도서관에서 지역 역사 자료 찾기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I'm researching local history and need stronger sources.

   저는 지역 역사를 조사하고 있는데 더 신뢰할 만한 자료가 필요해요.

   I'm

   저는/나는

   researching

   조사하고 있는

   local

   지역의

   history

   역사

   need

   필요로 하다

   stronger

   더 신뢰할 만한

   sources

   자료

   자세한 설명

   I'm은 I am의 축약형으로, 여기서는 화자를 가리키는 주어 I와 현재형 am이 결합한 형태입니다. 뒤의 researching과 함께 현재 진행 중인 일을 나타냅니다. 예: I'm studying. — 저는 공부하고 있어요. researching은 동사 research의 현재분사형입니다. 여기서는 지역 역사를 조사하는 과정이 현재 진행 중임을 나타내며, be + 동사의 -ing형이 진행 중인 활동을 표현하는 중요한 패턴입니다. research는 어떤 주제를 체계적으로 조사한다는 뜻입니다. 예: She is researching the topic. — 그녀는 그 주제를 조사하고 있어요. local은 장소나 공동체와 관련된 것을 나타내는 형용사입니다. 여기서는 history를 꾸며 ‘지역의 역사’라는 의미를 만듭니다. local은 ‘지역의’라는 뜻이고, 반대쪽 개념으로 global은 ‘세계적인’이라는 뜻입니다. 예: They visited a local museum. — 그들은 지역 박물관을 방문했어요. history는 과거의 사건이나 특정 지역·사회의 과거에 관한 기록과 연구를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 local의 수식을 받아 특정 지역의 과거를 가리킵니다. 예: The town has a long history. — 그 마을은 오랜 역사를 가지고 있어요. need는 어떤 것이 필요하다는 상태를 나타내는 동사입니다. 현재형 need는 이 문장에서 주어 I와 함께 쓰였으며, 영어 현재형에서 I 뒤에는 needs가 아니라 need를 씁니다. 예: I need more time. — 저는 시간이 더 필요해요. stronger는 형용사 strong의 비교급입니다. 원급 strong보다 정도가 더 높다는 뜻이며, 여기서는 물리적 힘보다 연구를 뒷받침하는 자료가 더 신뢰할 만하거나 설득력이 있다는 의미로 이해됩니다. strong – stronger – strongest처럼 비교할 수 있습니다. 예: We need stronger evidence. — 우리는 더 강력한 증거가 필요해요. sources는 명사 source의 복수형입니다. 연구에 사용되는 정보의 출처나 자료를 뜻하며, 복수형이므로 그런 자료가 둘 이상임을 나타냅니다. 단수는 a source, 복수는 sources입니다. 예: These sources are useful. — 이 자료들은 유용해요. 전체적으로 I'm researching local history는 ‘저는 지역 역사를 조사하고 있어요’라는 진행 중인 활동을 만들고, and가 이를 need stronger sources와 연결합니다. 따라서 전체 문장은 ‘저는 지역 역사를 조사하고 있는데 더 신뢰할 만한 자료가 필요해요’라는 뜻입니다. stronger는 이미 어떤 자료가 있다는 사실만 말하는 것이 아니라, 현재보다 더 신뢰할 만하거나 설득력 있는 자료가 필요하다는 비교를 덧붙입니다.

2. Let's narrow the topic first so the database search returns useful records.

   데이터베이스 검색에서 유용한 기록이 나오도록 먼저 주제를 좁혀 봅시다.

