산책으로 생각 재설정하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I can't decide which version of the design works better.

   어떤 디자인 버전이 더 잘 작동하는지 결정할 수가 없어.

   I can't

   나는 ~할 수 없어

   decide

   결정하다

   which

   어느

   version

   버전

   of the design

   디자인의

   works

   작동하다

   better

   더 잘

   자세한 설명

   I can't은 여기서 화자가 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 없다는 뜻이 아니라, 뒤의 결정 행위를 할 수 없다는 뜻으로 쓰였다. can't는 cannot의 축약형이며, 긍정형은 can이다. I can't decide.는 “나는 결정할 수 없어.”라는 재사용 가능한 문장이다. decide는 여러 가능성 가운데 하나를 정하거나 결론을 내리다라는 뜻이다. 기본형은 decide이고, 과거형과 과거분사는 decided이다. decide + 의문사절로 무엇을 선택할지 말할 수 있다. 예: She decided which route to take. — “그녀는 어느 길로 갈지 결정했다.” which는 여러 개로 한정된 선택지 중 “어느”라는 뜻의 의문사이다. 여기서는 뒤의 version을 꾸미며, which version ... 전체가 “어느 버전이 …하는지”라는 선택 내용이 된다. 선택지가 특정되지 않은 일반적인 “무엇”을 물을 때의 what과 구별할 수 있다. version은 같은 디자인이나 내용이 여러 형태로 만들어진 것 중 하나인 “버전”을 뜻한다. 복수형은 versions이다. a version, one version, different versions처럼 셀 수 있는 명사로 쓸 수 있다. 이 문장에서는 디자인의 여러 형태 중 하나를 가리킨다. of the design에서 of는 앞의 version과 뒤의 the design 사이의 소속·관련 관계를 나타내므로 “그 디자인의”라는 뜻이 된다. the design은 화자와 청자가 어떤 디자인인지 알고 있거나 문맥상 특정되는 디자인을 가리킨다. a version of the design은 “그 디자인의 한 버전”이라는 재사용 가능한 명사구이다. works는 여기서 “작동하다”를 넘어, 디자인이나 방식이 의도한 목적에 맞게 기능하다 또는 효과가 있다라는 뜻이다. 기본형은 work이고, 현재시제에서 주어가 3인칭 단수일 때 works가 된다. 이 문장의 주어는 which version of the design이라는 선택 내용이며, 그 안에서 버전이 단수이므로 works가 쓰였다. 예: This method works well. — “이 방법은 잘 작동한다.” better는 두 대상이나 두 선택지를 비교해 “더 잘”이라는 뜻을 나타내는 well의 비교형이다. well → better → best로 비교할 수 있으며, better는 여기서 동사 works를 꾸며 어느 버전이 더 효과적으로 기능하는지를 비교한다. 예: This plan works better. — “이 계획이 더 잘 작동한다.” 전체적으로 I can't decide는 “결정할 수 없다”를, which version of the design works better는 “디자인의 어느 버전이 더 잘 작동하는지”를 나타낸다. 따라서 문장 전체는 “어떤 디자인 버전이 더 잘 작동하는지 결정할 수가 없어.”라는 뜻이다. 재사용할 수 있는 틀은 I can't decide which [선택지] works better.이며, 두 선택지 중 어느 쪽이 더 효과적인지 판단하기 어려울 때 쓸 수 있다.

2. Let's step out for a few minutes and talk it through.

   몇 분 동안 밖에 나가서 이 문제를 의논해 보자.

