복잡한 업무에 맞는 줄 확인하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Excuse me, is this the line for help with a complicated request?

   실례합니다. 복잡한 업무에 도움을 받을 수 있는 줄이 여기인가요?

   Excuse me

   실례합니다

   is this

   이것이 …인가요?

   line

   줄, 창구

   help

   도움

   complicated

   복잡한

   request

   요청, 업무

   자세한 설명

   Excuse me는 말을 걸거나 정중하게 질문을 시작할 때 쓰는 표현으로, 여기서는 “실례합니다”에 해당합니다. 동사 excuse의 명령형에서 온 표현이지만, 이 문장에서는 상대에게 양해를 구하는 정중한 관용 표현으로 이해하면 됩니다. is this는 this를 주어로 하는 예/아니오 의문문의 앞부분입니다. 평서문 This is ...의 주어와 동사 순서가 질문에서 Is this ...?로 바뀝니다. this는 여기서 말하는 사람이 가리키는 장소나 줄을 가리키며, 고정된 문장만으로 그 구체적인 물리적 대상까지 더 특정할 수는 없습니다. 예: Is this the right door? — “여기가 맞는 문인가요?” line은 여기서 여러 사람이 서비스를 받기 위해 서 있는 “줄” 또는 도움을 받는 “창구/접수 줄”이라는 뜻입니다. 일반적인 선이나 행을 뜻할 수도 있지만, 이 문장에서는 다음 발화의 This line과도 이어지는 서비스 줄의 의미가 적절합니다. 예: The line is over there. — “줄은 저쪽에 있어요.” help는 여기서 도움이나 지원을 뜻하는 명사입니다. help with + 대상은 “그 대상에 대한 도움”이라는 재사용 가능한 구조입니다. 동사로도 Can you help me?처럼 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 with 뒤에 오는 명사구와 함께 명사로 쓰였습니다. complicated는 “복잡한”이라는 뜻의 형용사이며, 뒤의 request를 꾸밉니다. 이 문장에는 비교의 의미가 없습니다. 비교할 때는 보통 more complicated(더 복잡한), 반대 의미로는 simple(간단한)을 사용할 수 있습니다. 예: This is a complicated problem. — “이것은 복잡한 문제예요.” request는 어떤 일이나 도움을 해 달라는 “요청”을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 complicated request 전체가 “복잡한 업무/요청”을 가리킵니다. request는 동사로도 “요청하다”라는 뜻이 있지만, 이 문장에서는 앞에 관사 a가 있고 형용사 complicated가 꾸미므로 명사입니다. 예: I have a request. — “요청이 있어요.” help with a complicated request에서 with는 도움의 대상을 연결합니다. a complicated request는 듣는 사람에게 아직 특정되지 않은 복잡한 요청을 나타내는 명사구입니다. 여기서 a는 요청이 특정되지 않았음을 나타내는 부정관사이며, 문장 자체가 수량을 강조하거나 실제로 요청이 하나뿐이라고 단정하는 것은 아닙니다. 전체적으로 Excuse me, is this the line for help with a complicated request?는 “실례합니다. 복잡한 업무에 도움을 받을 수 있는 줄이 여기인가요?”라는 뜻입니다. 구조는 Is this the line for ...?(여기가 …을 위한 줄인가요?)이고, for 뒤의 help with a complicated request가 그 줄의 용도를 설명합니다. 따라서 화자는 이 줄이 복잡한 요청에 대한 도움을 받는 곳인지 정중하게 확인하고 있습니다.

2. This line is for simple questions, not detailed requests.

   이 줄은 간단한 질문을 위한 곳이지, 자세한 요청을 위한 곳은 아니에요.

