긴 휴식 후 업무에 다시 집중하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. After lunch, I feel completely disconnected from the task.

   점심 식사 후에는 그 일과 완전히 동떨어진 기분이 들어요.

   After lunch

   점심 식사 후(에)

   I feel

   나는 ~하게 느껴요

   completely

   완전히

   disconnected

   동떨어진

   task

   일, 과업

   자세한 설명

   After lunch는 시간의 시작점을 나타내며, 여기서는 “점심 식사 후에”라는 뜻입니다. after + 명사는 어떤 일이 일어난 뒤의 시점을 말하는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: After work, I go home. — “퇴근 후에 나는 집에 갑니다.” I feel에서 feel은 여기서 자신의 상태나 감정을 느끼거나 그렇게 여겨지는 것을 말합니다. 현재형 feel은 주어가 I일 때 쓰이며, 주어가 he/she/it이면 feels가 됩니다. I feel tired. — “나는 피곤하게 느껴져요.” completely는 뒤의 상태를 “완전히, 전적으로”라는 정도로 강화하는 부사입니다. 이 문장에서는 단절된 상태의 정도가 부분적이지 않음을 나타냅니다. completely는 보통 형용사나 다른 부사를 꾸밉니다. 예: The room is completely empty. — “방이 완전히 비어 있어요.” disconnected는 여기서 어떤 일이나 대상과 연결감이 없는 상태를 뜻합니다. 관찰된 형태는 disconnect에서 온 과거분사형이며, be/feel + disconnected처럼 상태를 설명하는 형용사 역할을 할 수 있습니다. 특히 disconnected from + 대상은 “~와 동떨어진, ~와 연결되지 않은”이라는 패턴입니다. 예: I feel disconnected from my work today. — “오늘은 내가 하는 일과 동떨어진 기분이 들어요.” task는 해야 할 특정한 일이나 과업을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 관사 the와 함께 쓰여 말하는 상황에서 특정되는 “그 일”을 가리킵니다. 복수형은 tasks입니다. 예: This task takes ten minutes. — “이 과업은 10분이 걸려요.” 전체적으로 After lunch가 시간 배경을 제시하고, I feel이 화자의 현재 상태를 말하며, completely disconnected from the task가 그 상태의 정도와 대상을 설명합니다. 따라서 전체 뜻은 “점심 식사 후에는 그 일과 완전히 동떨어진 기분이 들어요”입니다. feel + 상태와 disconnected from + 대상을 함께 사용하면 자신의 현재 상태와 그 상태가 관련된 대상을 표현할 수 있습니다.

2. Start with a small review instead of jumping into the hardest part.

   가장 어려운 부분에 바로 뛰어들지 말고 간단한 검토부터 시작하세요.

