역에서 무장애 경로 묻기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Excuse me, is there an accessible way to reach the correct platform?

   실례합니다, 맞는 승강장으로 갈 수 있는 이동하기 편한 길이 있나요?

   Excuse me

   실례합니다

   is there

   있나요?

   accessible

   이용하기 편한

   way

   길

   reach

   도달하다, 가다

   correct

   맞는

   platform

   승강장

   자세한 설명

   Excuse me는 여기서 말을 걸 때 쓰는 공손한 표현으로, ‘실례합니다’라는 뜻입니다. 누군가의 주의를 끌거나 정중하게 질문을 시작할 때 재사용할 수 있습니다. 예: Excuse me, where is the station? — 실례합니다, 역이 어디인가요? is there는 무엇이 존재하거나 이용 가능한지 묻는 there is 구문의 의문형입니다. 여기서는 뒤의 명사구인 an accessible way가 가리키는 길이 있는지 묻습니다. 예: Is there a restroom nearby? — 근처에 화장실이 있나요? accessible은 이 문장에서 이동하거나 이용하기에 편한, 접근 가능한이라는 뜻입니다. 단순히 존재한다는 뜻이 아니라 사람이 그 길을 실제로 이용할 수 있다는 점을 나타냅니다. 예: We need an accessible entrance. — 우리는 이용하기 편한 입구가 필요합니다. way는 여기서 목적지로 가는 ‘길’ 또는 ‘방법’입니다. 장소나 목적지로 이어지는 경로를 말할 때 a way to + 동사 형태로 자주 씁니다. 예: Is there a way to get there? — 거기에 갈 방법이 있나요? reach는 ‘도달하다, 가다’라는 동사입니다. 이 문장에서는 way to reach ...로 쓰여 ‘…에 도달하는 길’이라는 뜻을 만듭니다. reach는 보통 목적지를 바로 뒤에 둘 수 있습니다. 예: We reached the platform. — 우리는 승강장에 도착했습니다. correct는 여기서 여러 선택지 중 의도한 ‘맞는’ 것을 가리키는 형용사입니다. 이 형태는 기본형이고, 비교할 때는 보통 more correct를 사용할 수 있습니다. 예: This is the correct door. — 이것이 맞는 문입니다. platform은 역에서 열차를 타고 내리는 ‘승강장’을 뜻하는 명사입니다. the correct platform은 화자와 청자가 어떤 승강장을 가리키는지 식별할 수 있는, 가야 할 맞는 승강장을 뜻합니다. 예: The train is leaving from platform 2. — 그 열차는 2번 승강장에서 출발합니다. 전체적으로 is there가 존재 여부를 묻고, an accessible way to reach the correct platform이 찾는 대상을 이룹니다. 따라서 Excuse me, is there an accessible way to reach the correct platform?는 ‘실례합니다, 맞는 승강장으로 갈 수 있는 이동하기 편한 길이 있나요?’라는 뜻입니다. an + 형용사 + 명사 + to + 동사는 특정 목적을 위한 방법이나 대상을 묻는 데 재사용할 수 있습니다. 여기서 an은 뒤의 모음 소리로 시작하는 accessible 앞에 쓰인 부정관사이며, 그 자체로 숫자 ‘하나’를 강조하지는 않습니다.

2. The closest elevator is closed for maintenance at the moment.

   가장 가까운 엘리베이터는 지금 점검 때문에 문을 닫았어요.