   Let's

   ~합시다

   narrow

   좁히다

   topic

   주제

   first

   먼저

   database

   데이터베이스

   search

   검색

   returns

   반환하다

   useful

   유용한

   records

   기록

   자세한 설명

   Let's는 let us의 축약형으로, 여기서는 화자와 청자(들)가 함께 하자는 제안인 “~합시다”를 만든다. 예: Let's start. — “시작합시다.” 단순히 허락을 구하는 표현으로 해석하지 않는다. narrow는 여기서 주제의 범위나 초점을 “좁히다”라는 동사이다. 기본형은 narrow이고, 현재형에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 narrows, 과거형·과거분사는 narrowed가 된다. Let's 뒤에서는 동사원형이 오므로 narrow가 온다. 예: We narrowed the question. — “우리는 질문의 범위를 좁혔다.” the topic에서 topic은 논의하거나 조사하는 “주제”를 뜻하는 명사이다. the는 여기서 대화상 정해진 특정 주제를 가리키며, 앞의 맥락에서 조사 중인 지역 역사와 관련된 주제로 이해된다. 예: This topic needs more research. — “이 주제는 더 많은 조사가 필요하다.” first는 이 행동을 다른 관련 행동보다 먼저 하겠다는 뜻의 부사이다. 문장 끝에만 놓이는 것이 아니라, 이 문장처럼 동사구 앞에도 놓일 수 있다. 예: Check the sources first. — “먼저 자료를 확인하세요.” the database에서 database는 검색할 수 있도록 자료를 모아 둔 “데이터베이스”라는 명사이다. data와 base를 문장 안에서 각각 별도의 단어로 해석하는 것이 아니라, 하나의 복합 명사로 익히는 것이 좋다. the는 여기서 관련된 특정 데이터베이스를 가리킨다. search는 여기서 데이터베이스에서 정보를 찾는 “검색”이라는 명사이다. database search는 “데이터베이스 검색”이라는 명사구로, database가 search의 종류나 대상을 구체화한다. 동사 search도 “검색하다”라는 뜻으로 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 the database 뒤에 온 명사이다. 예: The search found two sources. — “그 검색으로 자료 두 개를 찾았다.” returns는 여기서 검색이 결과를 “반환하다, 내놓다”라는 뜻의 동사 return의 현재형이다. 주어인 the database search가 3인칭 단수이므로 return이 아니라 returns가 된다. 이 문맥의 return은 사람이 무언가를 돌려준다는 뜻이 아니라 검색 결과가 나오게 한다는 뜻이다. 예: The search returns several matches. — “검색 결과로 일치 항목이 여러 개 나온다.” useful은 records를 꾸미는 형용사로, 검색 결과가 목적에 도움이 된다는 뜻의 “유용한”이다. 기본형은 useful이며, 비교할 때는 보통 more useful, 최상급은 most useful로 만든다. 예: These sources are useful. — “이 자료들은 유용하다.” records는 조사에서 얻을 수 있는 “기록”을 뜻하는 복수 명사이다. 단수형은 record이고, 여기서는 검색이 하나가 아니라 여러 기록을 반환할 수 있음을 나타낸다. 예: The archive contains many records. — “그 기록 보관소에는 많은 기록이 들어 있다.” 전체적으로 Let's narrow the topic first는 “먼저 주제를 좁혀 봅시다”라는 제안이고, so 뒤의 절은 그 목적 또는 기대되는 결과를 설명한다. the database search가 주어이고 returns가 동사이며, useful records가 검색으로 나오는 결과를 나타낸다. 따라서 전체 문장은 “데이터베이스 검색에서 유용한 기록이 나오도록 먼저 주제를 좁혀 봅시다”라는 뜻이다. 재사용할 수 있는 틀은 Let's [동사원형] first so [주어] [현재형 동사] [도움이 되는 결과].이다.

3. I tried broad keywords, and the results were all over the place.

   광범위한 키워드를 사용해 봤는데 결과가 너무 제각각이었어요.