   Start

   시작하다

   small

   작은

   review

   검토

   instead of

   ~하는 대신에

   jumping into

   ~에 뛰어들기

   hardest

   가장 어려운

   part

   부분

   자세한 설명

   Start는 여기서 명령문에 쓰인 동사로, “시작하세요”라는 뜻입니다. 기본형은 start이고, 현재형 3인칭 단수는 starts, 과거형과 과거분사는 started입니다. 명령문에서는 주어를 보통 생략하고 동사 기본형을 씁니다. 예: Start slowly. — “천천히 시작하세요.” small은 review를 꾸며 검토의 규모가 크지 않음을 나타내는 형용사입니다. 크기나 정도를 비교하면 small–smaller–smallest가 됩니다. 여기서는 검토 자체가 작거나 간단한 범위라는 뜻이지, 특정한 수량을 나타내지는 않습니다. 예: We made a small change. — “우리는 작은 변경을 했습니다.” review는 여기서 이미 배운 내용이나 작업 내용을 다시 살펴보는 검토를 뜻하는 명사입니다. 동사로도 review를 쓸 수 있습니다: Review the notes. — “필기를 검토하세요.” 따라서 이 문장에서는 a small review가 시작할 활동을 나타냅니다. instead of는 한 선택을 다른 선택으로 바꾸어 “~하는 대신에”라는 관계를 만듭니다. 뒤의 jumping into처럼 동작을 나타내는 형태가 올 수 있고, 명사도 올 수 있습니다. 예: Use an example instead of a definition. — “정의 대신 예시를 사용하세요.” jumping into에서 jumping은 동사 jump의 -ing형이고, into는 안쪽으로 들어가는 방향을 나타내는 전치사입니다. 여기서는 실제로 뛰는 것이 아니라 어떤 일이나 주제에 준비 없이 곧바로 착수한다는 비유적 표현 jump into의 일부입니다. instead of 뒤에 이 동작을 활동처럼 제시하므로 jump가 아니라 jumping이 쓰였습니다. 예: She jumped into the discussion. — “그녀는 토론에 곧바로 뛰어들었습니다.” hardest는 형용사 hard의 최상급으로, 여러 대상 가운데 난도가 가장 높은 것을 뜻합니다. 비교 형태는 hard–harder–hardest입니다. 여기서 hardest가 수식하는 명사는 뒤의 part이므로, the hardest part는 “가장 어려운 부분”이라는 뜻입니다. 예: This is the hardest question. — “이것이 가장 어려운 질문입니다.” part는 전체를 이루는 한 부분이나 단계입니다. 이 문장에서는 검토하거나 착수할 전체 작업 안의 한 부분을 가리키며, 번역에서처럼 “부분”으로 이해됩니다. 예: The first part is easy. — “첫 번째 부분은 쉽습니다.” 문장 전체에서 Start with는 무엇을 출발점으로 삼을지 나타내므로 with a small review는 “간단한 검토부터”가 됩니다. instead of jumping into the hardest part는 그 검토를 시작점으로 삼고 가장 어려운 부분에 곧바로 들어가는 선택은 하지 말라는 대조를 만듭니다. 따라서 전체 뜻은 “가장 어려운 부분에 바로 뛰어들지 말고 간단한 검토부터 시작하세요.”입니다. 직접적인 조언이나 지시에 적합한 표현입니다.

3. I lost momentum because we paused in the middle of the analysis.

   분석 중간에 멈췄기 때문에 추진력을 잃었어요.

   lost

   잃었다

   momentum

   추진력

   because

   ~ 때문에

   paused

   멈췄다

   in the middle of

   ~의 중간에

   analysis

   분석

   자세한 설명

   lost는 여기서 ‘잃었다’라는 뜻이며, 동사 원형은 lose입니다. lose–lost–lost처럼 현재형과 과거형이 다르고, 이 문장에서는 과거의 사건을 나타내는 lost가 쓰였습니다. 예: I lost my key. — 나는 열쇠를 잃어버렸다. momentum은 어떤 활동을 계속 밀고 나가게 하는 힘, 즉 ‘추진력’입니다. 물리적인 운동량을 뜻할 수도 있지만, 여기서는 분석을 계속 진행하는 흐름과 동력을 뜻합니다. 셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 많아 이 의미에서는 보통 a momentum이라고 하지 않습니다. because는 뒤에 이유를 붙여 ‘~ 때문에, ~이므로’라는 인과 관계를 만듭니다. 기본 패턴은 결과 because 이유입니다. 예: We left because it was late. — 늦었기 때문에 우리는 떠났다. 이 문장에서는 because 뒤의 절이 추진력을 잃은 이유를 설명합니다. paused는 동사 원형 pause의 과거형으로, 진행하던 일을 잠시 멈췄다는 뜻입니다. pause–paused처럼 규칙적으로 -ed를 붙이며, 완전히 끝냈다는 뜻의 finish와는 다릅니다. 예: She paused before answering. — 그녀는 대답하기 전에 잠시 멈췄다. in the middle of는 어떤 시간·활동·범위의 ‘중간에’라는 위치나 시점을 나타내는 표현입니다. 뒤에는 보통 명사 또는 동명사 형태가 옵니다. 예: We stopped in the middle of the meeting. — 우리는 회의 중간에 멈췄다. 여기서는 the analysis가 이 표현의 대상입니다. analysis는 ‘분석’이라는 뜻의 명사입니다. 이 단어의 복수형은 일반적인 -s가 아니라 analyses입니다. 이 문장에서는 특정 분석 활동을 가리키므로 the analysis라고 했습니다. analysis 자체가 ‘분석하다’라는 동사는 아니며, 관련 동사는 analyze입니다. 예: The analysis took an hour. — 그 분석에는 한 시간이 걸렸다. 문장 전체에서 I lost momentum은 ‘나는 추진력을 잃었다’라는 결과를 말합니다. 이어지는 because we paused in the middle of the analysis는 ‘우리가 분석 중간에 멈췄기 때문에’라는 이유를 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘분석 중간에 멈췄기 때문에 추진력을 잃었어요’입니다. 여기서 lost의 주어는 I, paused의 주어는 we로 서로 다르며, because가 두 절을 이유와 결과로 연결합니다.

