환승을 놓칠 때를 대비한 재예약 | 한국어로 영어 배우기

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: During a travel delay, a traveler checks rebooking options and asks for routes with enough transfer time..

KO → EN / 레벨: B2

이 레슨에 대해

환승을 놓칠 때를 대비한 재예약를 통해 영어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

I might miss my connection because of this delay.

아이 마이트 미스 마이 커넥션 비커즈 어브 디스 딜레이. 이 지연 때문에 환승을 놓칠 수도 있어요.
B

The service desk can check other routes once the delay is confirmed.

더 서비스 데스크 캔 체크 어더 루츠 원스 더 딜레이 이즈 컨펌드. 지연이 확정되면 서비스 데스크에서 다른 경로를 확인해 줄 수 있어요.
A

I would rather make a plan now than rush later.

아이 우드 래더 메이크 어 플랜 나우 덴 러시 레이터. 나중에 서두르느니 지금 계획을 세우고 싶어요.
B

Then let us compare the options, but keep in mind they may change.

덴 렛 어스 컴페어 디 아프션즈, 벗 킵 인 마인드 데이 메이 체인지. 그럼 선택지를 비교해 보되, 바뀔 수도 있다는 점을 기억하세요.
A

Can you check whether flexible rebooking is available here?

캔 유 체크 웨더 플렉서블 리부킹 이즈 어베일러블 히어? 여기서 유연한 재예약이 가능한지 확인해 주실 수 있나요?
B

I can ask, but the operator has to approve it.

아이 캔 애스크, 벗 디 아퍼레이터 해즈 터 어프루브 잇. 제가 물어볼 수는 있지만, 운영자의 승인이 필요해요.
A

Please look for routes with enough time between transfers.

플리즈 룩 퍼 루츠 위드 이너프 타임 비트윈 트랜스퍼즈. 환승 사이에 시간이 충분한 경로를 찾아 주세요.
B

I will put those first.

아이 윌 풋 도즈 퍼스트. 그 경로들을 우선으로 살펴볼게요.
B

So we are not running for the next train.

쏘 위 아 낫 러닝 퍼 더 넥스트 트레인. 그러면 다음 열차를 타려고 뛰지 않아도 되겠네요.