   closest

   가장 가까운

   elevator

   엘리베이터

   is closed

   닫혀 있다

   maintenance

   점검, 유지 보수

   at the moment

   지금, 현재

   자세한 설명

   closest는 여기서 여러 엘리베이터 중 거리가 가장 짧은 것을 가리킵니다. close–closer–closest의 비교 형태 중 최상급이며, closest는 명사 앞에서 elevator를 수식합니다. 예: This is the closest station. → “여기가 가장 가까운 역이에요.” elevator는 사람이나 물건을 층 사이로 운반하는 엘리베이터를 뜻하는 가산 명사입니다. 이 문장에서는 앞의 the와 함께 특정한 하나를 가리킵니다. 예: The elevator is on the left. → “엘리베이터는 왼쪽에 있어요.” is closed의 is는 주어인 elevator와 상태를 연결하고, closed는 close의 과거분사형이면서 여기서는 “닫혀 있어 이용할 수 없는” 상태를 나타냅니다. close는 “닫다”, be closed는 “닫혀 있다”라는 패턴입니다. 예: The door is closed. → “문이 닫혀 있어요.” maintenance는 기계나 시설을 점검하고 관리하는 일을 뜻하는 명사입니다. closed for maintenance에서는 for maintenance가 닫혀 있는 이유나 용도를 나타내므로, 전체적으로 “점검 때문에 닫혀 있다”라는 뜻이 됩니다. maintenance는 보통 이런 활동을 일반적으로 가리키는 불가산 명사로 사용됩니다. 예: The road is closed for maintenance. → “그 도로는 점검 때문에 폐쇄되어 있어요.” at the moment는 현재 시점을 강조하는 표현으로, 이 문장에서는 “지금은”이라는 뜻입니다. 문장 끝에 놓여 현재 상태임을 덧붙입니다. now와 비슷하지만, at the moment는 현재의 한정된 상황을 말할 때 자연스럽습니다. 예: I’m busy at the moment. → “저는 지금 바빠요.” 전체적으로 The closest elevator가 주어이고, is closed for maintenance가 그 엘리베이터의 현재 상태와 이유를 설명합니다. 마지막의 at the moment가 그 상태가 현재 시점에 해당함을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 “가장 가까운 엘리베이터는 지금 점검 때문에 문을 닫았어요.”입니다. 이 구조는 The nearest entrance is closed for repairs.처럼 다른 시설에도 재사용할 수 있습니다.

3. That might be difficult with my heavy suitcase.

   제 무거운 여행 가방을 가지고는 어려울 것 같아요.

   That

   그것은, 그건

   might be

   ~일 수도 있다, ~인 것 같다

   difficult

   어려운

   with

   ~을 가지고는

   my

   나의, 제

   heavy

   무거운

   suitcase

   여행 가방

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 상황이나 선택지를 가리키는 지시 대명사로, 문장 전체의 주어입니다. 이 문맥에서는 가까운 엘리베이터가 닫힌 상황에서 어떤 방법이 어려울 수 있다는 뜻으로 이해됩니다. 특정한 사물을 가리킨다고 단정할 근거는 없습니다. 대조적으로 this는 보통 말하는 사람에게 더 가까운 대상을 가리킵니다. might be는 might와 동사 be가 결합한 형태입니다. might는 가능성을 나타내며, 여기서는 확정적인 판단이 아니라 “~일 수도 있다”라는 조심스러운 추측을 만듭니다. be의 기본형은 be이고, 현재 시제에서 주어에 따라 am, is, are로도 나타납니다. 예: It might be late. — “늦을 수도 있어요.” difficult는 어떤 일이 해내기 어렵거나 상황이 곤란하다는 뜻의 형용사입니다. 비교할 때는 difficult–more difficult–the most difficult처럼 보통 more, most를 사용합니다. 반대 의미로는 easy가 있습니다. 예: This route is more difficult. — “이 경로가 더 어려워요.” with는 여기서 “~을 가지고”, “~을 동반한 상태로”라는 관계를 나타냅니다. 따라서 뒤의 물건이 그 조건에서 행동하기 어렵게 만드는 요소임을 보여 줍니다. with는 장소나 동반을 나타낼 때도 쓰입니다. 예: She came with her bag. — “그녀는 가방을 가지고 왔어요.” my는 말하는 사람과 관련된 명사 앞에 붙는 소유 한정사로, 여기서는 뒤의 suitcase가 말하는 사람의 것임을 나타냅니다. my 자체는 뒤 명사의 단수·복수에 따라 바뀌지 않습니다. 예: my bag, my bags — “내 가방”, “내 가방들”. heavy는 무게가 많이 나가는 상태를 나타내는 형용사이며, 여기서는 여행 가방의 무게를 설명합니다. 비교형은 heavier, 최상급은 the heaviest입니다. heavy의 비교형에서는 철자가 바뀌어 y가 i가 됩니다. 예: This box is heavier. — “이 상자가 더 무거워요.” suitcase는 여행할 때 옷이나 물건을 넣는 가방인 “여행 가방”을 뜻하는 명사입니다. 일반적으로 셀 수 있는 명사이므로 하나를 말할 때는 a suitcase, 소유자를 밝힐 때는 my suitcase처럼 사용할 수 있습니다. 예: My suitcase is heavy. — “제 여행 가방은 무거워요.” 전체적으로 That이 판단의 대상을 나타내고, might be difficult가 그 대상에 대한 불확실한 판단을 나타냅니다. with my heavy suitcase는 무거운 여행 가방을 가지고 있는 조건을 덧붙입니다. 따라서 이 문장은 “제 무거운 여행 가방을 가지고는 그게 어려울 수도 있을 것 같아요”라는 의미이며, 자연스럽게는 “제 무거운 여행 가방을 가지고는 어려울 것 같아요”로 옮길 수 있습니다. might 때문에 어려울 가능성을 말할 뿐, 반드시 어렵다고 단정하지는 않습니다.

