예상치 못한 방문자의 출입 확인 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Someone knocked earlier and said they were here to inspect the ventilation.

   누군가 아까 노크하더니 환기 시설을 점검하러 왔다고 했어요.

   Someone

   누군가

   knocked

   노크했다

   earlier

   아까

   said

   말했다

   they

   그 사람이

   were here to

   여기에 ~하러 와 있었다

   inspect

   점검하다

   the ventilation

   환기 시설

   자세한 설명

   Someone은 특정되지 않은 한 사람을 가리키며, 성별을 밝히지 않습니다. someone은 문법적으로 단수 취급되지만, 성별을 모를 때 단수 의미의 they로 받을 수 있습니다. 예: Someone left their bag. — 누군가 가방을 두고 갔다. knocked는 knock의 과거형으로, 여기서는 문이나 표면을 두드렸다는 뜻입니다. knock은 규칙 동사이므로 과거형이 knocked가 됩니다. 예: She knocked on the door. — 그녀는 문을 두드렸다. earlier는 기준 시점보다 더 이른 때를 뜻하는 시간 부사입니다. 여기서는 노크하고 말한 일이 현재나 대화의 기준 시점보다 아까 일어났다는 뜻입니다. early의 비교형이지만, 이 문장에서는 두 대상을 직접 비교하기보다 더 이른 시점을 나타냅니다. said는 say의 과거형입니다. say는 말한 내용을 뒤에 이어 말할 때 자주 쓰며, 상대방을 나타낼 때는 say something to someone처럼 표현할 수 있습니다. 예: He said that the door was open. — 그는 문이 열려 있다고 말했다. they는 여기서 성별이 특정되지 않은 앞의 Someone을 가리키는 단수 대명사입니다. 이 용법에서는 단수 의미여도 they were를 사용합니다. 따라서 they가 반드시 여러 사람을 뜻하는 것은 아닙니다. were here to는 ‘여기에 ~하러 와 있었다’라는 구조입니다. were는 be의 과거형이고, here는 발화 맥락에서 해당 위치를 나타냅니다. to 뒤의 동사 원형인 inspect는 그곳에 온 목적을 나타냅니다. 이 구조의 to inspect는 목적을 표현하며, 반드시 ‘하려고 했다’라는 별도의 의지를 뜻하는 것은 아닙니다. 예: They were here to repair the lift. — 그들은 승강기를 수리하러 와 있었다. inspect는 상태나 설비를 주의 깊게 살펴 점검한다는 뜻의 동사입니다. inspect 뒤에는 점검 대상이 올 수 있습니다. check도 확인을 뜻하지만, inspect는 설비나 상태를 자세히 점검하는 맥락에 잘 쓰입니다. the ventilation에서 ventilation은 여기서 환기 시설 또는 환기 시스템을 가리키는 명사입니다. the는 문맥상 관련된 특정 시설을 가리킨다는 점을 나타내며, 이 표현만으로 시설의 종류나 위치를 더 구체적으로 밝히지는 않습니다. ventilate는 ‘환기하다’라는 동사이고, ventilation은 환기 과정이나 환기 설비를 나타내는 명사입니다. 예: The technician inspected the ventilation. — 기술자는 환기 시설을 점검했다. 전체적으로 Someone knocked earlier는 ‘누군가 아까 노크했다’는 사건을 제시하고, and said가 그 사람이 이어서 한 말을 연결합니다. 그 말의 내용인 they were here to inspect the ventilation은 ‘그 사람이 환기 시설을 점검하러 여기에 와 있었다’라는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 ‘누군가 아까 노크하더니 환기 시설을 점검하러 왔다고 했어요’가 됩니다. 여기서 to inspect는 방문 목적을 나타냅니다.

2. Maintenance visits are usually announced through the building system.

   유지 보수 방문은 보통 건물 시스템을 통해 공지돼요.

