전체는 “이 요리법에는 양파와 토마토가 필요해.”라는 뜻이다. 이 문장은 재료를 실제로 가지고 있다는 뜻이 아니라, 조리법상 그 재료들이 필요하다는 뜻이다.

3. We have tomatoes, but we're out of onions.

   토마토는 있지만, 양파는 다 떨어졌어.

   have

   가지고 있다; 있다

   tomatoes

   토마토들

   but

   하지만

   we're out of

   우리는 …이 다 떨어졌다

   onions

   양파들

   자세한 설명

   have는 여기서 ‘가지고 있다’보다 요리에 사용할 토마토가 현재 있다는 뜻으로 쓰인 현재형 동사입니다. 주어가 we일 때 현재형은 have이고, 3인칭 단수 주어에서는 has가 됩니다. 예: They have rice. — 그들에게 쌀이 있다. tomatoes는 토마토가 여러 개임을 나타내는 복수형입니다. 단수형은 tomato, 복수형은 보통 tomatoes입니다. 끝의 -es는 이 단어의 철자에 맞는 복수 표기입니다. 예: We have two tomatoes. — 우리에게 토마토 두 개가 있다. but은 앞뒤 내용을 대조하는 접속사입니다. 여기서는 토마토는 있지만 양파는 없다는 대비를 만듭니다. A, but B는 ‘A이지만 B’라는 재사용 가능한 패턴입니다. we're out of는 we are out of의 줄임말로, 어떤 물품이 더 이상 남아 있지 않다는 뜻의 표현입니다. out of 뒤에 부족하거나 다 떨어진 물품을 둡니다. 예: We're out of milk. — 우유가 다 떨어졌어. 이 표현의 주어 we는 물품 자체가 아니라 그 물품을 사용하거나 보유하는 사람들을 가리킵니다. onions는 양파가 여러 개 또는 양파라는 재료가 복수 취급으로 언급되었음을 나타내는 형태입니다. 단수형은 onion, 복수형은 onions입니다. 예: We need onions. — 우리는 양파가 필요해. 전체적으로 We have tomatoes는 ‘토마토는 있다’를 말하고, but이 그 내용과 반대되는 상황을 연결합니다. we're out of onions는 ‘양파는 다 떨어졌다’를 뜻하므로, 문장 전체는 ‘토마토는 있지만, 양파는 다 떨어졌어’가 됩니다.

4. Can we use green onions instead?

   그 대신 대파를 써도 될까?

   Can we

   우리 ~해도 될까?

   use

   쓰다, 사용하다

   green onions

   대파

   instead

   대신

   자세한 설명

   Can we는 상대방의 허락을 묻는 재사용 가능한 질문 틀이다. 여기서 can은 능력보다 “~해도 될까?”라는 허가의 의미이고, we가 주어다. Can we + 동사원형 ...?처럼 쓴다. 예: Can we start now? — “우리 지금 시작해도 될까?” use는 “사용하다, 쓰다”라는 동사다. can 뒤에 있으므로 uses나 used가 아니라 원형 use를 쓴다. 예: Can we use this pan? — “우리 이 팬을 사용해도 될까?” green onions는 이 문맥에서 재료로 쓰는 “대파”를 가리키는 명사구다. onion은 하나의 양파를, onions는 복수의 양파를 나타내지만, green onions는 초록색 잎이 있는 파 종류를 가리키는 표현이다. 예: I chopped the green onions. — “나는 대파를 썰었다.” instead는 앞에서 고려한 것 대신 다른 것을 선택한다는 뜻의 부사다. 여기서는 문장 끝에서 “대신”이라는 대체 의미를 덧붙인다. 예: Can we use milk instead? — “그 대신 우유를 써도 될까?” 전체적으로 Can we use green onions instead?는 Can we(우리 ~해도 될까?) + use(쓰다) + green onions(대파) + instead(대신)의 구조다. 따라서 앞서 언급된 양파 대신 대파를 사용해도 되는지 묻는 말이며, 고정된 번역처럼 “그 대신 대파를 써도 될까?”라는 뜻이다. 일상적인 요리 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있는 허가 질문이다.

5. Maybe, but the taste will be different.

   그럴 수도 있지만, 맛이 달라질 거야.

