진료 기록을 확인하며 예약 변경하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I need to reschedule my appointment because my meeting ran long.

   회의가 길어져서 예약을 변경해야 해요.

   I need to

   …해야 해요

   reschedule

   일정을 변경하다

   appointment

   예약

   because

   …이기 때문에

   meeting

   회의

   ran long

   예정보다 오래 계속되었다

   자세한 설명

   I need to는 현재 화자가 어떤 일을 해야 할 필요가 있음을 나타내는 표현이다. need가 필요성을 나타내고, 뒤의 to는 이어지는 동사의 기본형과 함께 ~할 필요가 있다/해야 한다라는 구조를 만든다. 예: I need to call her. — 나는 그녀에게 전화해야 해. reschedule은 이미 잡힌 일정을 다른 시간이나 날짜로 다시 정하다라는 뜻이다. 기본형이 reschedule이고, 주어가 I일 때 현재형도 reschedule로 쓴다. 예: Can we reschedule the appointment? — 예약 일정을 변경할 수 있을까요? appointment는 특정 시간에 하기로 정해 둔 약속이나 예약을 뜻하며, 여기서는 고정된 번역에 맞게 예약을 가리킨다. 복수형은 appointments이다. 예: My appointment is at three. — 내 예약은 3시야. because는 뒤에 이유를 제시하는 접속사로, 앞의 내용이 왜 그런지를 연결한다. 여기서는 I need to reschedule my appointment와 그 이유인 my meeting ran long을 연결해 ~해서/~이기 때문에라는 관계를 만든다. 예: I stayed home because I was sick. — 나는 아파서 집에 있었어. meeting은 회의나 모임을 뜻하는 명사다. 여기서는 화자의 회의를 가리키며, 소유격 my가 그 회의가 화자와 관련됨을 나타낸다. 복수형은 meetings이다. 예: The meeting starts at noon. — 회의는 정오에 시작해. ran long은 예정된 시간보다 오래 계속되었다는 뜻의 표현이다. 여기서 ran은 run의 과거형이지만, 실제로 달렸다는 뜻이 아니라 일정이나 행사가 예상보다 오래 진행되었다는 의미로 쓰였다. 주어가 my meeting이므로 ran이 그 회의의 과거 상황을 나타낸다. 예: The class ran long. — 수업이 예정보다 오래 진행되었어. 전체적으로 I need to reschedule my appointment는 화자가 예약을 변경해야 한다는 내용이고, because my meeting ran long은 그 이유를 설명한다. 따라서 문장 전체는 회의가 예정보다 오래 진행되어서 내 예약을 변경해야 해.라는 뜻이다.

2. We can look for another slot, depending on which practitioner is free.

   어떤 의료진이 시간이 되는지에 따라 다른 시간대를 찾아볼 수 있어요.