4. Look at the last note and pick the next priority.

   마지막 메모를 보고 다음 우선순위를 정하세요.

   Look at

   ~을 보세요

   last

   마지막의

   note

   메모

   pick

   고르다

   next

   다음의

   priority

   우선순위

   자세한 설명

   Look at은 여기서 상대방에게 대상을 보라고 하는 표현입니다. look은 시선을 두는 행동을 나타내고, 특정 대상을 말할 때 look at + 대상 형태를 씁니다. 명령문에서는 주어 you가 보통 드러나지 않습니다. 예: Look at the screen. — 화면을 보세요. last는 여기서 note를 꾸며, 순서나 시간상 마지막인 메모를 가리킵니다. 이 문장의 last는 명사를 꾸미는 말이며, 다른 문맥의 동사 last(지속되다)와는 다릅니다. 예: This is the last page. — 이것이 마지막 페이지입니다. note는 짧게 적어 둔 메모나 기록을 뜻합니다. 여기서는 the last note라는 명사구의 중심 명사입니다. note는 동사로 ‘기록하다’ 또는 ‘주의해서 알아차리다’라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 명사입니다. 예: I left a note. — 나는 메모를 남겼어요. and는 앞의 행동과 뒤의 행동을 연결합니다. 따라서 Look at ... and pick ...은 한 사람에게 두 행동을 하도록 요청하는 연결된 명령 표현입니다. pick은 선택지나 가능한 대상 가운데 하나를 선택한다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 명령형으로 쓰여 ‘고르세요’라는 요청을 나타냅니다. 현재형과 명령형은 모두 pick이고, 과거형은 picked입니다. 예: Pick one option. — 선택지 하나를 고르세요. next는 priority를 꾸며 순서상 뒤따르는 것을 나타냅니다. 따라서 the next priority는 ‘다음 우선순위’라는 뜻입니다. 같은 방식으로 the next step은 ‘다음 단계’입니다. priority는 다른 일보다 먼저 처리하거나 중요하게 다룰 일 또는 사항을 뜻합니다. 여기서는 선택할 다음 우선순위를 가리키며, pick의 목적어입니다. 예: Safety is our priority. — 안전은 우리의 우선순위입니다. 전체적으로 Look at the last note는 ‘마지막 메모를 보세요’라는 지시이고, and pick the next priority는 ‘다음 우선순위를 고르세요’라는 지시입니다. 두 부분을 합치면 ‘마지막 메모를 보고 다음 우선순위를 정하세요’라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 패턴은 Look at X and pick Y.(X를 보고 Y를 고르세요)입니다.

5. The next step is checking whether the numbers match the source file.

   다음 단계는 숫자가 원본 파일과 일치하는지 확인하는 거예요.

   The next step

   다음 단계

   checking

   확인하기

   whether

   ~인지

   the numbers

   숫자들

   match

   일치하다

   the source file

   원본 파일

   자세한 설명

   The next step는 “다음 단계”라는 명사구입니다. next는 step을 꾸며 현재 단계 뒤에 이어질 단계를 나타냅니다. next의 반대 방향을 나타내는 유용한 표현은 the previous step(이전 단계)입니다. 예: The next step is simple. — 다음 단계는 간단해요. checking은 여기서 동사 check(확인하다)의 -ing형으로, 확인하는 행위 자체를 가리킵니다. The next step is checking ...에서는 이 -ing형이 보어로 쓰여 “다음 단계는 …을 확인하는 것”이라는 구조를 만듭니다. check는 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 예: Check the total. — 합계를 확인하세요. whether는 뒤의 절을 이끌어 “~인지”를 나타냅니다. whether the numbers match the source file 전체가 checking의 확인 대상이며, 두 가지 가능성 중 어느 쪽인지 확인하는 내용입니다. 예: We need to find out whether it works. — 그것이 작동하는지 알아내야 해요. whether 뒤에는 주어와 동사가 있는 절이 옵니다. the numbers는 복수 명사구로, 여기서는 확인 대상인 숫자들을 뜻합니다. 단수형은 the number이고, 여러 숫자를 가리키므로 동사도 복수 주어에 맞는 형태인 match가 쓰였습니다. the는 특정한 숫자들을 가리키지만, 이 문장만으로 그 숫자들의 개수까지 정하는 것은 아닙니다. match는 여기서 동사 match의 현재형으로, 숫자들이 원본 파일의 내용과 일치한다는 뜻입니다. 주어가 복수인 the numbers이므로 현재형에 -s를 붙이지 않습니다. 단수 주어라면 The number matches the file.처럼 matches가 됩니다. 예: These values match the report. — 이 값들은 보고서와 일치해요. the source file은 확인 기준이 되는 “원본 파일”을 뜻하는 명사구입니다. source가 file을 꾸며 복사본이나 수정본이 아닌 원본임을 나타냅니다. file은 파일 하나를 가리키는 단수 명사이고, the는 문맥에서 특정된 파일을 나타냅니다. 전체 구조는 The next step + is + checking whether ...입니다. 즉 checking이 다음 단계의 내용이고, 그 확인 내용은 the numbers match the source file인지 여부입니다. 따라서 전체 문장은 “다음 단계는 숫자가 원본 파일과 일치하는지 확인하는 거예요”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 절차를 설명하는 중립적인 표현으로 쓸 수 있습니다.