   This

   이

   line

   줄, 창구

   is for

   …을 위한 것이다

   simple

   간단한

   questions

   질문들

   not

   …이 아닌

   detailed

   자세한

   requests

   요청들

   자세한 설명

   This는 말하는 사람이 가리키는 가까운 대상이나 상황을 나타내는 지시어입니다. 여기서는 뒤의 line과 결합해 “이 줄”을 뜻합니다. 대상의 성격에 따라 this 자체의 형태가 바뀌지는 않습니다. 예: This is my ticket. — 이것은 내 표예요. line은 여기서 사람들이 차례를 기다리는 줄 또는 업무를 처리하는 창구 줄을 뜻합니다. 기본적인 다른 의미로는 문장의 “행”도 있지만, 이 문장에서는 질문이나 요청을 처리하는 줄이라는 맥락의 의미입니다. 예: Please wait in this line. — 이 줄에서 기다려 주세요. is for는 어떤 대상의 용도나 대상을 “~을 위한 것이다”라고 나타내는 표현입니다. is는 주어가 3인칭 단수인 This line일 때 쓰이는 현재형 be 동사입니다. 일반적인 재사용 패턴은 A is for B입니다. 예: This room is for visitors. — 이 방은 방문객을 위한 곳이에요. simple은 복잡하지 않고 이해하거나 처리하기 쉬운 상태를 나타내는 형용사입니다. 비교하면 simple — simpler — simplest처럼 쓸 수 있습니다. 여기서는 questions를 꾸며 “간단한 질문”이라는 뜻을 만듭니다. questions는 question의 복수형으로, 질문이 여러 개임을 나타냅니다. question은 묻는 내용이나 물음을 뜻하는 명사입니다. 예: I have two questions. — 질문이 두 개 있어요. not은 앞의 긍정 내용을 부정하고 뒤의 대조되는 내용을 부각합니다. 여기서는 This line is for simple questions 전체와 detailed requests를 대조해, 이 줄의 용도가 자세한 요청을 처리하는 것은 아니라고 말합니다. not만으로 수량을 나타내지는 않습니다. detailed는 내용이나 설명이 세부적인 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 requests를 꾸며 “자세한 요청”을 뜻합니다. simple과 반대되는 방향의 의미를 대조적으로 보여 주지만, 두 단어가 모든 상황에서 항상 정확한 반의어 쌍인 것은 아닙니다. 예: She gave a detailed explanation. — 그녀는 자세한 설명을 했어요. requests는 request의 복수형으로, 무언가를 해 달라는 요청이 여러 개임을 나타냅니다. request는 정중하거나 공식적으로 무언가를 요구하거나 부탁하는 내용을 뜻합니다. 예: We received several requests. — 우리는 여러 요청을 받았어요. 전체적으로 This line은 “이 줄”이라는 주어이고, is for simple questions는 그 줄의 용도를 설명합니다. 이어지는 not detailed requests는 그 용도가 자세한 요청을 위한 것은 아니라고 대조합니다. 따라서 고정된 의미는 “이 줄은 간단한 질문을 위한 곳이지, 자세한 요청을 위한 곳은 아니에요”입니다. not A, but B가 직접 쓰인 형태는 아니지만, 이 문장에서는 A is for X, not Y라는 재사용 가능한 대조 패턴이 나타납니다.

3. The sign is confusing, so I was not sure where to wait.

   안내 표지판이 헷갈려서 어디에서 기다려야 할지 확신이 없었어요.