   We can

   우리는 ~할 수 있어요

   look for

   찾다

   another

   다른 하나의

   slot

   시간대

   depending on

   ~에 따라

   which

   어떤

   practitioner

   의료진

   free

   시간이 되는

   자세한 설명

   We can은 주어 We와 조동사 can으로 이루어져, 여기서는 ‘우리가 ~할 수 있다’는 가능성을 나타냅니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: We can change it. — 우리는 그것을 바꿀 수 있어요. 이 표현 자체는 실제로 바꾼다는 뜻이 아니라 가능한 선택지를 말합니다. look for는 ‘찾다’라는 동사구입니다. look만 쓰면 보통 ‘보다’라는 뜻이지만, look for + 대상은 대상을 찾는 행동을 나타냅니다. 예: I’m looking for a morning appointment. — 저는 오전 예약을 찾고 있어요. 여기서는 look for가 another slot을 찾는다는 구조입니다. another는 이미 언급되었거나 현재 고려 중인 것과 구별되는 ‘또 다른 하나’를 뜻하는 한정사입니다. 뒤의 slot이 단수이므로 another slot처럼 단수 명사와 함께 쓰였습니다. another 자체가 구체적인 수량을 명시하는 것은 아닙니다. 예: Could we try another day? — 다른 날을 시도해 볼 수 있을까요? slot은 여기서 약속을 잡을 수 있는 ‘시간대’를 뜻하는 명사입니다. 일반적으로는 어떤 일정이나 활동에 배정된 자리·시간 칸을 가리킬 수 있습니다. 이 문맥에서는 예약의 다른 가능한 시간을 말합니다. 예: This slot is available. — 이 시간대는 가능합니다. depending on은 뒤에 조건이나 기준을 붙여 ‘~에 따라’라는 뜻을 만드는 표현입니다. 여기서는 어떤 의료진이 시간이 되는지에 따라 찾을 시간대가 달라질 수 있음을 나타냅니다. 뒤에 명사구가 올 수도 있고, 이 문장처럼 which practitioner is free와 같은 절이 올 수도 있습니다. 예: The time may change depending on traffic. — 시간은 교통 상황에 따라 달라질 수 있어요. which는 여기서 여러 가능성 중 어느 것인지 묻거나 정하는 말로, which practitioner에서 practitioner를 한정합니다. 이 문장에서는 뒤의 절 전체가 ‘어떤 의료진이 시간이 되는지’라는 기준을 이룹니다. which는 보통 선택 범위가 어느 정도 정해져 있을 때 쓰며, what practitioner보다 이 상황에 자연스럽습니다. 예: Which appointment works for you? — 어느 예약 시간이 괜찮으세요? practitioner는 전문적인 의료 서비스를 제공하는 사람을 가리키는 명사이며, 여기서는 예약을 담당할 수 있는 의료진을 뜻합니다. 단수형이므로 which practitioner is free에서 동사 is가 쓰였습니다. 복수라면 which practitioners are free처럼 명사와 동사가 복수형이 됩니다. 예: The practitioner is available tomorrow. — 그 의료진은 내일 시간이 됩니다. free는 여기서 ‘무료인’이 아니라 일정에 빈 시간이 있어 ‘시간이 되는, 가능한’이라는 뜻의 형용사입니다. be free는 사람이 특정 시간에 다른 일정이 없다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 예: Is the doctor free at three? — 의사가 3시에 시간이 되나요? 여기서 is free의 주어는 which practitioner이며, free가 그 의료진의 가능 여부를 설명합니다. 전체적으로 We can look for another slot은 ‘다른 시간대를 찾아볼 수 있다’는 뜻이고, depending on which practitioner is free는 그 선택이 ‘어떤 의료진이 시간이 되는지에 따라’ 달라진다는 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘어떤 의료진이 시간이 되는지에 따라 다른 시간대를 찾아볼 수 있어요’라는 의미입니다. depending on 뒤의 which practitioner is free가 기준을 제시하고, 그 기준에 따라 가능한 예약 시간대를 찾는 구조입니다. 앞의 예약 변경 맥락과 이어지며, 다음 문장의 가능한 한 빠른 예약 선호와도 양립하는 표현입니다.

3. I would prefer something soon, if possible.

   가능하다면 가능한 한 빨리 예약하고 싶어요.