6. That gives you a clear point to resume from.

   그러면 어디서 다시 시작할지 분명해져요.

   That

   그것은; 그 내용은

   gives

   주다; 마련해 주다

   you

   당신에게

   clear

   분명한

   point

   지점; 기준점

   resume

   다시 시작하다

   from

   ~에서

   자세한 설명

   That은 앞서 말한 내용이나 상황을 가리키는 지시대명사이며 문장의 주어입니다. 여기서는 앞의 내용이 다시 시작할 기준점을 제공한다는 뜻입니다. 한국어로 문장 전체를 자연스럽게 옮기면 “그러면”처럼 연결할 수 있지만, That 자체의 기본 역할은 “그것은” 또는 “그 내용은”에 가깝습니다. gives는 give의 현재형 3인칭 단수 형태입니다. 주어가 That이므로 give가 아니라 gives가 됩니다. 여기서는 물건을 건넨다는 뜻보다 “누구에게 무엇을 제공하다”라는 구조입니다. 주요 형태는 give–gave–given입니다. you는 give가 제공하는 대상, 즉 혜택이나 결과를 받는 사람을 나타냅니다. 영어의 you는 단수와 복수에 모두 쓰이고, 주어와 목적어 위치에서 형태가 같습니다. 예: This gives you time.은 “이것은 당신에게 시간을 줍니다.”라는 뜻입니다. clear는 point를 꾸며 “분명한, 명확한”이라는 뜻입니다. 비교급은 clearer, 최상급은 clearest입니다. 여기서는 다시 진행할 위치가 모호하지 않다는 점을 나타냅니다. point는 여기서 물리적인 점이 아니라, 어떤 일을 다시 진행할 위치나 기준점을 뜻하는 명사입니다. 예: We found a good point to continue from.은 “우리는 어디서 계속할지 좋은 기준점을 찾았습니다.”라는 뜻입니다. resume은 중단했던 일이나 활동을 다시 시작한다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 to resume이라는 to부정사로 쓰여, 그 지점에서 다시 진행하는 일을 나타냅니다. 처음부터 시작하는 의미가 중심인 start와 달리, 이미 진행되다가 멈춘 일을 이어 간다는 의미가 강합니다. from은 출발점이나 기준점을 나타내는 전치사입니다. resume from a point는 “어떤 지점에서 다시 시작하다”라는 패턴입니다. 이 문장에서는 point to resume from처럼 from이 앞의 point와 연결되어 “다시 시작할 지점”이라는 의미를 만듭니다. That gives you는 앞서 말한 내용이 당신에게 무엇인가를 제공한다는 구조이고, a clear point to resume from은 “다시 시작할 분명한 지점”을 뜻합니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 어디서 다시 시작할지 분명해져요”라는 의미입니다.

7. I also need to close chat apps because I keep getting distracted.

   계속 주의가 흐트러지기 때문에 채팅 앱도 닫아야 해요.