   Let's

   우리 … 하자

   step out

   잠시 밖으로 나가다

   few

   몇 안 되는

   minutes

   분

   talk it through

   그 문제를 충분히 의논하다

   자세한 설명

   Let's는 화자와 듣는 사람이 함께 어떤 일을 하자는 제안이다. let us가 줄어든 형태이며, 여기서는 허락을 구하는 말이 아니라 공동 행동을 제안하는 표현이다. 예: Let's wait. — 우리 기다리자. step out은 잠깐 밖으로 나가다라는 뜻의 구동사이다. step의 기본적인 ‘발걸음을 내딛다’라는 의미에 out이 결합해, 보통 잠시 실내를 나가는 행동을 나타낸다. step outside도 비슷하게 쓸 수 있다. 여기서는 영구적으로 떠난다는 뜻이 아니라 잠시 밖에 나가는 뜻이다. few는 셀 수 있는 복수 명사 앞에서 ‘많지는 않지만 어느 정도 있는 몇’이라는 뜻을 더한다. 이 문장에서는 minutes를 꾸며 a few minutes라는 덩어리를 만든다. few minutes처럼 관사가 없으면 이 문장의 표현과 달라지며, a few는 보통 ‘몇 분’이라는 긍정적인 소량을 나타낸다. 예: I need a few minutes. — 나 몇 분만 필요해. minutes는 minute의 복수형으로, 여기서는 시간을 세는 단위인 ‘분’을 뜻한다. a few minutes는 정확한 수를 밝히지 않는 짧은 시간이며, 문장에서는 for와 함께 쓰여 그 행동이 지속되는 시간을 나타낸다. minute는 한 분, minutes는 둘 이상의 분에 쓰인다. talk it through는 어떤 문제를 처음부터 끝까지 말로 검토하고 의논하다라는 표현이다. 여기서 talk는 말하다 또는 의논하다이고, it은 번역에 명시된 문제를 가리키며, through는 그 문제를 충분히 다루는 느낌을 더한다. talk about it보다 문제를 자세히 함께 검토한다는 뜻이 강하다. 예: Let's talk it through before we decide. — 결정하기 전에 그 문제를 충분히 의논하자. 전체적으로 Let's가 공동 제안을 만들고, step out이 함께 할 첫 행동을, for a few minutes가 그 행동의 짧은 지속 시간을, and talk it through가 밖에서 할 다음 공동 행동을 나타낸다. 따라서 전체 뜻은 ‘몇 분 동안 밖에 나가서 이 문제를 함께 의논해 보자’이다. and는 두 행동을 연결하며, it through는 앞서 언급된 문제를 충분히 검토한다는 의미로 talk와 함께 이해한다.

3. Fresh air might help, but I don't want to lose too much time.

   신선한 공기가 도움이 될 수도 있지만, 시간을 너무 많이 쓰고 싶지는 않아.

