이 레슨에 대해
셔츠를 더 큰 사이즈로 교환하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Compré esta camisa.
꼼쁘레 에스따 까미사 이 셔츠를 샀어요.
A
No me queda bien.
노 메 께다 비엔 맞지 않아요.
B
¿Todavía tienes el recibo y la etiqueta?
또다비아 띠에네스 엘 레씨보 이 라 에띠께따 영수증과 태그도 아직 가지고 계세요?
A
Guardé las dos cosas en la bolsa.
과르데 라스 도스 꼬사스 엔 라 볼사 둘 다 가방에 넣어 두었어요.
B
Entonces puedo ayudarte con la devolución o el cambio.
엔똔세스 뿌에도 아유다르떼 꼰 라 데볼루씨온 오 엘 깜비오 그럼 반품이나 교환을 도와드릴 수 있어요.
A
Prefiero cambiarla por una talla más grande.
쁘레피에로 깜비아를라 뽀르 우나 따야 마스 그란데 차라리 더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요.
B
Es posible si la camisa no se ha usado.
에스 뽀씨블레 씨 라 까미사 노 세 아 우사도 셔츠를 입지 않았다면 가능해요.
A
¿Dónde puedo probarme la talla más grande?
돈데 뿌에도 쁘로바르메 라 따야 마스 그란데 더 큰 사이즈를 어디에서 입어 볼 수 있어요?
B
Los probadores están detrás de ese expositor.
로스 쁘로바도레스 에스딴 데뜨라스 데 에세 엑스뽀시또르 피팅룸은 저 진열대 뒤에 있어요.단어별 해설
Compré
«Compré»는 이 대화에서 ‘샀어요’라는 뜻으로, 셔츠를 구매했다는 사실을 말할 때 쓰였습니다. «Compré esta camisa»처럼 구매한 물건을 뒤에 두어 자신이 무엇을 샀는지 말할 수 있으며, 옷가게에서 구매 사실을 설명할 때 유용합니다.
esta
«esta»는 뒤의 «camisa»를 가리키며 ‘이’라는 뜻을 나타냅니다. «esta camisa»처럼 여성 단수 명사 앞에 쓰여 눈앞의 특정 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
camisa
«camisa»는 이 대화에서 ‘셔츠’를 뜻하며, 교환하려는 옷을 가리킵니다. «esta camisa»나 «la camisa»처럼 옷가게에서 셔츠를 말할 때 사용할 수 있습니다.
No
«No»는 «No me queda bien»에서 부정을 나타내며, 셔츠가 자신에게 잘 맞지 않는다는 뜻을 만듭니다. «No»를 동사 표현 앞에 두면 맞지 않거나 원하지 않는 상황을 말할 수 있습니다.
me
«me»는 «No me queda bien»에서 셔츠가 누구에게 맞는지를 나타내며 ‘나에게’라는 뜻입니다. «me queda bien»처럼 옷이나 물건이 자신에게 잘 맞는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
queda
«queda»는 «No me queda bien»에서 옷이 몸에 맞거나 어울린다는 의미로 쓰였습니다. «me queda bien»처럼 옷이 자신에게 맞는지 말할 때 사용하는 표현의 일부입니다.
bien
«bien»은 «No me queda bien»에서 ‘잘’ 또는 ‘알맞게’라는 뜻으로, 셔츠가 잘 맞는지를 설명합니다. «queda bien»처럼 옷의 착용감이나 어울림을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Todavía
«Todavía»는 이 질문에서 ‘아직’ 또는 ‘여전히’라는 뜻으로, 영수증과 태그를 지금도 가지고 있는지 묻습니다. «Todavía tienes»처럼 어떤 물건을 계속 가지고 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
tienes
«tienes»는 «¿Todavía tienes el recibo y la etiqueta?»에서 ‘가지고 있니?’라는 뜻으로, 상대방의 소유나 보관 여부를 묻습니다. «tienes el recibo y la etiqueta»처럼 가지고 있는 물건을 뒤에 제시할 수 있으며, 매장에서 필요한 서류를 확인할 때 유용합니다.
el
«el»은 «el recibo»에서 뒤의 남성 단수 명사 «recibo»를 특정하는 ‘그’ 또는 ‘그것’에 해당하는 관사입니다. «el recibo»처럼 특정한 영수증을 말할 때 사용합니다.
recibo
«recibo»는 이 대화에서 구매를 증명하는 ‘영수증’을 뜻합니다. «el recibo y la etiqueta»처럼 교환이나 반품에 필요한 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
y
«y»는 «el recibo y la etiqueta»에서 두 물건을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻입니다. 두 개 이상의 물건이나 정보를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
la
«la»는 «la etiqueta»에서 뒤의 여성 단수 명사 «etiqueta»를 특정하는 관사입니다. «la etiqueta»처럼 특정한 태그나 라벨을 말할 때 사용합니다.
etiqueta
«etiqueta»는 이 대화에서 셔츠에 붙어 있는 ‘태그’를 뜻합니다. «el recibo y la etiqueta»처럼 교환할 때 함께 확인하는 물건을 말할 수 있습니다.