   sign

   안내 표지판

   confusing

   헷갈리는

   was not sure

   확신이 없었다

   where to wait

   어디에서 기다릴지

   자세한 설명

   sign은 여기서 정보를 전달하는 안내 표지판을 뜻합니다. 여러 표지판을 말하면 signs가 됩니다. 예: Read the sign. — 표지판을 읽으세요. confusing은 표지판이 사람을 헷갈리게 만든다는 뜻의 형용사입니다. 사람의 상태를 말하는 confused와 구별하세요. The map is confusing.은 “그 지도가 헷갈린다”이고, I am confused.는 “나는 헷갈린다”입니다. confusing은 confuse에서 온 현재분사형 형용사입니다. was not sure는 과거에 확신이 없었다는 뜻입니다. 핵심 형용사는 sure이고, was가 과거 시점을 나타내며 not이 확신을 부정합니다. 현재라면 am not sure, 주어가 you나 복수 주어라면 are not sure를 씁니다. 예: I was not sure about the answer. — 나는 그 답에 확신이 없었다. where to wait는 “어디에서 기다릴지”라는 뜻의 간접 의문 표현입니다. where 뒤에 to와 동사 원형을 이어 where to wait처럼 만들 수 있습니다. 직접 질문인 Where should I wait?와 달리, 이 표현은 문장 안에서 무엇을 해야 할지 모른다는 내용을 나타냅니다. 여기서 wait는 “기다리다”라는 동사이며, 장소를 나타내는 where와 결합해 기다릴 장소를 묻습니다. 전체적으로 The sign is confusing은 “안내 표지판이 헷갈린다”는 현재의 상황을 제시하고, so가 그 결과를 연결합니다. I was not sure where to wait는 그 결과로 화자가 과거에 어디에서 기다려야 할지 확신하지 못했다는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 “안내 표지판이 헷갈려서 어디에서 기다려야 할지 확신이 없었어요”가 됩니다.

4. For detailed help, join the line near the main desk.

   자세한 도움을 받으려면 안내 데스크 근처의 줄에 서세요.

   detailed

   자세한

   help

   도움

   join

   합류하다, 함께하다

   line

   줄

   near

   ~ 근처에

   main

   주요한

   desk

   안내 데스크

   자세한 설명

   detailed는 여기서 ‘자세한’이라는 뜻으로, 정보나 설명이 충분히 구체적임을 나타냅니다. 반대쪽의 일반적인 표현은 brief(간단한)입니다. 예: I need detailed instructions. — 자세한 지침이 필요해요. help는 ‘도움’이며, 셀 수 없는 명사로 도움이라는 지원 자체를 말할 수 있습니다. a help처럼 일반적인 도움 한 가지를 세는 방식으로 쓰기보다 some help 또는 a bit of help를 자주 씁니다. 여기의 detailed help는 자세한 안내나 지원을 뜻합니다. For detailed help는 도움을 받는 목적을 나타내는 덩어리입니다. 이 문장의 for는 ‘~을 위해’라는 목적의 의미이며, 뒤의 명사구와 함께 ‘자세한 도움을 받으려면’으로 이해됩니다. 예: For more information, ask at reception. — 더 많은 정보를 원하면 접수처에 물어보세요. join은 ‘합류하다, 함께하다’라는 동사입니다. 여기서는 이미 있는 줄에 들어가라는 뜻으로, 줄을 새로 만들라는 뜻이 아닙니다. 문장 맨 앞의 join은 주어가 드러나지 않는 명령형이므로, 자연스러운 주체는 듣는 사람입니다. 기본형은 join이고, 현재형 3인칭 단수는 joins, 과거형과 과거분사는 joined입니다. 예: Please join the queue here. — 여기에서 줄에 서 주세요. line은 여기서 사람들이 순서를 기다리며 서 있는 ‘줄’을 뜻하는 명사입니다. 따라서 join the line은 ‘그 줄에 합류하다’, 자연스럽게는 ‘줄에 서다’라는 재사용 가능한 표현입니다. line은 문맥에 따라 선이나 노선 등을 뜻할 수도 있지만, 이 문장에서는 기다리는 사람들의 줄이라는 의미입니다. near는 장소의 가까움을 나타내는 전치사로 ‘~ 근처에’를 뜻합니다. 뒤의 장소 명사구 the main desk와 결합해 줄의 위치를 설명합니다. 예: The seats are near the entrance. — 좌석은 입구 근처에 있어요. main은 desk를 꾸미는 형용사로, 중심이 되는 ‘주요한’ 데스크임을 나타냅니다. 비교가 필요한 경우 main은 보통 more main처럼 비교하지 않고, 문맥에 따라 primary(주요한) 같은 다른 표현을 사용합니다. 여기서는 데스크의 고유한 이름이라기보다, 그 데스크가 중심적인 안내 장소임을 설명합니다. desk는 업무나 안내를 보는 ‘데스크’를 뜻하는 명사입니다. the main desk의 the는 이 상황에서 사람들이 알아볼 수 있는 특정한 주요 데스크를 가리키며, 그 자체가 숫자 하나를 뜻하는 것은 아닙니다. 전체적으로 For detailed help가 목적을 제시하고, join the line이 해야 할 행동을 나타냅니다. near the main desk는 그 줄이 어디에 있는지 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘자세한 도움을 받으려면 안내 데스크 근처의 줄에 서세요’입니다. 안내나 공공장소에서 사용할 수 있는 직접적인 명령형 표현입니다.