   Maintenance

   유지 보수

   visits

   방문

   usually

   보통

   announced

   공지되다

   through

   ~을 통해

   building

   건물

   system

   시스템

   자세한 설명

   Maintenance는 여기서 시설을 점검하거나 수리하는 일을 뜻하며, 뒤의 visits를 꾸며 ‘유지 보수 목적의 방문’이라는 명사구를 만듭니다. 비슷한 결합으로 maintenance work는 ‘유지 보수 작업’입니다. 이 문맥에서 특정 방문객이나 방문 횟수까지 밝히지는 않습니다. visits는 visit의 복수형으로, 여기서는 유지 보수를 위해 이루어지는 방문들을 가리킵니다. 단수는 a visit, 복수는 visits입니다. 예: The visit is scheduled for Friday. — 그 방문은 금요일로 예정되어 있습니다. usually는 ‘보통, 대개’라는 빈도 부사입니다. 이 문장에서는 모든 경우가 아니라 일반적인 절차를 말하게 합니다. always는 ‘항상’, sometimes는 ‘때때로’이므로 빈도의 정도가 다릅니다. announced는 announce의 과거분사형이며, 여기서는 ‘공지되다’라는 수동 의미입니다. Maintenance visits are announced에서 are + announced가 현재 시제 수동태를 이루므로, 과거에 한 번 공지되었다는 뜻이 아니라 일반적으로 공지된다는 뜻입니다. 능동형은 The building system announces maintenance visits. — 건물 시스템이 유지 보수 방문을 공지합니다. 주어가 방문이고 공지를 받는 대상이므로 수동형이 선택되었습니다. through는 어떤 경로나 매개 수단을 거쳐 일이 이루어짐을 나타내는 전치사로, 여기서는 ‘~을 통해’입니다. through the system은 시스템을 공지의 전달 경로로 제시합니다. 예: The form was submitted through the website. — 그 양식은 웹사이트를 통해 제출되었습니다. building은 여기서 건물 자체를 뜻하는 명사이면서 system 앞에서 그것을 꾸밉니다. 따라서 building system은 ‘건물 시스템’이라는 명사구입니다. 명사가 다른 명사를 꾸밀 때 앞의 명사는 보통 단수형을 사용하므로 building으로 나타납니다. 이는 ‘건물들’이라는 복수 의미를 따로 주장하는 형태가 아닙니다. system은 관련 기능이나 절차를 수행하는 체계 또는 설비를 뜻합니다. 여기서는 방문 공지가 전달되는 건물의 시스템을 가리키지만, 어떤 구체적인 시스템인지까지는 문장이 밝히지 않습니다. 전체적으로 Maintenance visits가 주어이고, are announced가 ‘공지된다’는 수동 서술입니다. usually는 그 공지가 일반적으로 이루어짐을 나타내며, through the building system은 공지가 전달되는 경로를 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 ‘유지 보수 방문은 보통 건물 시스템을 통해 공지돼요’입니다.

3. That made me cautious, so I did not let them in.

   그래서 조심해서 그 사람을 들여보내지 않았어요.

   That

   그 일은

   made

   ~하게 만들었다

   cautious

   조심스러운

   so

   그래서

   did not let them in

   그 사람을 들여보내지 않았다

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 상황이나 일을 가리키는 지시대명사입니다. 여기서는 번역과 문맥이 그 일을 구체적으로 다시 이름 붙이지 않으므로, 특정 명사를 단정하기보다 “그 일은”으로 이해하면 됩니다. 지시대명사는 가리키는 대상의 문법적 성격보다 문맥상의 대상을 나타내는 역할이 중요합니다. made는 make의 과거형입니다. 여기서는 “누군가를 어떤 상태가 되게 하다”라는 구조인 make + 목적어 + 형용사로 쓰였습니다. 따라서 made me cautious는 “나를 조심스러운 상태가 되게 했다”라는 뜻입니다. 현재형은 make, 과거형은 made입니다. 예: The warning made me careful. — “그 경고 때문에 나는 조심하게 되었다.” cautious는 위험이나 불확실성을 고려하여 조심하는 상태를 나타내는 형용사입니다. 비교할 때는 보통 more cautious(더 조심스러운), most cautious(가장 조심스러운)처럼 씁니다. careful과 의미가 가깝지만, cautious는 특히 위험을 피하려는 태도를 강조할 수 있습니다. so는 앞의 원인에서 뒤의 결과로 이어지는 연결어입니다. 여기서는 “그래서”라는 뜻으로, 조심하게 된 일이 뒤의 행동으로 이어졌음을 나타냅니다. 결과를 연결하는 기본 패턴은 A, so B이며, “A해서 B했다”로 옮길 수 있습니다. did not let them in에서 did not은 과거의 부정을 만들고, 그 뒤의 동사 let은 원형으로 남습니다. let + 목적어 + in은 “목적어를 안으로 들어오게 하다”라는 표현입니다. 따라서 did not let them in은 “그 사람을 들여보내지 않았다”입니다. 여기의 them은 번역과 이어지는 문맥에 맞게 한 사람을 가리키는 성별 중립적 대명사로 이해할 수 있습니다. 한 사람을 가리키는 they/them도 실제 영어에서 사용됩니다. let은 현재형과 과거형이 같은 동사이므로, 과거라는 정보는 did에서 드러납니다. 예: We did not let him in. — “우리는 그를 들여보내지 않았다.” 전체적으로 That made me cautious는 “그 일 때문에 나는 조심하게 되었고”, so는 그 원인과 결과를 연결하며, I did not let them in은 “그래서 나는 그 사람을 안으로 들여보내지 않았다”라는 결과를 말합니다. 따라서 전체 문장은 “그 일 때문에 조심하게 되어서, 나는 그 사람을 들여보내지 않았어요”라는 의미입니다.