Guardé
«Guardé»는 «Guardé las dos cosas en la bolsa»에서 ‘보관했어요’ 또는 ‘넣어 두었어요’라는 뜻으로, 영수증과 태그를 가방에 보관했다는 의미입니다. 보관한 물건을 «las dos cosas»처럼 말하고 장소를 «en la bolsa»로 덧붙일 수 있으며, 필요한 물건을 챙겨 왔다는 것을 설명할 때 사용합니다.
las
«las»는 «las dos cosas»에서 뒤의 복수 명사 «cosas»를 특정하는 관사입니다. «las dos cosas»처럼 여러 개의 특정한 물건을 함께 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
cosas
«cosas»는 이 대화에서 영수증과 태그를 묶어 가리키는 ‘것들’이라는 뜻입니다. «las dos cosas»처럼 두 물건을 하나의 묶음으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
«en»은 «en la bolsa»에서 영수증과 태그가 들어 있는 장소를 나타내며 ‘안에’ 또는 ‘~에’라는 뜻입니다. «en» 뒤에 장소를 두어 물건이 어디에 있는지 설명할 수 있습니다.
bolsa
«bolsa»는 이 대화에서 영수증과 태그를 넣어 둔 ‘가방’을 뜻합니다. «en la bolsa»처럼 물건이 가방 안에 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Entonces
«Entonces»는 앞에서 영수증과 태그를 가지고 있다는 사실을 바탕으로 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타냅니다. «Entonces puedo ayudarte»처럼 앞의 정보를 듣고 이어지는 도움이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
puedo
«puedo»는 «Entonces puedo ayudarte»에서 ‘도와줄 수 있어요’처럼 능력이나 가능성을 나타냅니다. «puedo» 뒤에 «ayudarte»와 같은 동작을 두어 자신이 할 수 있는 일을 제안할 때 사용합니다.
ayudarte
«ayudarte»는 이 대화에서 ‘너를 도와주다’라는 뜻으로, «ayudar»에 도움을 받는 사람을 나타내는 «te»가 붙은 형태입니다. «puedo ayudarte con la devolución»처럼 도와줄 사람과 도움의 내용을 함께 말할 수 있으며, 매장 직원이 고객에게 도움을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
con
«con»은 «ayudarte con la devolución»에서 어떤 일에 관해 도와주는지를 연결하며 ‘~을 도와’라는 뜻을 나타냅니다. «ayudar»와 함께 도움의 대상이나 업무를 뒤에 둘 때 사용할 수 있습니다.
devolución
«devolución»은 이 대화에서 구매한 물건의 ‘반품’을 뜻합니다. «la devolución o el cambio»처럼 반품과 교환 중 가능한 선택지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
o
«o»는 «la devolución o el cambio»에서 두 선택지를 연결하는 ‘또는’이라는 뜻입니다. 두 가지 방법이나 가능성 중 하나를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
cambio
«cambio»는 이 대화에서 물건을 다른 것으로 바꾸는 ‘교환’을 뜻합니다. «la devolución o el cambio»처럼 매장에서 반품과 구별되는 선택지로 말할 수 있습니다.
Prefiero
«Prefiero»는 «Prefiero cambiarla por una talla más grande»에서 ‘더 선호해요’ 또는 ‘차라리 ~하고 싶어요’라는 뜻입니다. «Prefiero» 뒤에 원하는 행동을 나타내는 «cambiarla»를 두어 여러 선택지 중 더 원하는 것을 말할 수 있으며, 교환 방식을 선택할 때 유용합니다.
cambiarla
«cambiarla»는 이 대화에서 셔츠를 ‘그것을 교환하다’라는 뜻으로, «cambiar»에 셔츠를 가리키는 «la»가 붙은 형태입니다. «cambiarla por una talla más grande»처럼 무엇으로 바꿀지 «por» 뒤에 제시할 수 있으며, 매장에서 교환을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
por
«por»는 «cambiarla por una talla más grande»에서 셔츠를 무엇으로 바꾸는지 나타내며 ‘~로, ~와 바꾸어’라는 뜻입니다. «cambiarla por» 뒤에 원하는 교환 대상을 두어 교환 요청을 만들 수 있습니다.
una
«una»는 «una talla»에서 특정하지 않은 여성 단수 명사 «talla» 앞에 쓰이는 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’에 해당하는 관사입니다. «una talla más grande»처럼 원하는 사이즈 하나를 말할 때 사용할 수 있습니다.
talla
«talla»는 이 대화에서 옷의 ‘사이즈’를 뜻합니다. «una talla más grande»처럼 옷을 어떤 크기로 교환하거나 입어 볼지 말할 때 사용할 수 있습니다.
más
«más»는 «más grande»에서 크기가 더 큰 정도를 나타내며 ‘더’라는 뜻입니다. «más grande»처럼 형용사와 함께 사용해 원하는 사이즈가 현재 것보다 큼을 말할 수 있습니다.