   Fresh

   신선한

   air

   공기

   might

   ~일 수도 있다

   help

   도움이 되다

   want

   원하다

   lose

   잃다; 써 버리다

   too much

   너무 많이

   time

   시간

   자세한 설명

   Fresh는 여기서 공기의 상태가 신선하다는 뜻의 형용사입니다. 비교할 때는 fresh – fresher – freshest처럼 형태가 바뀝니다. 예: We need fresh water. — 우리는 신선한 물이 필요하다. air는 ‘공기’를 뜻하는 셀 수 없는 명사입니다. 그래서 일반적으로 an air처럼 부정관사를 붙이지 않고 some fresh air처럼 말합니다. 여기서는 Fresh air가 문장의 주어로서 ‘신선한 공기’를 가리킵니다. might는 뒤의 동사 help와 함께 어떤 일이 일어날 가능성을 조심스럽게 나타냅니다. might help는 ‘도움이 될 수도 있다’라는 뜻이며, 확실한 예측인 will help보다 가능성을 낮게 제시합니다. 예: A short break might help. — 짧은 휴식이 도움이 될 수도 있다. help는 여기서 ‘도움이 되다’라는 뜻의 동사입니다. 조동사 might 뒤에서는 주어가 무엇이든 기본형 help를 씁니다. 조동사 없이 현재 시제로 말하면 Fresh air helps.처럼 3인칭 단수 주어에 맞춰 helps가 됩니다. but는 앞의 가능성과 뒤의 의향을 대조하여 ‘하지만’으로 연결합니다. 뒤의 I는 말하는 사람을 가리키며, don't want는 원하지 않는다는 뜻입니다. want 뒤의 to와 동사 기본형은 ‘무언가를 하기를 원하다’라는 재사용 가능한 구조입니다: I want to rest. — 나는 쉬고 싶다. 부정형 I don't want to rest.는 ‘쉬고 싶지 않다’입니다. lose는 이 문맥에서 물건을 잃어버린다는 뜻이 아니라, 시간을 써서 결과적으로 잃는다는 뜻입니다. lose time은 ‘시간을 잃다’ 또는 자연스럽게 ‘시간을 허비하다’라는 표현입니다. to lose는 want 뒤에서 사용된 동사 기본형입니다. 예: We cannot lose more time. — 우리는 더 이상 시간을 허비할 수 없다. too much는 양이 필요 이상이라는 뜻의 표현입니다. 여기서는 셀 수 없는 명사 time의 양을 수식하므로 ‘너무 많은’ 또는 문장 전체에서는 ‘너무 많이’로 이해합니다. 셀 수 있는 복수 명사에는 보통 too many를 씁니다: too much time — 너무 많은 시간, too many minutes — 너무 많은 분. time은 여기서 어떤 일을 하는 데 쓰이는 시간을 뜻하는 셀 수 없는 명사입니다. 따라서 too much time에서는 복수형을 쓰지 않습니다. lose too much time은 ‘시간을 너무 많이 허비하다’라는 하나의 의미 단위로 결합됩니다. 전체적으로 Fresh air might help는 ‘신선한 공기가 도움이 될 수도 있다’라고 가능성을 먼저 제시합니다. 이어지는 but I don't want to lose too much time은 말하는 사람이 시간을 너무 많이 허비하는 것은 원하지 않는다고 대조합니다. 따라서 전체 문장은 ‘신선한 공기가 도움이 될 수도 있지만, 시간을 너무 많이 쓰고 싶지는 않아.’라는 뜻입니다.

4. We can just circle the block and focus on the main decision.

   그냥 한 블록을 한 바퀴 돌면서 핵심 결정에 집중하면 돼.

   We can

   우리는 ~할 수 있다

   just

   그냥

   circle

   한 바퀴 돌다

   block

   블록

   focus on

   ~에 집중하다

   main

   주요한, 핵심적인

   decision

   결정

   자세한 설명

   We can은 주어 We와 조동사 can의 결합으로, 여기서는 ‘우리가 ~하면 된다/할 수 있다’라는 가능·실행 제안을 나타낸다. can 뒤에는 동사원형이 온다. 주어가 단수여도 can 자체는 cans처럼 변하지 않는다. 예: We can wait. — 우리는 기다릴 수 있어. just는 여기서 행동을 단순한 선택으로 제시하는 ‘그냥’이라는 뜻이다. 이 문장에서는 뒤의 행동 전체를 가볍게 한정하며, ‘오직’이라는 배타적 의미를 강조하는 용법과는 다르다. circle은 여기서 ‘원을 그리다’가 아니라, 장소나 구역을 빙 돌아 한 바퀴 돌다라는 동사이다. 기본형은 circle, 과거형과 과거분사는 circled이다. 예: We circled the park. — 우리는 공원을 한 바퀴 돌았어. block은 도시의 한 구획, 즉 길과 길 사이의 블록을 뜻하는 명사다. circle the block은 그 블록 주변을 한 바퀴 돌다는 재사용 가능한 표현이다. 여기서 the는 특정한 블록을 가리키지만, 영어의 정관사 자체가 숫자 ‘하나’를 뜻하는 것은 아니다. focus on은 어떤 대상에 주의나 생각을 집중하다라는 동사구다. focus 뒤에는 집중의 대상을 나타내는 on이 자주 쓰인다. 예: Try to focus on the task. — 그 일에 집중해 봐. main은 여러 요소 가운데 가장 중요하거나 중심이 되는 것을 나타내는 형용사다. 반대쪽 의미로는 문맥에 따라 minor(덜 중요한) 등이 쓰일 수 있다. main은 뒤의 명사 decision을 꾸민다. decision은 선택하거나 판단한 결과인 ‘결정’을 뜻하는 명사이며, 동사 decide와 관련된다. make a decision은 ‘결정하다’라는 자주 쓰이는 결합이다. 예: We need to make a decision. — 우리는 결정을 내려야 해. 전체적으로 We can이 실행 가능한 제안을 만들고, just circle the block과 focus on the main decision이 and로 연결되어 함께 제시된다. 따라서 문장은 ‘그냥 한 블록을 한 바퀴 돌면서 핵심 결정에 집중하면 돼’라는 뜻이 된다. 여기서 circle과 focus는 can의 영향을 함께 받아 둘 다 기본형으로 쓰였다.