단어별 해설

I 이 대화에서 화자 자신을 가리키는 주어로, “I might miss my connection”에서 사용되었습니다. 자신의 가능성이나 상황을 말할 때 문장 맨 앞의 주어로 사용할 수 있습니다.
might “might miss”에서 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타내며, 여기서는 환승을 놓칠 수도 있다는 뜻입니다. 불확실한 가능성을 말할 때 뒤에 동사 원형을 둡니다.
miss 여기서는 연결편을 제때 타지 못하다라는 뜻으로 “miss my connection”에 사용되었습니다. 교통편이나 약속처럼 제때 도달해야 하는 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.
my “my connection”에서 화자에게 연결된 환승편을 가리키는 소유 표현입니다. 자신의 물건이나 일정 등을 말할 때 뒤에 명사를 붙여 사용합니다.
connection 여기서는 다음 교통편으로 이어지는 환승편을 뜻합니다. miss와 함께 “miss my connection”처럼 연결편을 놓치는 상황을 말할 수 있습니다.
because “because of this delay”에서 이유를 소개하며, 지연 때문에 환승을 놓칠 가능성이 있다는 뜻을 만듭니다. 이유를 절로 이어 말할 때는 because 뒤에 주어와 동사가 올 수 있습니다.
of “because of this delay”에서 지연을 원인으로 연결하는 말이며, 여기서는 “이 지연 때문에”라는 뜻입니다. because of 뒤에는 이 대화처럼 원인을 나타내는 명사구를 둡니다.
this “this delay”에서 현재 화자들이 겪고 있는 특정 지연을 가리킵니다. 말하는 상황과 가까운 대상이나 바로 언급된 대상을 명사 앞에서 특정할 때 사용할 수 있습니다.
delay 여기서는 출발이나 도착이 늦어지는 지연을 뜻합니다. “because of this delay”처럼 교통 상황의 원인을 나타내는 명사로 사용할 수 있습니다.
The “The service desk”에서 대화 상황에 있는 특정 서비스 데스크를 가리킵니다. 서로 어떤 대상을 말하는지 알고 있는 단수 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
service “service desk”에서 승객을 돕는 서비스나 지원 업무를 나타냅니다. desk와 결합해 안내나 도움을 제공하는 창구를 가리킵니다.
desk “service desk”에서 승객이 문의하거나 도움을 받는 안내 창구를 뜻합니다. 공항이나 역에서 지원을 제공하는 장소를 말할 때 service와 함께 사용할 수 있습니다.
can “can check”에서 서비스 데스크가 다른 경로를 확인할 수 있다는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 가능하거나 할 수 있는 일을 말할 때 뒤에 동사 원형을 둡니다.
check 여기서는 다른 경로를 살펴보고 확인하다라는 뜻으로 사용되었습니다. “check other routes”처럼 확인하려는 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.
other “other routes”에서 현재 경로와 다른 추가 경로를 나타냅니다. 여러 선택지 중 현재 언급된 것과 구별되는 대상을 명사 앞에서 말할 때 사용할 수 있습니다.
routes 여기서는 여행할 수 있는 다른 이동 경로들을 뜻합니다. “check other routes”처럼 여러 이동 방법을 검토하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
once “once the delay is confirmed”에서 지연이 확정되면 그때라는 조건과 시점을 나타냅니다. 어떤 일이 완료된 뒤 이어지는 행동을 말할 때 뒤에 주어와 동사를 둡니다.
is “the delay is confirmed”에서 특정 지연이 어떤 상태에 있음을 연결합니다. 단수 주어인 the delay와 상태나 설명을 이어 줄 때 사용됩니다.
confirmed “is confirmed”에서 지연이 공식적으로 확인되고 확정된 상태를 나타냅니다. confirm에서 나온 “confirmed”는 어떤 사실이 확인된 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
would “would rather make a plan”에서 화자가 지금 계획을 세우는 쪽을 선호한다는 뜻을 나타냅니다. would rather 뒤에는 선호하는 행동을 나타내는 동사 원형이 옵니다.
rather “would rather ... than ...”에서 두 행동을 비교해 앞의 행동을 더 선호한다는 의미를 만듭니다. 선호하는 행동 뒤에 than을 사용해 덜 선호하는 대안을 연결할 수 있습니다.
make “make a plan”에서 계획을 세우거나 마련하다라는 뜻입니다. 계획이나 준비처럼 만들어 마련하는 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.
a “a plan”에서 특정되지 않은 하나의 계획을 소개합니다. 처음 언급하는 단수 명사 앞에서 한 가지 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
plan 여기서는 나중에 서두르지 않기 위해 지금 세우려는 행동 계획을 뜻합니다. “make a plan”처럼 계획을 세우는 표현으로 사용할 수 있습니다.
now “make a plan now”에서 계획을 세우는 시점이 현재임을 나타냅니다. 어떤 행동을 현재 하거나 현재 시점에 결정하고 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
than “would rather make a plan now than rush later”에서 선호하는 행동과 비교 대상인 행동을 연결합니다. would rather와 함께 두 행동 중 어느 쪽을 더 원하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
rush “rush later”에서 나중에 매우 급하게 행동하거나 이동하다라는 뜻입니다. would rather ... than ...에서 피하고 싶은 행동을 나타내는 동사로 사용되었습니다.
later “rush later”에서 서두르는 시점이 현재보다 뒤인 미래임을 나타냅니다. 현재 이후의 어느 시점에 일어날 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Then “Then let us compare the options”에서 앞의 상황을 받아 ‘그렇다면’ 또는 다음 행동으로 넘어감을 나타냅니다. 앞에서 나온 조건이나 결정에 따른 다음 제안을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
let “let us compare”에서 화자와 청자가 함께 비교하도록 제안하는 역할을 합니다. let 뒤에 행동을 함께할 사람을 두고 그 뒤에 동사 원형을 두는 제안 표현에 사용됩니다.
us “let us compare”에서 비교 행동에 참여하는 화자와 청자를 함께 가리킵니다. let 뒤에서 그 행동을 하게 되는 사람들을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
compare “compare the options”에서 여러 선택지를 서로 살펴보고 비교하다라는 뜻입니다. 비교할 대상은 이 대화처럼 compare 뒤에 목적어로 둘 수 있습니다.
options 여기서는 재예약을 위해 검토할 수 있는 여러 선택지를 뜻합니다. “compare the options”처럼 여러 가능한 선택을 함께 검토하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
but “but keep in mind”에서 선택지를 비교하자는 제안 뒤에 주의할 점을 덧붙이며 대조를 나타냅니다. 앞의 내용에 제한이나 반대되는 정보를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