   would prefer

   ~을 더 선호해요

   something

   어떤 것; 무언가

   soon

   곧; 이른 시기에

   if possible

   가능하다면

   자세한 설명

   would prefer는 여기서 더 이른 선택지를 선호한다는 뜻을 정중하게 제시한다. prefer가 기본형이고, would prefer는 요청이나 희망에서 선호를 부드럽게 표현하는 형태다. 이 표현 자체가 반드시 두 선택지의 비교를 뜻하는 것은 아니며, 이 문장에서는 soon이 선호의 방향을 보여 준다. I would prefer a morning appointment.는 “오전 예약을 더 선호해요”라는 뜻이다. 두 대상을 비교할 때는 I would prefer tea to coffee.처럼 prefer A to B를 쓸 수 있다. something은 구체적인 이름을 밝히지 않고 어떤 것을 가리키는 대명사다. 여기서는 고정된 번역과 예약 맥락에 맞게, 예약할 수 있는 어떤 이른 선택지를 가리키는 것으로 이해할 수 있다. something 자체가 수량을 명시하는 것은 아니다. I need something warm.은 “따뜻한 것이 필요해요”라는 뜻이다. soon은 기준 시점에서 머지않은 때에, 즉 이른 시기에라는 뜻의 부사다. 이 문장에서는 화자가 이른 예약 선택지를 선호한다는 뜻을 더한다. soon이 항상 ‘즉시’ 또는 ‘가능한 한 빨리’를 뜻하는 것은 아니다. Please reply soon.은 “곧 답해 주세요”라는 뜻이다. 더 강하게 지금 당장을 말하려면 immediately 같은 표현을 사용할 수 있다. if possible은 어떤 일이 가능한 경우를 조건으로 붙이는 표현이다. 문장 끝에서 앞의 선호가 가능한 경우에만 실현되기를 바란다는 뜻을 나타내며, 가능 여부를 단정하지 않고 요청이나 희망을 완화한다. Please call me tomorrow, if possible.은 “가능하다면 내일 전화해 주세요”라는 뜻이다. 전체적으로 I would prefer가 선호를 제시하고, something soon이 원하는 것을 이른 시기의 어떤 선택지로 나타내며, if possible이 그 선호를 가능한 경우로 제한한다. 따라서 이 발화는 앞뒤 맥락의 예약 시간대와 고정된 번역에 맞춰 “가능하다면 가능한 한 빨리 예약하고 싶어요”라는 의미로 이해된다. 영어 원문에는 예약한다는 동사가 직접 없지만, 번역과 맥락이 예약에 관한 선호임을 뒷받침한다.

4. The earliest opening is with another clinician on the same team.

   같은 팀의 다른 의료진과 가장 빠른 시간대로 예약할 수 있어요.

   earliest

   가장 빠른

   opening

   예약 가능한 시간

   another

   다른

   clinician

   의료진

   same

   같은

   team

   팀

   자세한 설명

   earliest는 여기서 opening을 꾸며 “가장 이른, 가장 빠른”이라는 뜻입니다. 형용사 early의 최상급이며, early → earlier → earliest로 비교합니다. 예: “What is the earliest train?”은 “가장 이른 기차가 무엇인가요?”라는 뜻입니다. opening은 일반적으로 ‘열기’나 ‘개장’도 뜻하지만, 의료 예약 맥락의 명사로는 예약을 받을 수 있는 빈 시간대, 즉 예약 가능 시간이라는 뜻입니다. 예: “Do you have an opening tomorrow?”는 “내일 예약 가능한 시간이 있나요?”라는 뜻입니다. another는 앞에서 언급한 것과 다른 하나 또는 추가로 가능한 하나를 가리키며, 여기서는 clinician을 꾸밉니다. another + 단수 셀 수 있는 명사라는 형태가 흔합니다. other clinicians처럼 복수 명사와 함께 쓰는 other와 구별할 수 있습니다. 예: “Could I see another clinician?”은 “다른 의료진에게 진료받을 수 있을까요?”라는 뜻입니다. clinician은 환자를 직접 진료하는 의료 전문가를 가리키는 명사입니다. 이 단어 자체가 반드시 의사만을 뜻하는 것은 아니므로, 여기서는 직종을 특정하지 않고 의료진을 말합니다. 예: “The clinician reviewed my symptoms.”는 “의료진이 제 증상을 검토했습니다.”라는 뜻입니다. same은 두 대상이 서로 다른 것이 아니라 동일한 대상이나 동일한 범주에 속함을 나타냅니다. 여기서는 team을 꾸며 두 의료진이 같은 팀에 속한다는 관계를 표시합니다. the same team처럼 정관사와 함께 자주 쓰입니다. 예: “We are on the same team.”은 “우리는 같은 팀에 있습니다.”라는 뜻입니다. team은 공동으로 일하는 사람들의 집단을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 의료진들이 함께 일하는 조직 단위를 가리킵니다. on the same team은 “같은 팀에 속해”라는 재사용 가능한 표현입니다. 예: “She works on the same team as I do.”는 “그녀는 저와 같은 팀에서 일합니다.”라는 뜻입니다. 문장에서는 the earliest opening이 “가장 빠른 예약 가능 시간”을 이루고, with another clinician이 그 시간에 진료하는 사람이 다른 의료진임을 덧붙입니다. on the same team은 그 의료진이 기존 의료진과 같은 팀에 속한다는 정보를 추가합니다. 따라서 전체적으로는 같은 팀의 다른 의료진과 가능한 가장 이른 예약 시간대가 있다는 의미이며, 앞의 빠른 예약 희망과도 맞물립니다. 의료 예약 상황에서 자연스럽고 중립적인 표현입니다.

