마감일 전 업무 분담 | 한국어로 스페인어 배우기

이 레슨에 대해

마감일 전 업무 분담를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

¿Se acerca pronto la fecha límite?

세 아세르카 프론토 라 페차 리미테 마감일이 곧 다가오나요?

La fecha límite está cerca.

라 페차 리미테 에스타 세르카 마감일이 얼마 남지 않았어요.

Así que empecemos con la parte principal.

아시 께 엠페세모스 콘 라 파르테 프린시팔 그러니 우리 중요한 부분부터 시작해요.

¿Quieres encargarte de eso ahora?

끼에레스 엔카르가르테 데 에소 아오라 지금 그 일을 맡고 싶어요?

Puedo empezar mientras revisas el archivo.

푸에도 엠페사르 미엔트라스 레비사스 엘 아르치보 네가 파일을 확인하는 동안 내가 시작할 수 있어.

¿Qué debo buscar primero?

께 데보 부스카르 프리메로 내가 먼저 무엇을 찾아봐야 해?

Asegúrate de que las notas coincidan con la solicitud.

아세구라테 데 께 라스 노타스 코인시단 콘 라 솔리시투드 메모가 요청 내용과 일치하는지 확인해.

Entonces escribiré una actualización corta.

엔톤세스 에스끄리비레 우나 악투알리사시온 코르타 그러면 내가 짧은 진행 상황을 쓸게.

Cuando esté lista, podemos compartirla.

쿠안도 에스테 리스타 포데모스 콤파르티를라 준비가 되면 우리가 공유할 수 있어.

단어별 해설

Se “Se acerca pronto la fecha límite?”에서 “Se”는 마감일이 다가오는 상황을 나타내는 표현의 일부이다. “Se acerca + 주어”처럼 어떤 것이 가까워지는 상황을 말할 때 쓴다. 마감이나 행사가 곧 다가오는지 물을 때 사용할 수 있다.

acerca “Se acerca pronto la fecha límite?”에서 “acerca”는 마감일이 가까워지고 있다는 뜻이다. “acercarse”에서 나온 형태로, 여기서는 “Se acerca + 주어” 구조를 이룬다. 기한이나 사람이 다가오는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

pronto “Se acerca pronto la fecha límite?”에서 “pronto”는 “곧”이라는 뜻으로, 마감일이 가까운 시점에 다가온다는 의미를 더한다. “pronto”는 동작이나 사건이 가까운 미래에 일어남을 나타낼 수 있다. 곧 시작될 회의나 다가오는 행사를 말할 때도 쓴다.

la “la fecha límite”와 문장 첫머리의 “La fecha límite”에서 “la” 또는 “La”는 특정한 여성 단수 명사 앞의 “그”에 해당한다. 여기서는 “fecha”와 함께 쓰여 “그 마감일”을 나타낸다. “la + 여성 단수 명사” 형태로 대상을 말할 수 있다.

fecha “la fecha límite”에서 “fecha”는 날짜를 뜻하며, “límite”와 함께 “마감일”을 나타낸다. 이 표현에서는 단순한 날짜가 아니라 어떤 일이 끝나야 하는 날짜를 가리킨다. 일정이나 제출 기한을 말할 때 “la fecha de + 명사” 또는 “la fecha límite”처럼 사용할 수 있다.

límite “la fecha límite”에서 “límite”는 한계 또는 제한이라는 뜻으로, “fecha”와 결합해 “마감일”을 만든다. 따라서 이 문맥에서는 작업이나 제출이 가능한 마지막 시점을 가리킨다. “fecha límite”는 업무나 신청의 마감일을 말할 때 쓴다.

está “La fecha límite está cerca”에서 “está”는 마감일이 가까운 상태임을 나타낸다. “estar cerca”는 어떤 대상이나 시점이 가깝다고 말하는 표현이다. 위치나 시점이 가까운 상태를 말할 때 “estar + cerca”를 사용할 수 있다.

cerca “La fecha límite está cerca”에서 “cerca”는 “가까이, 얼마 남지 않게”라는 뜻이다. 여기서는 공간이 아니라 마감일까지 남은 시간이 짧다는 의미로 쓰였다. “estar cerca de + 명사” 또는 “estar cerca”로 대상이나 시점이 가까움을 말할 수 있다.