   I

   나, 제가

   also

   또한, 역시

   need to

   ~해야 하다

   close

   닫다

   chat apps

   채팅 앱

   because

   ~ 때문에

   keep getting distracted

   계속 주의가 흐트러지다

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주어입니다. 영어에서는 현재형 동사 앞에 주어로 쓰이며, 예를 들어 I work.는 “나는 일한다”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 닫아야 하는 행동의 주체가 말하는 사람입니다. also는 이미 언급된 것에 더해 같은 주체에게 다른 필요도 있음을 나타내는 부사로, 여기서는 “또한, 역시”라는 뜻입니다. 보통 추가되는 내용 가까이에 놓입니다. I also need help.는 “나도 도움이 필요해.”라는 뜻입니다. need to는 어떤 행동이 필요하거나 해야 함을 나타내는 표현입니다. need 뒤에 to와 동사 기본형을 씁니다: need to close, need to rest. need 자체가 주어에 따라 변하는 경우에는 I/you/we/they need이지만 he/she needs처럼 3인칭 단수 현재형에서는 needs가 됩니다. 여기서는 말하는 사람이 채팅 앱을 닫는 행동이 필요하다고 말합니다. close는 여기서 열려 있는 앱을 닫는다는 뜻의 동사입니다. need to 뒤에 있으므로 동사 기본형 close가 쓰였습니다. 반대되는 기본 동사는 open입니다. Please close the window.는 “창문을 닫아 주세요.”라는 뜻입니다. chat apps는 채팅 앱들을 가리키는 명사구입니다. app은 애플리케이션 하나이고, apps는 복수형이므로 둘 이상을 가리킬 수 있습니다. chat은 이 명사구에서 앱의 용도나 종류를 설명합니다. I use chat apps.는 “나는 채팅 앱을 사용해.”라는 뜻입니다. because는 뒤에 이유를 제시하는 접속사로, 여기서는 “~하기 때문에”라는 뜻입니다. because 뒤에는 보통 주어와 동사가 있는 절이 옵니다. I stayed home because it rained.는 “비가 와서 나는 집에 있었다.”라는 뜻입니다. keep getting distracted는 주의가 한 번이 아니라 계속 흐트러지는 상황을 나타냅니다. keep 뒤의 getting은 get의 -ing형이고, distracted는 “주의가 흐트러진” 상태를 나타내는 과거분사입니다. 따라서 keep + -ing는 어떤 일이 계속 반복되거나 이어짐을 표현합니다. I keep getting tired.는 “나는 계속 피곤해져.”라는 뜻입니다. 여기서 distracted는 주어 I의 주의를 설명하는 말이지, 앱이 주의를 흐트러뜨린다는 능동형 distracting이 아닙니다. 전체적으로 I also need to close chat apps는 “나는 채팅 앱도 닫아야 해”라는 뜻이고, because I keep getting distracted는 그 이유인 “계속 주의가 흐트러지기 때문에”를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “계속 주의가 흐트러지기 때문에 채팅 앱도 닫아야 해요.”라는 의미입니다. need to + 동사 기본형은 필요한 행동을 말하고, because + 절은 그 이유를 설명하는 재사용 가능한 패턴입니다.

8. Keep them closed while you work without distractions, then check your messages.

   방해받지 않고 일하는 동안에는 앱을 닫아 두고, 그다음에 메시지를 확인하세요.

