이 레슨에 대해
도서관에서 책을 빌리고 읽을 곳 묻기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Esta biblioteca es muy tranquila.
에스타 비블리오테카 에스 무이 트랑킬라 이 도서관은 아주 조용해요.
B
Hablamos en voz baja para que la gente pueda estudiar.
아블라모스 엔 보스 바하 파라 케 라 헨테 푸에다 에스투디아르 사람들이 공부할 수 있게 우리는 목소리를 낮춰요.
A
Yo quiero pedir prestado este libro.
요 키에로 페디르 프레스타도 에스테 리브로 저는 이 책을 빌리고 싶어요.
B
Puedo sacar el libro para ti en el mostrador.
푸에도 사카르 엘 리브로 파라 티 엔 엘 모스트라도르 제가 안내 데스크에서 그 책을 빌려 드릴 수 있어요.
A
¿Dónde tengo que devolverlo?
돈데 텡고 케 데볼베를로 저는 어디에 반납해야 해요?
B
Tráelo al mostrador cuando termines.
트라엘로 알 모스트라도르 쿠안도 테르미네스 다 읽으면 안내 데스크로 가져오세요.
A
El asiento junto a la ventana parece cómodo.
엘 아시엔토 훈토 아 라 벤타나 파레세 코모도 창가 자리가 편안해 보여요.
B
Puedes sentarte allí y leer antes de irte.
푸에데스 센타르테 아지 이 레에르 안테스 데 이르테 거기에 앉아서 떠나기 전에 읽어도 돼요.단어별 해설
Esta
여기서 "Esta"는 바로 이 도서관을 가리키는 "이"라는 뜻으로 "biblioteca"를 꾸밉니다. 여성 단수 명사 앞에서 쓰이는 지시 표현입니다. 새로운 예: Esta mesa es grande는 "이 테이블은 커요"라는 뜻입니다.
biblioteca
"biblioteca"는 여기서 책을 읽거나 빌리는 장소인 "도서관"을 뜻합니다. "Esta biblioteca"처럼 장소를 나타내는 명사로 사용할 수 있습니다. 도서관에서 장소나 서비스를 말할 때 사용합니다.
es
"es"는 여기서 도서관이 어떤 상태인지 말하는 "~이다"의 형태입니다. "Esta biblioteca es muy tranquila"에서 주어와 상태를 연결합니다. 사람이나 사물의 성질을 말할 때 자주 사용합니다.
muy
"muy"는 여기서 "tranquila"의 정도를 높여 "아주, 매우"라는 뜻을 냅니다. 보통 형용사나 부사 앞에 놓입니다. 새로운 예: muy grande는 "매우 큰"이라는 뜻입니다.
tranquila
"tranquila"는 여기서 도서관이 시끄럽지 않다는 뜻의 "조용한"입니다. "biblioteca"를 꾸미므로 여성 단수 형태인 "tranquila"가 사용되었습니다. 조용한 장소나 분위기를 묘사할 때 사용할 수 있습니다.
Hablamos
"Hablamos"는 여기서 사람들이 공부할 수 있도록 "우리는 말해요"라는 뜻입니다. "en voz baja"와 함께 낮은 목소리로 말하는 행동을 나타냅니다. 새로운 예: Hablamos despacio는 "우리는 천천히 말해요"라는 뜻입니다.
en
"en"은 여기서 장소가 아니라 말하는 방식을 나타내며, "en voz baja"는 "낮은 목소리로"라는 뜻입니다. 어떤 행동이 어떤 방식으로 이루어지는지 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 새로운 예: en silencio는 "조용히, 침묵 속에서"라는 뜻입니다.
voz
"voz"는 여기서 사람이 내는 "목소리"를 뜻합니다. "en voz baja"라는 표현 안에서 말하는 목소리의 크기나 높이를 나타냅니다. 목소리의 상태나 방식에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
baja
"baja"는 여기서 "voz"를 꾸며 "낮은"이라는 뜻을 냅니다. "en voz baja" 전체가 "낮은 목소리로"라는 의미가 되어 도서관에서 조용히 말하는 상황에 쓰입니다. 새로운 예: una mesa baja는 "낮은 테이블"이라는 뜻입니다.