   Maybe

   그럴 수도 있어

   but

   하지만

   the taste

   그 맛

   will be

   …일 것이다

   different

   다른

   자세한 설명

   Maybe는 여기서 어떤 가능성을 확정하지 않고 열어 두며, 고정된 번역의 “그럴 수도 있다”에 해당합니다. 문장 앞에서 뒤의 내용에 대한 불확실한 판단을 나타냅니다. 예: Maybe we can wait. — “어쩌면 우리는 기다릴 수 있어.” but는 앞의 내용을 인정하면서 뒤에 대조되는 내용을 잇는 접속사입니다. A, but B는 “A이지만 B”라는 재사용 가능한 틀입니다. 여기서는 가능성을 나타내는 Maybe와 맛에 관한 결과를 연결합니다. the taste에서 taste는 여기서 먹거나 마실 때 느끼는 맛이라는 명사입니다. the와 함께 쓰여 대화에서 관련된 특정 맛을 가리키며, 사람의 미각 능력 자체를 뜻하는 것은 아닙니다. 예: The taste is strong. — “맛이 진해.” will be는 미래에 어떤 상태가 성립할 것이라고 말하는 표현입니다. will은 미래를 나타내고 be는 주어와 그 상태를 연결합니다. 이 문장에서는 the taste가 미래에 어떤 상태일 것이라고 예측합니다. different는 기준이 되는 것과 같지 않은 상태를 나타내는 형용사 다른입니다. 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도 사용할 수 있습니다. 비교 대상을 덧붙일 때는 보통 different from ...을 씁니다. 예: This sauce is different from the other one. — “이 소스는 다른 소스와 달라.” 전체적으로 Maybe, but는 “그럴 수도 있지만”이라는 가능성과 대조를 만들고, the taste will be different는 “맛이 달라질 거야”라는 미래의 결과를 말합니다. 따라서 전체 문장은 “그럴 수도 있지만, 맛이 달라질 거야.”라는 뜻입니다.

6. Then I'll buy onions from the corner shop.

   그럼 내가 근처 가게에서 양파를 사 올게.

   Then

   그럼

   I'll

   내가 …할게

   buy

   사다

   onions

   양파들

   from

   ~에서

   corner shop

   동네 가게

   자세한 설명

   Then은 앞선 내용에 이어지는 결정을 나타내며 여기서는 “그럼”에 해당합니다. 시간의 “그때”라는 뜻으로도 쓰이지만, 이 문장에서는 다음 행동을 연결합니다. I'll은 I will의 축약형입니다. I가 주어이고 will이 뒤의 동사 buy와 함께 앞으로 할 행동이나 지금 정한 의지를 나타냅니다. will 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 I'll buy라고 합니다. 예: I'll call you tonight. — “오늘 밤에 내가 너에게 전화할게.” buy는 “사다”라는 뜻의 동사입니다. 여기서는 I가 양파를 구매하는 행동을 나타내며, will 뒤에 기본형으로 쓰였습니다. 주요 형태는 buy — bought — bought입니다. 예: They buy fresh bread. — “그들은 신선한 빵을 산다.” onions는 onion의 복수형으로, 여기서는 사려는 양파들을 뜻합니다. 하나를 나타내는 형태는 an onion이고, 둘 이상을 나타내는 형태는 onions입니다. 이 형태의 복수 표지는 명사 onions에 붙어 있습니다. from은 어떤 물건을 사거나 얻는 출처·장소를 나타내는 전치사입니다. buy onions from a shop은 “가게에서 양파를 사다”라는 구조입니다. 이 문장에서는 이동의 출발점이 아니라 구매 장소를 나타냅니다. corner shop은 작은 동네 가게를 뜻하는 명사구입니다. corner가 shop을 꾸며 가게의 유형이나 위치를 구체화합니다. shop만으로도 “가게”라고 할 수 있고, corner shop은 보통 가까운 소규모 가게를 가리키는 표현입니다. 반드시 실제 모퉁이에 있다는 뜻으로만 해석할 필요는 없습니다. 전체적으로 Then이 앞선 상황에 대한 결정을 연결하고, I'll buy가 “내가 살게”라는 의지를 나타냅니다. onions는 사는 물건이고 from the corner shop은 그 물건을 살 장소를 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 “그럼 내가 근처 가게에서 양파를 사 올게.”입니다. 여기서 the는 수량을 나타내지 않으며, 문맥상 특정되는 가게를 가리킵니다.

7. We still need to measure the rice.

   우리는 아직 쌀을 계량해야 해.