5. Should I ask at reception before I move?

   이동하기 전에 접수처에 물어봐야 할까요?

   Should I

   제가 ~해야 할까요?

   ask

   묻다, 물어보다

   at reception

   접수처에서

   before

   ~하기 전에

   move

   이동하다

   자세한 설명

   Should I는 상대에게 조언이나 확인을 구하는 “제가 ~해야 할까요?”라는 질문 틀이다. 여기서 I가 질문의 행동 주체이고, should가 그 행동이 적절한지 묻는다. 예: Should I wait here? — “제가 여기서 기다려야 할까요?” ask는 정보를 얻기 위해 질문하다, 물어보다라는 동사이다. 현재형 원형은 ask이며, 이 문장에서는 should 뒤에 있으므로 to 없이 원형이 온다. 예: Ask the staff. — “직원에게 물어보세요.” at reception에서 reception은 접수처 또는 안내를 담당하는 장소를 가리키고, at은 그 장소에서 행동이 이루어짐을 나타낸다. 따라서 이 부분은 “접수처에서”라는 뜻이며, 누구에게 묻는지는 이 짧은 문장 자체가 구체적으로 밝히지 않는다. before는 뒤에 오는 사건보다 앞선 시점을 나타내며, before + 주어 + 동사로 “~하기 전에”라는 절을 만들 수 있다. 여기서는 before I move 전체가 “내가 이동하기 전에”라는 시간 조건을 이룬다. 예: Call me before you leave. — “떠나기 전에 나에게 전화하세요.” move는 여기서 한 장소에서 다른 곳으로 이동하다라는 뜻이다. 주어가 I이므로 형태는 move이고, before절 안에서 현재형이 쓰였지만 전체 의미는 질문에서 말한 이동보다 앞선 시점을 가리킨다. move는 문맥에 따라 물건을 옮기다 또는 이사하다라는 뜻도 될 수 있지만, 이 문장에서는 고정된 번역에 맞게 “이동하다”로 이해한다. 전체적으로 Should I ask at reception은 “제가 접수처에서 물어봐야 할까요?”를 만들고, before I move가 그 행동의 시점을 “이동하기 전에”로 제한한다. 따라서 문장 전체는 “이동하기 전에 접수처에 물어봐야 할까요?”라는 뜻이며, 이동 전에 접수처에 문의하는 것이 적절한지 묻는 표현이다.

6. Tell them what you need.

   필요한 것을 말해 보세요.