4. Use the elevator by the north entrance. It adds a short walk.

   북쪽 입구 옆에 있는 엘리베이터를 이용하세요. 조금 더 걸어야 해요.

   Use

   이용하세요

   elevator

   엘리베이터

   north

   북쪽의

   entrance

   입구

   It

   그것은

   adds

   더합니다

   short

   짧은

   walk

   도보 이동

   자세한 설명

   Use는 여기서 ‘사용하다’라는 뜻의 동사 use의 명령형입니다. 주어를 따로 쓰지 않는 명령문에서는 보통 듣는 사람에게 행동을 요청합니다. 예: Use this door. — “이 문을 이용하세요.” elevator는 ‘엘리베이터’라는 명사입니다. the elevator처럼 the와 함께 쓰이면 문맥상 특정되는 엘리베이터를 가리킵니다. 예: The elevator is over there. — “엘리베이터는 저쪽에 있어요.” north는 방향을 나타내는 말로, entrance 앞에서 입구의 방향을 설명합니다. north entrance는 “북쪽 입구”라는 명사구입니다. 반대 방향을 말할 때는 south entrance처럼 표현할 수 있습니다. entrance는 사람이 들어가는 곳인 ‘입구’를 뜻하는 명사입니다. main entrance는 “정문” 또는 “주 출입구”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 by와 함께 쓰여 엘리베이터가 북쪽 입구 가까이에 있음을 나타냅니다. It은 3인칭 단수 대명사입니다. 여기서는 앞 문장의 안내와 연결된 선택이나 경로를 가리키는 주어로 읽히며, 고정된 문장만으로 그 지시 대상을 더 구체적으로 단정할 필요는 없습니다. 뒤의 내용은 그와 관련해 추가되는 도보 구간을 설명합니다. adds는 동사 add의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 It이므로 -s가 붙었습니다. 여기서는 ‘더하다’에서 확장되어, 이동에 걷는 구간이나 시간이 추가된다는 뜻입니다. 비교해 보세요: I add / It adds. 예: This route adds ten minutes. — “이 경로는 10분을 더 걸리게 합니다.” short는 형용사로, 뒤의 walk를 꾸며 ‘짧은’이라는 뜻입니다. 거리나 시간처럼 길이를 측정할 수 있는 것이 길지 않다는 의미로 사용할 수 있습니다. 비교형은 shorter, 최상급은 shortest입니다. 예: The walk is shorter. — “걷는 거리가 더 짧아요.” walk는 여기서 동사가 아니라 ‘걷기’ 또는 ‘도보 이동’을 뜻하는 명사입니다. a short walk는 “짧은 도보 이동”이라는 뜻입니다. 여기서 a는 가산 명사 앞에 쓰여 하나의 특정되지 않은 도보 구간을 나타내지만, 한국어의 ‘하나’라는 수량을 강조하는 표현은 아닙니다. 예: It is a short walk from here. — “여기서 조금만 걸으면 됩니다.” 전체적으로 Use the elevator by the north entrance.는 “북쪽 입구 옆에 있는 엘리베이터를 이용하세요”라는 명령입니다. by가 엘리베이터의 위치를 the north entrance와 연결합니다. 이어지는 It adds a short walk.는 그 안내와 관련해 조금 더 걷는 구간이 추가된다는 점을 덧붙이며, 고정된 번역에서는 “조금 더 걸어야 해요”로 자연스럽게 표현됩니다. 두 문장을 합치면 “북쪽 입구 옆에 있는 엘리베이터를 이용하세요. 조금 더 걸어야 해요.”라는 의미입니다.