   We

   우리는

   still

   아직도

   need to

   ~해야 하다

   measure

   재다, 계량하다

   rice

   쌀

   자세한 설명

   We는 말하는 사람을 포함한 복수 주어로, 여기서는 ‘우리’를 뜻한다. 인원수나 구체적인 구성원까지 이 표현만으로 정해지지는 않는다. I는 말하는 사람 한 명을 가리키고, we는 말하는 사람을 포함한 둘 이상을 가리킨다. still은 이 문장에서 어떤 일이 아직 끝나지 않았음을 나타내는 아직이다. 보통 예상 시점이 되었거나 시간이 흐른 뒤에도 상태나 할 일이 계속됨을 보여 준다. 예: I still need to call her. — 나는 아직 그녀에게 전화해야 한다. need to는 어떤 일을 해야 할 필요가 있음을 나타내는 표현이다. 뒤에는 동사의 기본형이 온다: need to measure. 주어가 3인칭 단수이면 현재형에서 needs to가 된다. must도 의무를 나타낼 수 있지만, need to는 필요한 일을 해야 한다는 뜻에 초점을 둔다. measure는 양이나 크기를 재거나 계량하는 동사이며, 여기서는 쌀의 양을 계량한다는 뜻이다. 기본형은 measure, 과거형과 과거분사형도 measured이다. 예: Please measure the flour. — 밀가루를 계량해 주세요. rice는 쌀을 뜻하는 명사이다. 이 의미의 rice는 보통 셀 수 없는 명사로 사용하므로 일반적으로 a rice라고 하지 않는다. 양을 나타내려면 some rice, a bowl of rice, enough rice처럼 말할 수 있다. 전체적으로 We still need to measure the rice.는 we가 주어이고, still이 그 일이 아직 남아 있음을 나타내며, need to measure가 필요한 행동을 표현한다. 따라서 고정된 번역처럼 ‘우리는 아직 쌀을 계량해야 해’라는 뜻이 된다. 이 문장은 현재 시점에 쌀을 계량하는 일이 아직 완료되지 않았다는 것을 말하며, 계량할 쌀의 정확한 양 자체를 문장 안에서 정하지는 않는다.

8. I'll measure enough rice for four people after I get back.

   내가 돌아온 후에 네 명이 먹을 만큼 쌀을 잴게.

   I'll

   내가 ~할게

   measure

   재다, 계량하다

   enough

   충분한 만큼

   rice

   쌀

   four people

   네 명

   after I get back

   내가 돌아온 후에

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 말하는 사람이 앞으로 쌀을 잴 의향이나 약속을 나타낸다. 주어 I와 함께 쓰이며, will 뒤에는 동사원형이 온다. 예: I'll call you later. — 내가 나중에 전화할게. measure는 양이나 크기를 재다, 계량하다라는 뜻이다. 여기서는 쌀의 양을 정하는 동사이며, I'll measure에서 will 뒤에 동사원형으로 쓰였다. 현재형 문맥에서는 We measure the rice.처럼 쓸 수 있다. measure는 단순히 눈으로 확인하는 것이 아니라 도구나 기준을 사용해 양을 정한다는 뜻으로도 쓰인다. enough는 어떤 목적에 필요한 만큼 충분하다는 뜻이다. 여기서는 뒤의 rice와 결합해 네 사람이 먹기에 충분한 양을 가리킨다. enough + 셀 수 없는 명사처럼 enough rice라고 할 수 있고, 셀 수 있는 복수 명사 앞에도 enough chairs처럼 쓸 수 있다. 예: We have enough water. — 우리에게는 물이 충분히 있다. rice는 쌀 또는 밥을 뜻하는 명사이며, 여기서는 아직 계량할 재료인 쌀을 뜻한다. 일반적으로 물질이나 전체 양을 가리킬 때 셀 수 없는 명사로 쓰므로 some rice, enough rice처럼 표현한다. 개수를 세는 낱알이나 단위를 강조할 때는 보통 다른 단위 표현을 사용한다. four people은 네 사람이라는 뜻이다. four는 수를 나타내고 people은 person의 복수형이다. 한 사람은 one person, 둘 이상은 일반적으로 people을 사용한다. 여기서는 쌀의 양을 정하는 기준이 네 사람의 식사라는 뜻이며, 이 표현 자체가 쌀을 네 사람이 먹는다는 관계를 나타낸다. after I get back은 내가 돌아온 후에라는 시간 표현이다. after 뒤의 I get back은 돌아오는 일을 나타내는 절이다. get back은 이 문맥에서 원래 있던 곳으로 돌아오다라는 뜻의 구동사이며, 주어가 I이므로 get이 쓰였다. 예: I'll rest after I get back. — 내가 돌아온 후에 쉴게. 시간의 기준이 미래여도 after 뒤에서는 이 문장처럼 현재형 get을 쓸 수 있다. 전체적으로 I'll measure는 내가 앞으로 계량할 일을 나타내고, enough rice for four people은 네 사람이 먹기에 필요한 만큼의 쌀을 나타낸다. after I get back은 그 계량이 돌아온 뒤에 이루어질 시점을 정한다. 따라서 전체 문장은 ‘내가 돌아온 후에 네 명이 먹을 만큼 쌀을 잴게’라는 뜻이다.