싱크대 아래 누수 신고와 긴급 수리 요청 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

   주방 싱크대 아래에 젖은 자국이 생기는 것을 발견했어요.

   noticed

   알아차렸다

   damp

   축축한

   patch

   자국

   forming

   생기고 있는

   under

   ~ 아래에

   kitchen

   주방

   sink

   싱크대

   자세한 설명

   noticed는 notice의 과거형으로, 여기서는 어떤 현상을 알아차렸다는 뜻입니다. notice는 현재의 습관이나 사실에도 쓰이고, noticed는 그 알아차림이 과거에 일어났음을 나타냅니다. 예: I noticed a crack. — 균열을 발견했어요. damp는 물기가 있어 완전히 마르지 않은 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 patch를 꾸며 물에 젖은 부분이라는 뜻을 만듭니다. wet은 젖은 상태를 더 직접적으로 나타내고, damp는 축축하거나 습기가 있는 상태에 특히 잘 쓰입니다. patch는 주변과 구별되는 작은 부분이나 자국을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 싱크대 아래 표면에 나타난 젖은 부분을 가리킵니다. a damp patch처럼 형용사가 명사 앞에 와서 그 부분의 상태를 설명합니다. forming은 form의 -ing형입니다. form은 생기다 또는 형성되다라는 뜻이고, 여기서는 자국이 관찰되는 동안 생겨나는 과정을 나타냅니다. notice + 대상 + -ing는 대상이 어떤 행동이나 변화를 진행 중인 것을 알아차렸다는 패턴입니다. 예: She noticed water dripping. — 그녀는 물이 떨어지고 있는 것을 알아차렸어요. under는 어떤 것의 아래쪽에 위치함을 나타내는 전치사입니다. 이 문장에서는 젖은 부분의 위치를 싱크대의 아래쪽으로 연결합니다. under the table은 ‘탁자 아래에’라는 뜻입니다. kitchen은 부엌 또는 주방을 뜻하는 명사이며, 여기서는 뒤의 sink를 꾸며 ‘주방용 싱크대’라는 명사구를 만듭니다. kitchen sink는 두 명사가 결합해 싱크대의 종류나 용도를 나타내는 표현입니다. sink는 여기서 물을 흘려보내는 세면·설거지용 시설인 싱크대를 뜻하는 명사입니다. 동사 sink의 ‘가라앉다’라는 뜻과 형태는 같지만, 이 문장에서는 kitchen과 결합한 명사입니다. 문장 전체에서 주어 I는 과거에 알아차린 사람이고, noticed가 그 과거 시점을 표시합니다. a damp patch는 알아차린 대상이며, forming은 그 젖은 자국이 생겨나고 있던 과정을 설명합니다. under the kitchen sink는 그 과정이 관찰된 위치를 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘주방 싱크대 아래에 젖은 자국이 생기는 것을 발견했어요’입니다.

2. That needs attention before it damages the cabinet.

   찬장을 손상시키기 전에 조치가 필요해요.

