회의 전 보고서 파일 보내기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a workplace, two adults coordinate sending a finished report file before a meeting starts..

KO → ES / 레벨: A1

이 레슨에 대해

회의 전 보고서 파일 보내기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

¿Está listo el informe?

에스타 리스토 엘 인포르메 보고서가 준비됐어요?
B

Está casi listo.

에스타 까시 리스토 거의 준비됐어요.
A

Envíame el archivo cuando esté listo.

엠비아메 엘 아르치보 쿠안도 에스테 리스토 준비되면 파일을 보내 주세요.
B

Acabo de terminar la última página.

아까보 데 떼르미나르 라 울티마 파히나 방금 마지막 페이지를 끝냈어요.
A

Lo necesito antes de que empiece la reunión.

로 네세시토 안테스 데 케 엠피에세 라 레우니온 회의가 시작되기 전에 필요해요.
B

Ahora adjunto el archivo nuevo.

아오라 아드훈토 엘 아르치보 누에보 지금 새 파일을 첨부하고 있어요.
A

Lo revisaré ahora mismo.

로 레비사레 아오라 미스모 바로 확인할게요.
B

Ahora debe estar en tu bandeja de entrada.

아오라 데베 에스타르 엔 투 반데하 데 엔트라다 지금 받은 편지함에 있을 거예요.