Así que “Así que empecemos con la parte principal”에서 “Así que”는 앞의 상황을 바탕으로 “그러니, 그래서”라는 결론이나 다음 행동을 이끈다. “Así”는 “그렇게”라는 뜻이고, “que”는 뒤의 절을 이어 주며, 둘이 함께 결과를 연결한다. 앞의 이유나 상황 뒤에 제안이나 결론을 말할 때 “Así que + 문장”을 사용할 수 있다.

empecemos “Así que empecemos con la parte principal”에서 “empecemos”는 함께 시작하자고 제안하는 말이다. “empezar”에서 나온 형태로, 화자와 상대가 함께 무엇을 시작하자는 뜻을 나타낸다. “Empecemos con + 명사”로 업무나 활동의 첫 부분을 제안할 수 있다.

con “empecemos con la parte principal”에서 “con”은 시작할 대상이나 부분을 “~부터, ~을 가지고” 연결한다. 여기서는 중요한 부분부터 시작한다는 뜻을 만든다. “empezar con + 명사”는 어떤 일의 첫 단계나 대상을 말할 때 쓴다.

parte “la parte principal”에서 “parte”는 전체 업무나 내용 가운데 한 부분을 뜻한다. 여기서는 업무에서 먼저 다룰 부분을 가리킨다. “la parte de + 명사” 또는 “la parte principal”처럼 전체의 일부를 말할 때 사용할 수 있다.

principal “la parte principal”에서 “principal”은 여러 부분 중 가장 중요하거나 중심이 되는 부분이라는 뜻이다. “parte”를 꾸며서 먼저 다룰 핵심 부분을 나타낸다. 업무나 설명에서 중심 내용을 말할 때 “la parte principal”처럼 사용할 수 있다.

Quieres “¿Quieres encargarte de eso ahora?”에서 “Quieres”는 상대에게 지금 그 일을 맡고 싶은지 묻는 말이다. “querer”와 함께 뒤에 동작을 나타내는 부정사를 두는 구조이다. “¿Quieres + 부정사?”로 상대의 의사나 희망을 물을 수 있다.

encargarte “¿Quieres encargarte de eso ahora?”에서 “encargarte”는 그 일을 맡아 처리한다는 뜻이다. “encargarse de”에 상대를 가리키는 “te”가 붙은 형태로, “그 일을 네가 맡다”라는 의미를 만든다. “encargarte de + 일”처럼 책임지고 처리할 대상을 말할 수 있다.

de “encargarte de eso”에서 “de”는 맡아 처리하는 대상을 연결하는 전치사이다. “encargarse de”는 어떤 일이나 업무를 책임지고 맡는 표현이다. 맡은 업무를 말할 때 “encargarse de + 명사”를 사용할 수 있다.

eso “encargarte de eso”에서 “eso”는 앞에서 언급한 일이나 대상을 가리키는 “그것”이다. 여기서는 “la parte principal”과 관련된 업무를 다시 가리킨다. 이미 말한 일이나 내용을 반복하지 않고 “eso”로 지칭할 수 있다.

ahora “¿Quieres encargarte de eso ahora?”에서 “ahora”는 그 일을 바로 지금 맡는다는 시점을 나타낸다. 상대의 의향을 묻는 표현에 붙어 현재 시점의 행동을 강조한다. 지금 할 일이나 즉시 결정할 일을 말할 때 사용할 수 있다.

Puedo “Puedo empezar mientras revisas el archivo”에서 “Puedo”는 화자가 어떤 일을 할 수 있음을 나타낸다. “poder”에서 나온 형태로, 뒤에 부정사 “empezar”가 이어진다. “Puedo + 부정사”로 자신의 가능성이나 능력을 말할 수 있다.

empezar “Puedo empezar mientras revisas el archivo”에서 “empezar”는 일을 시작한다는 뜻이다. “Puedo” 뒤에 와서 화자가 시작할 수 있는 행동을 나타낸다. “empezar + 활동” 또는 “empezar con + 대상”으로 시작할 일을 말할 수 있다.

mientras “mientras revisas el archivo”에서 “mientras”는 두 행동이 동시에 진행되는 동안을 나타내며 “~하는 동안”이라는 뜻이다. 뒤에 “revisas el archivo”처럼 주어와 동사가 있는 절이 온다. 한 사람이 다른 일을 하는 동안 자신의 행동을 말할 때 “mientras + 문장”을 사용할 수 있다.

revisas “mientras revisas el archivo”에서 “revisas”는 상대가 파일을 확인하거나 검토한다는 뜻이다. “revisar”에서 나온 형태이며, “el archivo”가 확인하는 대상이다. 문서나 파일을 점검할 때 “revisar + 문서나 파일”처럼 사용할 수 있다.

el “el archivo”에서 “el”은 특정한 남성 단수 명사 앞에 쓰이는 “그”에 해당한다. 여기서는 “archivo”와 함께 대화에서 이미 정해진 파일을 가리킨다. “el + 남성 단수 명사” 형태로 특정 대상을 말할 수 있다.

archivo “el archivo”에서 “archivo”는 파일을 뜻하며, 상대가 확인해야 할 업무 자료를 가리킨다. “revisar”의 대상으로 쓰여 확인할 파일을 나타낸다. 업무에서 파일을 말할 때 “revisar el archivo”처럼 사용할 수 있다.