   That

   그것은

   needs attention

   주의가 필요하다

   before

   ~하기 전에

   it

   그것이

   damages

   손상시키다

   the cabinet

   그 찬장

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 문제나 상황을 가리키는 지시대명사입니다. 여기서는 주방 싱크대 아래에서 생긴 젖은 자국과 이어지는 누수 문제를 가리키는 것으로 이해할 수 있습니다. that은 말하는 사람에게서 멀리 있거나 이미 화제에 나온 대상을 가리킬 수 있으며, 복수 대상에는 those를 씁니다. needs attention은 직역보다 “주의를 기울여야 한다”, “조치가 필요하다”라는 뜻으로 익히면 유용한 표현입니다. need가 주어 That에 맞춰 현재형 3인칭 단수 needs가 되었습니다. need는 일반적인 필요를 말하고, 예를 들어 The door needs attention.은 “그 문은 조치가 필요하다”라는 뜻입니다. 여기서 attention은 ‘주의 또는 필요한 조치’를 뜻하며, 단순히 누군가가 바라본다는 의미로만 해석하지 않습니다. before는 뒤에 오는 일이 일어나기 전의 시점을 나타냅니다. 뒤에는 주어와 동사가 있는 절이 올 수 있습니다. before it damages the cabinet은 “그것이 찬장을 손상시키기 전에”라는 뜻입니다. 예를 들어 Call me before you leave.는 “떠나기 전에 나에게 전화해”입니다. it은 이 절에서 앞의 문제나 누수 상황을 다시 가리키는 3인칭 단수 대명사입니다. 이 문맥에서는 사람을 가리키는 것이 아니라, 찬장에 손상을 줄 수 있는 문제를 가리킵니다. 같은 대상을 반복해서 명사로 말하지 않고 대명사로 이어 주는 역할을 합니다. damages는 damage의 현재형 3인칭 단수 형태입니다. damage는 “손상시키다”이고, 주어가 it, he, she처럼 3인칭 단수이면 현재형에 -s가 붙어 damages가 됩니다. Water damages wood.은 “물이 나무를 손상시킨다”라는 일반적인 예입니다. 여기서 damages의 목적어는 뒤의 the cabinet입니다. the cabinet은 특정한 찬장을 가리킵니다. cabinet은 물건을 보관하는 찬장이나 수납장을 뜻하는 명사이며, the는 대화 상황에서 어떤 찬장인지 특정되어 있음을 나타냅니다. a cabinet은 특정되지 않은 찬장 하나를 말할 때 사용할 수 있습니다. 전체적으로 That needs attention before it damages the cabinet.은 “그 문제는 찬장을 손상시키기 전에 조치가 필요해요.”라는 뜻입니다. That이 문제를 가리키고, needs attention이 필요한 조치를 말하며, before 이하가 조치가 필요한 시점과 손상이 일어날 수 있는 결과를 연결합니다.

3. I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

   거기에 용기를 놓았지만, 물이 여전히 조금씩 새고 있어요.

   placed

   놓았다

   container

   용기

   there

   거기에

   leak

   누수

   still

   여전히

   dripping

   새고 있는

   slowly

   천천히

   자세한 설명

   placed는 여기서 place의 과거형으로, 어떤 물건을 특정 위치에 두었다는 뜻입니다. place–placed처럼 규칙적으로 과거형을 만들며, 현재의 배치가 아니라 이미 끝난 행동을 나타냅니다. 예: I placed the box on the table. — 나는 상자를 탁자 위에 놓았다. container는 무언가를 담는 용기나 그릇을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 containers입니다. 예: This container holds water. — 이 용기는 물을 담는다. there는 앞에서 가리킨 장소에 해당하는 위치 부사입니다. 이 문장에서는 번역에 맞게 ‘거기에’를 뜻하지만, 그 장소의 구체적인 정체를 이 문장 자체가 새로 밝히지는 않습니다. here가 말하는 사람 가까운 곳을 가리킬 때와 대조됩니다. leak는 새는 곳이나 누수를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 용기를 놓은 뒤에도 남아 있는 누수 현상을 가리킵니다. 동사 leak는 ‘새다’라는 뜻으로도 쓰입니다. 예: The pipe has a leak. — 그 파이프에 누수가 있다. still은 예상과 달리 어떤 상태가 계속됨을 나타내는 부사로, 여기서는 ‘여전히’라는 뜻입니다. is still dripping에서 still은 진행 중인 상태가 계속되고 있음을 is dripping에 더합니다. dripping은 동사 drip의 현재분사형입니다. is dripping처럼 be 동사 뒤에 오면 진행형을 이루어, 이 문장에서는 누수가 조금씩 계속 떨어지거나 새고 있는 상태를 나타냅니다. drip은 액체가 방울방울 떨어지는 움직임에 초점이 있고, drip–dripped–dripping처럼 활용합니다. 예: Water is dripping from the tap. — 수도꼭지에서 물이 방울방울 떨어지고 있다. slowly는 ‘천천히, 느린 속도로’라는 뜻의 부사로, 여기서는 dripping이 나타내는 움직임의 속도를 설명합니다. 형용사 slow가 상태나 성질을 나타내는 반면, slowly는 동작이 어떻게 일어나는지를 나타냅니다. 예: The door closed slowly. — 문이 천천히 닫혔다. 전체적으로 I placed a container there는 ‘나는 거기에 용기를 놓았다’라는 완료된 행동을 말하고, but 뒤의 the leak is still dripping slowly는 그 조치 뒤에도 누수가 계속 천천히 새고 있는 상태를 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘거기에 용기를 놓았지만, 물이 여전히 조금씩 새고 있어요’입니다. 여기서 but은 두 절의 대조를 연결하고, is still dripping은 현재까지 이어지는 상태를 나타냅니다.

4. Is anything stored there that could block access?

   그곳에 접근을 막을 만한 물건이 보관되어 있나요?