5. That would give me a break without dropping the problem completely.

   그러면 이 문제를 완전히 내려놓지 않고도 잠시 쉴 수 있겠네.

   That

   그러면

   would

   ~하겠네

   give me a break

   잠시 쉴 여유를 주다

   without

   ~하지 않고

   dropping

   내려놓다

   the problem

   이 문제

   completely

   완전히

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 행동이나 상황을 가리키며, 이 문장에서는 그 상황이 다음 결과를 낳는다는 뜻의 “그러면”으로 이해할 수 있습니다. 특정한 명사를 가리킨다고 단정할 필요는 없습니다. would는 실제로 이미 일어난 일을 말하는 과거형이 아니라, 어떤 조건이나 제안이 성립할 때 예상되는 결과를 부드럽게 나타냅니다. 여기서는 “그렇게 하면 ~하겠네/~하게 되겠네”에 가깝습니다. 이 맥락에서는 will보다 가정적이고 덜 단정적인 효과가 있습니다. give me a break는 단어 그대로 물리적인 휴식을 준다는 뜻만이 아니라, 문맥에 따라 “나에게 잠시 쉴 여유를 주다”라는 관용적 표현입니다. 여기서는 문제를 잠깐 다루지 않고 숨을 돌릴 시간을 얻는다는 의미입니다. 재사용할 수 있는 형태는 give someone a break입니다. 예: This will give us a break. — “이렇게 하면 우리가 잠시 쉴 수 있을 거야.” without 뒤의 dropping은 전치사 without 뒤에서 동명사 형태로 쓰여 “~하지 않고”라는 조건을 만듭니다. without + -ing는 한 행동을 하지 않은 채 다른 일이 가능함을 나타냅니다. 예: She left without saying goodbye. — “그녀는 작별 인사를 하지 않고 떠났다.” dropping의 기본형은 drop입니다. 이 문장에서 drop the problem은 물건을 떨어뜨린다는 뜻이 아니라, 문제를 완전히 포기하거나 더 이상 다루지 않는다는 뜻입니다. dropping은 여기서 without 뒤에 필요한 형태이지, 주어의 시제나 수를 나타내는 동사 형태는 아닙니다. drop은 문맥에 따라 “떨어뜨리다”와 “중단하다/포기하다”처럼 의미가 달라질 수 있습니다. the problem은 이미 문맥상 특정되어 있는 문제를 가리키며, 여기서는 번역에 맞게 “이 문제”입니다. the는 단순히 하나라는 수를 나타내는 말이 아니라, 화자와 청자가 어떤 대상을 특정할 수 있음을 표시합니다. 예: We need to solve the problem. — “우리는 그 문제를 해결해야 한다.” completely는 “완전히”라는 뜻의 부사로, dropping이 나타내는 포기의 정도를 수식합니다. 따라서 부분적으로 잠시 제쳐 두는 것이 아니라 문제를 전부 포기하는 것을 말합니다. complete는 형용사이고 completely는 그에 대응하는 부사입니다. 전체적으로 That would give me a break는 “그러면 내가 잠시 쉴 여유를 얻을 수 있겠네”라는 결과를 말하고, without dropping the problem completely는 “그 문제를 완전히 포기하지 않고도”라는 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 이 문제를 완전히 내려놓지 않고도 잠시 쉴 수 있겠네”라는 뜻입니다. 문제를 잠시 다루지 않는 것과 문제를 완전히 포기하는 것을 구별하는 표현입니다.

6. Sometimes moving around makes the decision feel easier.

   가끔은 움직이면서 생각하면 결정이 더 쉬워지는 것처럼 느껴져.