5. That works if they can see my notes from the last visit.

   그분이 지난번 방문 때의 제 진료 기록을 볼 수 있다면 괜찮아요.

   That works

   그렇게 해도 괜찮아요

   if

   ~라면

   they can

   그분이 ~할 수 있다

   see

   보다, 열람하다

   my

   내

   notes

   기록

   from

   ~에서, ~의

   last

   지난번의

   visit

   방문

   자세한 설명

   That works는 여기서 앞서 제시된 일정이나 방안이 받아들일 만하다는 뜻입니다. work는 계획·방법·시간 등이 잘 맞거나 효과가 있다는 뜻으로도 쓰입니다. 현재형에서 주어 That이 3인칭 단수이므로 관찰된 동사 형태는 works입니다. 예: Tuesday works for me. — “화요일이면 저는 괜찮아요.” if는 조건을 여는 말로, 뒤의 내용이 성립할 때 앞의 판단이 성립함을 나타냅니다. 재사용할 수 있는 틀은 A works if B(B라면 A가 괜찮다)입니다. 여기서는 if절이 뒤의 they can see ... 전체를 이끕니다. they can에서 can은 주어가 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 있음을 나타내며, 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. can은 주어가 3인칭 단수여도 cans로 바뀌지 않습니다. 이 문맥의 they는 번역과 이어지는 맥락에 맞게 특정한 한 사람을 가리키는 성중립적 단수 대명사로 이해됩니다. 영어에서는 단수의 성별을 밝히지 않거나 밝힐 필요가 없을 때 they를 사용할 수 있습니다. 예: They can help you. — “그분은 당신을 도와줄 수 있어요.” see는 여기서 단순히 눈으로 보는 것보다 기록이나 자료를 ‘열람하다, 볼 수 있다’는 뜻입니다. can 뒤에 있으므로 sees나 saw가 아니라 기본형 see가 옵니다. 예: I can see the file. — “저는 그 파일을 볼 수 있어요.” my는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사입니다. 뒤의 명사 앞에 놓이며, 소유 대상의 수에 따라 my가 바뀌지는 않습니다. 예: my appointment — “내 예약”, my records — “내 기록들”. notes는 note의 복수형으로, 여기서는 방문과 관련된 진료 기록이나 메모를 뜻합니다. note는 하나의 기록 또는 메모를 가리킬 수 있고, notes는 여러 기록이나 여러 내용을 묶어 가리킬 수 있습니다. 복수형은 이 단어에서 -s를 붙여 만듭니다. 예: The notes are clear. — “그 기록들은 명확해요.” from은 출처나 관련된 시점을 나타낼 수 있습니다. 여기서는 the last visit과 연결되어 기록이 어느 방문과 관련된 것인지 나타내며, ‘지난 방문 때의’라는 의미를 만듭니다. 예: a message from yesterday — “어제의 메시지”. last는 시간 순서에서 가장 최근의 이전 항목을 나타내며, 여기서는 visit을 꾸며 ‘지난번 방문’을 뜻합니다. 이 의미의 last는 규칙적인 비교급처럼 laster로 만들지 않습니다. 시간 표현에서는 last week(지난주)처럼 쓸 수 있고, 문맥에 따라 ‘마지막의’라는 뜻도 될 수 있습니다. visit은 여기서 방문이라는 사건을 뜻하는 명사입니다. 같은 철자의 동사 visit은 ‘방문하다’라는 뜻이므로, 품사는 문장 속 위치와 기능으로 구별됩니다. 이 문장에서는 the last visit이라는 명사구의 중심 명사입니다. 예: I had a visit yesterday. — “저는 어제 방문 일정이 있었어요.” 전체적으로 That works가 ‘괜찮아요’라는 판단을 먼저 제시하고, if they can see my notes from the last visit가 그 판단의 조건을 덧붙입니다. my notes는 말하는 사람의 기록을, from the last visit은 그 기록이 지난번 방문과 관련되어 있음을 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 “그분이 지난번 방문 때의 제 진료 기록을 볼 수 있다면 괜찮아요”라는 뜻입니다.