단어별 해설

Está Está는 여기서 보고서의 현재 상태가 ‘~이다, ~인 상태이다’라는 뜻을 나타내며, Está listo el informe?와 Está casi listo.에 쓰였습니다. estar의 현재형으로, estar + 상태를 나타내는 말의 형태로 자주 사용할 수 있습니다. 사람이나 사물의 상태를 묻거나 설명할 때 사용합니다.
listo listo는 여기서 보고서가 ‘준비된’ 상태라는 뜻입니다. informe에 맞춰 남성 단수 형태인 listo가 쓰였으며, estar listo는 ‘준비되어 있다’라는 표현입니다. 발표나 출발 전에 준비가 끝났는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
el el은 여기서 informe 앞에 놓여 ‘그 보고서’처럼 특정한 남성 단수 명사를 가리키는 정관사입니다. el informe처럼 관사와 명사를 함께 사용합니다. 특정한 문서나 물건을 언급할 때 el + 명사 형태를 재사용할 수 있습니다.
informe informe는 여기서 직장 업무에서 확인하는 ‘보고서’를 뜻합니다. el informe처럼 관사와 함께 쓰여 특정한 보고서를 가리킵니다. 업무에서 보고서를 묻거나 보내거나 검토할 때 사용할 수 있습니다.
casi casi는 여기서 ‘거의’라는 뜻으로, 준비가 끝나지는 않았지만 완료에 가까운 상태를 나타냅니다. Está casi listo처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓입니다. 어떤 일이 거의 끝났거나 어떤 상태에 거의 도달했을 때 사용할 수 있습니다.
Envíame Envíame는 여기서 상대방에게 ‘나에게 보내 줘’라고 요청하는 말이며, Envíame el archivo에서 파일을 보내 달라는 뜻입니다. enviar의 요청 형태에 ‘나에게’를 나타내는 me가 결합된 형태로 볼 수 있습니다. 상대방에게 물건이나 파일을 보내 달라고 말할 때 Envíame + 대상의 형태를 사용할 수 있습니다.
archivo archivo는 여기서 이메일 등으로 보내는 ‘파일’을 뜻합니다. Envíame el archivo처럼 enviar의 대상으로 사용됩니다. 문서나 자료를 보내거나 첨부할 때 el archivo처럼 사용할 수 있습니다.
cuando cuando는 여기서 ‘~할 때’라는 뜻으로, 파일이 준비되는 시점과 보내는 행동을 연결합니다. cuando esté listo처럼 뒤에 하나의 절을 이어 시간 조건을 나타냅니다. 어떤 일이 일어나는 시점을 말할 때 cuando + 절을 사용할 수 있습니다.
esté esté는 여기서 파일이 ‘준비된 상태일 때’를 나타내는 estar의 형태입니다. Envíame el archivo cuando esté listo처럼 아직 준비될 일이므로 cuando 뒤에서 사용되었습니다. cuando esté listo는 ‘준비되면’이라는 재사용 가능한 표현입니다.
Acabo Acabo는 여기서 Acabo de terminar 전체와 함께 ‘방금 끝냈다’라는 뜻을 만듭니다. acabar의 1인칭 현재형이며, Acabo de + 동사원형은 바로 전에 어떤 일을 했음을 나타내는 표현입니다. 방금 완료한 행동을 말할 때 Acabo de terminar처럼 사용할 수 있습니다.
de de는 여기서 Acabo de terminar라는 표현 안에서 acabar와 동사원형 terminar를 연결하여 ‘방금 ~했다’라는 의미를 만듭니다. 이 표현에서 de 뒤에는 동사원형이 옵니다. 방금 한 일을 말할 때 acabar de + 동사원형을 사용할 수 있습니다.
terminar terminar는 여기서 Acabo de terminar의 일부로 ‘끝내다, 마치다’라는 뜻이며, 마지막 페이지를 끝냈다는 의미입니다. de 뒤에 동사원형으로 놓여 Acabo de terminar를 구성합니다. 어떤 작업이나 문서를 끝냈다고 말할 때 terminar + 대상의 형태를 사용할 수 있습니다.
la la는 여기서 página 앞에 놓여 특정한 여성 단수 명사를 가리키는 정관사입니다. la última página처럼 관사와 명사를 함께 사용합니다. 특정한 페이지나 항목을 말할 때 la + 명사 형태를 사용할 수 있습니다.
última última는 여기서 페이지 중 ‘마지막’이라는 뜻입니다. página에 맞춰 여성 단수 형태인 última가 la última página에서 사용됩니다. 순서상 가장 끝의 항목을 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
página página는 여기서 보고서의 ‘페이지’를 뜻합니다. la última página처럼 마지막 페이지를 가리키는 명사로 사용됩니다. 문서의 특정 부분이나 페이지를 말할 때 página를 사용할 수 있습니다.
Lo Lo는 여기서 앞에서 언급한 파일을 가리키는 ‘그것을’이라는 목적어 대명사입니다. Lo necesito에서 necesito 앞에 놓여 ‘그 파일이 필요하다’라는 뜻을 만듭니다. 이미 언급한 남성 단수 대상은 Lo + 동사 형태로 다시 가리킬 수 있습니다.
necesito necesito는 여기서 ‘필요로 한다’라는 뜻으로, 화자가 파일을 필요로 한다고 말합니다. Lo necesito처럼 필요한 대상을 Lo로 동사 앞에 나타냅니다. 자신에게 어떤 물건이나 자료가 필요하다고 말할 때 necesito + 대상 또는 Lo necesito를 사용할 수 있습니다.
antes antes는 여기서 ‘전에’라는 뜻으로, 회의가 시작되기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. antes de que empiece la reunión이라는 표현 안에서 뒤의 절과 연결됩니다. 어떤 사건보다 이른 시점을 말할 때 antes de + 명사 또는 antes de que + 절을 사용할 수 있습니다.
que que는 여기서 antes de que empiece la reunión 전체에서 ‘회의가 시작하는 것’이라는 절을 antes de와 연결합니다. 이 표현은 ‘~하기 전에’라는 뜻을 만들며, que 뒤에 주어와 동사가 이어집니다. 어떤 행동이나 사건이 일어나기 전을 절로 말할 때 antes de que + 절을 사용할 수 있습니다.
empiece empiece는 여기서 회의가 ‘시작하다’라는 뜻으로, antes de que empiece la reunión에서 회의 시작을 나타냅니다. 아직 일어나지 않은 사건을 antes de que로 표현하므로 이 형태가 사용되었습니다. antes de que + 동사 형태로 어떤 일이 일어나기 전을 말할 수 있습니다.
reunión reunión은 여기서 업무상의 ‘회의’를 뜻합니다. la reunión처럼 특정한 회의를 가리키며, antes de que empiece la reunión에서 회의가 시작되는 사건의 주어입니다. 회의의 시작이나 일정에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ahora Ahora는 여기서 ‘지금’이라는 뜻으로, 파일을 현재 첨부하거나 현재 받은 편지함에 있을 것으로 예상하는 시점을 나타냅니다. Ahora adjunto와 Ahora debe estar처럼 문장 앞에 놓일 수 있습니다. 현재 하고 있는 일이나 현재의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
adjunto adjunto는 여기서 새 파일을 ‘첨부한다’라는 뜻으로 사용되었습니다. Ahora adjunto el archivo nuevo처럼 adjuntar의 대상인 파일과 함께 씁니다. 이메일이나 메시지에 문서 또는 파일을 첨부할 때 adjunto + 대상의 형태를 사용할 수 있습니다.
nuevo nuevo는 여기서 이전 파일과 구별되는 ‘새로운’ 파일이라는 뜻입니다. archivo에 맞춰 남성 단수 형태인 nuevo가 el archivo nuevo에서 명사 뒤에 놓였습니다. 새 문서나 새 버전을 구별할 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
revisaré revisaré는 여기서 파일을 곧 ‘확인하겠다, 검토하겠다’라는 뜻입니다. Lo revisaré에서 앞의 Lo가 확인할 파일을 가리키고, revisaré가 그 행동을 나타냅니다. 앞으로 할 확인이나 검토를 말할 때 Lo revisaré처럼 목적어 대명사를 동사 앞에 둘 수 있습니다.
mismo mismo는 여기서 Ahora mismo 전체에서 ahora를 강조하여 ‘바로 지금’이라는 뜻을 만듭니다. 따라서 Lo revisaré ahora mismo는 ‘그것을 바로 확인하겠다’라는 의미입니다. 즉시 행동하겠다고 강조할 때 ahora mismo를 사용할 수 있습니다.
debe debe는 여기서 debe estar 전체에서 받은 편지함에 파일이 있을 것이라는 예상이나 판단을 나타냅니다. deber 뒤에 동사원형 estar가 와서 ‘~일 것이다, ~인 것으로 보인다’라는 뜻이 됩니다. 현재 상황에 대한 추측이나 예상은 debe + 동사원형으로 표현할 수 있습니다.
estar estar는 여기서 debe estar en tu bandeja de entrada에서 파일이 받은 편지함에 ‘있다’라는 위치나 상태를 나타냅니다. debe 뒤에 동사원형으로 놓여 파일의 위치에 대한 예상을 구성합니다. 어떤 물건이 특정 장소에 있다고 말할 때 estar en + 장소를 사용할 수 있습니다.
en en은 여기서 파일의 위치가 받은 편지함 ‘안에 또는 그곳에’ 있음을 나타내는 전치사입니다. en tu bandeja de entrada처럼 위치를 나타내는 장소 표현 앞에 옵니다. 물건이나 사람이 어디에 있는지 말할 때 en + 장소를 사용할 수 있습니다.
tu tu는 여기서 상대방의 ‘너의’를 뜻하며, tu bandeja de entrada에서 받은 편지함이 상대방의 것임을 나타냅니다. tu는 뒤의 명사 bandeja와 함께 사용됩니다. 상대방에게 속한 물건이나 장소를 말할 때 tu + 명사 형태를 사용할 수 있습니다.
bandeja bandeja는 여기서 이메일의 ‘받은 편지함’을 뜻하는 bandeja de entrada라는 표현의 일부이며, 기본적으로 트레이나 함을 가리킵니다. 이 문맥에서는 entrada와 결합해 이메일이 들어오는 공간을 나타냅니다. 이메일 위치를 말할 때 tu bandeja de entrada라는 표현을 사용할 수 있습니다.
entrada entrada는 여기서 bandeja de entrada라는 표현 안에서 이메일이 들어오는 ‘수신’ 또는 ‘들어오는’ 공간을 나타냅니다. bandeja de entrada 전체가 ‘받은 편지함’이라는 뜻입니다. 이메일이 도착했는지 말하거나 위치를 안내할 때 bandeja de entrada를 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