5. Could you point me toward it, or are the signs easy to follow?

   그쪽 방향을 알려 주실 수 있나요, 아니면 표지판을 따라가기 쉬운가요?

   Could you

   ~해 주실 수 있나요?

   point

   알려 주다

   me

   나에게

   toward

   ~쪽으로

   it

   그쪽을

   signs

   표지판들

   easy

   쉬운

   follow

   따라가다

   자세한 설명

   Could you는 상대방에게 정중하게 가능 여부를 묻고 부탁하는 표현입니다. 여기서 could는 과거 능력이 아니라 요청을 완곡하게 만드는 기능을 합니다. Could you + 동사원형 ...?은 재사용할 수 있는 요청 패턴입니다. 예: Could you open the door?는 “문을 열어 주실 수 있나요?”라는 뜻입니다. point는 여기서 손가락으로 가리킨다는 뜻보다 어떤 방향이나 장소를 알려 주거나 가리켜 주다는 뜻입니다. 기본형은 point이고, 현재형 3인칭 단수에서는 points가 됩니다. point someone toward ...는 “누군가에게 … 쪽을 알려 주다”라는 패턴입니다. me는 point가 가리키는 사람인 “나를/나에게”를 나타내는 목적격 대명사입니다. 주어 자리의 I와 달리 동사 뒤에서는 me를 씁니다. 예: Could you help me?는 “저를 도와주실 수 있나요?”입니다. toward는 방향을 나타내는 전치사로, 어떤 대상이나 장소가 있는 쪽을 뜻합니다. 여기서는 point me toward ...의 일부로 쓰여 “나에게 … 쪽을 알려 주다”라는 의미를 만듭니다. toward는 방향에 초점을 두며, 반드시 그 지점에 도착한다는 뜻을 포함하지는 않습니다. it은 문법적으로 단수인 대상에 쓰는 대명사입니다. 이 문장의 고정 번역은 it을 화자가 찾는 “그쪽 방향”으로 해석하므로, 여기서 그 의도된 대상을 특정 장소 이름으로 확대할 필요는 없습니다. it은 전치사 toward의 목적어이므로 point me toward it에서 toward 뒤에 옵니다. signs는 방향이나 정보를 보여 주는 “표지판들”이라는 명사입니다. 단수형은 sign, 복수형은 signs이며, 끝의 -s가 복수임을 나타냅니다. 이 문장과 이어지는 안내에서처럼 길을 알려 주는 표지판을 말할 수 있습니다. easy는 어떤 일을 하기에 어렵지 않은 상태를 나타내는 형용사입니다. 비교형은 easier, 최상급은 easiest입니다. 여기서는 the signs가 주어이고 are easy to follow가 그 표지판을 따라가기 쉬운 상태를 설명하므로, 자연스럽게 “표지판을 따라가기가 쉽다”로 이해합니다. follow는 사람이나 표지·경로를 따라가다라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 follow이고, 현재형 3인칭 단수에서는 follows가 됩니다. easy to follow는 “따라가기 쉬운”이라는 형용사와 to부정사의 결합입니다. 예: This path is easy to follow.는 “이 길은 따라가기 쉽습니다.”입니다. or는 앞뒤의 두 선택지나 가능성을 연결합니다. 여기서는 방향을 알려 달라는 첫 요청과 표지판을 따라가는 것이 쉬운지 묻는 두 번째 질문을 연결합니다. 뒤 절에서는 the signs가 주어이고 are가 연결 동사이며, easy to follow가 그 상태를 설명합니다. 전체적으로 Could you point me toward it은 고정 번역에 맞게 “그쪽 방향을 알려 주실 수 있나요?”라는 정중한 요청입니다. 이어지는 or are the signs easy to follow?는 “아니면 표지판을 따라가기 쉬운가요?”라는 대안을 제시합니다. 따라서 전체 발화는 “그쪽 방향을 알려 주실 수 있나요, 아니면 표지판을 따라가기 쉬운가요?”라는 뜻입니다.

6. Go past the ticket machines, then follow the blue signs.

   매표기를 지나서 파란 표지판을 따라가세요.