6. They can access the record, though they may still ask a few questions.

   그분은 기록에 접근할 수 있지만, 그래도 몇 가지 질문을 하실 수 있어요.

   They

   그분은

   can

   ~할 수 있다

   access

   접근하다

   record

   기록

   though

   하지만

   may

   ~할 수도 있다

   still

   그래도

   ask

   묻다

   a few

   몇 가지

   questions

   질문들

   자세한 설명

   They는 여기서 앞뒤 문맥과 번역에 맞게 한 사람을 가리키며, 한국어로는 그분은처럼 옮길 수 있습니다. 영어의 they는 성별을 밝히지 않는 단수 대명사로도 쓰이고 복수 대명사로도 쓰입니다. 이 문장에서는 번역이 한 사람을 가리키므로 단수 용법으로 이해합니다. 단수 they 뒤의 현재형 동사는 보통 복수형과 같은 형태를 씁니다. 예: They work here. — 그분은 여기서 일해요. can은 어떤 일을 할 수 있음, 즉 능력이나 허용된 가능성을 나타내는 조동사입니다. 뒤에는 동사원형이 옵니다: can + access. 과거 가능성은 보통 could로 나타냅니다. They can access the record.는 그분이 그 기록에 접근할 수 있다는 뜻입니다. access는 여기서 기록이나 정보에 접근하거나 열람하다라는 동사입니다. 명사로도 access가 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 can 뒤에 있으므로 동사원형입니다. 예: You can access the file online. — 온라인으로 그 파일에 접근할 수 있어요. the record에서 record는 기록, 특히 이 문맥에서는 진료나 방문과 관련된 기록으로 이해할 수 있습니다. the는 화자와 청자가 어떤 기록인지 알고 있거나 특정 기록을 가리킬 때 쓰입니다. record는 셀 수 있는 명사이므로 하나의 특정 기록이면 the record, 여러 기록이면 the records처럼 쓸 수 있습니다. though는 앞의 내용에 양보나 대조를 덧붙이는 접속사로, 여기서는 하지만 또는 ~이기는 하지만에 해당합니다. They can access the record, though ...처럼 문장 뒤에 와서 앞의 사실과 이어지는 다른 가능성을 제시합니다. although도 비슷하지만 though가 더 간결하고 일상적인 표현입니다. may는 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 질문을 할 가능성이 있다는 뜻이지, 질문을 반드시 한다는 뜻은 아닙니다. may + ask처럼 뒤에 동사원형이 옵니다. may보다 확실한 가능성을 말할 때는 문맥에 따라 will을 쓸 수 있지만, 이 문장의 불확실성은 may가 나타냅니다. still은 예상과 달리 그 상태나 행동이 계속됨을 나타내며 여기서는 그래도에 해당합니다. may still ask는 기록에 접근할 수 있더라도 질문을 더 할 가능성이 여전히 있다는 뜻입니다. still은 보통 조동사 뒤에 놓이지만, 문맥에 따라 위치가 달라질 수 있습니다. ask는 질문하다, 묻다라는 동사입니다. 여기서는 ask a few questions라는 덩어리로 쓰여 질문을 하다라는 뜻을 만듭니다. 현재형의 3인칭 단수 주어라면 asks가 되지만, may 뒤에서는 주어와 관계없이 동사원형 ask를 씁니다. 예: They may ask about the visit. — 그분이 그 방문에 대해 물어볼 수도 있어요. a few는 셀 수 있는 복수 명사 앞에서 적은 수이지만 어느 정도 있는 수를 나타냅니다. 따라서 a few questions는 몇 가지 질문이라는 뜻입니다. few questions처럼 관사 없이 쓰면 질문이 거의 없다는 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있어 a few와 구별해야 합니다. questions는 question의 복수형으로, 질문들을 뜻합니다. 단수는 question, 복수는 일반적으로 question + -s인 questions입니다. 여기서는 a few가 앞에 있으므로 복수형이 필요합니다. ask questions는 질문하다라는 재사용 가능한 표현입니다. 전체적으로 They can access the record는 그분이 그 기록에 접근할 수 있다는 사실을 말하고, though 뒤의 they may still ask a few questions는 그래도 몇 가지 질문을 할 가능성이 남아 있음을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “그분은 기록에 접근할 수 있지만, 그래도 몇 가지 질문을 하실 수 있어요.”라는 의미입니다. 핵심 패턴은 주어 + can + 동사원형 ..., though + 주어 + may still + 동사원형 ...입니다.