   Sometimes

   가끔은

   moving around

   움직여 다니기

   makes

   ~하게 만든다

   decision

   결정

   feel

   느끼다

   easier

   더 쉽게

   자세한 설명

   Sometimes는 ‘가끔은’이라는 빈도를 나타내며, 문장 전체에 적용됩니다. 항상 그렇다는 뜻이 아니라 때때로 그런 경우가 있다는 뜻입니다. 예: Sometimes I work at night. → 가끔 나는 밤에 일한다. moving around은 여기서 ‘움직여 다니는 것’을 뜻합니다. move가 기본형이고, moving은 동작을 명사처럼 나타내는 -ing형입니다. 이 문장에서는 특정 장소로 이동을 완료한다는 뜻보다, 움직이면서 생각하는 활동을 가리킵니다. move around는 ‘이리저리 움직이다’라는 재사용 가능한 표현입니다. 예: Moving around helps me concentrate. → 움직여 다니는 것은 내가 집중하는 데 도움이 된다. makes는 ‘~하게 만든다’라는 뜻입니다. 기본형은 make이고, 주어가 3인칭 단수인 moving around이므로 현재형에서 makes가 됩니다. 여기서는 make + 목적어 + 동사원형/형용사 구조 중, make + the decision + feel ...처럼 목적어가 어떤 상태를 느끼게 하는 구조입니다. 예: Music makes the work feel lighter. → 음악은 일이 더 가볍게 느껴지게 한다. decision은 ‘결정’입니다. 이 문장에서는 결정하는 행위 자체보다, 내려야 할 선택 또는 그 결과인 결정을 가리킵니다. 복수형은 decisions입니다. 예: It was a difficult decision. → 그것은 어려운 결정이었다. feel은 ‘느껴지다/느끼다’라는 뜻입니다. 여기서는 the decision이 주어처럼 감각을 경험한다는 뜻이 아니라, 결정이 어떤 방식으로 인식되는지를 나타내는 연결 동사입니다. make + 목적어 + feel + 형용사에서 목적어가 특정 상태로 느껴지게 된다는 의미를 만듭니다. 예: The plan feels simple. → 그 계획은 간단하게 느껴진다. easier는 ‘더 쉽게’ 또는 문맥상 ‘더 쉬운 것처럼’이라는 비교 표현입니다. 기본형은 easy, 비교형은 easier, 최상급은 easiest입니다. easy의 비교형에서는 y가 i로 바뀌고 -er가 붙습니다. 여기서는 결정이 이전보다, 또는 움직이지 않을 때보다 쉽게 느껴진다는 비교가 암시됩니다. 예: This option feels easier. → 이 선택지가 더 쉽게 느껴진다. 전체적으로 Sometimes가 때때로임을 나타내고, moving around이 원인이나 상황을 제시합니다. makes가 그 상황이 the decision에 영향을 주게 하며, feel easier가 결정이 더 쉬운 상태로 인식된다는 결과를 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 ‘가끔은 움직여 다니면서 생각하면 결정이 더 쉬워지는 것처럼 느껴져’라는 뜻입니다. 여기서 feel 때문에 객관적으로 결정이 실제로 쉬워졌다고 단정하기보다, 말하는 사람이 그렇게 느낀다는 관점이 드러납니다.

7. I'll bring my phone in case we need to check the mockup.

   목업을 확인해야 할 경우를 대비해서 휴대폰을 가져갈게.