para
"para"는 여기서 사람들이 공부할 수 있도록 하는 목적을 나타냅니다. "para que la gente pueda estudiar"처럼 que와 함께 목적을 나타내는 절을 이끌 수 있습니다. 어떤 행동의 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.
que
"que"는 여기서 "para que la gente pueda estudiar"라는 목적 절을 시작하는 연결 표현입니다. 앞의 행동이 무엇을 위한 것인지 뒤의 내용을 이어 줍니다. "para que"는 "~할 수 있도록"이라는 목적을 나타내는 표현으로 사용할 수 있습니다.
la
"la"는 여기서 뒤의 여성 단수 명사 "gente"를 특정하여 가리키는 정관사입니다. "la gente"는 이 대화에서 도서관에서 공부하는 "사람들"을 뜻합니다. 특정한 사람이나 집단을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
gente
"gente"는 여기서 도서관에서 공부하는 "사람들"을 뜻합니다. "la gente"처럼 정관사와 함께 쓰여 특정한 사람들을 가리킵니다. 한 집단의 사람들을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
pueda
"pueda"는 여기서 사람들이 공부할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며 "~할 수 있다"라는 뜻입니다. "para que" 뒤에서 "para que la gente pueda estudiar"의 일부로 쓰여 "사람들이 공부할 수 있도록"이라는 의미를 만듭니다. 새로운 예: para que puedas descansar는 "네가 쉴 수 있도록"이라는 뜻입니다.
estudiar
"estudiar"는 여기서 도서관에서 하는 행동인 "공부하다"를 뜻합니다. "pueda" 뒤에 놓여 사람들이 할 수 있는 행동을 나타냅니다. 공부할 장소나 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Yo
"Yo"는 여기서 책을 빌리고 싶어 하는 화자인 "나"를 가리킵니다. "Yo quiero"처럼 자신의 의사나 희망을 분명히 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Yo leo mucho는 "나는 책을 많이 읽어요"라는 뜻입니다.
quiero
"quiero"는 여기서 책을 빌리고 싶은 화자의 의사를 나타내며 "원하다, ~하고 싶다"라는 뜻입니다. "quiero" 뒤에 "pedir prestado"를 두어 하고 싶은 행동을 말합니다. 새로운 예: Quiero leer는 "읽고 싶어요"라는 뜻입니다.
pedir prestado
"pedir prestado"는 여기서 책을 도서관에서 "빌리다"라는 뜻의 전체 표현입니다. "pedir"는 요청하는 행동을, "prestado"는 빌린 상태로 받는 의미를 더하며 "pedir prestado este libro"처럼 빌릴 물건을 뒤에 둡니다. 도서관이나 다른 사람에게 물건을 빌리고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
este
"este"는 여기서 화자가 가리키는 책을 뜻하는 "이"입니다. "este libro"처럼 남성 단수 명사 "libro" 앞에서 사용됩니다. 가까이 있는 남성 단수 사물을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
libro
"libro"는 여기서 도서관에서 빌리려는 "책"을 뜻합니다. "este libro"와 "el libro"처럼 관사나 지시 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 책을 빌리거나 읽는 상황에서 사용합니다.
Puedo
"Puedo"는 여기서 안내 데스크에서 책을 빌려 줄 수 있다는 뜻의 "저는 ~할 수 있어요"입니다. "Puedo sacar el libro para ti"처럼 자신이 할 수 있는 행동을 뒤에 이어 줍니다. 도움을 제안하거나 가능한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sacar
"sacar"는 여기서 책을 데스크에서 대출 처리한다는 뜻으로 사용되어 "대출하다"에 해당합니다. "Puedo sacar el libro"처럼 할 수 있는 행동을 나타내는 동사 원형으로 쓰입니다. 도서관에서 책을 대출 처리하거나 무언가를 꺼내는 상황에서 사용할 수 있습니다.
el
"el"은 여기서 이미 언급된 책을 특정하여 가리키는 남성 단수 정관사입니다. "el libro"에서 남성 단수 명사 "libro" 앞에 놓입니다. 문장 중간에서는 "el", 문장 첫머리에서는 대화에 나온 것처럼 "El"로 표기됩니다.