   tried

   사용해 보았다

   broad

   광범위한

   keywords

   키워드

   results

   결과

   all over the place

   제각각인

   자세한 설명

   tried는 여기서 ‘사용해 보았다’라는 뜻으로, 동사 try의 과거형입니다. try는 어떤 방법을 시험 삼아 해 보는 것을 나타내며, try + 명사는 ‘그것을 사용해 보다/시도하다’, try + -ing는 ‘시험 삼아 ~해 보다’라는 식으로 쓸 수 있습니다. 예: I tried a different search. — 다른 검색 방법을 사용해 보았다. broad는 범위가 넓다는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 검색어가 구체적이지 않고 넓은 범위를 가리킨다는 의미입니다. 비교하면 broad – broader – broadest이며, 반대쪽 표현으로 narrow를 쓸 수 있습니다. 예: Use a broader term. — 더 넓은 용어를 사용하세요. keywords는 검색에 사용하는 핵심 단어들이라는 뜻의 명사 복수형입니다. 단수형은 keyword이고, 여러 검색어를 가리키므로 복수형 keywords가 쓰였습니다. 예: Choose three keywords. — 키워드 세 개를 고르세요. results는 검색이나 시도의 결과들이라는 뜻의 명사 복수형입니다. 단수형은 result입니다. 이 문장에서는 여러 검색 결과를 하나의 결과가 아니라 묶음으로 보고 있으므로 복수형이 사용되었습니다. 예: The results were useful. — 결과가 유용했습니다. all over the place는 여기서 결과들이 한 방향으로 모이지 않고 서로 제각각이라는 뜻의 관용적 표현입니다. 문자 그대로 ‘곳곳에’라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 검색 결과의 분산되고 일관되지 않은 상태를 나타냅니다. 예: The answers were all over the place. — 답변이 제각각이었습니다. 전체적으로 I tried broad keywords는 ‘범위가 넓은 키워드를 사용해 보았다’라는 뜻입니다. 이어지는 and가 앞의 시도와 그 결과를 연결하고, the results were all over the place는 ‘그 결과들이 제각각이었다’고 설명합니다. 따라서 전체 문장은 ‘광범위한 키워드를 사용해 봤는데 결과가 너무 제각각이었어요’라는 의미가 됩니다.

4. Use the neighborhood name, a date range, and the source type as filters.

   동네 이름과 날짜 범위, 자료 유형을 필터로 사용해 보세요.

   Use

   사용하세요

   neighborhood name

   동네 이름

   date range

   날짜 범위

   source type

   자료 유형

   filters

   필터

   자세한 설명

   Use는 여기서 명령문으로, 검색에 특정 기준을 적용하라는 뜻입니다. 주어 you는 영어 명령문에서 보통 드러나지 않습니다. 기본형은 use이고, 현재형에서는 I/you/we/they use, he/she/it uses처럼 3인칭 단수에서만 uses가 됩니다. 예: Use the date as a filter. — 날짜를 필터로 사용하세요. neighborhood name은 검색 기준이 되는 동네의 이름입니다. neighborhood는 ‘동네, 이웃 지역’을 뜻하고, name은 그 지역을 식별하는 이름입니다. 영어에서는 명사가 다른 명사를 꾸밀 때 앞에 놓일 수 있어 neighborhood name처럼 표현합니다. 예: Enter the neighborhood name. — 동네 이름을 입력하세요. date range는 시작일과 종료일처럼 검색에 사용할 날짜의 범위입니다. range는 한 점이 아니라 일정한 범위나 구간을 가리킵니다. 따라서 단일 날짜는 a date, 여러 날짜에 걸친 구간은 a date range라고 구별할 수 있습니다. 예: Choose a date range. — 날짜 범위를 선택하세요. source type은 자료가 어떤 종류인지 나타내는 유형입니다. source는 여기서 정보를 제공하는 자료를 뜻하고, type은 그 자료의 종류를 뜻합니다. 두 명사가 결합한 표현에서 앞의 source가 뒤의 type을 구체화합니다. 예: Select the source type. — 자료 유형을 선택하세요. filters는 검색 결과를 좁히거나 분류하기 위해 적용하는 기준들입니다. 단수는 filter, 복수는 filters이며, 이 문장에서는 앞의 세 기준을 함께 가리키므로 복수형이 사용되었습니다. filter는 동사로도 ‘걸러 내다’라는 뜻이 있지만, 여기서는 명사입니다. 예: The filters narrow the results. — 필터가 결과의 범위를 좁힙니다. 문장 전체에서는 Use A, B, and C as filters라는 구조가 쓰였습니다. A, B, C에 각각 the neighborhood name, a date range, the source type이 들어가고, as filters는 이 세 가지를 검색 필터로 삼으라는 역할을 덧붙입니다. the는 특정한 동네 이름과 자료 유형을, a는 하나의 날짜 범위를 가리키지만, a 자체가 날짜의 개수를 뜻하는 것은 아닙니다. 따라서 전체 의미는 ‘동네 이름과 날짜 범위, 자료 유형을 필터로 사용해 보세요’입니다. 검색 결과가 너무 제각각일 때 기준을 추가하라는 상황에 자연스럽게 쓸 수 있는 안내 표현입니다.