   Go past

   지나서 가다

   ticket machines

   매표기

   follow

   따라가다

   blue

   파란

   signs

   표지판

   자세한 설명

   Go past는 어떤 지점을 지나 계속 이동하라는 지시를 나타내는 동사구입니다. 여기서 go의 기본형이 명령문으로 쓰였으므로 주어를 따로 쓰지 않습니다. go past + 장소/대상 패턴으로 재사용할 수 있습니다. 예: Go past the entrance. — 입구를 지나가세요. ticket machines는 표를 발권하는 기계들을 뜻합니다. machine이 단수형이고 machines는 여러 대를 나타내는 복수형입니다. ticket은 여기서 기계의 용도를 설명하는 명사 수식어로 쓰였고, machines가 핵심 명사입니다. 예: The ticket machines are near the gate. — 매표기들은 출입구 근처에 있습니다. follow는 여기서 특정한 방향이나 표지를 따라가라는 뜻의 동사입니다. 기본형 follow가 명령문에 쓰였으며, 목적어를 바로 뒤에 둘 수 있습니다: follow + 대상. 예: Follow the arrows. — 화살표를 따라가세요. blue는 signs의 색을 설명하는 형용사입니다. 색 형용사는 보통 명사 앞에 옵니다. blue는 이 문장에서 색을 나타내며, 복수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 비교할 때는 bluer처럼 비교급을 만들 수 있지만, 이 문장에서는 비교가 아니라 색을 지정합니다. 예: Look for the blue door. — 파란 문을 찾으세요. signs는 방향이나 정보를 알려 주는 표지판들을 뜻합니다. 단수형은 sign, 복수형은 signs입니다. 이 문장에서는 앞의 blue가 여러 표지판의 색을 설명합니다. 예: The signs lead to the platform. — 표지판들이 승강장으로 안내합니다. 문장 중간의 then은 첫 행동 다음에 이어질 행동을 연결합니다. 따라서 Go past the ticket machines는 매표기를 지나가라는 첫 지시이고, then follow the blue signs는 그다음 파란 표지판을 따라가라는 지시입니다. 두 명령문 모두 주어가 생략된 명령형이며, 전체적으로 “매표기를 지나서 파란 표지판을 따라가세요”라는 순서 있는 길 안내가 됩니다.

7. Will I still reach the train before it leaves?

   기차가 떠나기 전에 그래도 도착할 수 있을까요?

   Will I

   제가 …할까요?

   still

   그래도

   reach

   도착하다

   train

   기차

   before

   …하기 전에

   it

   그것이

   leaves

   떠나다

   자세한 설명

   Will I는 화자가 자신의 미래 가능성이나 예상되는 일을 묻는 의문문 틀입니다. will은 여기서 미래에 도달할 수 있는지를 묻고, 주어 I가 뒤따릅니다. 평서문은 I will reach ..., 의문문은 Will I reach ...?처럼 어순이 바뀝니다. 예: Will I arrive on time? — 제가 제시간에 도착할 수 있을까요? still은 이미 늦었거나 상황이 변했을 가능성이 있어도 결과가 가능한지를 나타내며, 여기서는 ‘그래도’라는 뜻입니다. 문장 전체에서 still은 reach를 수식하여 ‘그래도 기차에 도착할 수 있는가’를 묻습니다. 예: Can I still join? — 그래도 제가 참여할 수 있나요? reach는 어떤 장소나 목표에 실제로 닿거나 도착하는 것을 뜻하는 동사입니다. 이 문장에서는 the train과 함께 쓰여 기차가 떠나기 전에 기차에 도착한다는 의미를 냅니다. 기본형은 reach이고, 현재 시제에서 주어가 he/she/it이면 reaches가 됩니다. reach는 보통 목적어를 바로 취하므로 reach the train처럼 말하며, 이 의미에서는 일반적으로 reach to the train이라고 하지 않습니다. 예: We reached the station early. — 우리는 역에 일찍 도착했습니다. train은 철로를 달리는 기차를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 화자가 도착하려는 특정 기차이므로 the train이 사용되었습니다. a train은 여러 기차 중 하나를 새로 언급할 때 쓰고, the train은 상황에서 어느 기차인지 정해져 있을 때 씁니다. before는 한 일이 다른 일보다 시간상 먼저임을 나타내는 말입니다. 여기서는 before it leaves라는 절을 이끌어 ‘그것이 떠나기 전에’라는 뜻을 만듭니다. before 뒤에는 명사구도 올 수 있고 절도 올 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 떠나기 전에 저에게 전화하세요. it은 여기서 앞서 언급된 특정 기차를 가리키는 대명사입니다. 기차를 가리키므로 영어의 사물·동물 등에 쓰이는 it이 사용되며, 이 문장에서는 before가 이끄는 절의 주어 역할을 합니다. it 자체는 단수 주어이므로 뒤의 현재형 동사에 영향을 줍니다. leaves는 ‘떠나다’라는 기본형 leave의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 it이므로 leave가 leaves로 바뀝니다. leave는 장소를 떠나는 뜻으로도 쓰이고, 여기서는 기차가 출발하는 뜻입니다. 예: The bus leaves at six. — 버스는 6시에 출발합니다. 전체적으로 Will I still reach the train은 ‘그래도 내가 그 기차에 도착할 수 있을까요?’라는 질문이고, before it leaves는 그 도착이 기차의 출발보다 먼저 이루어져야 한다는 시간 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘기차가 떠나기 전에 그래도 도착할 수 있을까요?’라는 뜻입니다. 이 틀은 Will I still reach [목적지] before [주어] [동사]?처럼 재사용할 수 있습니다.

