이 레슨에 대해
예약 일정 변경를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Necesito cambiar mi cita para otro día.
네세시또 깜비아르 미 씨따 빠라 오뜨로 디아 예약을 다른 날로 옮겨야 해요.
B
Puedo revisar el calendario por usted.
뿌에도 레비사르 엘 깔렌다리오 포르 우스떼드 제가 달력을 확인해 드릴게요.
A
¿Hay algún horario disponible más adelante esta semana?
아이 알군 오라리오 디스포니블레 마스 아델란떼 에스타 세마나 이번 주 후반에 가능한 시간이 있나요?
B
Hay un horario disponible por la tarde más adelante esta semana.
아이 운 오라리오 디스포니블레 포르 라 따르데 마스 아델란떼 에스타 세마나 이번 주 후반에 오후 시간이 하나 있어요.
A
Ese horario me viene bien.
에세 오라리오 메 비에네 비엔 그 시간으로 괜찮아요.
A
Puedo ir esa tarde.
뿌에도 이르 에세 따르데 그날 오후에 올 수 있어요.
B
Actualizaré la cita.
악뚜알리사레 라 씨따 예약 일정을 변경해 드릴게요.
A
¿Debo traer los mismos documentos?
데보 뜨라에르 로스 미스모스 도꾸멘또스 같은 서류를 가져가야 하나요?
B
Traiga su tarjeta y el formulario completado.
뜨라이가 수 따르헤따 이 엘 포르물라리오 꼼쁠레따도 카드와 작성한 양식을 가져오세요.단어별 해설
Necesito
대화에서 “Necesito”는 예약을 바꿔야 한다는 필요를 나타내며 ‘필요해요’라는 뜻입니다. “Necesito cambiar mi cita”처럼 필요한 행동을 뒤에 둘 수 있습니다. 새로운 예: “Necesito ayuda.”는 도움이 필요할 때 사용합니다.
cambiar
“cambiar”는 이 대화에서 예약을 다른 날로 변경한다는 뜻입니다. “Necesito” 뒤에 와서 필요한 행동을 나타내며, “cambiar mi cita”처럼 변경하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 새로운 예: “Quiero cambiar la fecha.”는 날짜를 바꾸고 싶을 때 사용합니다.
mi
“mi”는 화자에게 속한 것을 가리키는 ‘나의’라는 뜻으로, 여기서는 자신의 예약을 나타냅니다. “mi cita”처럼 소유하는 명사 앞에 놓입니다. 새로운 예: “mi tarjeta”는 나의 카드를 뜻합니다.
cita
“cita”는 이 대화에서 미리 정한 예약 또는 약속을 뜻하며, “mi cita”는 ‘내 예약’입니다. 병원이나 서비스 데스크에서 예약을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: “Tengo una cita.”는 예약이 있다고 말할 때 사용합니다.
para
“para”는 이 대화에서 예약을 옮길 목표인 다른 날을 가리키며 ‘~로, ~을 위해’의 의미를 냅니다. “para otro día”처럼 이동하거나 정할 시간·날 앞에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: “La cita es para mañana.”은 예약이 내일이라고 말하는 표현입니다.
otro
“otro”는 이 대화에서 현재와 다른 날을 가리키는 ‘다른’ 또는 ‘또 다른’이라는 뜻입니다. “otro día”처럼 명사 앞에 놓여 다른 선택지를 나타냅니다. 새로운 예: “otro horario”는 다른 시간대를 뜻합니다.
día
“día”는 이 대화에서 예약을 옮길 날짜를 뜻하는 ‘날’입니다. “otro día”처럼 날을 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: “el mismo día”는 같은 날을 뜻합니다.