5. Could you show me how to access the newspaper archives?

   신문 아카이브에 어떻게 접근하는지 보여 주실 수 있나요?

   Could you

   해 주실 수 있나요?

   show

   보여 주다

   me

   나에게

   how to access

   접근하는 방법

   newspaper

   신문

   archives

   아카이브

   자세한 설명

   Could you는 상대방에게 어떤 행동을 부탁하는 정중한 질문을 만드는 표현입니다. 여기서 could는 과거 능력을 묻는 것이 아니라 부탁을 부드럽게 만드는 조동사이며, 뒤에는 동사원형이 옵니다. 기본 패턴은 Could you + 동사원형 ...?입니다. 예: Could you open the file? — 파일을 열어 주실 수 있나요? show는 ‘보여 주다’라는 동사입니다. 이 문장에서는 상대방이 방법을 설명하거나 실제로 안내해 달라는 뜻입니다. show는 Could you 뒤에서 원형으로 쓰이며, 과거형은 showed, 과거분사는 shown입니다. show someone how to do something은 ‘누군가에게 무언가를 하는 방법을 보여 주다’라는 재사용 가능한 구조입니다. me는 행동의 도움을 받는 사람을 나타내는 목적격 대명사로, 여기서는 ‘나에게’라는 뜻입니다. 주어 자리에서는 I, 목적어 자리에서는 me를 씁니다. 예: Please show me the website. — 웹사이트를 보여 주세요. how to access는 ‘접근하는 방법’ 또는 ‘접속하는 방법’을 뜻하는 구조입니다. how to + 동사원형은 어떤 일을 하는 방법을 나타냅니다. access는 여기서 아카이브에 들어가거나 이용하는 행위를 뜻하는 동사이며, 주어에 따라 access와 accesses가 달라질 수 있습니다. 예: I know how to access the database. — 나는 데이터베이스에 접근하는 방법을 압니다. newspaper는 ‘신문’이라는 명사입니다. 여기서는 뒤의 archives를 꾸며 ‘신문 아카이브’라는 종류를 나타내므로 단수형 newspaper가 명사 앞의 수식어로 쓰였습니다. 명사 자체로 ‘신문 한 부’를 말할 때는 보통 a newspaper, 여러 부는 newspapers라고 합니다. archives는 여러 자료를 모아 둔 ‘아카이브, 기록 보관 자료’를 뜻하는 복수 명사입니다. 단수형은 archive이고, 이 문장에서는 여러 기록 자료 또는 아카이브 영역을 가리키므로 archives가 쓰였습니다. 앞의 newspaper와 결합한 newspaper archives는 ‘신문 아카이브’라는 명사구를 이룹니다. 전체적으로 Could you show me how to access the newspaper archives?는 Could you(정중한 부탁) + show me(나에게 보여 주다) + how to access ...(…에 접근하는 방법)으로 이루어져 있으며, ‘신문 아카이브에 어떻게 접근하는지 보여 주실 수 있나요?’라는 뜻입니다. 앞선 안내에서 필터를 사용할 수 있다는 맥락과도 자연스럽게 이어지지만, 이 문장 자체는 접근 방법을 보여 달라고 요청할 뿐 구체적인 접근 결과를 말하지는 않습니다.

6. Some archives open only on the library network.

   일부 아카이브는 도서관 네트워크에서만 열립니다.