4. That was the right call. Their authorization to enter should be verified first.

   그렇게 하신 건 잘한 일이에요. 그 사람의 출입 허가를 먼저 확인해야 해요.

   That

   그것은, 그건

   right

   옳은, 적절한

   call

   판단, 결정

   Their

   그 사람의

   authorization

   허가

   to enter

   들어갈

   should be verified

   확인되어야 한다

   first

   먼저

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 행동이나 상황을 가리키는 지시대명사입니다. 여기서는 앞 문맥의 그 사람을 들여보내지 않은 행동을 가리키며, 문장 첫머리에서 주어로 쓰였습니다. 예: That was helpful. — 그것은 도움이 됐어요. right는 여기서 물리적 방향의 ‘오른쪽’이 아니라 판단이 적절했다는 뜻의 형용사입니다. right—wrong처럼 적절함과 부적절함을 대조할 수 있습니다. the right choice는 ‘올바른 선택’이라는 뜻입니다. call은 여기서 전화를 거는 행위가 아니라 판단이나 결정을 뜻하는 명사입니다. make the right call은 ‘올바른 판단을 하다’라는 재사용 가능한 표현입니다. 이 문장에서는 That was the right call 전체가 앞의 행동을 적절한 결정이었다고 평가합니다. 예: You made the right call. — 당신은 올바른 판단을 했어요. Their는 성별을 특정하지 않는 3인칭 단수 소유 표현으로도 쓰이며, 뒤의 명사 authorization을 꾸밉니다. 여기서는 고정된 번역에 따라 한 사람의 출입 허가를 뜻합니다. their는 복수인 사람들이 소유한 것을 나타낼 때도 쓰일 수 있습니다. authorization은 어떤 일을 할 공식적인 허가나 승인입니다. 여기서는 들어갈 수 있는 허가를 뜻합니다. 동사 authorize는 ‘허가하다’, 명사 authorization은 그 허가 또는 승인입니다. 예: You need authorization to enter. — 들어가려면 허가가 필요해요. to enter는 동사 enter의 to부정사 형태로, authorization의 용도를 구체화하여 ‘들어갈’이라는 뜻을 냅니다. enter는 ‘들어가다’이며, 보통 enter a building처럼 전치사 없이 목적어를 바로 취할 수 있습니다. 예: She entered the room. — 그녀는 방에 들어갔어요. should be verified는 조동사 should와 수동형 be verified의 결합입니다. verify의 기본형은 ‘확인하다, 검증하다’이고 verified는 그 과거분사입니다. 수동형이므로 허가를 확인하는 사람이 문장의 주어로 제시되지 않고 허가 자체에 초점이 놓입니다. 여기서 should는 권고나 필요한 절차를 나타냅니다. 능동형 Someone should verify their authorization에서는 확인하는 사람이 주어로 드러납니다. first는 시간이나 절차의 순서에서 ‘먼저’라는 뜻의 부사입니다. 이 문장에서는 출입 허가 확인을 다른 관련 절차보다 앞서 하라는 뜻이며, 이 단어만으로 반드시 ‘출입 전에’라는 시점을 단정하지는 않습니다. 예: Check the name first. — 먼저 이름을 확인하세요. 전체적으로 That was the right call은 앞서 한 행동이 적절한 판단이었다고 말하고, Their authorization to enter should be verified first는 그 사람의 출입 허가를 먼저 확인해야 한다는 절차를 제시합니다. 따라서 전체 의미는 ‘그렇게 하신 건 잘한 일이에요. 그 사람의 출입 허가를 먼저 확인해야 해요.’입니다.