   I'll

   제가 …할게

   bring

   가져가다

   phone

   휴대폰

   in case

   …할 경우에 대비해서

   we need to

   우리가 …해야 하다

   check

   확인하다

   mockup

   목업

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 휴대폰을 가져가겠다는 앞으로의 의향이나 약속을 나타냅니다. will 뒤에는 동사원형이 오므로 I'll bring처럼 씁니다. 예: I'll call you later. — 제가 나중에 전화할게요. bring은 어떤 장소나 상황으로 물건을 가져오다라는 뜻입니다. 여기서는 화자가 관련된 장소에 휴대폰을 가져가는다는 의미입니다. 현재형은 bring, 과거형과 과거분사는 brought입니다. 예: Please bring your notes. — 노트를 가져와 주세요. take도 ‘가져가다’로 번역될 수 있지만, bring은 기준이 되는 장소나 사람 쪽으로 가져오는 관점이 드러날 때 쓰입니다. phone은 전화기, 특히 휴대전화를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 확인 작업에 사용할 물건을 가리킵니다. 소유를 나타내는 my와 함께 쓰여 ‘화자의 휴대폰’이라는 뜻이 됩니다. 예: My phone is in my bag. — 제 휴대폰은 가방 안에 있어요. in case는 어떤 일이 일어날 가능성에 대비한 행동을 말할 때 쓰는 표현입니다. 뒤의 절은 반드시 일어난다는 뜻이 아니라, 일어날 수 있는 상황을 대비한다는 뜻입니다. 여기서는 ‘확인해야 할 경우에 대비해서’라는 의미입니다. 예: Take an umbrella in case it rains. — 비가 올 경우에 대비해 우산을 가져가세요. we need to에서 we는 화자를 포함한 둘 이상의 사람을 가리키며, 이 문장의 번역에서도 ‘우리’라는 의미입니다. need to는 어떤 행동이 필요하거나 해야 함을 나타내고, 뒤에 동사원형을 취합니다. 따라서 need to check는 ‘확인해야 하다’입니다. 예: We need to leave now. — 우리는 지금 떠나야 해요. check는 여기서 무언가를 살펴보고 확인하다라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 check이고, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 checks, 과거형과 과거분사는 checked가 됩니다. 예: Let’s check the details. — 세부 사항을 확인하자. mockup은 제품이나 화면 등의 모습을 미리 보여 주는 시안 또는 모형을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 확인할 대상인 목업을 가리킵니다. 예: The designer updated the mockup. — 디자이너가 목업을 수정했어요. 전체적으로 I'll bring my phone은 ‘내가 휴대폰을 가져갈게’라는 주된 계획을 말하고, 뒤의 in case we need to check the mockup은 그 행동의 대비 목적을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘목업을 확인해야 할 경우에 대비해서 휴대폰을 가져갈게’라는 뜻입니다. in case 뒤에서는 we need to check처럼 주어와 필요한 행동을 완전한 절로 표현합니다.

8. Keep the pace relaxed so it doesn't turn into another task.

   또 다른 일이 되지 않도록 편안한 속도로 걷자.

   Keep

   유지하다

   pace

   속도, 페이스

   relaxed

   편안한

   so

   ~하도록

   turn into

   ~로 변하다

   another task

   또 다른 일

   자세한 설명

   Keep는 여기서 명령형으로, 어떤 상태를 계속 유지하라는 뜻입니다. 주어 you가 드러나지 않은 명령문이며, keep + 목적어 + 상태를 나타내는 말은 “목적어를 그 상태로 유지하다”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Keep the door open. — 문을 열린 상태로 두세요. pace는 걷거나 움직이는 속도, 즉 페이스를 뜻하는 명사입니다. speed도 속도를 뜻하지만, pace는 특히 걷기·달리기나 어떤 활동이 진행되는 속도에 자주 쓰입니다. 여기서는 the pace가 문맥상 함께 걷는 활동의 속도를 가리킵니다. relaxed는 긴장하지 않고 편안하며 서두르지 않는 상태를 나타내는 형용사입니다. 이 문장에서는 keep the pace relaxed로 쓰여 “속도를 편안한 정도로 유지하다”라는 뜻을 만듭니다. 상황에 따라 반대되는 개념으로 tense(긴장된)나 rushed(서두르는)를 쓸 수 있지만, 여기서는 걷는 속도가 부담스럽지 않다는 의미가 알맞습니다. so는 뒤에 절을 이끄는 연결어입니다. 여기서는 so + 주어 + 동사가 앞의 행동의 목적, 즉 어떤 결과를 피하려는 이유를 나타내므로 “~하지 않도록”으로 이해할 수 있습니다. turn into는 한 상태나 종류에서 다른 상태나 종류로 바뀌다라는 구동사입니다. turn into + 명사는 변화한 결과를 나타냅니다. 예: The discussion turned into an argument. — 그 논의는 언쟁으로 변했다. another task에서 task는 해야 할 일이나 과업을 뜻하는 명사입니다. another는 단수 셀 수 있는 명사 앞에서 “또 하나의”, “추가적인” 또는 문맥에 따라 “다른 하나의”라는 뜻을 냅니다. 따라서 another task는 여기서 구체적인 수량을 세는 표현이라기보다, 현재 활동이 추가적인 부담스러운 과업처럼 바뀌는 상황을 가리킵니다. 예: We need another chair. — 의자가 하나 더 필요하다. 전체적으로 Keep the pace relaxed는 속도를 편안하게 유지하라는 명령이고, 뒤의 so it doesn't turn into another task는 그 활동이 또 다른 부담스러운 일이 되지 않도록 하려는 목적을 덧붙입니다. it은 이 문장과 고정된 번역이 함께 가리키는 현재의 활동을 나타냅니다. 따라서 전체 utterance는 부담스러운 과업처럼 느껴지지 않도록 편안한 속도로 걷자는 의미입니다.