   Some

   일부

   archives

   아카이브

   open

   열리다

   only on

   …에서만

   library

   도서관

   network

   네트워크

   자세한 설명

   Some은 전체 중 일부를 가리키며, 여기서는 뒤의 복수 명사 archives와 함께 ‘일부 아카이브’를 뜻합니다. 특정한 수를 제시하는 표현은 아닙니다. 비슷한 재사용 패턴은 some + 복수 명사입니다. 예: Some files are missing. — 일부 파일이 없습니다. archives는 archive의 복수형으로, 보관된 자료나 그 자료를 제공하는 아카이브를 뜻합니다. 이 문장에서는 앞선 맥락의 신문 아카이브처럼 접근할 수 있는 자료를 가리키는 의미가 자연스럽습니다. 단수는 an archive, 복수는 archives입니다. open은 여기서 ‘열리다’ 또는 ‘접근할 수 있다’라는 뜻의 동사입니다. 주어인 archives가 복수이므로 현재형에서도 open을 쓰며, 단수 주어라면 보통 opens가 됩니다. 이 문맥의 open은 누군가가 물리적으로 여는 동작보다 서비스나 자료가 이용 가능하다는 의미입니다. 예: The page opens quickly. — 그 페이지는 빨리 열립니다. only on은 어떤 조건이나 장소에서만 가능하다는 제한을 나타냅니다. only가 제한의 범위를 만들고, on은 네트워크와 함께 사용되어 그 네트워크를 통한 이용을 나타냅니다. 따라서 only on the library network는 ‘도서관 네트워크에서만’이라는 뜻이며, only를 빼면 제한이 사라져 ‘도서관 네트워크에서’가 됩니다. library는 여기서 명사 앞에서 다른 명사를 수식하는 명사입니다. the library network 전체가 ‘도서관 네트워크’를 뜻하며, library 자체가 복수형이나 소유형으로 바뀐 것은 아닙니다. 이런 수식 구조에서는 library network, school network처럼 앞의 명사가 종류나 관련 대상을 나타낼 수 있습니다. network는 여러 컴퓨터나 시스템을 연결한 네트워크를 뜻합니다. 여기서는 the가 붙어 대화에서 확인되는 특정 네트워크, 즉 도서관 네트워크를 가리킵니다. library가 network를 수식하므로 핵심 명사는 network입니다. 전체 구조는 Some archives(일부 아카이브) + open(열리다/접근 가능하다) + only on the library network(도서관 네트워크에서만)입니다. 따라서 전체 문장은 ‘일부 아카이브는 도서관 네트워크에서만 열립니다’라는 뜻으로, 해당 아카이브를 이용할 수 있는 조건을 설명합니다. 현재형은 일반적으로 적용되는 접근 조건을 나타냅니다.

7. So start from this catalogue page.

   그러니 이 카탈로그 페이지에서 시작하세요.

   So

   그러니

   start from

   ~에서 시작하다

   this

   이, 이것

   catalogue

   카탈로그

   page

   페이지

   자세한 설명

   So는 앞의 내용에서 자연스럽게 이어지는 결론이나 다음 행동을 나타내며, 여기서는 “그러니”라는 뜻입니다. 예: It was closed, so we left. — “그곳이 닫혀 있어서 우리는 떠났다.” start from은 어떤 지점이나 자료를 출발점으로 삼는다는 재사용 가능한 표현입니다. 여기서 start가 실제 동사이며, from이 출발점을 표시합니다. 기본형은 start, 현재형 3인칭 단수는 starts, 과거형과 과거분사는 started, 진행형은 starting입니다. 예: Start from the first page. — “첫 페이지에서 시작하세요.” this는 말하는 사람이 가리키거나 현재 대화에서 특정한 대상을 지시하는 표현입니다. 이 문장에서는 뒤의 catalogue page와 결합해 “이 카탈로그 페이지”를 가리킵니다. this는 단수 대상에 쓰이며, 복수 대상에는 these를 씁니다. 예: Use this link. — “이 링크를 사용하세요.” catalogue는 자료나 항목을 체계적으로 모아 둔 목록 또는 그 목록을 담은 자료를 뜻하는 명사입니다. 이 철자는 영국식 영어에서 흔하고, 미국식 영어에서는 보통 catalog라고 씁니다. 여기서는 page를 수식해 카탈로그에 속한 페이지를 나타냅니다. page는 책, 문서 또는 웹 자료의 한 페이지를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 앞의 catalogue와 합쳐져 catalogue page, 즉 “카탈로그 페이지”가 됩니다. 예: Open the next page. — “다음 페이지를 여세요.” 전체적으로 So가 앞선 상황에 따른 다음 행동을 연결하고, start from이 출발점을 제시합니다. this catalogue page는 그 출발점인 특정 페이지를 가리키므로, 문장 전체는 “그러니 이 카탈로그 페이지에서 시작하세요.”라는 뜻입니다. 영어의 명령문은 주어 you를 보통 생략하며, 이 문장도 생략된 주어가 독자나 청자임을 전제로 합니다.

8. That explains why they would not load from home.

   그 아카이브들이 집에서는 열리지 않았던 이유군요.