Qué “¿Qué debo buscar primero?”에서 “Qué”는 무엇을 찾아야 하는지 묻는 의문사이다. 뒤의 “debo buscar”와 함께 찾을 대상에 대한 질문을 만든다. “¿Qué + 동사?”로 어떤 대상이나 내용을 묻는 데 사용할 수 있다.

debo “¿Qué debo buscar primero?”에서 “debo”는 화자가 무엇을 해야 하는지, 또는 무엇을 해야 하는 의무가 있는지 나타낸다. “deber”에서 나온 형태이며 뒤에 부정사 “buscar”가 온다. “debo + 부정사”로 자신이 해야 할 일을 물어보거나 말할 수 있다.

buscar “¿Qué debo buscar primero?”에서 “buscar”는 찾아보거나 확인할 대상을 찾는다는 뜻이다. “debo” 뒤에 와서 화자가 해야 할 행동을 나타낸다. 무엇을 찾아야 하는지 말할 때 “buscar + 대상”을 사용할 수 있다.

primero “¿Qué debo buscar primero?”에서 “primero”는 여러 단계 중 첫 번째로 한다는 뜻이다. 여기서는 파일에서 무엇을 가장 먼저 찾아볼지 묻는다. 업무 순서를 말할 때 “동사 + primero”로 우선 할 일을 나타낼 수 있다.

Asegúrate “Asegúrate de que las notas coincidan con la solicitud”에서 “Asegúrate”는 상대에게 반드시 확인하라고 요청하는 말이다. “asegurarse de que” 구조로 뒤의 내용이 맞는지 확인하라는 뜻을 만든다. 업무 지시나 점검 요청에서 “Asegúrate de que + 문장”을 사용할 수 있다.

que “Asegúrate de que las notas coincidan con la solicitud”에서 “que”는 확인해야 할 내용을 뒤에 이어 주는 말이다. 여기서는 “las notas coincidan con la solicitud”라는 절을 “de” 뒤에 연결한다. “Asegúrate de que + 문장”처럼 확인할 내용을 소개할 때 사용할 수 있다.

las “las notas”에서 “las”는 특정한 여성 복수 명사 앞에 쓰이는 “그”에 해당한다. 여기서는 여러 메모를 가리키며 “notas”와 함께 쓰인다. “las + 여성 복수 명사” 형태로 특정한 여러 대상을 말할 수 있다.

notas “las notas”에서 “notas”는 업무와 관련된 메모나 기록을 뜻한다. 이 문장에서는 그 메모의 내용이 요청과 일치하는지 확인하도록 지시한다. 여러 기록이나 메모를 말할 때 “las notas”처럼 사용할 수 있다.

coincidan “las notas coincidan con la solicitud”에서 “coincidan”은 메모의 내용이 요청 내용과 일치한다는 뜻이다. “coincidir con”은 두 내용이나 대상이 서로 맞는다는 관계를 나타내며, “Asegúrate de que” 뒤에서 확인할 내용을 이끈다. 문서와 요구 사항이 맞는지 확인할 때 “coincidir con + 대상”을 사용할 수 있다.

solicitud “la solicitud”에서 “solicitud”는 요청이나 신청 내용을 뜻한다. 여기서는 메모가 업무 요청과 일치하는지 비교하는 대상이다. 요청 내용을 말할 때 “la solicitud”처럼 사용할 수 있다.

Entonces “Entonces escribiré una actualización corta”에서 “Entonces”는 앞에서 정한 조건이나 순서에 따라 “그러면, 그럼”이라는 뜻을 나타낸다. 여기서는 상대가 파일을 확인한 뒤 화자가 업데이트를 쓰겠다는 다음 행동을 연결한다. 앞의 상황에 따른 결과나 다음 단계를 말할 때 “Entonces + 문장”을 사용할 수 있다.

escribiré “Entonces escribiré una actualización corta”에서 “escribiré”는 화자가 업데이트를 쓰겠다는 뜻이다. “escribir”에서 나온 형태로, 앞으로 할 행동을 나타낸다. 앞으로 작성할 문서나 메시지를 말할 때 “escribiré + 대상”을 사용할 수 있다.

una “una actualización corta”에서 “una”는 특정하지 않은 여성 단수 명사 앞에 쓰이는 “하나의, 어떤”이라는 뜻이다. 여기서는 작성할 업데이트 하나를 “actualización”과 함께 나타낸다. “una + 여성 단수 명사”로 새롭게 언급하는 하나의 대상을 말할 수 있다.