9. After a short walk, we can come back and choose one direction.

   잠깐 걷고 돌아와서 한 방향을 선택하면 돼.

   After

   ~한 뒤에

   short

   짧은

   walk

   걷기, 산책

   we can

   우리는 ~할 수 있어

   come back

   돌아오다

   choose

   선택하다

   one

   하나의, 한

   direction

   방향

   자세한 설명

   After는 어떤 일이 끝난 뒤의 시점을 나타낸다. 여기서는 a short walk보다 앞에 놓여 “짧게 걷고 난 뒤에”라는 시간 관계를 만든다. 재사용할 수 있는 형태는 after + 명사 또는 after + -ing이다. 예: After lunch, we went outside. — 점심 식사 후에 우리는 밖으로 나갔다. short는 길이나 시간이 길지 않다는 뜻의 형용사이며, 여기서는 walk를 꾸며 산책에 걸리는 시간이 길지 않음을 나타낸다. 비교형은 shorter, 최상급은 shortest이다. 예: We took a shorter walk. — 우리는 더 짧은 산책을 했다. walk는 여기서 걷는 일이나 산책을 뜻하는 명사다. 동사로도 walk를 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 a 뒤에 와서 명사로 쓰였다. a short walk는 “짧은 산책”이라는 하나의 활동을 가리킨다. we can은 주어 we와 조동사 can의 결합이다. can은 뒤에 동사원형을 취하며, 여기서는 “우리가 그렇게 할 수 있다/그렇게 해도 된다”는 가능한 다음 행동을 나타낸다. can 뒤에는 to를 쓰지 않는다: We can choose, not We can to choose. come back은 떠났던 곳이나 기준점으로 돌아오다는 뜻의 구동사다. come만 쓰는 것보다 back이 돌아오는 방향을 더해 준다. 예: They came back in the evening. — 그들은 저녁에 돌아왔다. choose는 여러 가능성 가운데 하나를 고르다는 뜻의 동사다. 이 문장에서는 can 뒤에 있으므로 형태가 바뀌지 않는 동사원형 choose가 쓰였다. 과거형과 과거분사는 chose, chosen이다. 예: We chose the quieter option. — 우리는 더 조용한 선택지를 골랐다. one은 여기서 수량이 하나임을 나타내며, 뒤의 direction을 한정한다. 따라서 one direction은 “한 방향”이다. one은 대명사로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 명사 앞에 있는 한정사 역할이다. direction은 나아가는 방향이나 선택할 방향을 뜻하는 명사다. 이 문장에서는 one의 수식 없이 단독으로 쓰인 것이 아니라 one direction이라는 명사구를 이룬다. 예: Which direction should we take? — 우리는 어느 방향으로 가야 할까? 전체적으로 After a short walk는 “짧게 걷고 난 뒤에”라는 시간 조건을 만들고, we can come back은 “우리가 돌아올 수 있다”를 나타낸다. 이어지는 and choose one direction에서 and는 come back과 choose를 연결하므로, 돌아온 뒤 한 방향을 선택한다는 순서가 드러난다. 따라서 전체 문장은 “짧게 걷고 돌아온 뒤에, 우리는 한 방향을 선택하면 돼”라는 뜻이다. 여기서 can은 그 다음 행동이 가능한 계획임을 나타낸다.