   That

   그것이

   explains

   설명한다

   why

   왜 …인지

   they

   그들이

   would not

   뒤 동사와 함께 ‘…하지 않을’

   load

   열리다, 로드되다

   from home

   집에서

   자세한 설명

   That은 앞의 상황이나 이미 언급된 내용을 가리키는 지시 대명사입니다. 이 문장만으로 그것이 가리키는 구체적인 내용까지 특정할 수는 없습니다. 예: That helps. — 그것이 도움이 됩니다. explains는 동사 explain의 현재형 3인칭 단수 형태입니다. 주어가 That이므로 explain이 아니라 explains를 씁니다. explain why + 절은 ‘왜 …인지 설명하다’라는 재사용 가능한 구조입니다. why는 이유를 묻거나 나타내는 말이며, 여기서는 질문이 아니라 why they would not load from home이라는 이유 절을 이끕니다. 따라서 That explains why ...는 ‘그것이 왜 …인지 설명한다’라는 뜻입니다. they는 복수 주어 대명사입니다. 고정된 번역에서 가리키는 대상은 아카이브들이므로, 이 절에서는 아카이브들이 로드되지 않은 주체로 해석됩니다. 단수 주어라면 보통 it을 사용합니다. would not은 would와 부정어 not의 결합이며, 뒤에 동사원형이 옵니다. 고정된 번역에서는 would not load가 아카이브들이 집에서 열리지 않았다는 뜻을 나타냅니다. 문맥에 따라 would not + 동사원형은 어떤 일이 일어나지 않았거나 대상이 작동하지 않았음을 나타낼 수 있고, 다른 경우에는 주체가 무엇을 하려 하지 않았다는 뜻도 될 수 있습니다. 예: The file would not open. — 그 파일은 열리지 않았습니다. load는 여기서 파일이나 아카이브가 시스템에서 로드되어 열리는 것을 뜻하는 동사입니다. 관찰된 형태는 원형 load이며, would not 뒤에 와서 형태가 변하지 않습니다. 다른 문맥에서는 사람이 자료를 로드한다는 타동사로도 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 아카이브들이 로드되지 않는 의미입니다. from home은 집이라는 위치에서 이루어진 상황임을 나타냅니다. 이 문장에서는 고정된 번역의 집에서는처럼, 아카이브들이 집에서 로드되지 않았다는 조건을 덧붙입니다. 전체적으로 That explains는 앞의 상황이나 이미 언급된 내용이 이유를 밝혀 준다는 뜻이고, why they would not load from home은 그 이유의 내용을 나타냅니다. 따라서 문장은 ‘그 아카이브들이 집에서는 열리지 않았던 이유군요’라는 의미입니다. 핵심 재사용 패턴은 That explains why + 주어 + would not + 동사원형 + 장소·조건입니다.

9. Use this computer now.

   지금은 이 컴퓨터를 사용하세요.

   Use

   사용하세요

   this

   이

   computer

   컴퓨터

   now

   지금

   자세한 설명

   Use는 여기서 상대방에게 행동을 요청하는 명령형으로, “사용하세요”라는 뜻입니다. 기본형은 use이고, 명령문에서는 주어를 보통 쓰지 않습니다. 예: Use this link. — “이 링크를 사용하세요.” this는 말하는 사람에게 가까운 하나의 대상을 가리키는 지시사입니다. 여기서는 뒤의 computer를 한정하여 “이 컴퓨터”를 뜻합니다. 지시사는 대상의 성격이 아니라 화자와의 거리나 담화상의 가까움을 나타냅니다. 비교하면 that computer는 “저 컴퓨터”입니다. computer는 컴퓨터를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 this의 수식 대상이며, this computer 전체가 Use의 목적어가 됩니다. 복수형은 computers입니다. 예: These computers are available. — “이 컴퓨터들은 이용할 수 있습니다.” now는 행동이 이루어질 시점을 현재로 제한하는 시간 부사로, 여기서는 “지금”을 뜻합니다. Use this computer에 붙어 “이 컴퓨터를 지금 사용하세요”라는 시간 정보를 더합니다. 예: Start now. — “지금 시작하세요.” 전체적으로 Use(사용하세요) + this computer(이 컴퓨터를) + now(지금)의 구조입니다. 따라서 고정된 의미는 “지금은 이 컴퓨터를 사용하세요”입니다. 명령형이므로 숨은 주어는 일반적으로 듣는 사람이며, 문장은 그 사람에게 현재 이 컴퓨터를 사용하라고 요청합니다.