Puedo
“Puedo”는 이 대화에서 달력을 확인할 수 있다는 능력이나 가능성을 나타내며 ‘할 수 있어요’라는 뜻입니다. “Puedo revisar”처럼 뒤에 행동을 나타내는 동사원형이 옵니다. 새로운 예: “Puedo ayudarle.”는 도와드릴 수 있다고 말할 때 사용합니다.
revisar
“revisar”는 이 대화에서 예약 가능 여부를 확인하기 위해 달력을 살펴본다는 뜻입니다. “Puedo revisar el calendario”처럼 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 새로운 예: “Voy a revisar el documento.”는 문서를 확인하겠다고 말할 때 사용합니다.
el
“el”은 이 대화에서 특정한 달력을 가리키는 ‘그’ 또는 ‘그것’에 해당하는 말입니다. “el calendario”처럼 명사 앞에 놓여 명사를 한정합니다. 새로운 예: “el formulario”는 그 양식을 뜻합니다.
calendario
“calendario”는 이 대화에서 예약 가능한 날짜와 시간을 확인하는 달력을 뜻합니다. “revisar el calendario”처럼 확인하는 대상이 될 수 있습니다. 새로운 예: “Miro el calendario.”는 달력을 본다고 말할 때 사용합니다.
por
“por”는 “por usted”에서 상대방을 위해 또는 상대방을 대신하여 확인한다는 뜻을 나타냅니다. 서비스를 제공하는 사람이 “revisar el calendario por usted”처럼 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: “Lo haré por usted.”는 상대방을 위해 하겠다고 말하는 표현입니다.
usted
“usted”는 이 대화에서 서비스 데스크의 상대방을 공손하게 가리키는 ‘당신’입니다. “por usted”처럼 전치사 뒤에 놓여 ‘당신을 위해’라는 관계를 나타냅니다. 새로운 예: “¿Cómo está usted?”는 공손하게 안부를 물을 때 사용합니다.
Hay
“Hay”는 이 대화에서 어떤 시간대가 존재하거나 이용 가능하다는 뜻으로 ‘있어요’ 또는 ‘있습니까?’를 나타냅니다. “Hay un horario disponible”처럼 존재하는 대상이나 선택지를 뒤에 둘 수 있습니다. 새로운 예: “Hay una mesa libre.”는 빈 테이블이 있다고 말할 때 사용합니다.
algún
“algún”은 질문 “¿Hay algún horario disponible...?”에서 가능한 시간대가 하나라도 있는지 묻는 ‘어떤’ 또는 ‘무슨’의 의미입니다. “algún horario”처럼 명사 앞에 놓여 불특정한 선택지를 가리킵니다. 새로운 예: “¿Tiene algún documento?”는 어떤 서류가 있는지 물을 때 사용합니다.
horario
“horario”는 이 대화에서 예약할 수 있는 특정 시간대 또는 시간 슬롯을 뜻합니다. “horario disponible”처럼 이용 가능한 시간대를 말할 수 있습니다. 새로운 예: “¿Qué horario prefiere?”는 어떤 시간대를 선호하는지 물을 때 사용합니다.
disponible
“disponible”는 이 대화에서 예약할 수 있는 ‘가능한’ 또는 ‘이용 가능한’ 상태를 뜻합니다. “horario disponible”처럼 이용 가능 여부를 설명하는 명사 뒤에 놓입니다. 새로운 예: “El horario está disponible.”는 그 시간대가 가능하다고 말할 때 사용합니다.
más
“más”는 “más adelante”에서 시간적으로 더 뒤를 가리켜 ‘더’ 또는 ‘나중에’라는 의미를 더합니다. “más adelante esta semana”처럼 이번 주 안에서 뒤쪽의 시점을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: “más tarde”는 더 늦은 때를 뜻합니다.
adelante
“adelante”는 이 대화에서 현재보다 뒤의 시점을 가리켜 ‘나중에’라는 뜻입니다. “más adelante esta semana”처럼 특정 기간 안에서 더 늦은 때를 말할 때 사용합니다. 새로운 예: “Lo hablamos más adelante.”는 나중에 그것을 이야기하자고 말할 때 사용합니다.
esta
“esta”는 이 대화에서 현재 속한 주를 가리키는 ‘이번’ 또는 ‘이’라는 뜻입니다. “esta semana”처럼 기간을 나타내는 명사 앞에 놓입니다. 새로운 예: “esta tarde”는 오늘 오후 또는 이번 오후를 가리킬 때 사용합니다.
semana
“semana”는 이 대화에서 현재 기간인 한 주를 뜻합니다. “esta semana”와 “más adelante esta semana”처럼 특정한 주 안의 시점을 말할 수 있습니다. 새로운 예: “la próxima semana”는 다음 주를 뜻합니다.