keep in mind “keep in mind they may change”는 선택지가 바뀔 수 있다는 점을 잊지 말고 염두에 두라는 뜻입니다. keep은 계속 간직하다, in은 안에, mind는 생각이나 의식을 나타내지만, 세 요소가 함께 keep in mind라는 표현을 이룹니다. 어떤 사실이나 가능성을 뒤에 이어 기억해 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
they “they may change”에서 앞에서 언급한 여러 선택지인 the options를 가리킵니다. 복수로 언급된 사람이나 사물을 반복하지 않고 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
may “they may change”에서 선택지가 바뀔 가능성이 있음을 나타냅니다. 불확실한 가능성을 말할 때 뒤에 동사 원형을 둡니다.
change 여기서는 선택지가 현재와 달라지다라는 뜻으로 사용되었습니다. may 뒤에 동사 원형으로 와서 앞으로 달라질 가능성을 나타냅니다.
you “Can you check”에서 화자가 확인을 요청하는 상대방을 가리킵니다. 상대방에게 능력이나 행동을 묻거나 부탁할 때 주어 또는 목적어로 사용할 수 있습니다.
whether “check whether flexible rebooking is available”에서 유연한 재예약이 가능한지 아닌지를 확인하는 내용을 이끕니다. check 뒤에 확인할 불확실한 여부를 절로 연결할 때 사용할 수 있습니다.
flexible “flexible rebooking”에서 변경의 여지가 있는 유연한 재예약을 나타냅니다. rebooking처럼 변경 가능성이나 조건을 설명하는 명사 앞에 둘 수 있습니다.
rebooking “flexible rebooking”에서 기존 예약을 다른 일정이나 경로로 다시 예약하는 일을 뜻합니다. rebook에서 나온 “rebooking”은 재예약이라는 행위를 명사처럼 말할 때 사용할 수 있습니다.
available “rebooking is available here”에서 이곳에서 유연한 재예약 서비스를 이용할 수 있는 상태를 나타냅니다. 서비스나 좌석처럼 이용 가능 여부를 확인할 때 be available과 함께 사용할 수 있습니다.
here “available here”에서 유연한 재예약을 문의하고 있는 현재 장소를 가리킵니다. 어떤 서비스나 물건이 지금 있는 장소에서 이용 가능한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ask “I can ask”에서 화자가 재예약 승인 가능 여부를 담당자에게 문의하겠다는 뜻입니다. 정보를 얻기 위해 사람이나 기관에 질문할 때 사용할 수 있습니다.
operator “the operator has to approve it”에서 해당 운송 서비스를 운영하고 승인할 책임이 있는 담당자나 운영 주체를 가리킵니다. 서비스의 변경이나 요청을 승인하는 주체를 말할 때 사용할 수 있습니다.
has “the operator has to approve it”에서 operator가 승인을 해야 한다는 의무 표현 has to의 일부입니다. 단수 주어 뒤에서 has to와 함께 반드시 해야 하는 행동을 나타냅니다.
to “has to approve”에서 의무적으로 해야 하는 행동인 approve를 연결합니다. has to 뒤에 행동을 나타내는 동사 원형을 두는 구조에 사용됩니다.
approve “has to approve it”에서 운영자가 재예약 요청을 공식적으로 받아들이다라는 뜻입니다. 승인할 대상은 이 대화처럼 approve 뒤에 목적어로 둘 수 있습니다.
it “approve it”에서 앞서 언급한 유연한 재예약 요청을 가리킵니다. 이미 언급된 하나의 요청이나 사물을 반복하지 않고 목적어로 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
Please “Please look for routes”에서 상대방에게 정중하게 경로를 찾아 달라고 요청하는 표현입니다. 부탁이나 요청을 부드럽게 시작할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
look “look for routes”에서 경로를 찾고 살펴보는 행동을 나타냅니다. 찾으려는 대상을 for와 함께 이어 “look for” 구조로 사용할 수 있습니다.
for “look for routes”에서 찾아보는 대상인 routes를 연결합니다. look for처럼 무엇을 찾는지 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
with “routes with enough time”에서 충분한 시간이 포함된 경로라는 특징을 연결합니다. 어떤 대상이 특정한 요소나 조건을 가지고 있음을 말할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
enough “enough time”에서 환승 사이에 필요한 만큼 충분한 시간을 나타냅니다. 필요한 정도를 충족하는 양을 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
time “enough time between transfers”에서 한 환승에서 다음 환승으로 이동할 수 있도록 주어진 시간을 뜻합니다. enough나 between과 함께 필요한 시간의 양과 위치를 구체화할 수 있습니다.
between “between transfers”에서 여러 환승 사이의 간격이나 구간을 나타냅니다. 두 대상 또는 서로 구분되는 대상들 사이의 위치나 시간을 말할 때 뒤에 대상을 둡니다.
transfers 여기서는 한 교통편에서 다른 교통편으로 바꾸는 여러 환승을 뜻합니다. “between transfers”처럼 환승과 환승 사이에 필요한 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
will “I will put those first”에서 화자가 앞으로 해당 경로들을 우선적으로 살펴보겠다는 의사를 나타냅니다. 앞으로 할 행동이나 지금 정한 의도를 말할 때 뒤에 동사 원형을 둡니다.
put “put those first”에서 해당 경로들을 우선순위가 높은 위치에 두다라는 뜻입니다. 대상을 먼저 두거나 우선 처리한다는 의미로 those와 first를 함께 사용할 수 있습니다.
those “put those first”에서 바로 앞에서 언급한 충분한 환승 시간이 있는 routes를 가리킵니다. 이미 언급된 여러 대상을 반복하지 않고 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
first “put those first”에서 해당 경로들을 다른 경로보다 먼저 고려한다는 뜻입니다. 여러 대상의 처리나 선택 순서에서 가장 앞선 우선순위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
So “So we are not running for the next train”에서 앞의 선택으로 인해 다음 열차를 타려고 뛰지 않아도 된다는 결과를 이끕니다. 앞선 내용의 결과나 그에 따른 결론을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
we “we are not running”에서 화자와 청자를 함께 가리킵니다. 두 사람이 함께 처한 상황이나 함께 할 행동을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
are “we are not running”에서 화자와 청자가 다음 열차를 타기 위해 뛰고 있는지에 관한 상태를 연결합니다. 복수 주어인 we와 뒤의 상태나 행동을 이어 줄 때 사용됩니다.
not “are not running”에서 화자와 청자가 뛰고 있지 않음을 나타내며, 행동을 부정합니다. be동사 뒤에 와서 뒤따르는 상태나 행동을 부정할 수 있습니다.
running “are not running for the next train”에서 다음 열차를 타기 위해 빠르게 달리는 행동을 뜻합니다. are와 함께 사용되어 현재 상황에서 그 행동을 하고 있는지 여부를 나타냅니다.
next “the next train”에서 현재 열차 뒤에 이어지는 열차를 가리킵니다. 순서상 바로 뒤에 오는 대상을 명사 앞에서 말할 때 사용할 수 있습니다.
train “the next train”에서 다음에 탈 예정인 철도 열차를 뜻합니다. next와 함께 여러 열차 중 이어서 오는 특정 열차를 가리킬 수 있습니다.