10. Or sign in with your library card from the archive link.

    아니면 아카이브 링크에서 도서관 카드로 로그인하세요.

    Or

    아니면

    sign in

    로그인하다

    library card

    도서관 카드

    archive link

    아카이브 링크

    자세한 설명

    Or는 앞에서 제시된 방법과 다른 선택지를 제시하는 연결어입니다. 여기서는 앞 문장의 “이 컴퓨터를 사용하세요”와 이어져, 또 다른 방법을 소개합니다. 선택지를 잇는 예: You can call, or you can send an email. — “전화하거나 이메일을 보낼 수 있어요.” sign in은 계정이나 서비스에 로그인하다라는 구동사입니다. 기본형은 sign in이고, 명령문에서는 주어 없이 동사원형을 써서 Sign in처럼 말할 수 있습니다. sign up은 새 계정을 등록하다라는 관련 표현이지만 로그인과는 다른 절차이므로 혼동하지 마세요. 예: Please sign in before using the service. — “서비스를 사용하기 전에 로그인하세요.” your는 듣는 사람에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사입니다. 뒤의 명사 앞에 놓이며, 소유자의 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: your account, your cards — “당신의 계정”, “당신의 카드들”. library card는 도서관에서 발급한 카드를 뜻하는 명사구입니다. card가 중심 명사이고 library가 어떤 종류의 카드인지 제한합니다. 예: I renewed my library card. — “나는 도서관 카드를 갱신했어요.” with는 여기서 로그인할 때 사용하는 수단을 나타내며, with + 명사는 “~을 사용하여”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 따라서 with your library card는 “당신의 도서관 카드를 사용하여”라는 뜻입니다. from은 여기서 출처나 접근 지점을 나타냅니다. from the archive link는 아카이브 링크에서, 또는 그 링크를 통해라는 의미로 이해됩니다. from은 항상 시간적 출발만 나타내는 것은 아닙니다. 예: Open the file from the shared link. — “공유 링크에서 파일을 여세요.” archive link는 아카이브로 연결되는 링크를 뜻하는 명사구입니다. archive가 어떤 종류의 링크인지 설명하고, 중심 명사는 link입니다. 앞의 the는 특정한 아카이브 링크를 가리킵니다. 전체적으로 Or가 앞의 방법과 다른 선택지를 제시하고, sign in이 명령을 나타냅니다. with your library card는 로그인에 사용할 수단을, from the archive link는 접근할 링크를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “아니면 아카이브 링크에서 도서관 카드로 로그인하세요.”라는 뜻입니다.

11. That should save me a lot of time.

    그러면 시간이 많이 절약되겠어요.