5. Could you check whether an inspection is actually scheduled?

   점검 일정이 실제로 잡혀 있는지 확인해 주실 수 있나요?

   Could you

   부탁드려도 될까요

   check

   확인하다

   whether

   ~인지

   inspection

   점검, 검사

   actually

   실제로

   scheduled

   예정된, 잡힌

   자세한 설명

   Could you는 상대방에게 어떤 행동을 부탁하는 정중한 질문 틀이다. 여기서 could는 과거 능력을 말하는 것이 아니라 요청을 부드럽게 하며, 뒤에는 주어 you와 동사원형이 온다. 예: Could you open the window? — 창문을 열어 주실 수 있나요? check는 이 문장에서 사실이나 기록을 확인한다는 뜻의 동사이다. 기본형은 check이고, 주어와 시제에 따라 checks, checked, checking으로 활용한다. 사람에게 확인을 부탁할 때는 check whether/if + 절처럼 뒤에 확인할 내용을 붙일 수 있다. 예: Please check the address. — 주소를 확인해 주세요. whether는 어떤 가능성이 맞는지 확인할 때 쓰는 연결어로, 여기서는 ‘~인지’에 해당한다. whether + 주어 + 동사가 하나의 간접 의문절을 만들며, 이 절 전체가 check의 대상이다. 예: I need to find out whether the door is locked. — 문이 잠겨 있는지 알아봐야 한다. inspection은 상태나 안전 등을 살펴보는 ‘점검, 검사’라는 명사이다. 셀 수 있는 단수 명사이므로 이 문장에서는 an inspection처럼 관사가 붙었다. 여기서 an은 문법적으로 특정되지 않은 단수 점검을 나타내며, 한국어로 반드시 수량 ‘한’을 강조하는 것은 아니다. 관련 동사로는 inspect(점검하다)가 있지만, 관찰된 문장에는 명사 inspection이 쓰였다. 예: The inspection starts at nine. — 점검은 9시에 시작한다. actually는 예상이나 확인되지 않은 추측과 달리 실제 사실임을 강조하는 부사이다. 이 문장에서는 점검 일정이 정말 잡혀 있는지 확인하려는 의미를 더한다. 예: Is the meeting actually tomorrow? — 회의가 실제로 내일인가요? scheduled는 일정이 정해져 있다는 뜻으로, 동사 schedule(일정을 정하다)의 과거분사형이 여기서는 상태를 나타내는 말처럼 쓰였다. an inspection is scheduled는 ‘점검이 일정에 잡혀 있다’라는 구조이다. schedule의 활용은 schedules, scheduled, scheduling이며, scheduled는 이 문장에서 점검이 일정의 대상이라는 관계를 나타낸다. 예: The visit is scheduled for Friday. — 방문은 금요일로 예정되어 있다. 전체 구조는 Could you check [whether an inspection is actually scheduled]?이다. Could you가 정중한 부탁을 만들고, check가 확인 행동을 나타낸다. 그 확인 대상인 whether절 안에서 an inspection은 점검을, is scheduled는 그 점검의 일정이 잡혀 있음을 나타내며, actually는 그 상태가 실제인지 강조한다. 따라서 전체 뜻은 ‘점검 일정이 실제로 잡혀 있는지 확인해 주실 수 있나요?’이다. 업무상 일정이나 기록을 확인해 달라고 정중하게 요청할 때 사용할 수 있다.

6. I will check the records and send you a message through the portal.

   기록을 확인해서 포털을 통해 메시지를 보내 드릴게요.