8. If you leave now, you should get there with time to spare.

   지금 출발하시면 여유 있게 도착하실 거예요.

   leave

   출발하다

   now

   지금

   should

   아마 ~할 것이다

   get there

   거기에 도착하다

   with time to spare

   여유 있게

   자세한 설명

   leave는 여기서 ‘출발하다’라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 leave이고, 현재형에서 주어가 I/you/we/they이면 leave, he/she/it이면 leaves가 됩니다. 과거형과 과거분사는 left입니다. 예: We leave at eight. — 우리는 8시에 출발한다. now는 행동 시점을 현재로 한정하는 부사로, 여기서는 ‘지금’ 출발한다는 뜻을 더합니다. 예: Start now. — 지금 시작해. should는 여기서 충고나 의무가 아니라, 조건이 충족되면 결과가 일어날 가능성이 높다는 예상·판단을 나타냅니다. 따라서 이 문맥에서는 ‘아마 ~할 것이다’로 이해할 수 있습니다. 조동사 뒤에는 동사의 기본형을 쓰고, should 자체는 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: You should arrive soon. — 너는 곧 도착할 거야. get there는 get과 장소를 가리키는 there가 결합해 ‘거기에 도착하다’라는 뜻입니다. there가 가리키는 구체적인 장소는 이 문장과 번역만으로 특정되지 않습니다. get은 조동사 should 뒤에 와서 기본형으로 쓰였습니다. 예: How can I get there? — 거기에 어떻게 갈 수 있어? with time to spare는 필요한 시각보다 시간이 남아 있는 상태를 나타내는 표현으로, 여기서는 ‘여유 있게’라는 뜻입니다. 예: We arrived with time to spare. — 우리는 여유 있게 도착했다. 전체 구조는 If + 조건, 주어 + should + 동사 기본형입니다. If you leave now는 ‘당신이 지금 출발하면’이라는 조건이고, you should get there with time to spare는 ‘당신이 여유 있게 거기에 도착할 가능성이 높다’는 예상입니다. 따라서 전체 문장은 ‘지금 출발하시면 여유 있게 도착하실 거예요’라는 의미입니다.

9. I'll head that way now.

   지금 그쪽으로 갈게요.