un
“un”은 이 대화에서 가능한 시간대가 하나 있다는 뜻의 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’입니다. “un horario disponible”처럼 명사 앞에서 하나의 선택지를 소개합니다. 새로운 예: “un documento”는 서류 하나를 뜻합니다.
la
“la”는 이 대화에서 오후라는 시간대를 특정하여 가리키는 말로, “la tarde”에서 ‘그’에 해당합니다. 명사 앞에 놓여 해당 명사를 한정합니다. 새로운 예: “la tarjeta”는 그 카드를 뜻합니다.
tarde
“tarde”는 이 대화에서 예약 가능한 오후 시간을 뜻합니다. “por la tarde”처럼 하루 중 오후라는 시간대를 나타내는 표현에 사용됩니다. 새로운 예: “Trabajo por la tarde.”는 오후에 일한다고 말할 때 사용합니다.
Ese
“Ese”는 앞에서 제시된 특정 시간대를 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. “Ese horario”처럼 이미 언급된 선택지를 명사 앞에서 가리킬 수 있습니다. 새로운 예: “Ese día me conviene.”은 그날이 나에게 편하다고 말할 때 사용합니다.
me viene bien
“me viene bien”은 이 대화에서 제안된 시간대가 화자에게 괜찮고 편하다는 뜻의 전체 표현입니다. “me”는 그 적합함을 느끼는 사람인 화자를, “viene”는 이 표현 안의 동사 형태를, “bien”은 잘 맞거나 괜찮다는 뜻을 더합니다. “Ese horario me viene bien”처럼 앞에 적합한 시간이나 선택지를 둘 수 있으며, 새로운 예로 “El lunes me viene bien.”은 월요일이 괜찮다고 말할 때 사용합니다.
ir
“ir”는 이 대화에서 그 오후에 방문하러 간다는 뜻의 ‘가다’입니다. “Puedo ir”처럼 가능성을 나타내는 말 뒤에 동사원형으로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: “Puedo ir mañana.”은 내일 갈 수 있다고 말할 때 사용합니다.
esa
“esa”는 앞에서 정해진 오후를 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. “esa tarde”처럼 이미 언급된 시간대를 명사 앞에서 가리킬 수 있습니다. 새로운 예: “Nos vemos esa tarde.”는 그날 오후에 만나자고 말할 때 사용합니다.
Actualizaré
“Actualizaré”는 이 대화에서 예약 정보를 변경해 최신 상태로 만들겠다는 뜻의 ‘변경하겠습니다’ 또는 ‘업데이트하겠습니다’입니다. “Actualizaré la cita”처럼 뒤에 변경할 대상을 둘 수 있습니다. 새로운 예: “Actualizaré sus datos.”는 상대방의 정보를 업데이트하겠다고 말할 때 사용합니다.
Debo
“Debo”는 이 대화에서 서류를 가져와야 하는지 묻는 의무나 필요를 나타내며 ‘가져가야 하나요?’의 일부입니다. “Debo traer”처럼 뒤에 해야 할 행동을 나타내는 동사원형을 둘 수 있습니다. 새로운 예: “Debo llegar temprano.”는 일찍 도착해야 한다고 말할 때 사용합니다.
traer
“traer”는 이 대화에서 예약 장소에 서류를 가져온다는 뜻입니다. “Debo traer los mismos documentos”처럼 가져올 물건을 뒤에 둘 수 있습니다. 새로운 예: “Voy a traer mi pasaporte.”는 여권을 가져오겠다고 말할 때 사용합니다.
los
“los”는 이 대화에서 특정한 서류들을 가리키는 ‘그’라는 뜻의 말입니다. “los mismos documentos”처럼 명사 앞에 놓여 이미 관련된 서류들을 한정합니다. 새로운 예: “los documentos necesarios”는 필요한 서류들을 뜻합니다.
mismos
“mismos”는 이 대화에서 이전과 동일한 서류를 가리키는 ‘같은’이라는 뜻입니다. “los mismos documentos”처럼 명사와 함께 사용하여 다른 서류가 아니라 동일한 서류임을 나타냅니다. 새로운 예: “el mismo formulario”는 같은 양식을 뜻합니다.
documentos
“documentos”는 이 대화에서 예약에 가져가야 하는 서류들을 뜻합니다. “traer los mismos documentos”처럼 가져오는 대상이 될 수 있습니다. 새로운 예: “Necesito estos documentos.”는 이 서류들이 필요하다고 말할 때 사용합니다.