   I will

   제가 ~할게요

   check

   확인하다

   records

   기록

   send

   보내다

   you

   당신에게

   message

   메시지

   through

   ~을 통해

   portal

   포털

   자세한 설명

   I will은 말하는 사람이 앞으로 할 일을 나타내는 표현입니다. 여기서 will은 주어 I와 함께 쓰여 미래의 행동을 나타냅니다. 주어가 바뀌면 I가 she, they 등으로 바뀌지만 will은 이 구조에서 그대로 쓸 수 있습니다. 예: I will call you tomorrow. — 제가 내일 전화할게요. check는 여기서 기록을 살펴보고 필요한 내용을 확인한다는 뜻입니다. 기본형은 check이고, 현재 시제에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 checks, 과거형과 과거분사는 checked입니다. 예: Please check the address. — 주소를 확인해 주세요. records는 확인할 대상인 기록들을 뜻합니다. 단수형은 record, 복수형은 records입니다. 이 문장의 복수형은 여러 기록 또는 기록 자료를 가리키지만, 기록의 정확한 종류는 문장에 명시되어 있지 않습니다. 예: The records are available online. — 그 기록들은 온라인에서 확인할 수 있습니다. send는 어떤 것을 다른 사람에게 보내다라는 뜻입니다. 기본형은 send이고, 과거형과 과거분사는 sent입니다. send + 사람 + 사물이라는 구조로 수신자와 보내는 것을 함께 말할 수 있습니다. 예: I sent her a file. — 나는 그녀에게 파일을 보냈습니다. you는 send의 수신자를 나타내는 목적격 대명사입니다. 영어에서 you는 주어일 때와 목적어일 때 형태가 같고, 단수와 복수도 형태만으로 구별되지 않습니다. 여기서는 고정된 번역에 따라 메시지를 받을 상대방을 뜻합니다. 예: I will send you the details. — 제가 당신에게 자세한 내용을 보내 드릴게요. message는 보내는 대상인 메시지를 뜻합니다. 단수형은 message, 복수형은 messages입니다. 여기서는 a message라는 단수 가산명사구로 쓰여, 특정되지 않은 메시지를 가리킵니다. 영어에서는 셀 수 있는 단수 명사를 일반적으로 관사 없이 단독으로 쓰지 않으므로, 이런 경우 a message처럼 표현합니다. 예: She sent a message. — 그녀는 메시지를 보냈습니다. through는 어떤 경로나 매개 수단을 거쳐 이루어지는지를 나타내며, 여기서는 포털을 이용해서라는 뜻입니다. 장소 안을 통과한다는 뜻뿐 아니라 서비스나 시스템을 통한 전달에도 쓸 수 있습니다. 예: We applied through the website. — 우리는 웹사이트를 통해 신청했습니다. portal은 이 문장에서 메시지를 보내는 데 이용하는 포털을 뜻합니다. through the portal은 하나의 경로 표현을 이루어, 메시지를 그 포털을 통해 보낸다는 의미를 만듭니다. 예: Please upload the form through the portal. — 포털을 통해 양식을 업로드해 주세요. 전체적으로 I will check the records는 ‘제가 기록을 확인할게요’라는 뜻이고, and send you a message는 이어서 ‘당신에게 메시지를 보낼게요’라는 뜻입니다. 마지막의 through the portal은 그 메시지를 보내는 경로를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘기록을 확인해서 포털을 통해 메시지를 보내 드릴게요.’라는 의미입니다. will은 이 문맥에서 말하는 사람이 앞으로 할 일을 알리거나 약속하는 데 사용할 수 있습니다.

7. I would rather know before anyone comes back.

   누군가 다시 오기 전에 미리 알고 싶어요.