7. That is fine, as long as they have the background.

   그분이 이전 진료 내용을 알고 계신다면 괜찮아요.

   That

   그것은

   is fine

   괜찮다

   as long as

   ~하는 한

   they

   그분이

   have

   가지고 있다

   the background

   배경 정보

   자세한 설명

   That은 앞서 언급된 상황이나 조건을 가리키는 지시대명사로, 여기서는 그 상황이 괜찮다는 판단의 대상이다. this는 보통 화자에게 더 가까운 대상, that은 상대적으로 거리가 있거나 앞서 언급된 대상을 가리킬 때 쓴다. 예: That sounds good. — “그거 좋겠네요.” is fine에서 is는 be의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 That과 호응한다. fine은 여기서 “괜찮은, 문제가 없는”이라는 서술 형용사이다. 따라서 That is fine은 “그것은 괜찮다”라는 판단을 나타낸다. 예: The time is fine. — “그 시간은 괜찮아요.” as long as는 뒤에 조건을 붙여 “~하는 한, ~라면”이라는 뜻을 만드는 조건 표현이다. 이 문장에서는 뒤의 조건이 충족되면 앞의 판단이 성립한다. if도 조건을 나타내지만, as long as는 그 조건을 충족하는 것을 전제로 허용이나 판단을 말할 때 자주 쓴다. 예: You can use this room as long as you leave it clean. — “깨끗하게 정리해 둔다면 이 방을 사용해도 돼요.” they는 사람을 가리키는 3인칭 대명사이다. 이 문맥의 고정 번역은 특정한 한 사람을 높여 가리키는 그분으로 해석하므로, 한국어의 단수 높임 표현에 맞춰 이해한다. 영어의 they는 복수 사람뿐 아니라 성별을 특정하지 않는 한 사람에게도 쓰일 수 있으며, 이 형태 자체만으로 수를 항상 확정하지는 않는다. 예: They are available now. — “그분은 지금 가능하세요.” have는 여기서 “가지고 있다, 갖추고 있다”라는 뜻의 동사이며, 주어가 they이므로 현재형 have를 쓴다. 현재형의 3인칭 단수 주어에서는 보통 has가 되지만, they와 함께는 have를 쓴다. 예: They have the information. — “그분은 그 정보를 알고 계세요/가지고 계세요.” the background에서 background는 일반적인 “배경”이 아니라 이 상황에 필요한 이전 정보나 경위라는 뜻이다. 고정 번역의 이전 진료 내용이 이 문맥에서 의도된 구체적 의미를 정해 준다. the는 화자와 청자가 어떤 관련 정보를 가리키는지 알고 있음을 나타내며, 그 자체가 수량을 나타내지는 않는다. 예: She knows the background. — “그녀는 그 경위를 알고 있어요.” 전체적으로 That is fine은 앞서 언급된 상황에 대한 “괜찮아요”라는 판단이고, as long as they have the background는 그 판단이 성립하는 조건을 덧붙인다. 따라서 전체 뜻은 “그분이 이전 진료 내용을 알고 계신다면 괜찮아요.”이다. 문장 패턴은 That is fine, as long as + 주어 + 동사 ...이며, 뒤 절의 조건이 충족되는 경우 앞의 판단이나 허용을 나타낼 수 있다.