문법 포인트

would rather + base verb

I'd rather compare options.

아이드 래더 컴페어 아프션즈.

차라리 선택지들을 비교하고 싶어요.

would rather 뒤에는 동사원형을 사용해 여러 선택지 중 차라리 원하는 행동을 표현합니다.

enough + plural noun

We have enough options.

위 해브 이너프 아프션즈.

선택지가 충분히 있어요.

enough는 복수 명사 앞에 와서 수량이 충분함을 나타냅니다.

영어 어휘

compare 동사
컴페어 비교하다

compare the options

confirmed 동사
컨펌드 확정된

once the delay is confirmed

connection 명사
커넥션 환승편

my connection

delay 명사
딜레이 지연

because of this delay

flexible 형용사
플렉서블 유연한

flexible rebooking

keep in mind 구
킵 인 마인드 명심하다
miss 동사
미스 놓치다

miss my connection

option 명사
아프션 선택지 options
rather 부사
래더 차라리

would rather make a plan

route 명사
루트 경로 routes
rush 동사
러시 서두르다

than rush later

service desk 명사
서비스 데스크 서비스 데스크

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그 경로들을 우선으로 살펴볼게요.

정답 보기I will put those first.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

비교하다

정답 보기compare

확정된

정답 보기confirmed

놓치다

정답 보기miss

지연

정답 보기delay