   Tell

   말하다, 알려 주다

   them

   그들에게

   need

   필요로 하다

   자세한 설명

   Tell은 여기서 상대방에게 정보를 전달하라는 뜻의 명령형입니다. 기본형은 tell이고, 명령문에서는 주어 you가 보통 드러나지 않습니다. tell + 사람 + 내용 패턴으로 재사용할 수 있습니다. 예: Tell me the answer. — 저에게 답을 말해 주세요. them은 tell의 내용을 전달받는 사람을 가리키는 목적격 대명사입니다. they가 주어 자리일 때의 형태라면 them은 목적어 자리의 형태입니다. 이 문맥에서는 앞뒤 내용에 맞게 안내를 받을 사람들에게 말하라는 뜻으로 이해할 수 있지만, them이 가리키는 구체적인 사람들의 범위는 이 문장만으로 더 좁혀지지 않습니다. 예: I told them the problem. — 나는 그들에게 문제를 말했어요. what you need에서 need는 필요한 것을 가지거나 필요로 한다는 뜻이며, 여기서는 you가 필요로 하는 것을 가리킵니다. 기본형은 need이고, 현재형에서 주어가 he/she/it이면 needs가 됩니다. 예: She needs help. — 그녀는 도움이 필요해요. what은 뒤의 내용 전체를 ‘필요한 것’이라는 명사 역할로 묶습니다. 따라서 what you need는 직역에 가까운 ‘당신이 필요한 것’이며, 여기서 you는 필요를 느끼는 사람입니다. 전체적으로 Tell them은 ‘그들에게 말해 주세요’라는 전달 구조이고, what you need는 말할 내용을 나타냅니다. 따라서 Tell them what you need.는 ‘그들에게 당신에게 필요한 것을 말해 보세요’라는 뜻입니다. 이 명령형은 필요한 도움이나 안내를 받기 위해 자신의 필요를 상대방에게 설명할 때 재사용할 수 있습니다.

7. They can point you to the right place.

   그 사람들이 맞는 곳을 알려 줄 수 있어요.

   They

   그 사람들은

   can

   ~할 수 있다

   point

   안내하다

   you

   당신을

   right

   맞는

   place

   곳

   자세한 설명

   They는 여기서 앞 문맥의 지시 대상인 ‘그 사람들’을 가리키는 복수 대명사입니다. 영어에서 they는 여러 사람을 가리킬 때 쓰이며, 성별을 특정하지 않을 수도 있습니다. 예: They are helpful. → 그 사람들은 도움이 됩니다. can은 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 있음을 나타내는 조동사입니다. 뒤에는 동사원형이 옵니다: can + point. 주어가 they여도 can에는 별도의 인칭·수 변화가 없습니다. 예: She can help. → 그녀는 도와줄 수 있습니다. point는 여기서 손가락으로 가리킨다는 뜻보다, 사람을 특정 장소나 방향으로 안내하거나 알려 준다는 뜻입니다. point someone to + 장소는 ‘누군가에게 장소를 안내하다’라는 재사용 가능한 구조입니다. 이 문장에서는 can 뒤에 동사원형 point가 쓰였습니다. 예: The sign points us to the exit. → 그 표지판은 우리를 출구로 안내합니다. you는 point의 대상인 ‘당신을/당신에게’입니다. point you to ...에서 you는 안내를 받는 사람을 나타내는 목적어입니다. you는 한 사람에게도 여러 사람에게도 쓰이며, 이 형태 자체는 수에 따라 바뀌지 않습니다. 예: I can point you to the station. → 제가 당신에게 역을 안내해 드릴 수 있습니다. right는 여기서 ‘오른쪽의’가 아니라 상황에 맞고 올바른 곳이라는 뜻의 형용사입니다. right의 반대 표현으로 이 의미에서는 wrong을 쓸 수 있습니다: the right place는 ‘맞는 곳’, the wrong place는 ‘잘못된 곳’입니다. 예: This is the right answer. → 이것이 맞는 답입니다. place는 장소나 곳을 뜻하는 명사입니다. the right place처럼 앞에 the를 붙이면 문맥상 특정되는 ‘그 맞는 곳’을 가리킵니다. place는 사람이나 사물이 위치한 공간을 말할 수 있습니다. 예: This is a quiet place. → 여기는 조용한 곳입니다. 전체적으로 They가 주어이고, can point가 ‘안내할 수 있다’라는 가능성을 나타냅니다. you는 안내받는 사람이고, to the right place는 안내의 목적지입니다. 따라서 전체 의미는 ‘그 사람들이 당신을 맞는 곳으로 안내해 줄 수 있어요’입니다. 앞 문장의 ‘그들에게 필요한 것을 말해 보세요’와도 이어질 수 있지만, 이 문장 자체는 그 사람들이 실제로 안내했다는 사실이 아니라 안내할 수 있음을 말합니다.