    That

    그러면, 그렇게 하면

    should

    …할 것으로 보이다

    save

    절약하다

    me

    나에게, 나를 위해

    a lot of time

    많은 시간

    자세한 설명

    That은 여기서 앞서 제시된 방법이나 행동을 가리켜 ‘그러면, 그렇게 하면’이라는 결과의 출발점을 만든다. 사람이나 사물을 가리키는 용법도 있지만, 이 문장에서는 앞선 내용을 받아 결과를 연결하는 지시 표현으로 이해하면 된다. should는 여기서 의무를 명령하기보다 예상되는 결과를 나타내며, ‘…할 것으로 보이다’ 또는 ‘…일 것이다’에 가깝다. should 뒤의 save는 현재형이 아니라 동사의 원형인 bare infinitive이며, 이 조합은 그 방법을 사용하면 시간 절약이 일어날 것으로 예상한다는 뜻을 만든다. 예: This should help. — ‘이것이 도움이 될 거예요.’ save의 기본형은 save이고, 여기서는 ‘시간을 절약하게 하다’라는 타동사로 쓰였다. 주어인 방법이나 행동이 목적어인 사람에게 시간·노력 등을 덜 쓰게 한다는 구조이다. 일반적인 활용은 현재형 save, 3인칭 단수 현재형 saves, 과거형과 과거분사 saved이다. 예: A shortcut saves time. — ‘지름길은 시간을 절약해 줘요.’ me는 1인칭 단수 목적격 대명사로, 이 문장에서는 시간 절약의 혜택을 받는 사람을 나타낸다. 주어 자리에서는 I를 쓰고 목적어 자리에서는 me를 쓴다. save me time은 ‘내가 시간을 덜 쓰게 하다’라는 구조이다. 예: This saves me effort. — ‘이것은 제가 들이는 노력을 줄여 줘요.’ a lot of time에서 핵심 명사는 time이며, 여기서는 절약되는 시간의 양을 가리킨다. a lot of는 ‘많은’이라는 양 표현이고, time은 이 의미에서 보통 셀 수 없는 명사이므로 a lot of times가 아니라 a lot of time이라고 한다. 예: We have a lot of time. — ‘우리에게는 시간이 많이 있어요.’ 전체적으로 That should save me a lot of time.은 ‘그러면 내 시간이 많이 절약될 것으로 보인다’라는 구조이다. That이 앞선 방법을 가리키고, should가 예상되는 결과를 나타내며, save me a lot of time이 그 결과의 내용을 말한다. 자연스러운 전체 뜻은 ‘그러면 시간이 많이 절약되겠어요.’이다.

12. It should also give you sources that are easier to cite.

    인용하기 더 쉬운 자료도 얻을 수 있을 거예요.

    It should

    ~할 거예요

    also

    또한, ~도

    give

    주다, 제공하다

    you

    당신에게

    sources

    자료, 출처

    easier

    더 쉬운

    cite

    인용하다

    자세한 설명

    It should: 여기서 should는 의무가 아니라, 앞선 내용에 근거한 예상이나 전망을 나타냅니다. should + 동사원형은 “~할 것으로 보이다/~할 거예요”라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 예: The plan should work. — 그 계획은 잘 될 거예요. also: 이미 언급된 것에 같은 종류의 내용을 덧붙여 “또한, ~도”라고 말합니다. 이 문장에서는 자료를 제공하는 일이 추가로 일어난다는 뜻을 더합니다. 예: She also sent a link. — 그녀는 링크도 보냈어요. give: 기본형은 give이고, 누군가에게 무언가를 주거나 제공한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 물건을 손에 건넨다는 뜻보다 자료를 제공한다는 의미입니다. 자주 쓰이는 구조는 give + 사람 + 사물입니다. 예: They gave me useful information. — 그들은 나에게 유용한 정보를 주었어요. you: 상대방 한 사람 또는 여러 사람을 가리킬 수 있는 목적격 대명사입니다. give you에서 자료를 받는 사람 역할을 하며, 단수와 복수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: I can help you. — 내가 당신을 도울 수 있어요. sources: source의 복수형으로, 정보를 얻거나 확인할 수 있는 자료 또는 출처를 뜻합니다. 하나를 말하면 a source, 여러 개를 말하면 sources를 사용합니다. 예: Use reliable sources. — 신뢰할 수 있는 자료를 사용하세요. easier: 형용사 easy의 비교급입니다. easy보다 어떤 일이 더 수월하다는 뜻이며, 여기서는 자료를 인용하는 일이 더 수월하다는 의미입니다. easy – easier – easiest처럼 비교할 수 있습니다. 예: This method is easier. — 이 방법이 더 쉬워요. cite: 자료나 출처를 근거로 인용한다는 뜻의 동사입니다. easier to cite는 “인용하기 더 쉬운”이라는 구조로, to cite가 무엇이 더 쉬운지를 설명합니다. cite는 발음은 같지만 철자가 다른 site(웹사이트)와 구별해야 합니다. 예: Remember to cite your sources. — 출처를 인용하는 것을 잊지 마세요. 전체적으로 It should also give you는 “그것은 또한 당신에게 제공할 거예요”라는 예상이고, sources that are easier to cite는 “인용하기 더 쉬운 자료”라는 뜻입니다. that are easier to cite는 sources를 설명하는 관계절이므로, 문장 전체는 “인용하기 더 쉬운 자료도 얻을 수 있을 거예요”가 됩니다. 여기서 should 때문에 확정된 약속이라기보다 그렇게 될 것으로 예상하는 표현입니다.