   Is anything

   무언가가 있나요?

   stored

   보관된

   there

   그곳에

   could

   ~할 수 있는

   block

   막다

   access

   접근

   자세한 설명

   Is anything은 “무언가가 있나요?”처럼 존재 여부를 묻는 의문 구조입니다. 의문문에서 anything은 특정하지 않은 대상을 가리키며, 실제로 몇 개인지를 말하지는 않습니다. 평서문에서는 보통 something을 쓰는 것과 대비됩니다. 예: “Is anything wrong?”는 “뭔가 잘못됐나요?”라는 뜻입니다. stored는 여기서 “보관되어 있는”이라는 뜻으로, 동사 store(보관하다)의 과거분사형입니다. anything stored there는 “그곳에 보관되어 있는 무언가”라는 의미이며, stored는 그 대상이 누군가에 의해 보관된 상태임을 나타냅니다. 수동태나 과거분사는 문맥에 따라 다른 기능도 있지만, 여기서는 anything을 뒤에서 꾸밉니다. 예: “The files are stored here.”는 “그 파일들은 여기에 보관되어 있습니다.”입니다. there는 장소를 가리키는 부사로 “그곳에”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 보관된 장소를 나타내며, 앞의 문맥에서 언급된 장소와 연결됩니다. 예: “Leave the box there.”는 “상자를 거기에 두세요.”입니다. could는 여기서 어떤 대상이 접근을 막는 일이 가능함을 나타냅니다. 과거의 능력을 말하는 것이 아니라, could block access라는 가능성을 완곡하게 제시하는 조동사입니다. could 뒤에는 동사원형이 오므로 could blocks나 could to block이라고 하지 않습니다. 예: “This mistake could cause problems.”는 “이 실수가 문제를 일으킬 수도 있습니다.”입니다. block은 “막다”라는 동사입니다. 여기서는 어떤 물건이 접근을 막는다는 뜻이므로, 뒤의 access가 막히는 대상입니다. 기본형은 block, 현재형 3인칭 단수는 blocks, 과거형과 과거분사는 blocked입니다. 예: “The gate blocks the road.”는 “그 문이 도로를 막습니다.”입니다. access는 여기서 “접근”이라는 명사입니다. 장소나 시스템 등에 들어가거나 이용할 수 있는 것을 뜻합니다. 동사 access도 “~에 접근하다, 이용하다”라는 형태로 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 block의 목적어인 명사입니다. 예: “We need access to the room.”은 “우리는 그 방에 접근할 수 있어야 합니다.”입니다. 전체 구조는 Is anything [stored there] [that could block access]?입니다. Is anything으로 존재 여부를 묻고, stored there가 그 대상의 위치와 상태를 설명합니다. 이어지는 that could block access는 그 보관물이 접근을 막을 가능성이 있는지 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 “그곳에 접근을 막을 만한 물건이 보관되어 있나요?”입니다.

5. I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

   기술자가 쉽게 점검할 수 있도록 주변을 치웠어요.