acabar de + infinitivo

Acabo de terminar el informe.

아까보 데 떼르미나르 엘 인포르메

방금 보고서를 끝냈어요.

‘acabar de + 동사원형’은 어떤 일을 방금 끝냈다는 뜻입니다.

antes de que + 접속법

Antes de que empiece la reunión, revisaré el informe.

안테스 데 케 엠피에세 라 레우니온 레비사레 엘 인포르메

회의가 시작하기 전에 보고서를 확인할게요.

‘antes de que’ 뒤에는 아직 일어나지 않은 일을 나타내는 접속법을 사용합니다.

스페인어 어휘

acabo de 구
아까보 데 방금 ~했다

Acabo de terminar la última página.

archivo 명사
아르치보 파일

Envíame el archivo cuando esté listo.

casi 부사
까시 거의

Está casi listo.

cuando 접속사
쿠안도 ~할 때

Envíame el archivo cuando esté listo.

envíame 동사
엠비아메 나에게 보내 줘 Envíame

Envíame el archivo cuando esté listo.

está 동사
에스타 있다, ~이다

¿Está listo el informe?

informe 명사
인포르메 보고서

¿Está listo el informe?

listo 형용사
리스토 준비된

¿Está listo el informe?

necesito 동사
네세시토 필요하다

Lo necesito antes de que empiece la reunión.

página 명사
파히나 페이지

Acabo de terminar la última página.

terminar 동사
떼르미나르 끝내다

Acabo de terminar la última página.

última 형용사
울티마 마지막의

Acabo de terminar la última página.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

보고서가 준비됐어요?

정답 보기¿Está listo el informe?

거의 준비됐어요.

정답 보기Está casi listo.

준비되면 파일을 보내 주세요.

정답 보기Envíame el archivo cuando esté listo.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

~할 때

정답 보기cuando

거의

정답 보기casi

있다, ~이다

정답 보기está

파일

정답 보기archivo