ti
"ti"는 여기서 책을 빌려 주는 대상인 "너에게"를 뜻합니다. "para ti"는 "너를 위해, 너에게"라는 의미로 사용됩니다. 도움이나 물건이 누구를 위한 것인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
mostrador
"mostrador"는 여기서 책을 대출하거나 반납하는 "안내 데스크, 카운터"를 뜻합니다. "en el mostrador"는 "안내 데스크에서", "al mostrador"는 "안내 데스크로"라는 뜻으로 쓰입니다. 도서관이나 가게의 카운터를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Dónde
"Dónde"는 여기서 책을 어디에 반납해야 하는지 묻는 "어디"라는 의문 표현입니다. "¿Dónde tengo que devolverlo?"처럼 장소를 묻는 질문의 맨 앞에 놓입니다. 장소를 물을 때 사용할 수 있습니다.
tengo
"tengo"는 여기서 "tengo que devolverlo"라는 표현의 일부로, 책을 반납해야 한다는 의무를 나타냅니다. "tengo que" 뒤에 해야 할 행동을 붙여 "~해야 한다"라고 말합니다. 새로운 예: Tengo que estudiar는 "나는 공부해야 해요"라는 뜻입니다.
devolverlo
"devolverlo"는 여기서 빌린 책을 "그것을 반납하다"라는 뜻입니다. "lo"가 앞에서 언급된 책을 가리키며, "tengo que devolverlo"는 "그것을 반납해야 해요"라는 구조입니다. 빌린 물건을 돌려줘야 할 때 사용할 수 있습니다.
Tráelo
"Tráelo"는 여기서 책을 안내 데스크로 "그것을 가져오세요"라고 요청하는 표현입니다. "lo"가 책을 가리키며 동사 형태에 붙어 있습니다. 상대방에게 특정 물건을 이쪽으로 가져오라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
al
"al"은 여기서 "안내 데스크로"라는 방향을 나타냅니다. "a"와 정관사 "el"이 합쳐진 형태이며, 대화에서는 "al mostrador"로 쓰였습니다. 어떤 장소나 사람 쪽으로 이동하는 방향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
cuando
"cuando"는 여기서 책을 다 읽은 시점을 나타내며 "~할 때, ~하면"이라는 뜻입니다. "cuando termines"처럼 뒤에 어떤 일이 끝나는 시점을 이어 줍니다. 특정 행동이 끝난 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
termines
"termines"는 여기서 책을 다 읽는 일이 끝나면이라는 뜻으로 "끝내면" 또는 문맥상 "다 읽으면"에 해당합니다. "cuando termines"에서 상대방이 책 읽기를 끝내는 시점을 나타냅니다. 새로운 예: cuando termines el trabajo는 "네가 일을 끝내면"이라는 뜻입니다.
asiento
"asiento"는 여기서 앉아서 읽을 수 있는 "자리, 좌석"을 뜻합니다. "El asiento junto a la ventana"처럼 어느 위치의 자리인지 뒤의 표현으로 설명할 수 있습니다. 도서관이나 교통수단에서 앉을 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.
junto
"junto"는 여기서 창문과 가까이 붙어 있는 위치를 나타내며 "곁에, 가까이"라는 뜻입니다. "junto a la ventana" 전체가 "창가에, 창문 옆에"라는 의미입니다. 어떤 장소나 물건이 다른 것의 옆에 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
a
"a"는 여기서 "junto a la ventana"라는 위치 표현의 일부로, 창문을 기준으로 한 가까운 위치를 연결합니다. "junto a" 뒤에 기준이 되는 장소나 사물을 둡니다. 새로운 예: junto a la puerta는 "문 옆에"라는 뜻입니다.