   Keep

   두다, 유지하다

   them

   그 앱들을

   closed

   닫힌 상태로

   while you work

   일하는 동안

   without distractions

   방해 없이

   then

   그다음에

   check

   확인하다

   messages

   메시지들

   자세한 설명

   Keep은 여기서 명령형으로, 어떤 상태를 계속 유지하라는 뜻이다. keep + 목적어 + 보어(상태) 구조를 익혀 두면 재사용하기 쉽다. 예: Keep the door open. — 문을 열린 상태로 두세요. them은 앞 문맥과 고정된 번역에 따라 채팅 앱들을 가리키는 목적격 대명사다. they는 주어 자리, them은 목적어 자리에서 쓴다. 예: I closed them. — 나는 그것들을 닫았다. 이 문장에서 them 자체가 복수형 대명사이므로, 뒤의 상태 표현과 함께 여러 앱을 가리킨다. closed는 close의 과거분사형이며, 여기서는 앱이 닫힌 상태를 나타낸다. Keep them closed는 “그것들을 닫힌 상태로 계속 두세요”라는 뜻이다. close는 닫는 동작이고, closed는 이 구조에서 유지되는 상태다. 예: Keep the window closed. — 창문을 닫힌 상태로 두세요. while you work는 일하는 동안이라는 시간 표현이다. while 뒤에 주어 you와 동사 work가 와서, 주절의 행동이 진행되는 때를 나타낸다. work는 여기서 현재형이며, you와 함께 형태가 바뀌지 않는다. 예: Listen to music while you work. — 일하는 동안 음악을 들으세요. without distractions는 방해가 없는 상태에서라는 뜻이다. without은 무엇이 없는 상태를 나타내고, distractions는 distraction의 복수형으로 집중을 흐트러뜨리는 방해 요소들을 뜻한다. 예: I work without distractions. — 나는 방해 요소 없이 일한다. then은 앞의 일이 끝난 뒤 이어지는 다음 단계를 나타내는 부사다. 여기서는 앱을 닫아 둔 뒤 메시지를 확인하라는 순서를 연결한다. 예: Finish the task, then take a break. — 일을 끝낸 다음 쉬세요. check는 확인하거나 살펴본다는 뜻의 동사다. 여기서는 명령형이므로 주어 없이 기본형 check를 사용한다. 현재형에서 he/she/it과 함께 쓰면 checks가 된다. 예: Check the time. — 시간을 확인하세요. messages는 message의 복수형으로, 확인할 메시지들을 뜻한다. 이 형태의 복수 표지는 여러 메시지를 가리킨다. 예: I check my messages in the morning. — 나는 아침에 내 메시지들을 확인한다. 전체적으로 Keep them closed가 채팅 앱들을 닫힌 상태로 유지하라는 명령을 먼저 제시하고, while you work without distractions가 방해 요소 없이 일하는 동안이라는 조건을 덧붙인다. 이어서 then check your messages가 그 다음 행동을 제시하므로, 전체 의미는 “방해받지 않고 일하는 동안에는 앱을 닫아 두고, 그다음에 메시지를 확인하세요”이다. 명령형은 별도의 주어 없이 동사 기본형으로 시작하는 재사용 가능한 패턴이다.

9. That feels manageable. I can rebuild focus gradually.

   그 정도면 해낼 수 있을 것 같아요. 조금씩 다시 집중할 수 있어요.

   That

   그 정도는

   feels

   느껴져요

   manageable

   해낼 수 있는

   I can

   나는 ~할 수 있어요

   rebuild

   다시 쌓다

   focus

   집중

   gradually

   조금씩

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 상황이나 정도를 가리키며, 번역의 ‘그 정도면’에 해당합니다. 영어의 지시대명사 that은 말하는 사람에게서 어느 정도 떨어진 대상이나 이미 언급된 내용을 가리킬 수 있습니다. 이 문장에서는 특정 명사를 반복하지 않고 앞의 상황 전체를 가리킵니다. 예: That sounds reasonable. — “그건 합리적으로 들려요.” feels는 ‘느껴지다’라는 뜻의 동사 feel이 현재 시제에서 주어 That에 맞춰 쓰인 형태입니다. feel은 감정을 직접 느끼는 것뿐 아니라 어떤 상황이 특정한 인상을 준다는 뜻으로도 쓰입니다. That feels easy. — “그건 쉽게 느껴져요.” 여기서 feels 뒤의 manageable이 그 상황의 인상을 설명합니다. manageable은 ‘감당할 수 있는, 해낼 수 있는’이라는 뜻의 형용사입니다. manage는 어떤 일이나 상황을 처리해 내다는 뜻이고, manageable은 그 일이 처리 가능한 상태라는 의미입니다. manageable은 비교급이 필요할 때 more manageable, 반대되는 뜻으로는 unmanageable을 쓸 수 있습니다. 예: The task is manageable. — “그 일은 해낼 수 있어요.” I can은 주어 I와 조동사 can으로 이루어진 표현으로, 여기서는 ‘나는 ~할 수 있다’라는 능력 또는 가능성을 나타냅니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 따라서 can rebuild처럼 쓰며 can rebuilds나 can to rebuild라고 하지 않습니다. 예: I can start now. — “나는 지금 시작할 수 있어요.” rebuild는 ‘다시 쌓다, 다시 만들어 내다’라는 뜻의 동사입니다. build에 re-가 붙어 이미 있던 것을 다시 만든다는 의미가 더해진 형태입니다. 이 문장에서는 물리적인 건물이 아니라 집중력을 다시 만들어 회복한다는 뜻으로 쓰였습니다. 과거형과 과거분사는 rebuilt입니다. 예: We can rebuild trust. — “우리는 신뢰를 다시 쌓을 수 있어요.” focus는 여기서 다시 회복하려는 대상인 ‘집중’을 뜻하는 명사입니다. 동사로도 ‘집중하다’라는 뜻이 있지만, rebuild focus에서는 rebuild의 목적어인 명사로 쓰였습니다. 동사로 쓰면 I need to focus.처럼 말할 수 있습니다. — “나는 집중해야 해요.” gradually는 ‘점차, 조금씩’이라는 뜻의 부사입니다. 한 번에 변화하는 것이 아니라 시간이 지나면서 서서히 진행된다는 방식을 나타냅니다. 형용사 gradual은 ‘점진적인’이라는 뜻입니다. 예: She improved gradually. — “그녀는 점차 나아졌어요.” 전체적으로 That feels manageable.은 앞서 말한 상황이 ‘그 정도면 해낼 수 있을 것 같다’는 인상을 준다는 뜻입니다. 이어지는 I can rebuild focus gradually.에서는 I can이 가능성을, rebuild focus가 다시 집중을 회복하는 일을, gradually가 그 일이 이루어지는 방식을 나타냅니다. 따라서 전체 발화는 “그 정도면 해낼 수 있을 것 같아요. 조금씩 다시 집중할 수 있어요.”라는 의미가 됩니다.