   I'll

   나는 …할게요

   head

   향하다, 가다

   that

   그

   way

   쪽, 방향

   now

   지금

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 말하는 사람이 지금부터 어떤 행동을 하겠다는 의사나 가까운 미래의 계획을 나타냅니다. I’ll + 동사원형 형태를 재사용할 수 있습니다. 예: I’ll call you tonight. — 오늘 밤에 전화할게요. 이 형태의 주어는 I이며, will 뒤의 동사는 원형입니다. head는 여기서 ‘머리를 향하다’가 아니라 ‘어떤 방향이나 장소로 향해 가다’라는 동사입니다. 기본형은 head이고, 현재형에서 주어가 he/she/it이면 heads, 과거형은 headed입니다. 예: We headed home after lunch. — 우리는 점심 후에 집으로 향해 갔어요. go도 ‘가다’이지만, head는 목적지나 방향을 향해 움직인다는 점을 더 드러낼 수 있습니다. that은 뒤의 명사 way를 가리키는 지시어입니다. 여기서는 고정된 번역에 맞게 ‘그’라는 의미로, 특정한 방향을 가리킵니다. this는 보통 말하는 사람에게 더 가까운 것을 가리키고, that은 상대적으로 멀리 있거나 앞서 언급된 것을 가리킬 때 씁니다. 다만 실제로 가리키는 방향의 구체적인 장소는 이 문장만으로 더 특정되지 않습니다. way는 여기서 ‘길’ 또는 ‘방향’이라는 명사로, that way가 함께 ‘그쪽으로’라는 방향 표현을 이룹니다. way는 문맥에 따라 ‘방법’이라는 뜻도 가질 수 있습니다. 예: Is this the way to the station? — 이쪽이 역으로 가는 길인가요? 이 문장에서는 방법이 아니라 이동 방향을 뜻합니다. now는 ‘지금’이라는 시간 부사입니다. 여기서는 이동을 시작하거나 향하려는 시점이 현재임을 나타내며, 앞의 I’ll head와 결합해 ‘지금 갈게요’라는 의미를 만듭니다. 예: I’m busy now. — 저는 지금 바빠요. 전체적으로 I’ll head는 ‘내가 향해 갈게요’, that way는 ‘그쪽으로’, now는 ‘지금’을 뜻합니다. 따라서 I’ll head that way now.는 ‘지금 그쪽으로 갈게요’라는 의미이며, 말하는 사람이 지금 그 방향으로 이동하겠다는 의사를 밝히는 문장입니다. 재사용할 수 있는 틀은 I’ll head + 방향/장소 + now입니다.

10. Ask the gate staff if you need help on the way.

    가는 길에 도움이 필요하시면 개찰구 직원에게 물어보세요.

    Ask

    물어보세요

    gate

    개찰구

    staff

    직원

    need

    필요하다

    help

    도움

    on the way

    가는 길에

    자세한 설명

    Ask는 여기서 상대방에게 무엇을 확인하거나 요청하라는 뜻의 명령형입니다. 주어 you가 드러나지 않는 명령문에서는 보통 동사 원형을 씁니다. 현재형 ask와 과거형 asked를 구별하세요. 예: Ask your teacher. — 선생님께 물어보세요. gate는 사람이 통과하는 출입구·개찰구를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 뒤의 staff와 결합해 gate staff라는 명사구를 이루며, 개찰구에서 근무하는 직원을 가리킵니다. 예: The gate is open. — 개찰구가 열려 있습니다. staff는 어떤 기관이나 장소에서 일하는 직원들을 뜻하는 명사입니다. 이 문맥에서는 개찰구의 직원이라는 역할을 나타냅니다. staff는 집합적으로 쓰여 여러 직원을 가리킬 수 있지만, 이 문장은 직원 수를 구체적으로 말하지 않습니다. 예: Please ask the station staff. — 역 직원에게 물어보세요. need는 어떤 것이 필요하다는 뜻의 동사입니다. 여기의 you need는 주어 you에 맞는 현재형이며, you 뒤에서는 need를 씁니다. I need help.는 “도움이 필요해요”라는 뜻입니다. need는 단순히 원한다는 뜻보다 필요성을 나타냅니다. help는 여기서 도움이라는 뜻의 명사입니다. need help는 “도움이 필요하다”라는 재사용 가능한 표현입니다. 같은 철자의 help가 동사로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 need의 목적어인 명사입니다. 예: Do you need help? — 도움이 필요하세요? on the way는 어떤 곳으로 가는 도중에라는 뜻의 표현입니다. 이 문장에서는 앞서 언급된 방향으로 가는 길에 도움이 필요한 경우를 가리킵니다. on the way 자체가 특정 출발지나 도착지를 새로 정하지는 않습니다. 예: I bought water on the way. — 가는 길에 물을 샀어요. 문장 구조는 명령형 Ask ... 뒤에 조건을 나타내는 if you need help on the way가 붙은 형태입니다. if는 “~한다면/~할 경우”라는 조건을 만들고, you need help는 “당신에게 도움이 필요하다”는 뜻이며 on the way가 그 상황이 일어나는 때를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “가는 길에 도움이 필요하면 개찰구 직원에게 물어보세요”라는 의미입니다. 여기서 Ask의 대상은 the gate staff이고, 조건은 you need help on the way입니다.