8. I can add a note asking them to review your record before the appointment.

   예약 전에 그분이 기록을 검토해 달라는 메모를 추가할 수 있어요.

   I can

   저는 ~할 수 있어요

   add

   추가하다

   note

   메모

   asking

   요청하는 것

   them

   그분을

   review

   검토하다

   record

   기록

   before

   ~ 전에

   appointment

   예약

   자세한 설명

   I can은 화자가 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 있음을 나타내는 can + 동사원형 구조입니다. 여기서 can 뒤에 동사원형 add가 오므로 adding이나 to add가 오지 않습니다. 예: I can help. — 저는 도울 수 있어요. add는 이미 있는 것에 무엇인가를 더한다는 뜻이며, 여기서는 메모를 기록에 추가한다는 의미입니다. 현재형 add는 can 뒤에서 원형으로 쓰였습니다. 예: Please add my name. — 제 이름을 추가해 주세요. note는 짧은 메모나 기록을 뜻하는 명사입니다. add a note는 메모 하나를 추가한다는 재사용 가능한 표현입니다. 이 문장에서 a는 메모가 하나의 개별 항목임을 나타내지만, 숫자 자체를 강조하는 표현은 아닙니다. asking은 ask의 현재분사형입니다. 여기서는 메모가 어떤 요청을 담고 있음을 설명하며, a note asking ...은 “~해 달라고 요청하는 메모”라는 구조입니다. ask + 사람 + to + 동사원형은 사람에게 어떤 행동을 해 달라고 요청하는 패턴입니다. 예: I sent a message asking her to call me. — 나는 그녀에게 전화해 달라고 요청하는 메시지를 보냈어요. them은 여기서 ask의 목적어로, 요청을 받는 사람을 가리킵니다. 영어의 them은 성별을 표시하지 않으며 여러 사람을 가리킬 수도 있지만, 고정된 번역과 앞의 맥락에서는 특정한 한 사람을 공손하게 가리키는 의미입니다. 따라서 이 문장에서는 “그분에게”라는 뜻으로 이해합니다. they/them은 주어와 목적어 형태가 다릅니다: They can help. — 그분은 도울 수 있어요. / I asked them. — 나는 그분에게 물었어요. review는 기록이나 자료를 다시 자세히 살펴보고 확인하는 것을 뜻합니다. to 뒤의 동사원형으로 쓰여 them to review라는 요청 구조를 이룹니다. 예: Please review this document. — 이 문서를 검토해 주세요. record는 정보가 적힌 기록이나 문서를 뜻합니다. 여기서는 your record로, 듣는 사람에게 속한 기록을 가리킵니다. your는 소유를 나타내며, 뒤의 명사 record가 단수인지 복수인지에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. before는 한 일이 다른 일보다 앞선 시점을 나타내는 전치사입니다. before the appointment는 “예약 전에”라는 시간 표현입니다. 뒤에 명사구가 오면 전치사로 쓰이고, 예를 들어 Call me before lunch.는 “점심 전에 전화해 주세요”라는 뜻입니다. appointment는 미리 정한 방문이나 만남, 특히 진료 등의 예약을 뜻합니다. the appointment의 the는 문맥상 정해진 특정 예약을 가리킵니다. 여기서는 단순히 예약이 하나라는 사실보다, 대화에서 예정된 그 예약이라는 점이 중요합니다. 전체적으로 I can add a note는 “메모를 추가할 수 있어요”이고, 그 메모의 내용이 asking them to review your record입니다. 그 요청은 before the appointment라는 시간 조건을 가집니다. 따라서 전체 문장은 “예약 전에 그분이 당신의 기록을 검토해 달라는 메모를 추가할 수 있어요”라는 뜻입니다. 핵심 재사용 패턴은 add a note asking + 사람 + to + 동사원형입니다.