   I would rather

   차라리 ~하고 싶어요

   know

   알다

   before

   ~하기 전에

   anyone

   누군가

   comes back

   돌아오다

   자세한 설명

   I would rather는 여러 선택지 중 어느 쪽을 더 원한다는 뜻으로, 여기서는 ‘차라리 알고 싶어요’라는 선호를 나타냅니다. would rather + 동사원형 형태를 씁니다. 예: I’d rather wait. — 저는 차라리 기다리고 싶어요. 여기서 would는 과거의 의무가 아니라 이 선호 표현의 일부입니다. know는 ‘알고 있다, 알다’라는 뜻의 동사입니다. would rather 뒤에 있으므로 형태를 바꾸지 않은 동사원형 know가 옵니다. 예: I’d rather know the truth. — 저는 차라리 진실을 알고 싶어요. before는 뒤에 오는 일이 일어나기 이전의 시점을 나타냅니다. 여기서는 뒤의 절 전체인 anyone comes back를 이끌어 ‘누군가 다시 오기 전에’라는 시간 관계를 만듭니다. 미래의 일을 말하더라도 before가 이끄는 절에서는 이 문장처럼 현재형을 쓸 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 떠나기 전에 전화해 주세요. anyone은 특정되지 않은 사람 한 명 또는 어떤 사람이든을 가리키는 대명사입니다. 이 문장에서는 누가 돌아올지는 정해지지 않은 채 ‘누군가’라는 의미로 쓰였습니다. anyone은 문법적으로 단수 취급되므로 뒤의 동사는 comes처럼 3인칭 단수형이 됩니다. 예: Anyone can join. — 누구든 참여할 수 있어요. comes back는 ‘돌아오다’라는 동사구입니다. 기본형은 come back이고, 주어가 3인칭 단수 현재형인 anyone이므로 comes back이 됩니다. come만으로도 ‘오다’라는 뜻이지만 back이 붙으면 이전 장소나 상태로 ‘돌아오다’라는 뜻이 됩니다. 예: She comes back tomorrow. — 그녀는 내일 돌아와요. 전체적으로 I would rather know는 ‘나는 차라리 알고 싶다’를, before anyone comes back는 ‘누군가 다시 오기 전에’를 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 ‘누군가 다시 오기 전에 미리 알고 싶어요’라는 뜻이며, before절이 원하는 시점을 구체화합니다.

8. Until it is confirmed, do not let anyone in unless you were expecting them.

   확인될 때까지는 당신이 오기로 알고 있던 사람이 아니라면 아무도 들여보내지 마세요.

   Until it is confirmed

   확인될 때까지

   do not let

   허락하지 마세요

   anyone

   아무도

   in

   안으로

   unless

   ~하지 않는 한

   expecting

   오기를 예상하는

   them

   그 사람을

   자세한 설명

   Until it is confirmed은 “확인될 때까지”라는 시간 범위를 나타냅니다. until은 어떤 상태나 일이 계속되는 끝 시점을 나타내며, is confirmed는 confirm의 현재 수동형으로 어떤 것이 확인되는 상태를 뜻합니다. 여기서 it이 정확히 무엇을 가리키는지는 주어진 문장만으로 특정되지 않습니다. do not let은 “허락하지 마세요”라는 부정 명령의 시작입니다. let은 “~하게 두다, ~하도록 허락하다”라는 동사이고, 명령문에서는 주어 you가 보통 드러나지 않습니다. let + 사람/대상 + 동사원형이라는 구조로 재사용할 수 있습니다. anyone은 특정하지 않은 사람을 가리키는 대명사입니다. 이 문장처럼 부정 표현과 함께 쓰이면 자연스럽게 “아무도”로 옮깁니다. 예: I did not see anyone. — “나는 아무도 보지 못했다.” in은 안쪽으로 들어가는 방향을 나타냅니다. 따라서 let anyone in은 “누구든 안으로 들어오게 하다”라는 덩어리가 되고, do not let anyone in은 “아무도 들여보내지 마세요”가 됩니다. unless는 “~하지 않는 한”이라는 조건 연결 표현입니다. 뒤의 조건이 충족되면 앞의 지시가 적용되지 않는다는 관계를 만듭니다. unless 뒤에는 여기처럼 주어와 동사가 올 수 있습니다. expecting은 expect의 -ing형이며, 여기서는 어떤 사람이 올 것을 미리 예상하거나 알고 기다리는 상태를 뜻합니다. were expecting은 과거의 상태를 나타냅니다. expect + 사람은 그 사람이 올 것으로 예상한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 예: We were expecting a visitor. — “우리는 방문객이 올 것으로 알고 있었다.” them은 expecting의 목적어인 사람을 가리키는 목적격 대명사입니다. them은 여러 사람을 가리킬 수도 있고, 성별을 특정하지 않는 한 사람을 가리킬 수도 있습니다. 이 문장의 고정 번역에서는 “그 사람”으로 해석되며, 형태 자체로 성별을 드러내지는 않습니다. 주어 자리의 대응 형태는 they입니다. 전체적으로 Until it is confirmed가 시간 범위를 제시하고, do not let anyone in이 기본 지시를 만듭니다. unless you were expecting them은 당신이 그 사람이 올 것으로 미리 알고 있던 경우에는 그 지시를 적용하지 않는다는 조건입니다. 따라서 전체 의미는 “확인될 때까지는, 당신이 그 사람이 오기로 알고 있던 경우가 아니라면 누구도 들여보내지 마세요”입니다.