Traiga
“Traiga”는 이 대화에서 상대방에게 카드를 가져오라고 공손하게 요청하는 표현입니다. “Traiga su tarjeta y el formulario completado”처럼 가져올 물건을 뒤에 나열할 수 있습니다. 새로운 예: “Traiga su identificación.”은 신분증을 가져오라고 안내할 때 사용합니다.
su
“su”는 이 대화에서 안내를 받는 상대방에게 속한 카드를 가리키는 ‘당신의’입니다. “su tarjeta”처럼 소유하는 명사 앞에 놓이며, 여기서는 공손한 상대방을 가리킵니다. 새로운 예: “su documento”는 당신의 서류를 뜻합니다.
tarjeta
“tarjeta”는 이 대화에서 방문할 때 가져와야 하는 카드 또는 신분 확인용 카드를 뜻합니다. “Traiga su tarjeta”처럼 가져오라는 안내의 대상이 될 수 있습니다. 새로운 예: “Necesito mi tarjeta.”는 내 카드가 필요하다고 말할 때 사용합니다.
y
“y”는 이 대화에서 가져와야 할 카드와 작성된 양식을 연결하는 ‘그리고’입니다. “su tarjeta y el formulario completado”처럼 같은 문장 성분을 이어 줍니다. 새로운 예: “Pasaporte y tarjeta”처럼 두 물건을 함께 말할 때 사용합니다.
formulario
“formulario”는 이 대화에서 작성이 완료된 양식을 뜻합니다. “el formulario completado”처럼 특정한 양식을 가리키며, “Traiga” 뒤에 가져올 물건으로 올 수 있습니다. 새로운 예: “Necesito el formulario.”는 그 양식이 필요하다고 말할 때 사용합니다.
completado
“completado”는 이 대화에서 작성이 끝난 상태의 양식을 설명하며 ‘작성된’ 또는 ‘완료된’이라는 뜻입니다. “el formulario completado”처럼 양식 뒤에서 그 상태를 설명합니다. 새로운 예: “El formulario está completado.”는 양식 작성이 끝났다고 말할 때 사용합니다.
문법 포인트
Necesito/Puedo/Debo + infinitivo
Necesito cambiar la cita.
네세시또 깜비아르 라 씨따예약을 변경해야 해요.
필요·가능·의무를 나타내는 동사 뒤에 동사원형을 씁니다.
me viene bien + 시간 표현
Por la tarde me viene bien.
포르 라 따르데 메 비에네 비엔오후 시간이 저는 괜찮아요.
스페인어에서는 ‘저에게 잘 맞다’라는 뜻으로 간접목적어 me를 함께 사용합니다.
스페인어 어휘
calendario
명사
깔렌다리오
달력, 일정표
cambiar
동사
깜비아르
바꾸다, 변경하다
cita
명사
씨따
예약, 약속
día
명사
디아
날, 하루
disponible
형용사
디스포니블레
가능한, 이용 가능한
horario
명사
오라리오
시간, 일정
más adelante
부사
마스 아델란떼
나중에, 더 뒤에
necesitar
동사
네세시따르
필요하다
Necesito
otro
형용사
오뜨로
다른
poder
동사
뽀데르
할 수 있다
Puedo
por usted
구
포르 우스떼드
당신을 위해, 귀하를 위해
revisar
동사
레비사르
확인하다, 검토하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제가 달력을 확인해 드릴게요.
정답 보기
Puedo revisar el calendario por usted.그 시간으로 괜찮아요.
정답 보기
Ese horario me viene bien.그날 오후에 올 수 있어요.
정답 보기
Puedo ir esa tarde.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
할 수 있다
정답 보기
Puedo확인하다, 검토하다
정답 보기
revisar다른
정답 보기
otro바꾸다, 변경하다