   cleared

   치웠어요

   area

   주변, 구역

   so

   그래서, ~하도록

   technician

   기술자

   can

   ~할 수 있다

   inspect

   점검하다

   it

   그것을

   easily

   쉽게

   자세한 설명

   cleared는 여기서 ‘장애물이 없도록 치웠다’라는 뜻이며, 동사 clear의 과거형입니다. clear – cleared – cleared처럼 현재형과 과거형·과거분사형이 같은 형태입니다. 이 문맥에서는 공간을 깨끗하게 닦았다는 뜻보다 접근을 막는 것을 없앴다는 뜻이 중요합니다. 예: They cleared the entrance. — 그들은 입구를 치웠어요. area는 ‘구역, 주변 공간’을 뜻하는 명사입니다. 단수로 특정한 한 구역을 가리키므로 the area가 되었고, 앞 문맥의 접근을 막을 수 있는 장소와 연결됩니다. area는 사람이나 물건이 아니라 공간을 나타내는 말입니다. so는 앞의 행동과 뒤의 결과 또는 목적을 연결합니다. 여기서는 주변을 치운 결과 기술자가 점검할 수 있게 된다는 의미로, 자연스럽게 ‘그래서’ 또는 ‘~하도록’으로 이해할 수 있습니다. so 뒤에는 완전한 절인 the technician can inspect it easily가 옵니다. technician은 장비나 시설 등을 점검·수리하는 ‘기술자’를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 점검하는 행위의 주어입니다. 복수는 보통 technicians처럼 만듭니다. can은 뒤의 동사 원형과 함께 어떤 사람이 무엇을 할 수 있음을 나타냅니다. 여기서는 기술자가 점검할 수 있다는 가능 또는 능력을 나타내며, 주어가 3인칭 단수여도 can에는 -s가 붙지 않습니다. 따라서 can inspect가 맞고 can inspects는 맞지 않습니다. 예: The technician can help today. — 기술자는 오늘 도울 수 있어요. inspect는 상태나 안전 여부를 자세히 ‘점검하다, 검사하다’라는 동사입니다. can 뒤에서는 원형 inspect를 사용합니다. check도 ‘확인하다’라는 가까운 말이지만, inspect는 보통 상태를 살피는 점검의 느낌이 더 분명합니다. 예: Please inspect the equipment. — 장비를 점검해 주세요. it은 여기서 앞의 the area를 가리키는 목적격 대명사인 ‘그것을’입니다. 영어에서는 동사의 대상 자리에 목적격 형태를 쓰므로 inspect it이라고 합니다. it 자체는 성별이나 수에 따라 변하지 않지만, 이 문장에서는 점검 대상인 그 구역을 다시 가리킵니다. easily는 ‘쉽게’라는 부사로, inspect가 어떤 방식으로 이루어지는지를 설명합니다. 형용사 easy에 -ly를 붙인 형태이며, 여기서는 기술자가 그 구역을 점검하는 일이 수월하다는 뜻입니다. easy는 명사나 상태를 설명하고, easily는 동작을 설명합니다. 전체적으로 I cleared the area는 ‘나는 그 구역을 치웠다’이고, so the technician can inspect it easily는 ‘그래서 기술자가 그것을 쉽게 점검할 수 있도록’이라는 목적·결과를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘기술자가 쉽게 점검할 수 있도록 주변을 치웠어요’라는 뜻입니다. I가 치운 사람이고 the technician이 점검하는 사람이며, it은 점검 대상인 그 구역입니다.

6. I can mark it as urgent, although scheduling may still take time.

   긴급한 요청으로 표시할 수 있지만, 일정 조정에는 여전히 시간이 걸릴 수 있어요.

   I can

   나는 ~할 수 있어요

   mark

   표시하다

   it

   그 요청을

   as urgent

   긴급한 것으로

   although

   ~이지만

   scheduling

   일정 조정

   may

   ~일 수 있어요

   still

   여전히

   take time

   시간이 걸리다

   자세한 설명

   I can은 여기서 말하는 사람이 어떤 조치를 할 수 있음을 나타냅니다. can은 주어에 따라 현재형에서 형태가 바뀌지 않으며, 뒤에는 동사원형이 옵니다. 예: She can help. — 그녀는 도울 수 있어요. mark는 이 문장에서 어떤 대상에 특정한 상태나 분류를 표시한다는 뜻입니다. 기본형은 mark이고, 3인칭 단수 현재에서는 marks, 과거형과 과거분사형은 marked입니다. mark A as B는 “A를 B로 표시하다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: They marked the package as fragile. — 그들은 그 소포를 깨지기 쉬운 것으로 표시했어요. it은 여기서 고정된 번역이 가리키는 긴급한 요청을 나타내는 목적어 대명사입니다. 영어의 it은 주어 자리와 목적어 자리에서 형태가 같으므로, 이 문장에서는 mark 뒤에 놓인 위치와 역할로 목적어임을 알 수 있습니다. 예: I found it. — 나는 그것을 찾았어요. as urgent에서 urgent는 “긴급한”이라는 뜻의 형용사입니다. mark A as urgent는 A에 긴급하다는 표시를 부여한다는 의미입니다. urgent의 비교급은 일반적으로 more urgent, 최상급은 most urgent입니다. 예: This case is more urgent. — 이 사안이 더 긴급해요. although는 뒤에 내용이 이어질 때 “~이지만, ~임에도”라는 양보 관계를 만듭니다. 여기서는 긴급하다고 표시할 수 있다는 내용과, 일정 조정에는 시간이 걸릴 수 있다는 내용을 연결합니다. 예: Although it is late, we can continue. — 늦었지만 우리는 계속할 수 있어요. scheduling은 동사 schedule에서 온 -ing형으로, 여기서는 활동이나 절차로서의 “일정 조정”을 뜻하는 명사적 용법입니다. schedule은 일정을 정하거나 배치한다는 동사이고, scheduling은 그 일을 가리킵니다. 예: Scheduling the visit took an hour. — 방문 일정을 잡는 데 한 시간이 걸렸어요. may는 뒤의 동사원형과 함께 가능성을 나타내며, 여기서는 일정 조정에 시간이 걸릴 가능성을 말합니다. may 자체는 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: The repair may take longer. — 수리에 더 오래 걸릴 수도 있어요. 가능성을 나타내는 may와, 능력이나 허가를 나타낼 수 있는 can은 기능이 같지 않습니다. still은 예상이나 다른 조건에도 불구하고 어떤 상황이 계속됨을 나타내는 부사로, 여기서는 “여전히”라는 뜻입니다. may still take time은 일정 조정에 시간이 걸릴 가능성이 여전히 남아 있음을 나타냅니다. 예: It is approved, but it may still take time. — 승인되었지만 여전히 시간이 걸릴 수 있어요. take time은 어떤 과정에 시간이 필요하다는 뜻의 재사용 가능한 표현입니다. 여기서 주어가 scheduling이지만 take가 원형인 것은 앞의 조동사 may 뒤에 동사원형이 오기 때문입니다. 조동사가 없고 단수 주어이면 takes를 씁니다. 예: Processing the form takes time. — 그 양식을 처리하는 데 시간이 걸려요. 전체적으로 I can mark it as urgent는 “그 요청을 긴급한 것으로 표시할 수 있다”는 뜻입니다. 이어지는 although scheduling may still take time은 일정 조정에는 여전히 시간이 걸릴 수 있다는 양보 내용을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “긴급한 요청으로 표시할 수 있지만, 일정 조정에는 여전히 시간이 걸릴 수 있어요”라는 의미입니다.