8. I do not want to wait in the wrong line.

   잘못된 줄에서 기다리고 싶지 않아요.

   I

   나, 내가

   do not

   …하지 않다

   want

   원하다

   wait

   기다리다

   wrong

   잘못된, 맞지 않는

   line

   줄

   자세한 설명

   I는 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 단수 주어입니다. 영어에서 I는 문장 안의 위치와 관계없이 항상 대문자로 씁니다. 예: I am ready. — 나는 준비됐어요. do not은 현재 시제에서 주어가 I일 때 부정을 만드는 표현입니다. 여기서 시제와 부정 구조를 담당하는 것은 do이며, not이 뒤따릅니다. 일상적인 축약형은 don't입니다. 예: I don't know. — 나는 몰라요. want는 여기서 현재의 바람이나 의향을 나타냅니다. want to + 동사원형은 “~하고 싶다”라는 재사용하기 좋은 구조입니다. want의 3인칭 단수 현재형은 wants, 과거형은 wanted입니다. 예: I want to leave. — 나는 떠나고 싶어요. wait는 to 뒤에 온 동사원형으로, “기다리다”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 want to wait가 되어 “기다리고 싶다”를 만듭니다. 주어가 3인칭 단수인 현재 문장에서는 waits가 됩니다. 예: We wait here. — 우리는 여기서 기다려요. wrong은 뒤의 line을 꾸미는 형용사로, 이 문맥에서는 의도한 줄이 아닌 “잘못된 줄”이라는 뜻입니다. 반대쪽 의미로 right를 쓸 수 있습니다. 예: This is the wrong door. — 이것은 잘못된 문이에요. line은 여기서 사람들이 차례를 기다리는 “줄”이라는 명사입니다. 장소를 나타내는 in과 함께 in the line처럼 쓰여 줄 안에 있거나 그 줄에서 기다리는 상황을 표현할 수 있습니다. 예: The line is long. — 줄이 길어요. 전체적으로 I do not want to wait는 “나는 기다리고 싶지 않다”를 뜻하고, in the wrong line이 그 기다림이 이루어지는 장소와 대상을 덧붙입니다. 따라서 I do not want to wait in the wrong line.은 “나는 잘못된 줄에서 기다리고 싶지 않아요.”라는 뜻입니다. 원하는 일을 부정할 때는 do not want to + 동사원형 패턴을 사용할 수 있습니다. 일상적인 말에서는 I don't want to wait in the wrong line.처럼도 말합니다.

9. It happens often because the sign is not very clear.

   표지판이 별로 명확하지 않아서 그런 일이 자주 있어요.