10. Start there, and the rest should feel less heavy.

    거기서 시작하면 나머지는 덜 부담스럽게 느껴질 거예요.

    Start

    시작하다

    there

    거기서

    the rest

    나머지

    should

    ~일 것이다

    feel

    느껴지다

    less heavy

    덜 부담스러운

    자세한 설명

    Start는 start의 명령형으로, 상대방에게 어떤 행동을 시작하라고 권합니다. 현재 문장에서는 there가 가리키는 지점에서 시작하라는 뜻입니다. 명령형에서는 주어 you를 보통 말하지 않습니다. 예: Start now. — 지금 시작하세요. there는 장소를 가리키는 부사입니다. 이 문장에서는 고정된 번역에 맞게 ‘거기서’라는 출발 지점을 나타냅니다. here는 ‘여기서’, there는 ‘거기서’처럼 말하는 사람과의 위치 관계가 달라집니다. the rest는 이미 언급된 전체 중 아직 남아 있는 부분을 뜻하는 명사구입니다. 여기서는 어떤 일을 시작한 뒤 남은 부분을 가리키며, rest 자체가 ‘휴식’이라는 뜻일 때와 구별해야 합니다. the rest of the work처럼 the rest of + 명사로도 쓸 수 있습니다. 예: I finished this part; the rest can wait. — 이 부분은 끝냈고, 나머지는 기다려도 됩니다. should는 여기서 미래의 결과에 대한 합리적인 예상이나 기대를 나타냅니다. 따라서 반드시 그렇게 된다는 단정이라기보다 ‘그렇게 느껴질 거예요’에 가깝습니다. should + 동사원형 구조이므로 뒤의 feel은 feels가 아니라 원형입니다. feel은 여기서 주어가 어떤 상태로 느껴진다는 뜻으로 쓰였습니다. 주어가 스스로 감정을 느낀다는 뜻뿐 아니라, 상황이나 일이 사람에게 특정한 인상을 준다는 뜻도 있습니다. 예: The task feels easier now. — 그 일은 이제 더 쉽게 느껴집니다. less heavy에서 비교되는 말은 heavy이며, 그 기본형은 heavy입니다. less + 형용사는 그 성질의 정도가 더 낮음을 나타내므로 less heavy는 ‘덜 무거운’이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 실제 무게보다 해야 할 일이나 부담이 덜 크게 느껴진다는 비유적 의미입니다. 반대 방향의 비교는 more heavy보다 일반적으로 heavier를 쓰지만, 이 문장처럼 부담의 정도를 낮춰 말할 때는 less heavy가 자연스럽습니다. 전체적으로 Start there는 ‘거기서 시작하세요’라는 권유이고, and 뒤의 the rest should feel less heavy는 그렇게 시작하면 남은 부분이 지금보다 부담스럽지 않게 느껴질 것이라는 예상입니다. 따라서 문장 전체는 ‘거기서 시작하면 나머지는 덜 부담스럽게 느껴질 거예요’라는 의미가 됩니다.