ventana
"ventana"는 여기서 좌석의 위치를 정하는 "창문"을 뜻합니다. "junto a la ventana"는 "창문 옆에" 또는 "창가에"라는 의미입니다. 방이나 건물 안의 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
parece
"parece"는 여기서 창가 좌석이 편안해 보인다는 판단을 나타내며 "~처럼 보이다"라는 뜻입니다. "parece cómodo"처럼 보이는 대상 뒤에 그 대상의 상태나 성질을 이어 줍니다. 직접 확인하기 전의 인상이나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
cómodo
"cómodo"는 여기서 좌석이 앉기 편할 것 같다는 뜻의 "편안한"입니다. "parece cómodo"에서 좌석의 상태를 설명합니다. 자리나 가구가 사용하기 편하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Puedes
"Puedes"는 여기서 상대방이 그곳에 앉아 읽는 것이 가능하다는 뜻의 "너는 ~할 수 있어요"입니다. "Puedes sentarte allí y leer"처럼 가능한 행동들을 뒤에 이어 줍니다. 허락이나 가능한 선택지를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
sentarte
"sentarte"는 여기서 그 자리에 "앉다"라는 뜻입니다. "Puedes sentarte"에서 상대방이 앉을 수 있다는 의미를 만들며, "te"가 동작의 대상인 상대방과 연결되어 있습니다. 누군가에게 앉을 수 있는 장소를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
allí
"allí"는 여기서 창가의 그 자리를 가리키는 "거기"라는 뜻입니다. "Puedes sentarte allí"처럼 앞에서 언급했거나 눈앞에 있는 장소를 가리킬 때 사용합니다. 특정 장소를 손짓하거나 지시하며 말할 때 사용할 수 있습니다.
y
"y"는 여기서 앉는 행동과 읽는 행동을 연결하는 "그리고"입니다. "sentarte allí y leer"처럼 같은 주어가 이어서 하는 두 행동을 연결합니다. 여러 행동을 순서 없이 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
leer
"leer"는 여기서 그 자리에 앉아서 하는 행동인 "읽다"를 뜻합니다. "sentarte allí y leer"에서 앉는 행동 뒤에 이어지는 행동으로 사용됩니다. 책이나 글을 읽는 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
antes
"antes"는 여기서 떠나는 시점보다 앞선 때를 나타내며 "전에"라는 뜻입니다. "antes de irte" 전체가 "네가 떠나기 전에"라는 의미입니다. 어떤 행동보다 이른 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
"de"는 여기서 "antes de irte"라는 표현 안에서 뒤의 행동을 연결하며 "~하기 전에"를 만듭니다. "antes de" 뒤에는 대화에 나온 "irte"처럼 행동을 나타내는 형태가 올 수 있습니다. 새로운 예: antes de comer는 "먹기 전에"라는 뜻입니다.
irte
"irte"는 여기서 도서관을 "떠나다"라는 뜻입니다. "antes de irte"는 "네가 떠나기 전에"라는 의미이며, "te"가 상대방과 관련된 동작임을 나타냅니다. 어떤 장소를 떠나기 전의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
tener que + infinitivo
Tengo que devolverlo antes de irme.
텡고 케 데볼베를로 안테스 데 이르메나는 가기 전에 그것을 반납해야 해.
tener que + 동사원형은 ‘~해야 하다’를 뜻하며, tener가 주어에 맞게 변합니다.
antes de + infinitivo
Antes de estudiar, quiero pedir prestado un libro.
안테스 데 에스투디아르 키에로 페디르 프레스타도 운 리브로공부하기 전에 책 한 권을 빌리고 싶어.
antes de 뒤에는 동사원형을 써서 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.
스페인어 어휘
biblioteca
명사
비블리오테카
도서관
en voz baja
구
엔 보스 바하
낮은 목소리로
este
한정사
에스테
이
esta
esta biblioteca
estudiar
동사
에스투디아르
공부하다
gente
명사
헨테
사람들
hablar
동사
아블라르
말하다
hablamos
libro
명사
리브로
책
pedir prestado
구
페디르 프레스타도
빌리다
poder
동사
포데르
할 수 있다
pueda
querer
동사
케레르
원하다
quiero
tranquilo
형용사
트랑킬로
조용한
tranquila
voz
명사
보스
목소리
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 도서관은 아주 조용해요.
정답 보기
Esta biblioteca es muy tranquila.저는 이 책을 빌리고 싶어요.
정답 보기
Yo quiero pedir prestado este libro.저는 어디에 반납해야 해요?
정답 보기
¿Dónde tengo que devolverlo?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
할 수 있다
정답 보기
pueda조용한
정답 보기
tranquila이
정답 보기
esta사람들