   It

   그런 일이

   happens

   일어나다

   often

   자주

   because

   ~해서

   the sign

   표지판

   clear

   명확한

   자세한 설명

   It은 여기서 앞서 언급된 특정 사물을 가리키기보다 ‘그런 일이’라는 사건을 가리키는 대명사입니다. 영어에서는 이런 사건을 문장의 주어 자리에 둘 수 있습니다. 예: It happens sometimes. — 그런 일이 가끔 일어납니다. happens는 동사 happen의 현재형이며, 주어가 3인칭 단수인 It이므로 happen에 -s가 붙습니다. happen은 어떤 일이 일어나는 것을 뜻합니다. 예: Mistakes happen. — 실수는 일어납니다. 주어가 복수이면 happen처럼 -s가 없습니다. often은 빈도가 높음을 나타내는 부사로, 여기서는 일이 ‘자주’ 일어난다는 뜻입니다. 일반적인 현재 시제 문장에서 often은 보통 주어 뒤, 본동사 앞에 옵니다: It often happens. — 그런 일이 자주 일어납니다. because는 이유를 이끄는 접속사입니다. 뒤의 절이 앞의 일이 일어나는 이유를 설명합니다. 재사용할 수 있는 틀은 A happens because B로, ‘B이기 때문에 A가 일어난다’라는 뜻입니다. 예: The delay happens because the road is busy. — 길이 붐비기 때문에 지연이 생깁니다. the sign에서 sign은 정보를 보여 주는 ‘표지판’을 뜻하는 명사입니다. the는 이 문맥에서 화자와 청자가 어떤 표지판인지 알고 있거나 특정할 수 있음을 나타내며, 그 자체로 개수를 뜻하지는 않습니다. sign은 표지판 외에도 문맥에 따라 ‘신호’나 ‘징후’를 뜻할 수 있지만, 여기서는 표지판이라는 의미입니다. clear는 정보가 이해하기 쉽고 모호하지 않다는 뜻의 형용사입니다. 기본형은 clear, 비교급은 clearer, 최상급은 clearest입니다. 예: The instructions are clear. — 안내가 명확합니다. 이 문장에서는 앞의 very가 clear를 꾸며 ‘매우 명확한’ 정도를 나타냅니다. 전체적으로 It happens often은 ‘그런 일이 자주 있다/일어난다’를 말하고, because the sign is not very clear는 그 이유가 표지판이 별로 명확하지 않기 때문임을 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘표지판이 별로 명확하지 않아서 그런 일이 자주 있어요’라는 의미입니다. 재사용 가능한 구조는 It happens often because ...이며, 뒤에 원인을 나타내는 절을 넣습니다.

10. Let me ask first, then join the correct queue.

    먼저 물어본 다음에 맞는 줄에 설게요.

    Let me

    제가 …하게 해 주세요

    ask

    묻다

    first

    먼저

    then

    그다음에

    join

    합류하다

    correct

    맞는

    queue

    줄

    자세한 설명

    Let me는 상대에게 화자가 어떤 행동을 하도록 허락해 달라고 정중하게 말하는 표현입니다. 여기서는 화자 자신이 먼저 묻도록 해 달라는 뜻입니다. Let + 목적어 + 동사원형 패턴을 사용하므로 me 뒤의 ask는 to ask가 아니라 동사원형입니다. 예: Let me check. — 제가 확인해 볼게요. ask는 여기서 ‘묻다’라는 뜻의 동사입니다. 현재형의 기본형이 ask이고, 주어가 3인칭 단수일 때는 asks, 과거형은 asked입니다. 질문 내용을 말할 때는 ask a question 또는 ask someone about something 같은 패턴을 쓸 수 있습니다. 이 문장에서는 무엇을 물을지는 제시되지 않았습니다. 예: I asked about the queue. — 나는 줄에 대해 물어봤다. first는 행동의 순서를 나타내며, 여기서는 ‘먼저’라는 뜻입니다. ask first는 다른 행동에 앞서 묻는다는 관계를 만듭니다. 반대 순서를 나타내는 말로 last가 있지만, 시간 순서를 항상 단순히 반대로 바꿀 수 있는 것은 문맥에 따라 달라집니다. 예: Check the sign first. — 먼저 표지판을 확인하세요. then은 앞의 일이 끝난 뒤 이어지는 일을 연결하는 부사로, 여기서는 ‘그다음에’입니다. first ..., then ...은 두 행동의 순서를 재사용하기 좋은 패턴입니다. 예: First, ask; then, wait. — 먼저 물어보고, 그다음에 기다리세요. join은 어떤 집단이나 줄에 들어가 함께하는 것을 나타내는 동사입니다. 기본형은 join, 3인칭 단수 현재형은 joins, 과거형과 과거분사는 joined입니다. 이 문장에서는 화자가 질문한 뒤 특정 줄에 들어서는 행동을 뜻합니다. 예: Please join the line here. — 여기에서 줄에 서 주세요. correct는 명사 queue를 꾸미며, 여러 가능성 가운데 목적에 맞거나 올바른 것을 가리키는 형용사입니다. 비교하면 기본형은 correct, 비교급은 보통 more correct, 최상급은 most correct입니다. 명사에 맞는 다른 형식으로 굴절하지 않는 형용사이므로, 수에 따라 correct가 바뀌지 않습니다. 예: Choose the correct door. — 맞는 문을 고르세요. queue는 사람들이 차례를 기다리기 위해 선 줄 또는 그 줄을 가리키는 명사입니다. 이 문장에서는 화자가 들어설 줄을 뜻합니다. 영국 영어에서 흔히 쓰이며, 같은 상황에서 line도 널리 쓰입니다. 예: The queue is long. — 줄이 깁니다. 전체적으로 Let me ask first가 먼저 허락을 구하는 행동을 제시하고, then이 그다음 순서를 표시하며, join the correct queue가 화자가 들어설 대상을 구체화합니다. 따라서 전체 의미는 화자가 먼저 물어본 뒤, 올바른 줄에 서겠다는 것입니다. then 뒤에는 앞부분과 같은 화자가 이해되므로 I를 반복하지 않고 join을 사용했습니다. 이 표현은 표지판이나 줄의 위치가 분명하지 않을 때 먼저 확인한 다음 행동하겠다고 말하는 데 재사용할 수 있습니다.