10. A short reset might save us from another hour of overthinking.

    잠깐 재설정하면 한 시간 더 지나치게 생각하는 일을 피할 수도 있어.

    short

    짧은

    reset

    재설정

    might

    ~일 수도 있다

    save

    구하다; 피하게 하다

    us

    우리를

    another

    또 하나의; 더

    hour

    시간

    overthinking

    지나치게 생각하는 일

    자세한 설명

    short는 여기서 reset을 꾸며 ‘짧은 재설정’이라는 뜻입니다. 시간이나 길이가 길지 않다는 뜻의 형용사이며, 반대말로 long을 쓸 수 있습니다. 예: a short break는 ‘짧은 휴식’입니다. reset은 이 문장에서 명사로, 상태나 방향을 다시 정리하는 일을 가리킵니다. 동사로도 reset을 쓸 수 있습니다. reset the plan은 ‘계획을 다시 설정하다’라는 뜻입니다. 따라서 이 문장의 a short reset은 짧게 멈추고 다시 정리하는 한 번의 일을 나타냅니다. might는 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 재설정이 실제로 도움이 될 가능성을 말하므로 ‘~할 수도 있다’로 이해합니다. 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다: might save. may도 가능성을 나타낼 수 있지만, 이 문장의 might는 가능성을 다소 조심스럽게 제시합니다. save는 여기서 ‘구하다’보다 save someone from something이라는 구조로 쓰여, 어떤 사람이 좋지 않은 상황을 겪지 않게 하다라는 뜻입니다. save us from another hour에서 save가 동사이고, us가 그 영향을 받는 대상입니다. 예: This shortcut saved us from a long wait.는 ‘이 지름길 덕분에 우리는 오래 기다리지 않아도 됐다’입니다. us는 말하는 사람을 포함한 복수 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 기본형은 we이고, 목적어 자리에서는 us를 씁니다: We need a break는 ‘우리는 휴식이 필요하다’, The break helped us는 ‘그 휴식이 우리에게 도움이 됐다’입니다. 이 문장에서는 save의 대상인 ‘우리’를 뜻합니다. another는 이미 언급되었거나 예상되는 것에 하나를 더 보태는 한정사입니다. 여기서는 hour 앞에서 ‘한 시간 더’라는 뜻을 만듭니다. another 자체가 항상 정확한 수량을 단독으로 주장하는 것은 아니지만, another hour는 추가적인 한 시간의 기간을 가리킵니다. another attempt는 ‘한 번 더 시도’입니다. hour는 60분에 해당하는 시간 단위인 명사입니다. another hour of overthinking에서 hour가 중심 명사이고, 뒤의 of overthinking이 그 한 시간이 어떤 활동에 쓰이는지 설명합니다. an hour of practice는 ‘한 시간의 연습’ 또는 자연스럽게 ‘한 시간 동안의 연습’입니다. overthinking은 overthink에서 만들어진 동명사·명사형으로, 어떤 일을 지나치게 생각하는 일을 뜻합니다. overthink는 ‘지나치게 생각하다’이고, overthinking은 그 활동 자체를 가리킵니다. 여기서는 of 뒤에 와서 hour의 내용을 나타냅니다. 예: Overthinking makes the choice harder.는 ‘지나치게 생각하면 선택이 더 어려워진다’입니다. 전체 구조는 A short reset might save us from another hour of overthinking입니다. A short reset은 주어로 ‘짧은 재설정’을, might save는 그 일이 일어날 가능성을, us는 영향을 받는 대상을 나타냅니다. from another hour of overthinking은 우리가 피하게 될 상황을 구체화하므로, 전체적으로 ‘짧게 재설정하면 우리가 한 시간 더 지나치게 생각하는 일을 피할 수도 있어’라는 의미가 됩니다.