grande
«grande»는 «una talla más grande»에서 현재 셔츠보다 ‘더 큰’ 크기를 뜻합니다. «más grande»처럼 사이즈나 크기를 비교하여 원하는 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Es
«Es»는 «Es posible»에서 어떤 일이 가능하다고 판단해 ‘~입니다’라고 말하는 데 쓰였습니다. «Es posible si la camisa no se ha usado»처럼 가능 여부와 그 조건을 함께 설명할 때 사용할 수 있습니다.
posible
«posible»은 «Es posible»에서 반품이나 교환이 ‘가능한’ 상태임을 나타냅니다. «Es posible si...»처럼 특정 조건에서 가능한지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
si
«si»는 «si la camisa no se ha usado»에서 ‘~라면’이라는 조건을 나타냅니다. 어떤 일이 가능한 조건을 뒤에 제시할 때 «si»로 조건절을 시작할 수 있습니다.
se
«se»는 «se ha usado»에서 셔츠가 사용되었는지를 나타내는 표현의 일부입니다. «se ha usado» 전체가 셔츠가 사용된 적이 있는지를 말하며, «se» 하나만으로 ‘사용하다’라는 전체 의미를 만들지는 않습니다.
ha
«ha»는 «se ha usado»에서 뒤의 «usado»와 결합하여 셔츠가 사용된 적이 있는지와 관련된 완료된 상황을 나타냅니다. «no se ha usado»처럼 반품이나 교환 조건으로 물건이 사용되지 않았음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
usado
«usado»는 «se ha usado»에서 셔츠가 ‘사용된’ 또는 문맥상 ‘입혀진’ 상태를 나타냅니다. «la camisa no se ha usado»처럼 교환할 물건을 아직 사용하지 않았다는 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Dónde
«Dónde»는 «¿Dónde puedo probarme la talla más grande?»에서 장소를 묻는 ‘어디’라는 뜻입니다. «Dónde puedo...»처럼 어떤 행동을 할 장소를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
probarme
«probarme»는 이 대화에서 옷을 ‘내가 입어 보다’라는 뜻으로, 자신이 입어 보는 행동을 나타냅니다. «puedo probarme la talla más grande»처럼 입어 볼 옷을 뒤에 두어 매장에서 다른 사이즈를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Los
«Los»는 «Los probadores»에서 복수의 남성 명사 «probadores»를 특정하는 관사입니다. «Los probadores están detrás de...»처럼 여러 시설이나 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
probadores
«probadores»는 이 대화에서 옷을 입어 보는 ‘피팅룸’을 뜻합니다. «Los probadores»처럼 옷가게에서 입어 볼 장소를 묻거나 안내할 때 사용할 수 있습니다.
están
«están»은 «Los probadores están detrás de ese expositor»에서 피팅룸이 어디에 위치해 있는지 말하며 ‘있어요’라는 뜻입니다. «están detrás de...»처럼 복수의 장소나 물건의 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
detrás
«detrás»는 «detrás de ese expositor»에서 ‘뒤에’라는 위치를 나타냅니다. «detrás de» 뒤에 기준이 되는 물건을 두어 장소를 안내할 수 있습니다.
de
«de»는 «detrás de ese expositor»에서 ‘무엇의 뒤인지’를 연결하는 말입니다. «detrás de»처럼 위치 표현 뒤에 기준이 되는 장소나 물건을 제시할 때 사용합니다.
ese
«ese»는 «ese expositor»에서 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 가리킬 수 있는 특정한 진열대를 나타내며 ‘그’라는 뜻입니다. «ese expositor»처럼 특정한 남성 단수 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
expositor
«expositor»는 이 대화에서 상품을 진열해 놓은 ‘진열대’ 또는 ‘디스플레이’를 뜻합니다. «detrás de ese expositor»처럼 매장 안의 기준물을 사용해 다른 장소의 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
no me queda bien
Esta camisa no me queda bien.
에스따 까미사 노 메 께다 비엔이 셔츠는 나에게 잘 맞지 않아요.
‘quedar bien’은 옷이 사람에게 잘 맞는다는 뜻이며, me를 사용해 ‘나에게’를 나타냅니다.
poder + infinitivo
Puedo ayudarte.
뿌에도 아유다르떼제가 당신을 도울 수 있어요.
poder 뒤에는 동사원형이 오며, ayudar와 te가 합쳐져 ayudarte가 됩니다.
스페인어 어휘
bolsa
명사
볼사
가방, 봉투
camisa
명사
까미사
셔츠
compré
동사
꼼쁘레
샀다
Compré
cosas
명사
꼬사스
것들
entonces
부사
엔똔세스
그러면, 그럼
esta
한정사
에스따
이
etiqueta
명사
에띠께따
태그, 라벨
guardé
동사
과르데
보관했다, 넣어 두었다
Guardé
no me queda bien
구
노 메 께다 비엔
잘 맞지 않다
recibo
명사
레씨보
영수증
tienes
동사
띠에네스
가지고 있다
todavía
부사
또다비아
아직
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 셔츠를 샀어요.
정답 보기
Compré esta camisa.맞지 않아요.
정답 보기
No me queda bien.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
영수증
정답 보기
recibo샀다
정답 보기
Compré보관했다, 넣어 두었다
정답 보기
Guardé셔츠