11. That should help you avoid extra waiting.

    그러면 더 기다리는 일을 피하는 데 도움이 될 거예요.

    That

    그러면

    should help you

    당신에게 도움이 될 거예요

    avoid

    피하다

    extra

    추가적인

    waiting

    기다리는 일

    자세한 설명

    That은 앞서 언급된 행동이나 상황을 가리키는 지시어로, 이 문장에서는 고정된 번역처럼 “그러면”으로 이해됩니다. 여기서는 그 지시 대상의 구체적인 명사를 따로 정할 필요가 없습니다. This는 보통 말하는 사람에게 더 가까운 대상을, that은 더 멀리 있거나 앞서 언급된 대상을 가리킬 때 씁니다. should help you에서 should 뒤의 help는 동사의 기본형입니다. should는 여기서 의무가 아니라 어떤 방법이나 행동의 예상되는 효과를 나타내어 “도움이 될 거예요”라는 뜻을 냅니다. help + 사람 + 동사 기본형 패턴으로 help you avoid ...처럼 쓸 수 있습니다. 예: This map should help you find the station. — 이 지도가 역을 찾는 데 도움이 될 거예요. avoid는 “피하다”라는 동사이며, help 뒤에서 기본형으로 쓰였습니다. avoid 뒤에는 명사나 동명사형을 쓸 수 있으므로 avoid waiting은 “기다리는 일을 피하다”라는 뜻입니다. 같은 자리에서 to wait를 쓰지는 않습니다. 예: I avoid driving at night. — 나는 밤에 운전하는 것을 피한다. extra는 뒤의 waiting을 꾸며 “추가적인, 더 생기는”이라는 뜻을 냅니다. 비교급인 more와 달리, extra는 이미 필요한 양에 더해지는 것을 나타냅니다. 예: We need extra time. — 우리에게는 추가 시간이 필요하다. waiting은 wait의 -ing형으로, 여기서는 진행 중인 동작보다 “기다리는 일”을 가리키는 명사적 용법입니다. wait는 “기다리다”, waiting은 문맥에 따라 “기다리는 것”이나 “기다림”을 뜻할 수 있습니다. 따라서 extra waiting은 “더 기다리는 일”입니다. 전체적으로 That이 앞서 말한 행동이나 상황을 가리키고, should help you가 그것의 예상되는 효과를 나타냅니다. help you avoid extra waiting은 “당신이 더 기다리는 일을 피하도록 돕다”라는 구조이므로, 전체 문장은 “그러면 더 기다리는 일을 피하는 데 도움이 될 거예요”라는 뜻입니다.