actualización “una actualización corta”에서 “actualización”은 업무 진행 상황을 알리는 업데이트를 뜻한다. 여기서는 파일을 확인한 뒤 작성할 짧은 진행 상황 보고를 가리킨다. 업무 상태를 전달할 때 “escribir una actualización”처럼 사용할 수 있다.

corta “una actualización corta”에서 “corta”는 업데이트의 길이나 분량이 짧다는 뜻이다. “actualización”을 꾸미며 여성 단수 명사에 맞는 형태로 쓰였다. 짧은 메시지나 보고를 말할 때 “una actualización corta”처럼 사용할 수 있다.

Cuando “Cuando esté lista, podemos compartirla”에서 “Cuando”는 업데이트가 준비된 시점을 “~하면, ~할 때”라는 뜻으로 연결한다. 뒤에 “esté lista”라는 시간 절이 오고, 그 뒤에 할 일이 이어진다. 어떤 조건이 충족된 뒤의 행동을 말할 때 “Cuando + 문장”을 사용할 수 있다.

esté “Cuando esté lista”에서 “esté”는 업데이트가 준비된 상태가 되는 시점을 나타낸다. “estar”에서 나온 형태이며, 아직 준비가 끝나지 않은 일을 전제로 한 “Cuando” 절에 쓰였다. 어떤 일이 준비되거나 특정 상태가 된 뒤의 행동을 말할 때 “Cuando esté + 상태”를 사용할 수 있다.

lista “Cuando esté lista”에서 “lista”는 업데이트가 준비되었다는 뜻이다. “actualización”을 가리키므로 여성 단수 형태로 쓰였으며, “esté”와 함께 준비된 상태를 나타낸다. 문서나 자료가 준비되었음을 말할 때 “estar listo/lista” 구조를 사용할 수 있다.

podemos “podemos compartirla”에서 “podemos”는 화자와 상대가 업데이트를 공유할 수 있음을 나타낸다. “poder”에서 나온 형태로, 뒤에 부정사 “compartirla”가 온다. 함께 할 수 있는 행동을 말할 때 “podemos + 부정사”를 사용할 수 있다.

compartirla “podemos compartirla”에서 “compartirla”는 업데이트를 공유한다는 뜻이다. “compartir”에 여성 단수 목적어를 가리키는 “la”가 붙어 있으며, 여기서 “la”는 “actualización”을 가리킨다. 이미 언급한 여성 단수 대상을 반복하지 않을 때 “동사 + la” 형태를 사용할 수 있다.

문법 포인트

cuando + 접속법 현재

cuando esté lista

쿠안도 에스테 리스타

준비가 되면

미래에 일어날 일을 나타내는 cuando 뒤에서는 접속법 현재를 사용해요. esté는 접속법 형태예요.

mientras + 현재시제

mientras revisas el archivo

미엔트라스 레비사스 엘 아르치보

파일을 검토하는 동안

두 일이 동시에 진행될 때 mientras 뒤에 현재시제를 사용해요. revisas는 ‘검토하다’의 현재형이에요.

스페인어 어휘

ahora 부사

아오라 지금

¿Quieres encargarte de eso ahora?

así que 접속사

아시 께 그러니, 그래서

Así que empecemos con la parte principal.

cerca 부사

세르카 가까이, 가까운

La fecha límite está cerca.

empecemos 동사

엠페세모스 시작합시다

Así que empecemos con la parte principal.

empezar 동사

엠페사르 시작하다

Puedo empezar mientras revisas el archivo.

encargarte 동사

엔카르가르테 맡다, 담당하다

¿Quieres encargarte de eso ahora?

fecha límite 구

페차 리미테 마감일

¿Se acerca pronto la fecha límite?

parte 명사

파르테 부분

la parte principal

principal 형용사

프린시팔 주요한, 가장 중요한

la parte principal

pronto 부사

프론토 곧, 빨리

¿Se acerca pronto la fecha límite?

quieres 동사

끼에레스 원하다

¿Quieres encargarte de eso ahora?

se acerca 동사

세 아세르카 다가오다

¿Se acerca pronto la fecha límite?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

마감일이 곧 다가오나요?

정답 보기

¿Se acerca pronto la fecha límite?

마감일이 얼마 남지 않았어요.

정답 보기

La fecha límite está cerca.

지금 그 일을 맡고 싶어요?

정답 보기

¿Quieres encargarte de eso ahora?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

시작합시다

정답 보기

empecemos

곧, 빨리

정답 보기

pronto

원하다

정답 보기

quieres

가까이, 가까운

정답 보기

cerca