7. Please mention that the floor is beginning to warp.

   바닥이 휘기 시작했다는 점을 꼭 언급해 주세요.

   Please

   공손한 요청을 나타내는 표현

   mention

   언급하다

   floor

   바닥

   is beginning to warp

   휘기 시작하고 있다

   자세한 설명

   Please는 상대에게 무엇을 해 달라고 정중하게 요청하는 말입니다. 명령문 맨 앞에 두어 직접적인 명령보다 부드럽게 만들 수 있습니다. 예: Please wait here. — 여기서 기다려 주세요. mention은 어떤 사실이나 내용을 말로 언급하거나 알려 주는 동사입니다. 여기서는 뒤의 that절 전체를 언급하라는 뜻입니다. 기본형은 mention이고, 현재 3인칭 단수에서는 mentions, 과거형과 과거분사는 mentioned, -ing형은 mentioning입니다. say가 말을 하는 행위 자체에 초점을 둘 수 있는 반면, mention은 특정 정보나 주제를 빠뜨리지 않고 짚는 데 초점을 둡니다. 예: She mentioned the problem. — 그녀는 그 문제를 언급했습니다. floor는 사람이 걷거나 물건을 놓는 건물 내부의 바닥을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 변형이 일어나고 있는 대상입니다. 복수형은 floors입니다. 예: The floor is wet. — 바닥이 젖어 있습니다. is beginning to warp는 바닥이 휘기 시작하고 있다는 뜻입니다. begin은 어떤 일이 시작됨을 나타내며, 여기서는 is beginning to + 동사 기본형 구조로 그 시작이 현재 진행 중임을 나타냅니다. warp는 평평하거나 곧은 것이 압력이나 열 등의 영향으로 휘거나 변형되는 것을 뜻합니다. warp의 기본형은 warp, 3인칭 단수형은 warps, 과거형과 과거분사는 warped, -ing형은 warping입니다. floor가 단수 주어이므로 현재형에서 is가 쓰입니다. 예: The wood is beginning to warp. — 나무가 휘기 시작하고 있습니다. 전체적으로 Please mention은 정중한 요청을 만들고, that the floor is beginning to warp는 언급해야 할 내용을 제시합니다. 따라서 이 문장은 “바닥이 휘기 시작했다는 점을 꼭 언급해 주세요”라는 의미로, 바닥의 변형이 이미 시작되는 상황을 알리도록 요청합니다.

8. That detail should go in the report.

   그 내용은 보고서에 들어가야 해요.

   That

   그

   detail

   내용, 세부 사항

   should

   ~해야 한다

   go

   들어가다

   report

   보고서

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 내용을 가리키는 지시 한정사입니다. 뒤의 단수 명사 detail 앞에 와서 “그 내용”이라는 뜻을 만듭니다. 예: That problem is serious. — 그 문제는 심각해요. 지시어는 가리키는 대상의 거리나 담화상의 위치를 나타내며, 항상 가장 가까운 명사를 가리키는 것은 아닙니다. detail은 어떤 주제에 관한 구체적인 내용이나 세부 사항을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 앞서 언급된 바닥이 휘기 시작했다는 내용처럼, 보고서에 포함할 구체적인 정보를 가리킵니다. 복수형은 details입니다. 예: Please check this detail. — 이 세부 사항을 확인해 주세요. should는 어떤 일이 이루어지는 것이 적절하거나 요구된다는 뜻을 나타내는 조동사입니다. 뒤에는 주어에 관계없이 동사원형이 옵니다: should go, should be, should include. must보다 일반적으로 덜 강한 권고나 필요를 나타낼 수 있지만, 여기서는 그 내용이 보고서에 포함되어야 한다는 의미입니다. 예: This information should be included. — 이 정보는 포함되어야 해요. go는 기본적으로 “가다”라는 동사이며, 형태가 주어에 따라 달라집니다: 현재형 go, 3인칭 단수 현재형 goes, 과거형 went. 이 문장에서는 실제로 이동한다는 뜻이 아니라, 뒤의 장소나 문서 안에 들어가거나 포함된다는 의미로 in과 결합합니다. 따라서 go in the report는 “보고서에 들어가다/포함되다”로 이해합니다. 예: This sentence can go in the introduction. — 이 문장은 서론에 들어갈 수 있어요. report는 정보나 사건을 정리해 제시하는 보고서를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 the report라는 명사구의 핵심 명사로, 특정한 보고서를 가리킵니다. 복수형은 reports입니다. 예: I read the report yesterday. — 나는 어제 그 보고서를 읽었어요. 전체적으로 That detail은 “그 내용”, should go in은 “들어가야 한다”, the report는 “그 보고서”를 이루므로, That detail should go in the report.는 “그 내용은 보고서에 들어가야 해요.”라는 뜻입니다. 이 문장은 앞서 언급된 내용을 특정 보고서에 포함해야 한다는 필요성을 표현합니다.

9. It affects safety and the repair plan.

   그것은 안전과 수리 계획에 영향을 줘요.

   It

   그것은

   affects

   영향을 줘요

   safety

   안전

   repair

   수리

   plan

   계획

   자세한 설명

   It은 문장의 주어인 대명사입니다. 여기서는 앞 문맥에서 언급된 내용이나 대상을 가리키며, 한국어의 ‘그것은’에 해당합니다. 영어의 it은 특정한 하나의 대상을 가리킬 수도 있고 앞서 말한 상황 전체를 가리킬 수도 있으므로, 실제 지시 대상은 문맥으로 정합니다. affects는 ‘영향을 주다’라는 동사 affect의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수 It이므로 affect가 affects로 바뀝니다. affect A는 ‘A에 영향을 주다’라는 재사용 가능한 형태입니다. 예: Noise affects sleep. — 소음은 수면에 영향을 줍니다. affect와 명사 effect를 혼동하지 않도록 주의하세요. 이 문장에서는 동사 affects가 쓰였습니다. safety는 ‘안전’을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 영향을 받는 첫 번째 대상이며, affect safety는 ‘안전에 영향을 주다’라는 결합입니다. repair는 여기서 뒤의 plan을 꾸미는 말로, ‘수리와 관련된’이라는 뜻을 더합니다. 따라서 repair plan은 ‘수리 계획’입니다. repair는 다른 문맥에서 ‘수리하다’라는 동사나 ‘수리’라는 명사로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 명사 plan 앞에서 수리 관련 내용을 나타냅니다. plan은 ‘계획’을 뜻하는 명사입니다. repair plan에서 계획의 종류를 구체화하며, the가 붙어 대화에서 특정된 수리 계획을 가리킵니다. a plan은 어떤 계획 하나를 새로 언급할 때, the plan은 문맥상 특정되는 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다. and는 앞의 safety와 뒤의 the repair plan을 연결합니다. affect A and B는 ‘A와 B에 영향을 주다’라는 병렬 구조입니다. 따라서 affects safety와 affects the repair plan이 하나의 동사에 함께 연결됩니다. 전체적으로 It이 주어이고 affects가 ‘영향을 주다’라는 동사이며, safety와 the repair plan이 영향을 받는 두 대상입니다. 그러므로 It affects safety and the repair plan.은 ‘그것은 안전과 수리 계획에 영향을 줘요.’라는 뜻입니다.